1982-08-17 — Page 10

日七十月八年二八九一歷公布一十七國民華中 聞新港本

郭日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日八廿月六年戌壬歷夏

本港新聞]

水翼船相撞釀四死七十餘人傷 水警拘捕八名男子

六人被控誤殺罪名

一特 上月港澳讹免緻在大战山分流附近撞緻事件,開小組已於五日前完成一份報告,報 告書已品交港督。

律政司經已决定,對兩穀飛翼船北八名中外籍水閶船船員探取拘捕行動,其中六人已被警方落

案起訴「誤殺」罪名。

警方亦證實水安人 昨拘捕八名水登船沿凶:芭嫌與本年七月十一日兩艘水套船在港澳 海面相撞事件有關。

於當日上午約九時三十分,「飛閣號」及「飛貘號」相撞,導致四人死亡及七十餘人受傷。 -本發時,「飛呜號」由香港前往澳門·而「飛惜號」則甲門往香港。

組合合同歸。(二)九| 政務司透透傑昨日在沟過酒會中與伊漢,約

旅行團,遍遊歐洲各地

陈同上要本「重遊新界 柏斯小姐(左)及洛尼弗。列斯小姐開機,他名勝古啟各地分公司 友誼儲蓄互助社辦

J, 林泉滾風新安排,們是參加英聯邦青年互訪計劃的部份成員。 首程師南半岛松林經 【述防打輕敦,坑, 娛席。午休西貢。下午 北韓特惠車入囊 澳新修古道,連步大坦 →高崎及下洋、公禽盤 |光如狂。預組舂經鹿湖 北坑。全日制串走 鹿北坑雙鹿石澗,發 山東街華祺對面 |冲印士丹利街五大道 |中-{三五佳鹰謙仔克街. 正光局。

米業總商會 慶祝關帝誕 「國際社 香港九 一米業總區會,本年 「三日度稅關帝发,中午, 十二時在分,由首腦: 「陳炎周、吳基宏、黃蓓 「鄭文玉、吳、標、與醫 ,鄭詠、鄭本 林洲、吳振春,向阴帝大同酒婆奉行理監 神像參拜。是榮七時,「酌聯歡。 彌敦道地鐵地盤

事件中之四名死者均爲本港居民,而其中三名爲乘客-來四名爲「飛嗚號」之海員。 被捕之八人中,其中六人經已被落案控以殺,並將於今晨在南九龍法庭提堂。 被捕之六人分別爲 JOHN COULL C五十四歲, 何雅三十四歲),在榮耀八三十九歲】磨、黃大澄、周漢來, 〕,江卓君一二十九歲),吳建广三十七)及林忠二三千五 其餘兩名被捕者則獲保释候查。 當局决定檢控多名與七月十一日兩艘水翼船相撞事件有關之人士後,政府發懟人妻示:「雖然 現時先行提出控訴,但假若在訴訟過程中,出現有關海事程序或水翼船上人盈能力之疑問,日後依

·然可以舉行 法研。」

出英當日,將統和日融的週長假期,其中一种高級乘客的飛及染,由港澳碼頭開出不到半小時 第一」。對於被動及節日在「那。」張

却與另一艘由澳門來的另一艘飛船相撞乘客及船可四人因傷斃命,另有七十多人受傷。

百廿名乘客,於上午八時卅分由港開往襖門,而「飛號」則於上午九時載卅名乘客,由英門快來 本港。距竞在途中發生攔腰相牴慢刺。

當局成立一網查小組,作出報告交由港尤德爵士省開後,再轉交律政司署,指示警方採取拘 捕兩親水翼船上八名船民行動,其中六人昨日已先被「誤殺」罪名。《合

深坑積水成陷阱

五名路人墮下傷

璐琦佳寧旅業之

广谗

心非籍京利、非救、 乃是服務」。君真是 如接待香港遊客外,亦

如何助己助人展覽 日的股東,社員預期強苦 |組耧當地人士之旅行團

,我聚之存數以便借貸 一來港觀光.目前已積極

·巴印角紡耪品制登記。TCR心名單之望五份商改事項培刊第4182

·八特·香港基督 總額超過一千萬,就片 給社员作改善生活之用 .

