1982-08-18 — Page 6

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

肖二第張二第日九廿月六年戌壬屬夏

本港新聞

日八十月八年二八九一番公年一十七國民葘中

化際國至展發理監行銀

務業行銀健穩

聞新港本

力權長處理監行銀賦例法訂修月四

動活外海行銀册註港本理

有更

戌」的機會。

四更

長外

面相差不大,分别只在於乎之梨

·六特稿·银期間,除了青少膂的爲廉,故此情君也衆,檢,是租客所要知道的基本設施。 年學于可以享受到悠長的假期開丑 侯「頭半個月的時間已經算快。而該實人繼稱:該公司自前在格,四週湫境及交通等不同而已。 的生活外,其他如學生家長及老師: 在假來說,其需求程度就不用多,大棋山梅窩及東涌兩地均有渡假器,其次 們亦可趁此抵食,好好休息一般。 說了。而一般私營渡假屋在恨綫上·出租,租金方面則較一般在長沙區;限制上,亦各有不同。有些是限定 由於香港地小人多,講起狼假 稍筒昂貴,但在設施方面則較爲..及貝澳金宜,原因是距離海灘校“居住人數及出入營時間,這對於一 ,

遠,但設備則很足够。現時來說,般租客來說都到麻煩,但 ,很多人便會聯想到離開香港,到 獨立。 洲的地方去遊玩,藉以增夫見聞, ·據一間渡假屋有限公司负面人,週日廿四小時計算,以約三百元便 之管理就會較有秩序。另外一些則· 採取較爲伸縮性的方法,居住人數 亦可以舒發在工作上的抑瑚。可是

·有一個大概標準,而在時間性上亦 ,要到別的地方被假現在來駄並非

是以租客之上下乎有否另一租客繼 困難,但規限就歿多,如要向公

·可請假,用錢不在话下,佢邊麻煩

無則可以較遲離組 對一些玩莩 的就是質手信,就是大恢腦筋。..

龔高采烈伹又要顧著時間2開的粗 其實,你閉在悲,到郊外推一

客來說可謂大煞風景。 間渡假屋→三五知巴,或閣府大小 -,同渡幾天郊野生活亦别有一番樂

·理處長拍出:今年四月 ̧的銀行法悯,對世界銀行業

·務的穩健具有作用。 助理處長郭卬健昨(十 U日於城市獅子會午餐例 會,以一进行監理——国商 化」爲題鎭指出:今年四 月份修訂之銀行法例,此法 例蹴于银行監理掂長某些校 力,使他能更有效地監理在 本港铁册之銀行於海外之活 郭偉健介绍法例内容和 一 在香港册之策.

在香港的渡假屋行業興起就非 很長白于 ・ 主要以私人經營的及 政府违悛离屬下如西爾戶外康樂營 .及麥理浩夫人渡假中心等。然而, 由於政府屬下的營金價錢較私人經

:定期之壙報及接受本處派出 隊伍之審查。换言之,不論 其分行設立於本地或海外, 都一律受到監理。

租渡假屋歡渡暑假

同享郊野生活樂趣

女反 按租用而定,有具體按時優因鐵戰

適合三五知己暢聚或闔府享天倫樂

,除了私人經營及政府屬下的痕

乗:現時在香港經營渡假屋的公司,根到一間面積七百尺,可容最少十 假屋外,其他国雁也有一些渡假屋. 頗多,在競爭下只有债貨提高本身 人的渡假屋。過末的租金則較悠商 技或渡假營的設備,較大揚模的 烏溪沙對少年中心的警 設施及收取軟得合理的租金,這對,,約收四百五十元。该公司自前在青年旅舍 於租客來說甚為有利。一般渡假屋 梅盛另一處地方有一座新渡假屋落 地等‐都提供此類活動予喜量度假 憑有設術如冷氣機、雪櫃、電視成,單位面擠出三百尺至七百尺。 牲。

