1982-08-27 — Page 6

泰國盤谷銀行

資產負債表

單位:銖

資產

1982年6月30日

1981年12月31日

庫存現金及存放同業

18,566,295,006.47

同業間有息帳款

859.738.277.14)

泰政府債券及其担保証券

10,191,583.410.19

上市証券及獲批准証券

其他泰國証券

外國証券

應收票據

·放款及透支

207,520.380.00

455,689.141.61

1.004.486.013.28

38.250,942,736.64

1,076.427.500.59

81,595,011,923:09

客號承兌債款:

1,630,200,803.78

銀行房地産及設備.

2,533,905,664.08

其他資產

1.949.254.573:23

共

157,244,627,928 51

146:556,981,593.23

17,215,410,060.92

489,789,089.58

8,077,264,640.73

213.433,731.00

365,919,141,61

37.202,361.592.89.

76:180,031,540.64

1,139,875,933.96

2:403.944,440.64

2.192.523.920.67

資本及負債

存款及其他款項

實收資本

149.260.634,630.09

3,000,000,000.00

公積金

未分配盈餘.

4,617.401.388.00

366,591.910:42:

計共

157,244,627,928.51

@3.90港元

40,319,135,366.28

* 分別扣除於1982年3月11日及1981年12月29日分涵予股東的暫定股息

1982年6月限期為2億4千萬銖及1981年12月賬期34修鍊後之數字。

HEAD OFFICE : 333, Silom Road, Bangkok, Thailand.

總行新址:泰國曼谷是隆路333號

3.40:165,363,177.17)

2.000.000.000.00

4,275,481,288.00

116,137,128.06 *

146,556,981,593.23

37,578,713,229.03.

董事長 陳 弼臣

歡迎翁倩玉小姐蒞港舉行演唱會

報日僑華

【本港新聞

日七十月八年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港本

組小作工央中設府政議建

民移印綠助協

示顯者獄出印綠查調會協囚釋 勢趨加增有行罪重嚴犯客印綠

刦行或竊偷難困濟經因份部大

日不修正教科書

六十團體表不滿

涛遇到困難時,不大喜 歡西·求親購支有關政府 部門協助,佔百分之四 十三是求教於內地來港 C酀一項 的朋黨,造成他們易受. 查剧示:梳印者近年引誘而走上犯罪之途。 “此外,杨氏又開 來犯嚴重罪行有 的趨勢。香港釋囚協一粒印人士的不邇當地消 助會建議政府殴立中|唐除閒及部份沆窗体 央工作小組以算劃及一等,亦使他們容易作出

·統傳各類協助綠印者犯罪行爲。 黃大仙下邨

九一八召開羣衆大會及抵制日本賞

.根據警方發表的

燉标:环沙 清拆百攤檔

兩天及召開基米批大会。

《特枫】本港六十多個社會團體

廢率百分之三成以上者,故工人按材緻行業近兩方案,彼等方案交勞工|十時在荃灣勞工處談判|浙 早的建散事例作參考,處轉予安方,而勞工。(安)

方案如下:

賞運動,主要是由香港專上學生聯會來 辦,屆時,本港六十多個社會團體也會 加入協辦。

(一)每名工友所 ,

獲得的代通金以五十五 天計算。

,惠獲得一千元津貼。

七八年一月一日以來有, 薪假期及年假所潑欠的

*開工不足一年者以

- (1) BEBEK 工頷計,毎年二十二天

(八)工鸯計算法 !年

意以毎天平均工寳加律 ..(三)年終獎金以一貼計算。... 一年計算。

(九)補發八一年

另方面 - 李聯籌備中的「九一八」 基衆大會,暫定會在維多利亞公園来行 ,並已傳到市政局局窘,目前正等待警 務處方面的批准。

南豐勞資整夜談判

仍未達成解决協議

工人廠內續靜坐今日再次

,勞方十五一年計算。

及工合兩名代表

【六 】鑫特别奖|法以每日平均工資低津

· 彼等在昨日的會議中一千元,離職後三個月

·提出一些散條件, 作爲實力进敝工人後的|始進出。

讀。 (八)年滿五十五

南豐三廠的勞蛮拼 一哥於本月十九日發生

|分躜睫方分爲調廠工作

(一)每名工友憲|战成以上老年工友,餓及工廠開工不足問題可 |獲代通知金六十日。 人地可獲四百元津貼。一起爭執,其後廠方開 邝体貼方 七名工人,更引起工人 #KH