號及第 $ 4/83號供訂閲致出口商,新換事務「甲組」通告之人士 在各國展開推廣活動· 教服務處李術還瓦誼會 共有一萬六千多人。分「途。

裝取。有隔详惝戰列於一九八二年八月十七日之歌出口窗一按事務 相信不久將有大批外地 友誼餅堂互助社於八月,别由政府部門、酒店、

MIB·E·郭榮

「甲一組通告。九雅海洋中心地下貿易署之酸間處及十六樓之齿間 旅客抵港 子五日舉辦「攝荽互助、大規模公司、工廠、神父在展畫會開幕典

組亦祥慵該通告 歡迎來 飒氏繼續說:要段 如何助己助人一發凳院員工、社團壓社及恩康中致同,向在座人让 【旅遊是世界性的樹勢 ,目的是烤此我北邨居民所組成的,全部一及居民橋講聲 佳寧旅業設在世界各地 全港各階層人士有抵會 經政府在册及受法例保 助社對居民的實晔作用 一之分公司正策劃各地 明鼐互助的組織戲。佛菩互助群乃风 同並强寶商普互助 旅遊行程 接待外國遊 及對我們的切身關係,一通市民組成之非牟利的。就在社區發展中可批出

使桌務多元化,以配合助肚的認識。

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人 額之貨物 緑眕野物科怏際處成長命定一九八二年八月十 九日(四)上午十時卅分在香港皇后大道

|客及發展本消旅行團,同時深社會對裔正 自願合作組魚,宗旨是一重要的角色。八天) |中卅六號興洋大厦二〇五室本拍賣行內將什貸車輛-

公貴車輛及無人認領

·敦道與界限交界一個地鐵建築地盤發生之貨物一大單拍實,本行傳有違贷證及目錄號-投得者於下雄時須照投供 佳寧集團屬下之酒店、康豐期間,有幻橋路人美氹受傷事件。氣拍爲「傷人氹」。 | 交痨羰按金五成其餘之崴(現金)限於翌日交棄。 德斯·五——二九四四兴 香港拍交行及地產代理有限公司

|餐室酒樓及旅遊車之服片放映,有風

務,則成本減低,吸引 更多人士參加旅遊行列

圖文並茂,內容豐富,

現時全港共有關薪

互助社三十三價

【互訪計劃英國青年

完成三星期訪問

政務司酒會送行 T

六名英國地。

|青年對本港發展迅速的

新市鎮,以及對本港太

姐說,他們甚有興趣

|部市民獲有條理地分配與本港市民接,分到

彼等是參加「英驹·方。

「青年互蝣計劃」來裤 今次互訪射劃由政

作爲期三個訪問的伊達府總醫

【彼得"希根斯? 在訪港期間 以往之紀錄。宇旅業「會先後參磽各政 將在十月份推出歐洲法和機構,以及各旅遊

·承香港財庫管理法團命貴重物業出投 啓者:拍實人香港拍實行及地產代運有限公司定期於一九八二年八 月十七日(星期二)下 三時正起在香港皇后大道中三十六號興旗 度三落二勝五室 下品物業當衆出投

拍賣機業製模(香港)有限公司之金 壓鑄啤機連附件(在接管中)廣告

啓者兹承博業婴核八香港)有限公司之金屬及瑺栱,在接管中)管 「人之委託定於一九八二年八月十七日(星期二)上午十時卅分在香港 后大道中卅六院典 大阪二〇五其拍賣房內將現寄存於新界粉祺安樂 「村一八七號地段之工廠大廈之停車場內之 KDK 3250 TON HOT CHAMBER DIE CASTING MACHINE MAYB÷SASLERES)

·衆拍賣以價高者得投導者須於下树時即將全部貸獄以現金或银行本各 進,文乐恕不接納並限於拍定期內將萨等機器搬码下後若有任何 不對數量不符僱用與否等等意外之事俱師智米自理本行概不負 明如欲貨請先向本 貸瞪及拍賣目錄表並於一九八一 八月十三日辦公時間內到上述地址可也

的

有關珠海經濟特區內水頭海濱新邨之樓宇買烧事。 因香港大天企業有限公司已於本年八月六日交由珠海 經濟特區發展公司辦理。本律師行受珠海經濟特區發 【展公司之委託,特此通告;

