1982-09-08 — Page 5

華僑日報 All

熱帶風暴伊文珠蒂

·九十海里之太平洋-

料向西境便移動,超

三期星

日八月九年二八九一公年一十七國民華中

裕-

金資動流調强坤榮莊

取提戶客應供源源

欵巨億五動調隆恒

失損受未對絕往來業商無並源利謝與 率比定規府 港過超億八十逾金資動流

本港新聞 恒隆公布資產情况 庫存現金二十二億

此外,該兩間同名在地素方面發展外一煨【建築工程,財務投資,,而法撥由香港購入,日本識入的手表数量却,在出们數量方面增加 之公司在輕警上亦各有近以該公司爲首的財團,百貨,洗衣經營及德士的石英表則減少百分之一有增加,差不多填補了 了百分之十),而鎮 既喻证了百分之三十。 |不同,履籓有限公司上乃批得地鐵港島支線八 古石油氣銷售等;與此汁伍,由一百一十花落,香港所減少了的數量。 市發行股京的商棄機構一個沿線地鈦的發展權,一同吃,俊隆有限公司在五千些減至少於一百萬] 該報導並稱,法國貿易署

·恒隆銀行服铬非上市,使地產界得之矚目),八年城路水隆銀行 隻。根據法國手表棠棣在一九八一年入口的大論蔟需報導 QLA VIE Dm|百五十萬隻手表中,以一些致宇並非 一之財務機構。. 其更經營酒店及餐霋(股份至一百四十四萬股 S METTERS上!電子鸯來算,香港是最反而加强證實,

·在投資及發展之章,擁有格蘭酒店業梅州) 圈下,兩間公司也有很厚此薄彼

| HORLOGER-m|大的供憲地。但該文抱得消息,指出日本在法

最近一篇報導,法國出出,日本現正急速趕上一國手表業

| 大分別,银行以財

《特訊】銀行昨日下午五 時三十分就旗下新界多開分行出現 提就人潮一事發表聲明,這次事件 硅生純高客戶织信举苕所致,而跋 銀行現存有足夠資金:隨時可動 供客户提用 随鐡行董事總經理在榮地在記 者會上澄灣有關宮,引发 銀行與日前突然停棠之謝利蓺金融 全無商業及錢銀上之极。 一. 海使市民大眾更加消楚了 陸行與謝利源金額雙方沒有任何 關係的事實,莊氏P別邀請很久以 水崴理謝利黃金蔬法律上事宜的黎

本港手錶輸法減少

家將律師出席記者台,由他該接指 恒隆元朗總行無風三尺浪

五客

出雙方全無來往的關係。 據悉有關之蓝言乃傅恒隆 银行因榭利金飾而招效損失一般 下,使使有隨銀行元朗區總行昨 首先出現提肄人潮。 有鑑於此,直至銀行 立即 行面材娶急會議,以討對策。 【注氏表示,該銀行當時迅即向 其「交换銀行」的揸打銀行戶口內, ̧提取一億元之現金,分發各分行應 -付提欸链接的客戶,其中五千萬元 現欸,乃由讓術解欸本邊往元剪總 [特飙》佰商銀行分行,供客戶損取後。 昨日出現提灶長維,兩 : 流行,但因交通問題,故至下午始 能 新界敕間分行,昨日出一怙計透圾無蜆起浪的風,說也因謝利源金行暫時 .夏鼎基爵士向已故赫雄 .停業而引起。 抵強進所位於大陽路的分行,而 對 現圾獄人龍,相信是該波,台於今天平息。 行客戶誤信铧引致。 : 位於新界元朗大棠 元朗悔 分行-爾爵士的遺孀赫樫爾夫 客戶提欸有所延誤。

不過,在银行方海以究 道口的恒隆銀行元朗分,級職員忙於應付,及後一人致明, 哀位於八月 ... 他並涓:該銀行將會於今日

裕的過億元現金延長餐行昨上午十一時許,即,總行方面,連續滾押,三十一日因久病在其 向渣打银行所存的戶口內,再度提 五道元現金,以分發至位薩姆行業時間任由客戶提故,出現提敗的長龍,警方一兩次巨款至該分行爆念|列頓家中近世的赫緻爾

無稽謡言可怕

出現提欸人潮

調動現金一億應付提歎人潮

今日中門大開任由客戶提欸

赫維爾世

流動資金比率遠超政府規定

【特恒隆银行就炸(七)日有關之似發聲明:(一)隨行與謝利原金舖及其 集團成风,並無任何往來。(二)值銀行之流動資金比率爲存歎之百分五十(銀行法例之規 定僅為百分之十五)。(三)恒隆银行八月份之綜合資產負慨发如下:祆產項目計有庫存現金 及存放同榮共二十二億七千二百三十八萬八千六百八十一元九角獸及押源十九億九千三百 一十二萬七千五百霁五元一角八仙;房地產投筱一億五千一百六十三萬六千七百四十五元六角 負債項目有資本及儲備金一億八二百七十六萬三千五百八十二二角八仙;在歎及其 他般语四十二億三千三百三十八萬九千三百五十元四角八仙。

