1982-09-13 — Page 5

報日僑華

-期星

日三十月九年二八九一展公年一十七國民中

稱員專務商港駐國英任新

本港新聞

英不

在

响影約租因不

畏生而望商英今却貴昂價地

多甚會機

塲

市

展發作合港英

(本報專訊】英國駐港商 務專區逹日前接受本報國家, 問時表示英國投資者對香港仍甚感 興趣,不因一九九七年流障碍他們 投資計劃。不過他承起有些行業因 香港土地凸段而引致謝足不前。他 又說,英寳在落投安排第三位,僅 次 於美國及日本。目前有四十家金 蝶 是英人獨度或與本地商人聯營, 做一萬良工。主要是電子及紡織 淡。高氏認協涖種趨勢會繼續下去

中國工程師學會成立籲財經界

支持輕工業家

應付鄰國競爭

該學會於昨日下午 一假座九巿尖沙咀新世界 |酒店舉行成立典禮· 是由台灣各大學工程學 飛之畢業校友發起,經 過七個月來的努力·召 開會議我十一次,於七 月卅日得香港政府批准 注册,隨即展開吸收會 一員,策劃組織各委員,

·及備成立典衷之工作。 電子電腦光亭適合本港發展

,該會財政獨立,行 獨立,專爲香港工業及 (特級]香港中國|需時間短,適合香港的一棠同學掂用母孬彼此交 我展。 工程師學會昨日正式成

談,共同研究- 事實上 社會服務,採用中文 立,大會主席李文浩呼 嘉賓香港大學榮休,正調合今天香港的喬一法定語。 教授金新宇在會上表示要。語畢,繼甴莫若 李文浩說·他們會 ,政府及財經界支持工 菜家,繼發展經工業;香港的繁榮,有賴於一博士致詞,語多頌勉。要辦研討會,工業技術 談到英國現狀,再翻通吃,以與磷近國家競爭。 工業發展,所以工程師|最後由該會理事施离|交流活動及與外國工業 ・服控制已取得成緒,現在是百分八 ·他:目前香港】在香港也沒有特殊使命 作專題演講,爲: 工程師聯絡,以爲香港 出 七)估財年可以達到政府所一工業,正说區隣近地區。香港中國工程學會唯一八十年代工程師的使一工業及让會服務。他們 祧

强烈競爭,先進國家科然也是一綜合性工程師命」,闡明工程師對工 目前共有三十多會員, 之百分七點五,甚至更低,國際 ̇貿易收文亦明始出現盈餘,不論有差日益擴大,及世團體,但以用中文爲法業之發展,社會之繁榮據資料顯示,本港各類 形或無形的,今年七月盈除邃三億界性經濟不景氣影响,定語言,溫與目前許多,消食莫大的使命,汤,工業工程人員,以一九 外。至於國內高失業許,政府杂深|已經到了一個突破的轉

八一年計算,共有五 其他工程師學會用英語勉工程人員,發揮其忠 爲法定語食不同,使許業精神,為社會作出發」二多人。 汲關注,並重視勞資關係之調協,一點。

·雍和更北酒,共渡時艱。勞資保持一他們有見及此,故 多從中文教學的大學畢大的貢献。

·寧頭聯繫。他說英國有很多廠進行聯合香港中國工程人員 印製一些資料單張,分發給各工友】成立本會,以供五相 使他們了蟒實際處境及所遭遇困,瑳“互相勉點,引進新 當局正看重紀律意識之促進,科技,發展新產品,滿 現在工友表現都很合作。不過失峯足新需求。秦岩 恤努 問題不是一夜之間可以解決的。紀一力,使香港工業更加 者問及英國工運多,買家是否獲得先,香港社會加繁榮和 、 凖明交貨呢?區氏答稱與五年前此美好。期望香港的中國 較,現在是少接獲道方面投訴。境 工程人員都加入爲會員 所 據乃至委會最近發表消息:越來越多有公德心的魔邸住戶 ,在享受過多年的公共屋生活之後,自願將單位交邀給房屋 在罷工是鐵路及醫院,不直接影响 ,以便萃策靬力,爾本