、床 廚房用品及熱水爐等,都

* 銀行須有足夠資本

〔二〕所有其他被本港 .往册银行擁有百份之二十戰 以上股權之公司,亦器将其 業務疪遇向本處作出報告, 於某祗传形下,本處有權要 求等公司有關寶燕及食· 的資料。 〔三〕新法例授權銀行 監理處長,使他能供給有

·度之資料于海外之强行監理 盛局,此等料供應給 |與緻行有直接關係之國家,例如:注册於該國之銀行在香港設有分行或 附屬或聯營之機構,又或者,在本港册之銀行在該國設有或將設有分行

·: 辦事處,附屬成驊聲之機構,在這裡,我想要強醋一點,這就是成長在 供應任何資料之前,必須爲供應該資料爲存效者之利益着想,接受寳 料之管理當局亦必須有能令處長滿慈之保密法例,無論如何,處長絕對不 |透半點有關個別客戶之資料。、 (四) 被招可之外殷银行管理當局將可獲得處受批推出們家日來港 极其國家之银行在本港開設之分行及附屬機構。

力動

銀行監理國際化法律問題

作總行及分行營業

必要時負起道義上責任

目前,一般之渡假屋在設施方

經歴的並非財務性的業 地 銀行監理且讓會對不足夠的,與個別監察 -務時,那只須將投資額其所分担之任務,出席:瓦會面以便互相了解迺 「雀其母銀行之資本中波 國際間的銀行監理會別的地位及責任 鞍便可。

他指出:遇上一 凡鐡行在某些機樽内只 佔少數欏蓋,或與其他 機長聯營時,合併更

懲教署招募人員

很大關係的。

負責難民螢工作

合併監察可斷定國際銀行全部資產一困難,因為不單只要决

流動招募中心今停荃灣 總括來說。在一九一際性簽行資本類及其所,分行在全世界任何地方一定其投資之比例及業務 之性質,更須要考到 (颖彤教署 營工作的督導民及助理 設立)之營業所符,但 七五年級各中央銀行總ㄡ之風號爲合併陔银行

其他股東的身份及該粜 言人昨日稱,惠角泰業| 導通团受筮我條例之 最後愛成之「最高協 在全世界之資產此項建 我們應進一步注意到該 行本身的聲譽,因爲這一生及有錢的男女,可投 容如下: 請獲得該十國及瑞士之一銀行所投資的附屬公司一些其涵義上的肯任是有一考該盤的難民組,在禁

獲聘用任季難民組的 (一)監理外國锟 中央銀行轉罗極力支持 會否令該銀行在必要時

·閉替负賚管理越南難民 行機構之賚任題由「主」,因此「合併監理」逐一得負起瑯雄上的責任,

郭氏說:合併監察的工作。 ,次當聚」共同致毌。漸於全世界主要國家所,通常假定該等附屬公司

∴挡糖酸組有脊 是一種蚪助而非代替其 (二)所有外國蛋 接納、美國、加拿大、之業務爲銀行性或接受 行機構都應受監理,年英國,荷蘭及瑞士皆已,存款之業務,則此種追 他監察方式的技巧,它 並不的取代「次窗格局

6 申請茏年韐須在廿五 一個國家都與確定此點,實行此種監理方式。 一對上的實任是很難避免。 *遇上聯發機構時,其 郭偉铙表示:所定一的。因此,合併監察是 一 而付屬於另一國家之後,享有與其他同級袭我同 對一個在其國內成立一至四十牌之間,彼等將 主理當局實則上成爲了一個國際性銀行機構之一有所須要的。 唯一的食賚部門。

·等乙闢利及薪酬。」 行的實任 全部安產爲此合併監察 ·郭氏艾希·尚有其 一的最大好處,其他的好,他與財務有關的業務

〔三〕流動資金之

最後他說很明

保障惠先由一次理當局他向有了解到該銀行對,例如:保險》亦可 中國藝術團民族樂團

發宮人幣,在禁開

來港參加亞洲藝術節

假別客戶,個别國家及应此稹道義上的责任, 但我領一位監察員 一個幣值貸出之總額等

·他接著說:佢個人在决定某些機構應該或 不應該合併時,嗒就個藝術裏民族樂图市政 從中國來港的中樂園, 都會同意一間銀行須到

别情形而作適當的決定,周遊到,將在第七星亞一他們將於十月十九日 有足夠的資本作爲其逑 行及各分行,不論該等一,假如故可維關檢業所|洲藝術節中没演三場。廿一日下午八時假大會 堂音樂會獻技。