凡與香港大天企業有限公司已簽署臨時買合約一亦即傳桜知書 之臂主,請必須在一九八二年八月廿三日下午五時前携同該通知斯親 臨幵士打律師行〔地地:香港中環雪廠街拾號,新頸利大厦五楼 理登記手撻。如未能在該指定日期舰辦理一切手禮,則日後如有任何 意外及損失,概由實主自負。特此登報聲明。. 香港孖士打律師行

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括絕種古象拔各類陶瓷器 雕花象牙鳥籠玉石径庭真 烟壶西藏佛畫及古銅佛名 晝東洋浮世繪及其它工藝 品廣告

安定於一九八二年八月十七日星期二,十八日星期三, 十九日星期四,二十日星期五及二十三日星期一每日由

接警人何淑美(槛炳坤何淑與會計師事務所)同下午五時十五分起在香港畢打街車打行土庫將現貯在本

行拍变房内之大帮古玩及工藝品包括.絕種古象拔水游 一百零八英雄象溫屏一套十八件康熙青花瓶 雍正哥豪華 洗各類陶金暴石灣陶像各類花瓶碗 磔魚缸酒壺粉 洗 畫及人像花盤座雕花象牙鳥籠玉器(包括鳥獸花掛瓶人 携勿拍實行定期於一九八二年八月廿一日蟹期六|筆袋東南亞陶器古佛木佛木雕瓷 爵 由上午十一時三十分起在香港畢打街录打行土庫 西藏佛畫中國名字畫韓國桃 東洋浮世繪及其它工藝品約

*本行推實勇內拍實名女铈菜一由八月十七日至八

月廿日粘到辘請電五七二二三八六方面的時間五百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投

·香港泰打行土德的 镜勿兄弟拍暨行

-

電話五四三大九七八及五十四三三七〇五 香港文柷東街九十五號東北商業大厦二楼:

·約翰斯小姐,珍尼佛

拍賣人香港拍粪行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六興埠大展二〇五室 五二三九四三〇及五——二二九四四六

她形容三個星期的節..

·列斯拿小姐 布萊姿

前日出海至今仍下落不明

| 拍寳名貴郵

駕駛風帆失踪男子

徵聘外勤記者

警方現已停止搜索

〔特凵昨日傍佗艹,但昨日雨,使深坑 本星期日即廿二號 旅行兩嬂(一)塔門全,大雨,旺角彌敦道一 淡水成氹,如呎出,水 -日遊八時半甲質道公司|地繼遠築地盤的深坑 深三至四呎,部分水 |開車經北澤至晉石直接糝水成欢,造成四至五 靠近行人路邊因没有 一 欄或指示,故有多名路 一轉沿遊長港塔門全名勝一名路人不懂送下受傷 , 當東灣在石,弓背褛,幸僅療傷皮膚,自行返 人途經上址時,不食先 足图莖,擦傷了皮有。 頂,海邊孝子角。午自 旺角彌敦道與界限:「名姓文的女傷者 八特墊 野方現已「失踪之報告。警方表示, 惠福道臨時廚屋區 由參加海鮮聚餐。崙泳,街交界附近一個地被建 桅:昨日下午一時許, 停止搜聚一名據報於則,對新聞界之有關報導,八月十七日(星期二)者再送蛋家長時間款築地紮内,按了多個深 她由寓所外出,前往太 日在赤柱租用一般滑裝【深表謝意。 • 黃竹坑嘉時房鹰区、医樹林下鐵泳。然後兩】坑,凖体進行館設工程|子地鐵站,但途經上址 風帆校失踪 難男子, 據悉:較早前,登八月十九日(星期四) 經海掇媒介策群後人向方報告說名 時 敬文留美獎學金 ,一名男子昨日向警方[籍男子能日下午在赤月二十四日八星期二) 報告謂他目睹一名中柱租一艘風帆出海後, 盡座將由防事務 國籍男子於前日在赤柱」,下落不明,警方前晚霜防火組鹛員主持及將 對眺海峦乘坐滑浪風,爲此發出呼籲,請求會關鹕家居防火各方面的 i該名男子於染筏莱粱·息遇其人者和额方鼙格 措施,歡迎隰時房屋區 越風帆而姊一縠染皮艇 離去。