委員會。在過去十二個月內,共有一千一百七十個公屋單位 港工業再放異彩。 工業生產,而事實香港大工程如地了湖路及青山發電廠之器材,都是及時供應,並無袛腿。

住戶自動返装,另有二千五百個單位,因住戶琳得居者有其屋 中國採取開放政策,中英易留是否滋味更直接,將來完全不經香港這道做生意呢?答案是英 他所指的輕工業,

計單位商交回。 國雙織發展,一方面直接與少交易-例如最近會有大重採礦器材直接與中國,但有部份英國度|包括電子、電腦、光學 人仍然喜歡利用香港道基地,因爲中國是一個複雜市場,很多時需要港人蕙方面知識及連擊,同時,枋續等...... 。這些

·工業都是佔地小,交貨 香港是財經、通劃中心,法例及一切商業套都比或適合英人。

圖:英國駐很旺務專員區遠戤接受本報訪問 一時,表示英人對港仍感興趣。(本報容者語》

港

資响

畏甚

英商對華貿易

以香港爲基地

港商熟識中國情況是最佳條件

·

·香港現正進行工業一本港電子業發展,英國」也應該引鸡的。 多元化,引染 技術本身有多家優良電腦頓: 談到達專臥在 方面作公司。關於工廠生產,心首要工作時,他說會 他說英國可以給一方式,在英國已逐漸离上蔥香港市場發展,消 予香卷後手,例如油菜向自動化,甚至使用「對著之口味,他會經常 陳高梯。機械人」,一切忸重、把贅料反映給英國工商 單調工作都交由「機械 界,同時促請留意本港 「人」去食路。這種自動 技術·梓◎香備工産市場漕力,香港是東南

英國駐港商務專員

亞包树,也是發展中國 及亞洲其他各國市場鼓 插駐脚點·香港人日超

·富裕 英國朱古力及新 收應有錯路,其次他亦 會時刻往日政府淑大工 程,通知英國有關方鏡 投强】

聞新港本

頁一第二第

2日六廿月七年戌壬瑟夏

WAH KIU YAT PO

【 區達誠已抵港新

HRISTIAN ADAMS)NT 二十三日抵港州新,接ㄚ本年七片離迩的灯 ,臨產球於一九六二年開始加入英國外交 及聯邦事務部,會先後茨驻里杓熱內盧服務

·些传达政治顧問。自一九七九年十月起 他被港調任】英國工業部,及實制定政府對 工划之自動化;並研究製造業技術,採發設

紅氏年四十三歲,育有三于一女。最年 奂的才十四:而最小的也不過三歲,除了 最年少的外,全部均在港就讀。他隨家都 -愛音族、他尤喜愛帶來琴,聞來搬家庭 樂隊,演奏一番启帆,

小時,他喜歡網球,游泳及欣賞足球比 賽,他每天早琵總是游泳一番才上班,不過 他表示,更愛的是自己家庭,超、}

懸掛三號風球

颱風伊文在港以南三百十里 較爲接近本港將有狂風驟雨

天文台在今日凌艮仍然懸掛三號強風訊號 昨晚十一時 - 紿遥「伊文」集結在香港以南約三百一十海里之南中國 海,預料向西北移動,時速約四海里,直邀「海南島」, 天文台是在昨晚六時改掛三號飆風訓號。

- 昨晚「伊文」巴造一步增强,估計接近中心之最高風速,受小時的1 小海里,預料「伊文」繼續向西北移動及較爲接近本港。

锟利今日天氣:吹花勁東尼·初時離岸地區風鈴强烈,以閧了劳 2避強烈。多雲有幾陣狂風驟雨。設高氣流約爲廿九变。

昨晚十一時,伊文中心集結在北森十七度二,東經一.三點四度2 香港以南約三百一十里,向西北移動。寬超海南岛。

: 〔港买)政務總署現已開放其离下一百一十一所其中之十一街臨時防 風庇護站,為市民於颱風伊文獲港時提供炫安全住宿。

·龍旺角及油麻地。

【兹等必器站共可容納一于二百三十人,分設於港島東區及南區與及九

其他各焛風底護站將於八號風球歷掛時開放。

·若需要特别安排,市民可與就近之民政處聯絡。

在此期間,政務總署總部之公共諮朐中心現時已由該署人員二十四小 時值點。市民如欲諮詢,可致電五————四五六三八一與該署聯絡。十一間 已開放的防風庛隴站地址如下:

· 港岛東區:大坑坊眾福利會(香港大坑銅鑼濊道一二一號),符箕幕 街坊會康樂中心(符箕灣道三五一號),榮民娛樂(棨畫哒第二座 九至十號地下)。

港島南區:由田灣街坊福利會(田灣邨第一座十三至十五室)·卷九 水上漁民福利促進會(鴨洲平街六號三樓),赤柱街坊福利會(赤在 大街一一九號)