(五)法例亦正式承醇海外注册银行在本港設立之辦事處,換食之 其殴立必須獲得本岛之批准,其業務範圍亦受到本處監察。

,

銀行監理處國際部

(四)

「應先由「主理當局」

腐,但遇上對鵬拱橋

與各國監理局研討

[聯發機構時「次理當局

「」必須負起其设任。 「五帝寶南上互惠 合作麻從三方面進行: 《甲)「主、次當

長實

郭染健指出銀行一、法國、西德、意大利此「最高協j 作出时 監理處已成立國際部、日本、盧森堡、荷蘭 論前,要先過沒行一局」作山接聯繫。 由本人负责,並已開始 與各國監理當局及黄人 就此法例作出时因 爲在某些堉形下可能有

與總行二位

一應派员到「次理當局 一 一之區域內作直接投

該委員會於一九七一攝之分行3.... 五年之首項任務爲考慮 法律上的問題出現。 如何對跨谰銀行於國際

·他甜而斄舉籍何要 間產生的問題提出疫報 成立這些法例。他說:

(二)與母親行分 體之附屬檢與;及

尖沙咀最後一幅黃金地

〔三〕母妞行與其 他接構合作之獨立聯

務使每一國外銀行皆受到監管

、瑞典、瑞士、美國及在海外營業之形式: 美國。 ..

在港投資

將會繼續增長

團於一九五三年在北京 成立,擁有七十塊 ,由指揮家及作曲家 在中國,愛聽廣播 的音樂愛好者早已對它 耳熟能詳,在南斯拉夫 *題馬尼亞、西、意 大利和日本,該團亦深 -在薛氏的指揮下 〔特訊) 長江實業泰国主席李妾嘘昨日麥示:最近市场上盛傳放集團|廣播藝術團民族樂團長 將會撤離香港一卒,純是傳,相反地,長實在港的投資將會繼續長。 一九五七年莫斯科第 李邳城際员在主持希爾頓酒店大陣 開蕤禮後向新聞界去示:長實的六屆國際青年耶斯的的 金獎。

參加競投表示對港信心

:〔門)「主當局 應可隨時要求「次理 當局」派員作出客核。 郭氏說:以上五點 個國家的中央鎮行在瑞超最佳之警告底發自

「最高協議」訓示將對 士的巴嫩爾成立了一個 銀行畦册之國家,並

他指出:管理母锟,日後各國之新銀行法 |鑀行業規則及監理實務一無朶要去設立一個獨立 行之監理當局被譽爲「,有一定之影啊。 委員會,此巴塞爾委員之國機稱,如認爲有 主理當局」,監理 他提出:定下「意」根據點仍將會是香港,而目前該集團隨時可動用的資金更逾廿億港元。 會綴一永久性之委員會 僭要時,該注册國可與一行在其國外開設之分行高協議」投,委員會使 ,其目的是使該十國之其他有關國家作出商討 ,所屬或聯營撼視之嘅集中注意力在银行的合

银行管理當局能夠互格,隨後此委員會更試過 砌磋及研究,其總部設定國際銀行監理當局 於國際結算銀行內,此 互相合作之指標, 委員會無意输一其 荽一項爲如何分配監理 晒之監理方式 • 它只|之蛋任,務使每一段外 希望成立一些原則,簽行告能受到監。 使髄别之熇理窋就 荷蘭銀行之行政蕃 ̇其需要而作出安排, 事梅拿先生指出,此指

其是希望能夠發現及瑤|標是經廨察結算錄行內 補在監理國坻銀行業務的十二個會員國極細 [上之梁洞及給予各監理一對驗而作出的,他並說 當局一個互相交换經盤 各國對此項協 到非常滿意,並無商