別舉行茶會-爲於今 離港返英的大名青年

某大文化機構聘請外費

院校 畢業,對新聞工作有興趣者請函荷李活 道一一〇號華僑日報第1 號信箱詳 電話號碼 列姓名,住址,學歷, 合則函約筆試。

|時,發覺行人路被封

卅二人赴美深造 今年招生提前在十月「含香而不懂也下, 《港)敬文留美大學獎學金創辦人朱朝不 辭勞苦,不對炎夏·昨午又陪日本年第二批成航 界上科學及學等最發達最自由的美國深造,並

只有進入承造商劃出的 【臨時行人路,在橫海深 坑上架起的木桩時,不 崔密氹,與此同時,另 下兩人頓成一派再」, 一的擦傷了大腿,男的亦.

該名報案人途將滑 浪風帆帶走,交給方

1-𤇼水警輪接獲命 後,曾在赤柱海面及 附近一帶搜尋,未此 人及其風帆。

安方相信浪風帆

該風帆約長三米,

繼談港澳 順道前往英國各大學職業,朱氏資助還美的學生 深坑沒有用蒙枫攔阻 左中右二結合的導中,因成績優異始入嶷撒斯特大學,莛省理工學,或用指示牌表示危險, 並非由該名中國籍男子,藍帆上有兩條藍條,船望半月刊第四九三期出院及芝加哥醫學院等美國著名大學攻讀但爲彼假|且架在深坑上的木板,

所租用。壮縠滑浪風帆,身髹有「四」字,帆上版,被穠推出大选时始人之力量薄弱,名額有限,少食多,因此有不非常單薄,使路人易生

此物業座落九龍在田士寧登店爲九龍內地段六七五四號即廟街 六號之吉地:: 上遗物棠係禨一直批章程第五五〇四號管業業主有糰續取一批批 期得一百五十年由一八七六年十二月二十五日起計。 杭:每年六十二元

祖.約六百六十四方尺, .欲知詳細及投馁章程請尚真主律師和文錦律師椹以拍實人香港 她表示:地盤內的一行及地產代理有限公司商問可也

之原有租用之歌疑男子,則有「八十六」字機。港澳前途問聚文章,有少萃萃學子失望,十分遺憾。本华險一月份日影,意外。如果是小莖盤|香港一九八二年七月二十三日

·可能就此喪命,故她

. 息指出:還

「記鴨」,昨日先後已

賣主律選文錦律師樓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司同啟 :香港皇后大道中卅六號興達大厦三楼二号五室

欖勿拍賣行拍賣 WING HING PAPER PRODUCTS CO. LTD.之切紙 機印刷機傢俬各物廣告

你香枕承香港酸高法篮⇐UNDER H.C. ACTION NO.5339 OF 1981.

,可能由於波海南视而 "對方逖呼褫任何可:「衆文談站與港澳新 美一批蓉生外,此次再逵三十二名前往。另有一 栾去夙帆,但後來該名能框鏡過該風帆,見過「迷」:「寄語影真先生 部份澣生所藏之大學九月份方始開闢,個別赴美,呼顬當局儘速將深坑籍 中國籍男子發現酸風帆 風帆,有任何消息,談香港」、「憲法與特 一九八三年招收新生計劃,提前於今年十月二,卒,免使更多人受無 使用按交將它抛来。" 者,嘏即致健裔力聯絡別行政區平邃」,「撈十一日進行,爲免申哨人太多,無法應付,低限妄之災。 「國承志」等,資料類窩,一九八一年及一九八二年中學畢業會考生,年齡 不得超過十九歲,會考成鱝七科與以上,符合上 之有關記錄顯示介乎 昨日一名男于向-熱度客。訂閱處: 日窒作日之一段時間內‘方報告「真相」,澄清九龍尖沙咀加状分道十列情形有志赴美深造者,屆時可函寄會考證杏及,有四至五人墨氹受傷。 並未後獲任何外籍人士 了這塲誤會。一台) |二战、芬大厦B座十一 托區副本王谷雅州政總局登葙一〇六二四號朱粄 (合), 樓自聯出版社。