一不滿,雖然廠方一直强 始計算,年年六十時,面,會因工受傷湖水人 附上不足一年者曝以「殘廢率百分之三以上|廠對工友收入絕對不 奥奥廠工友年資保留! 者,應得到傷髅诽-1-

會減少。

(十)追補一九七一方建議,

但勞方未能接种

·此外,中文大學子生命今日下午将 往日本領事館-交一份抗樁杏,不 據勞工(舊發君人劉千石表示,珓滿日本首相哈木灣幸的聲明。同時,

1)SHEEH

(三)年獎按慣例 對於日本政府言佈不會修正歷史發科書,動這次運動,是藉此機會向市民表達他·音又會前往新華社香綁分郡, 一份 。 (五)年滿五十五「黃憲以勞安方協商」一秒廠第三廠的工湖,雖一下, 南島钞廠(三)名代

·的好明感到不滿,表示將發動抵制日貫 們對日本文部省的不滿情緒。

建维奇,建議中國政府中止日相的訪華

做成以上老年工友,應作計算。

|然遘昨日整晚談判,約五百名工人,昨日仍 五時再次與安方 計至八二年尾。 同時,牴千石指出,抵制日式兩天 計劃,並應重新攷慮中日關係。

由於勞資雙方在前, 但仍然未有任何陈然在廠內靜坐,要求與利。

·香港專上事生聯會及勞工團體聯席 ,是要日本政府正視這次事件,及給予: 至於有關抵制日貨兩天,市民表示, 發給老年津站四百元。 .[港黄大仙下 人數有日之軒

會議昨日開會後 暴米大合及 楼食日本政府反省道次事件對整個世界可以接受,不會有太大影响,但如果托 前往香港释囚協助】邨第一至第五座之間沿

·拆B貨運動】 【期將會在九月十八日 的影响,並會派人在各日本貨公司門前 制日貨的時間多幾天,則可能不方便, 會求助的綠印出獄人|沙田坳道的一百三十六

向路人移璎這次行動。

因爲香港很多食品都是日本代。 -仕亦相對血? 個小販繼宿及三十一間 香港粹囚協助會一商店的非法擴建部分在

·會長橁鐡燦抟寨司昨 昨日被清拆後,該的 指出:造成綠印新移|生活璒境將會獲得重大 民犯罪的主要原因是改善。 經濟困難,佔百份之一 道次清拆行動獲得 四十一,低犯嚴重罪,黄大仙區隨侍支持· 行的綠印人士以初犯,路照顧當地居民的利益,

·考爲多,當他們接受。 拆後的空地將會时 法律制費後,其犯罪作一個美化休憩處,設 的嚴重性便有所降低,有植物和椅子。

【大沙傷殘津貼万 日談判後,資方决定遭一条,贽棄廳方今日仍會」資方談判。稍後,出势.. 由於勞資雙方在阀,以及動隔島兩甘有薪假 假期及年發缺的平陃·方长炎付了五次(安)

信任並感覺遭港人歧視 綠印移民與本地人

嚴重隔膜甚至敵對

.....在這些人士中,

新移民希望能多瞭解本港情况 房屋委員會及君人

他指出:研究中有 ,房屋和社會服務等知、生活。 「在該邨一至二座

佔百份之六十四點三

誰。 間的空地上出了一個一半數人仕表示不信任香

入及正認識。

余氏取稱:學

八在犯案前失業,半

.香港粹因協助會主一本有關機構,舉辦有關 臨時的小販擺食區,讓港人亦有欺人表示香 數人任是因金錢及册 九十四名合資格小販,我對他們家有不信任及、席余錫光就綠印出獄人緣印新移 友要求帮忙才犯案。總營業。有四十二条 波親度,凡此種種造出的康復更生作出多項,使他們對香港社會有深 該會從求助者個既並不合符資格獲得安 成他們與眷港人有低重,建議,包括由政府官員 案中,進行一項生活状况的研究調查,選擇在內地出生及生活,而在港居|摂食配裝盤,因爲他們隔,甚至敵對,對性及志郧圈验人士组成的 不亮面又 住不足七年的六十三名綠印出獄人士為研究對象。