旺角區:陳慶社畲股務中心一大角咀福全街四十五號)。

油蔴地區:油蔴地街幼福利會(廣東道舊政府船排廠,尖沙咀街坊 會(九龍疆歌佰一三六號) - 油麻地阻老中心(九龍眾坊街與新地街交 界 ),油麻地持牌小飯同業聯 會(油蔴地虧街!〇一號四樓)。

州廣

諾

·一時颱風伊文之位。

菲律

(*)

富裕住客退還公屋

房屋委會發営人段:大部份這些經旑较娄裕的住戶,是由 於住了公開多年,經濟環境獲得改善,他們知道公屋的意義! 卜就是為照顧有真正居城需要的市民,他們的公裾心受稱許 + 他們退還的單位已重新編配給輪候公屋的市民。

多建居屋一舉數得

入住公屋多年後因而經濟環境獲得改善的住戶,應否交還 所住單位,長期以來成爲一個廣泛爭雄的問題。如今,如果這 種「公德心」普遍發揚,那麼,上的爭論,就不必再成爲「 爭論問題」了。

但是,怎樣普遍發揚「富裕家庭自動退還公屋單位」,就 不是可以吓咁簡單,而是必須努力股法促其實現。

其實現的途巠有二:一,加速大森興建不計地居屋 使中區瘗配的機會提高;二、梅核大量拍瓷宮地。降低商業性 -住宅地價-直接降低商業住宅鯊宇的。

特别是:大量興建不計地假居屋效果不僅更佳。一來多些 市民有自粱物業,可加强了市民的歸屬感,二來也減輕興建公 屋的壓力,三來打擊商業性樓宇的暴利,一來數得,對整個壯 會都有好

總高樓酒大金金

元十八百六價特桌每席翅會總夜季夏

菜譜如下

乳猪七賨拼盤 兩大熱葷

彩鳳鮮带子 瑤柱鮮菰 紅燒藝絲生翅 福祿鮮鮑脯 當紅脆皮鋼 三脚嫩冬瓜 玉树麒麟班

長壽燒伊麵 蓮子紅豆露 羊城雙美點

足十二位用 請卽定座

(免收入塲費)

中午特設快餐甲乙 兩種三菜一湯足四 位用經濟實惠,

炒飯

敦沙

號66道敦彌龍九

·前門站車圈下地道芬拿加咀沙尖。

話電

RRRRRRRRRRRN

海外信託銀行

沙田支行

全美最大低佣證券公司

美國加州獲利證券公司

紐約證券交易所及其他各州主要交易所會員:

在港啟業

美國加州獲利證券公司

電話:5-2676955 地址:香港中區夏慤道12號美國銀行大厦7樓

電訊:780-61105 SCHWB HX

沙田大圍 ®

今天遷往

大圍道三十七號

透過美國加州獲利證券公司買賣美國證券,優點特多

*節省佣金:

美國加州獲利證券公司所收佣金比其他全佣證券公司為低。

*專業服務

·獲利證券公司僱用經專業訓練的註解經紀,利用最先進的電腦科技為客戶鐡 費美國證券

由美國證券投資保障公司承保。

*投資保險高 美金$500,000

* 廿小時營業

每日營業時間長達廿小時,由早上九時至五時

專為美國公民而設。 *個人退休儲蓄戶口

美國加州獲利證公司是全美最大的低佣證券公司,現已在港開設分公司, 歡迎蒞臨指導。獲利證券公司副總裁孔憲瑳被委爲香港分公司經理,為香港 投資者効勞。香港分公司並備有大量美國總公司的資料,歡迎查詢。

電話:○~六〇五七〇三九(三綫

酒會時間:

上午十一時三十分至下午一時

施檸到

Address

f. Charles R. Schwab

副總裁及香港分公司經理

主席及創辦人

Charles Schwab & Co., Ine.

America's Largest Discount Stock Brokerage Fum

Members New York Stock Exchanca, lac

Z/F. BANK OF AMERICA TOWER

因2 Harcourt Rd. Central, HONG KONG.

SIPC

YOUR ARDOURT

STYP

$600.000

Send for FREE BROCHURE and NEW ACCOUNT PACKAGE (No obligation)

Name to Full First Name, Middte milial And

Page 5Page 6