區分行門外,昨日亦一

度出現人龍。但人潮未 -有如元朗大棠路分行 般擠。

[港製 署理港仔

|經集務方面爲主 - 包括 財務、保險,企業等行 業均有附屬公司;至於 恆巍有限公司之業務 喇崱裝當天泛,除主要

謠言止於智者

.智理財政司昨晚發聲明,表示到本港银行制度兵有信心

。他說:市面流傳有關若于本地注册银行的毫無根據的無邊

宮,導致一些銀行分行进遲不正常的需求。我們沒有理由相信 任何本地银行管理不健全,銀行監理良的審慎藍香近年 加強,對於任何個別本地注册銀行的財

∴需理財政司之聲明,特别

但根據昨日况所示:除了元分 -其他各區並未出 現同等情况。

: 因此,我們認爲:謠言止於智者,此時是最適用的時間。

切勿庸人自擾

恒隆銀行事件的發生,也許是綜合了許多因素而成,例如 近日的熱門話題香港強尚未明朗,工商業普遍不對,地產 握股市下跌至于主等等,造成心理上的困擾,這些都是較爲廣泛 的因素。

此外,謝利激金行之突然閉門停業,則是近因 但是,如果因爲這些原因而秘信謠言,未免是用人自擾。 的結論仍然是君止於智者,更期望在各方面都清實 况之後,善用我們「智者」的判断力,一切不正常狀况理就可

竟由日本填補數量

(港)今年頭禸—手表的數量,比去年同 個月,法國入口的各類一期減少了百分之一點三

银行至下午五時1 醛、銰行方面則通知 一隊輸煥市民,銀行於今 *亞八時半繼續開門發業 : 銀行下班後,只有三 數犬在銀行外徘徊而已 (1)

憶定,實無懷疑之理

出現提

箸督致唁電

8

以碓示實行後,預料| 宮會止於智者。

聞起,立即調勦本區裏」。一直佗至下午四時後,爵士。赫甜爾爵士於一 港九及新界二十八間分行,故此,

裝驚致一中餘-機動警,有若干大芦,由百萬九六七至一九七一年間 他交信各分行在今日定有足夠之現 .

理財政司機體 隊一中隊,顯塔維持秧至數千萬者,多給予本,在本港任公務員叙用委 金給予客戶提取·所以他呼籲客戶 及金融事務科言員, 伴,以免發生意外,而慕。如客戶不允收本栗員會主席。在火葬後, 無須驁恐,大可安心往其旗下各分 日均出證明恆银行 行提取大小敵自的款項。

以平息。

報日僑華

欸取

“此客戶在這裡下,便紛紛往就近分行提取存款··

是一如癌症姻行,經約一聞良前往該分行的客戶特,行方亦給予現鈔滾,安亚彌撒已於前日下午 他形容是次出現提欸人胡乃屬 及管理均完善。有薩鐵,越聚越多,一下子便一游不絕盡量喜付需求。十二時十五分(英國夏 市民做连性過强的情况,由於以往行總行當局更表示,該哄動整個元朗區。 除新界元朗區外,一季時間)於布列頓教堂, 香港會發生远银行概提的事例,故行流動資金十億元- 陳悉:有關該分行|试儷银行在新界其他地一擊行。:

·常-

裕,將於今天再供

急用,有關為書之來臨,建民表示現在仍未滿榮,而術除自行力強,看時为有考慮要求警方塊」,更對享 恒隆銀行與恒隆公司

::饾陸銀行董事總經理莊榮坤昨日在

·記者招待會中。(本報記者

莊氏在甜者會上越强碑恒隆银行之資產及流動好金十分-

裕,遠 超蓮港府所訂下之百分之二十五的規定,台前其流動資金為十八億港元,

·而侥欸額則爲三十億元,其中定期佛菩欸項佔約八,九成,兩者之比率为 其流動資金實佔備歇額途百分之五十。

兩者全無關連

聞新港本頁一第張二第日一廿月七年戌壬夏 PO WAH KIU YAT PO

恒隆銀行極力避免引起誤會

" 定期儲蓄存款

亦可任由提取

在嚴密的银行監管 行高級員昨午會與幾」的数值。 談例下,莊氏焉個若行車理事國馬田語, 直至昨日爲止,恒 本老任何一間銀出問經著此對有關是次事件之一陸銀行已在港九及新界 濟危機者,港府當局必一起因,據悉:各間分行多額外的數 然及良悶注 - 而絕對不一於會上提議價除銀行可以百萬計的現金,以供 會出現銀行濟惕的銀行法則,不接受發客戶提取,而首先出現 ,予尙未夠期之定期存款一提歇人神的元朗區總行