...·巴塞爾委員會的成「「最高好閣」。

·风爲:比利時,加拿大

|英國華嗣青少年

郭氏又稱“在未就

參觀建設賞話劇

(港钢)廿名訪港之英國華裔青少年,昨日 繼續第六天訪問,參觀高山劇本及香港體育館。 劇場及體育館爲兩項大型體育及康樂設施·建 工程接近完成階段。 -在市政總署人员半下,他們亦訪問九龍城 及油闢地民政處,了解政府與市民如何有效溝通 晚上,他們出席市政局所設之宴會。之後, |到大會堂劇院欣賞香港話劇團之演出

絃批青年來自英國各地,抵港作兩星期的 .問,請問由市政局與英國橋團聯合總會合辦, 的使港,英兩地的雄籍青少年如採對彼此社會的 想識。

理當局被释爲「次理常讲究料上,並就此項目, 局」:

「提出建議:最佳監察

: 香港體育館工作人員(右),向該批青

·少年黎幵育館之設施。

:

李民強點:雖然長實在過去年半內,多真出而少購入地皮,但這純是 一個國際性經濟問題,另一方面,這樣的做法使東西經常維持一塞

雖然年來地產市道不貴,惟李氏仍堅快保磴酸團即將公佈派發(股 東之中期息率肯定不會比去年同期接低。

,他去平亦曾來港搶 在市局中樂團的客席拍

-亞洲藝術節由市政 「局主辦,將於十月十四 日至卅日舉行,門券分 十五元,廿元及 由即日起至九月六日 受事慈區,

·再者,長實亦必將會參與最後一幅尖沙咀地皮八九龍公司的投 [以表示仍然對香Š懽心。 李氏又否認他到北共公幹是進行任何投資活動,而北美之行 是出售 部份年前在該處購買的物染,而此聚將會爲該集團帶來八千萬元的利潤。紅無小册可向大會堂。 目前,長實在海外的投資總髓茲·一億三千多萬元,與去年年報所載數,太空馆、伊利沙伯體育 官相若,

馆、各民政處,市局公 新公修完竣的希黹頓酒店大降出面啟|八千多平方呎,高十六呎。八 共閣書館慶市局刊物

鐵路職工爭取權益委會

接獲轉制薪酬有關答覆

委會發言人表示初步印象福利較目前差 今日召開執委會會議商討行動

特製九鐵路職工爭取合理權益委員會,昨日分別接獲臨時董事部就轉制的薪酬及服務條 牢之建議,和政府對衆方轉制安排的意見。 委員會發言人昨晚拒絕透兩封面件的内容,彼只想示初步印象是福利將會比目前爲公,但由 於未深入研究,因此不便詳細粹論。 彼示:若方將於今日下午召開執行委員會會議,而协髅的首要任務是詳細商射臨時董事局的 建議,並且尋求協商的可能性。 至於是否採取工業行動,彼发示將會列入考慮之列,但敵方將會召開會員大會,商討進一步行

據悉,鐵路公司臨時本局提出的薪酬及服務陳件的方案並非最後決定,靈方仍可有選擇的機

及

一座位於富新落成的

游社區中心移往荃德大盤教里员將在該行「一九八二度浪漫族|意青湯大 河道雅 社區中心。一莊區中心市民解答有 湯木舟」好奇招 主席 前往該中心申、贤教工作,並即時僞持分。同時將敦請淳著 是次 申請人辦理手权。申請」獨木舟遠征名響顧間攝一健兒出席 教所女子 皆須物展出世紙、身份、庫車繕及、香港外肛周、報導這次 一、學歷文件的正劓本一學會主席馬國恆先生、 一辦理投考手模6

|之11十人代表国睢前

往视門,出席兹地在今 一日舉行的毎年一度

消防日」。:

六是大連用流動招募本星期五青年學藝講座

一迎抵埗之香港消防代表 團。在今日早上

仙社區中心,期 八,由八月廿五至廿七

·風笛除及花式步操除將 在今日下午五時在該社 區中心表演。

招赛中心的開放時 間由今日至星期五毎日 由下午四時至十時。

港澳獨木舟 八二年遠征 賽香港外展同學會基金

津貼兒童及傷殘者進修

余光中「散文的欣貫

由九政.