—|在屋邨或市政總署练下,两廚復更生有很大影响 中央工作小組,繪製及 調查的目的是使社會人士颐繹出獄人仕的一般生活恫况,懦他們,街市內已有地方經營生 的犯罪行爲和動撥,他們生活所面臨的財運及解决方法,基本需·意,或者並非是真正以 星一對今後生活的打算,希望藉此引起社會人士的關注。製訂一個有效的輔導」掀寶誕生的小販。 希望日後能多瞭解法律 . 方法:協助他們復更生。

翟克誠下月底任經濟司 紀禮遜任眊冊總署署長

資料顯示·被訪者所犯的罪行最多是破關和行刦多是被控一項罪名以 五一上,雅期由一星期至五年不等。

【六成綠印客愛賭博

|統籌全港之學印新移民来 部份祿印出獄人士 股務,作出有關研究以視及電 政府實政策 使 印新移民如何 新移民能早日適應香港·難

製作電視電台節目

敎新移民應付困難 應檢討法例修訂社會服務標準 包括放寬綠印客申請公益限制

和對綠印出獄人仕的善工作小烶,提供即時住 後輔導服務 將繼續如宿投助,加强新生輔導 强季前服務工作,設立一和提供外展服務等。 專文輔導綠印出景人士精心

南豐炒廠工人作日繼續在竅內靜坐。(本段

此外,他就犯熊徵,國內地親友對香港產, 信豐紡織廠工人

府檢討現行法例及修訂一錯誤形象而刺激他們來 般秕服務標·包一卷。

在犯案的行動中,沒有一名綠印者動用槍械軍火,只有百份之三十三 點三三是用刀。.

遇困難不喜歡求親屬政府協助 求教内地來港朋黨易受話

港訊〕英國外交及聯邦事務部大臣已批准

·委任紀禮遜維雅克誠爲註册總署署長。翟氏調將 於下一九)月底出任經濟司之戰。 四十八歲。他於一九六三年加入 香港政府服務,在驻册總署內任法律助理於一九 六五年晉升爲百般法律助類,並於一九六九年 自一九七六年以來,紀氏會多次署租注册總

列十黙遣散方案

被訪者中,只有冖 電影,百份之六十三點」級爲在一個綠印新移民土地行政方面,有廣泛而深刻之認識。 人是黑社會份子。五人 四九喜歡打雀及購馬,未有足夠能力及知識 海關督察員明日結業會操: 與黑就會份子來往,

-要求其過一獨立自主生 沒有一人染上毒螂4

-在本慈晏停七年才可中一設立廠 「請公屋的限制。

志願團體方面,裹 包括綠"

二十一名海關督察及一百零七名海 楊鐵梯按察司拍出 活往往造成他們遭遇困,關關員完成訓練課程後,將於明(二十八)日 至於如何消磨時間: - 半蚊綠印者在來港依「難而感惶珓及無所適從 加結業會操。 ,,有百份之九十五點二賴其親友照緻約一個月 4 後便獨立生活。因此他 同時,沼些人仕在

·三的熬印者是愛電視或

·曹操將於上午十時三十分在大魏海關訓練 校舉行,屆時,孫安初戴宏志將主持機關。

錫光:市民和,安辦輔導課程和加强

明日再度與資方談判

新做底工人昨日議决的、糖廠二百多名工人在荃 志願機構也可帮助祿中,輔導綠印出狱人士服務 新移民安然度過新移民,更可設立稳印人熟|十點畫散方案已交由勞,黑糖被業工會召開金展 的初期階段,例如多予線服務。

工處轉予方,並明 大商資方法

·至於香港囚協助 日再能與資方談判。 關懷及照顧、避免使中

至9月5日(星期多謝各位 過去一年的惠顧現在 大量特價品推出發售 超級大抽獎舉行

MATSUMOSH

超级大奖一名

一日差先達五門辣背式购车一部

由1982年8月20日至9月5日期內,凡在 三越 百貨公司購物滿40元,即可參加抽獎。 參加辦法:

抽獎日期:

1982年9月8日( 星期三 },敦請本公 :奶香港分店店長於本公司公開抽獎。

機輪日期:

中獎名單將於1982年9月9日(星期四) 刊登於螢島日報、快報、南華早報及 英文塑報。

標本展 世界昆蟲

至8月31日・地庫一「貴賓室」 入場費:成人5元 小量2元

MITSUKOSHI

三越

REPERI MAGOUT BE FREE: 13:5-76522Ł

MSIN ANA

銅鑼灣