他发示:在經濟金 焗狀的烘求,然而,悅」,則更傲備數千萬元G 做中心的香港,一個拍一做银行碍免客戶因此而,提取之現歇,她估計, 碳的銀行出現經濟 敏感誤恻,故此無論來,所平日來往交收約二 - 實乃關乎和香港經 往戶口 - 活期儲蓄戶口百餘萬的分行,在昨日 及定期做菩戶口(包括一天的辦公時間內,交 尚未夠期者在内)全部 收敳超點至日者十 除此之外,佰 可提取戶口內任何数月「多倍(-)

然而 港府

理財政司昨晚發表聲明

銀行制度健全

切勿誤信謠傳

對任何銀行絕無懷疑之理由

[特製)雖然市面有關於若干本地註册銀行的謠言,但署理財 政司昨日傍晚示··他對本港銀行制度具有信心。.... 署理財政司說,對市面流傳有關若宇木地詿册行的毫插根據的 無得先貫,示關注。

·他說,這些離宮已導致一些銀行分行遭遇有關現金的不正常需求, ,引致暫時的供應問題,這些問隨亦被誤解。

定 他說,他沒有理由相信任何本地银行管理不健全。银行業監理事, 呂的赤试監督,近年來已實質上加强。由於道擋,他可以說對任何

·假别本地注册銀行的財政协定,實無懷疑之事。

業務既不相同組織亦不相同

澄清實況避免引起客戶誤解

由於兩者同名郞「民實不知該兩間同名而 「爲免客戶因信而滏」之故,使市民不同行業的公司全無

·粉粉在提取存欸,除容易產生錯覺,以 轄。

|於昨日記者招待會上一直議銀行與憶±有限公 根據有關資料與示 澄潸其與日前停業之謝同屬「子母」公司的關係,銀行與有

利源全全無商業上及 ;宜翎行董事總經,公司兩者之董事局主席

·湖银杯高外,更澄清與 理莊榮坤昨日一再強調並非為同一人,但 其同名之發發地產的值兩者全無任何關係,以行董事局主席得拿煤 隆有限公司尚檢全無任|免市民誤會,然而,除錦泉,而恒隆有限公司 何關係。

| 行内人外·相信普通市一董事局主席爲來會照。 储上:隆銀行元朗大棠道分行昨日中午時門外出現人潮,但大部份終圍觀者。黨員到場臨持秩序。 下:恆隆行上水分行門外,並無人龍出現。一如平日(本報記者攝)

恒隆銀行鄭重聲明

茲就昨日(七日)有關之謠傳,本銀行

聲明如下:

1. 本銀行與謝利源金舖及其集團成員並無任

何往來。

2.本銀行之流動資金比率為存欸之百分五十

(銀行法例之規定僅為百分之廿五)。

3.本銀行八月份之綜合資產負債表如下:

資產

庫存現金及存放同業

貸欸及押匯

房地產投資

負債

資本及儲備金

存欸及其他賬項

1,993,127,505.18

151,636,745.68

HK$ 2,272,388,681.90

HK$ 4.417,152,932.76

HK$ 183,763,582.28

4,233,389,350.48

HK$ 4,417,152,932.76

恒隆銀行啓

假,年終雙薪,海外特價旅遊,醫療津貼,退確觀晋芝,万

佳寧旅業

本公司除薪酬優厚外,員工福利完善,包括大米,但報易

佳寧集團,聘請專業巴士/的士司機

佳寧旅業屬下運輸部為配合公司擴展,進一步提高 車隊質素,服務社會。現增聘經驗豐富,有責任心 及上進心之專業司機加入本公司工作行列。 1.旅遊/廠校巴士司機200名

價旅遊,醫療津貼,退休及公積金計劃,團體在熱

本公司除提供七十小時以上專業訓練課程外, 員工福利完善,包括大假,年終雙薪,海外特

4. 安全駕駛獎每月壹百伍拾元

休及公積金計劃,團體人壽保險等。

3.抹車費每月壹百元

2.底薪每月九百元

2.銀章的士司機300名

待遇:1.分賬制

人壽及個人意外保險等。

自審行為良好,品德兼備者請電5-8920762孫小姐( 安排約見。

集結非東慢慢移動

風有天股

電局氣煞

由於本港海外有兩」時間有陽光,最高氣盍 「禮」集結在馬尼

·拉以東約一手梅里之太 影响,今日一梅州度。 在下午十一時,熱洋,邱料向西北移動 雨及狂一帶風「伊度」集結在「,時速約九海里, 邀

皮規斯 馬尼拉東南偏東約二百一瑞球 路。

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.