務署資助,全港青年學 副消防處長 畜比賽大會主辦之青年| 率團赴澳門

第八大梅斯第四,特稿· 參加消防日|

學藝林座至一九八二年

·香港中文大學中文系教 長余光中先生主講定於 八月廿日下午五時卅分 在大會堂高區九接演奏 的欣賞」

易

做藝將出驚

痔後並存一項醉

行

卅五個特别車牌

週末大會堂拍賣

余光中教授,台稱: 〔港)導橄器定於星期八八廿一日上午 大學外文系畢業,獲發 時,做大會堂高座小排演奏廳,拍賣卅五個符

· 同學會乃一非牟利及無是東南亞賞創而具挑

。歷任台灣師範大學 政治組融機構,成立十戰性的港禛旅程,其英爵系敷授,分兩度赴 二年來,致力參與配會是讓暴「香港外股同學國學凡四年。現任 服務及推埌各項水上活會基金」,此基金是將香港中文大學聯合畫院 動,尤以獨木舟運動會用現全資助

中文系教後,担任「現 兒童及傷殘人任進香「代文學」及「高

·該會定於本月二十一港外展學校各項程。一姊課程。會任多屆 爲使𩵚會人士更能學校音樂及朗誦

·八日(星期六)舉辦一

c

CW一六六八 CHOO

A

李特别車牌的碼如下:

號

cWPRO CHE 三:

Tusio30.

主群捲福印傳講義|.. 投得車牌者須在公視拍賣我立即以現金或皮

·的根系訓練學校接受一

時在大慎山大澳鼾開褡一程,香港外展同學會將 面出發,顶卧於下午四於木月二十二日(星期,在移至艾派發,歡迎無付款,並聯注意,該車牌只在屬於其名下和 有志研替及進乐中文之的車輛使用,並須於十二個月內辦安·

·時低差澳門海軍船塢日心假座騰仔伊利莎伯

青年及各界人士參加藤,是次公開拍賣特別車牌號視,做運味餐自一 整將此項讓勝獨木一體育館一號會議室,

九七三年五月以來的第七十八次。

·期向鬼的基本甜辣。

參容

會陣

展球實

[蹲東亞的創舉][]九样盡了屏「一九八二年。譯者甚多,出版之:“三三九六六九二

RICEREREK BREZIRKERU **.***.*** 65P2R velike ubiko

舟遠征,於是日早上七,這項首創性獨木舟旅、翻隰等凡二七比遠。 9ginning Ag

提供陳列設施, 並協助參展商號辦理旅行手續、

五金及

製造商的喜訊

家庭用品

香港貿易發展局特此邀請家庭用品及五金產品製造商與出口商參加將於一九八三年 聞名遐邇的科隆家庭用品展覽會及科隆五金製品展覽會一九八三年將合而為一。

一後合併後之科隆展覽會,雖定名為五金製品展覽會, 實包含一陣容龐大和種類繁多的

三月九日至十二日舉行的科隆五金製品展覽會。各種家庭用品與五金製品,包括專供 同地擧行。屆時,大約將有五萬多位買家自歐洲以至全球各地赴會參觀。

用家自行裝配的器材,均可参展。... 家庭用品中心。

貴寶號若有意參展,請即撥電5-2679205與香港貿易發展局聯絡。

申請截止日期爲一九八二年九月七日

本局將爲此一盛會展開宣傳運動, 寄運展品、預訂酒店。

合用香

報名電話:5-2679205

科隆五金製品

展覽會

果

三月九日至十二日

香港與

展局英国

拓展香港對世界各地的貿易

香港貿易發展局- 香港干諾道中康樂大厦