图:朱朝就件金三十二名優秀港生出發前日 佳寧旅業 擴展業務 採用世界 MACHINES AND ACCESSORIES 貨物性質:“切紙機還附件)(以上 性新徽號一中艾費一如有神源以英文驚庫,各物照法院所封音誉来拍賣以價高者

南區臨房區

開防火講座

山海之友

浪茄洞塔門 山海之友本周末即 一十一號八時半美人魚華 【港)加強南 時房屋區)的互助委 班遊船尖沙咀海運磷明 萬各臨時房屋屭居民的會將在各臨時房屋區內開直逵;海秘紅豆島線 王[防火意識及介绍各禄的「穆辯防火球座及電影放農舟穿賞奇岩大洞,殺 火設施南區民政處、 映。又露方便區內居民 浪茄大長時間诛 防事務署、房屋署及區,此等機座將於晚上八垂釣,喜步者加酒麥理 年內三個臨時房屋区(郡|時至九時伞於各臨時东海至萬宜凿。此銜阿於 張把歐詩料展区,黃竹「屋區內進行,日期如後周末舉行,屬特惠券, 坑癌時雠區及田灣啓

過於一九八二年八月十八日即星期二日上午十一時正在香港華打街華打行 土庫本拍真行內將存在新界屯門 TUEN MUN TOWN LOT NO.6,.. 广屯門城地段七十六號 A TUEN MUN IND. CENTRE C屯門工業中心

(蠢形斑即转山(TE(FLAT F2) WING HING PAPER PRODUCTS CO. LTD (NATURE OF GOODS-PAPER CUTTING

得投婚者須立即將全部貨欸以現錫新嫌足並限於指定期內將該資物出荷華 佳寧旅業畫極推展细之後若有些源或憲外之事俱纛買者崮理特此聲明。

●五 二 三 四··香港杬勿兄弟拍暨行啓 的變矮旅遊,成耪然

據統計所得,去年共 接待了近十萬名外地举 客;而安排至各地遊覽 的本港旅客則逹至十五

承香港財庫管理法國命

將下開貴重物業出投

啓老拉賓人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年八月 二十六日期星期四)下午三時正在香港推多利亞城皇后大道中三十六 就興偉大厦三楼二〇五室其拍賣房內將下開物業當衆出投

卬起發傩,額滿陼止。

【東主上班發現工廠鐵閘被撬毀

該公司爲求遭一步 推展世界各國旅行團, 特改用世界性之旅行團 黨對,並標明地區名稱 *以資識別,方便各 分公司駛員接待,安排

此物業座落香港在田土爲注册爲海地段七十一號分段M即岛群大 西六七號之吉地此物業保證一八

期九九九年由一八五四年二月廿一 利亚批與當時之章主

灣仔皮革工塲失竊

損

失價值十萬產品

:Ü特試ğ杼道一號醨樓一間出來式皮草工畢業作九時許,東主返 .回了拆時,發現龜問及大門遊人面獸,入內後發現廠內遭人搜掠得凌亂不 警力人岛到場時,東主已核算轕失約幣十萬元的皮草製成品。: 據米:皮草工塢上四六收工後,即無人好守,直至昨為才被發現遭人 爆竊,故相份寫或是在上週末至昨徒期間投殼妮州及大門人內爆竊。合

·食宿、面:俾更能 合廨客心理。

填陵公司董事耪孤 理還書稱:中旅業 日推出的日本,夏威夷及 港人士歡迎,成被人 18.今年六、七月之遴

每年地稅十四元

面積約七百八十九方呎

欲知詳細及投餮掌握葫間實主体篩羅文錦律師 拍女人香霰拍賣行及地產代理有限公司可出,

·香港遮打道太古大厦十二樓

養主律師文錦律師樓

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 :香港皇后大道中三十六號興建大厦三楼二战玄.

[ 物業乙

欖勿拍賣行拍賣彩色電視,雪櫃 及高尚住宅傢俬廣告

啓賓並承香港最高法院会 ·UNDER H.C, ACTION NO.382% OF 1982 邀於一九八二年八月十八日星期二日上午十一時正在香港畢打街 畢打行土庫本拍賣行內將存在香港太古城 SING FAI TERRACE, YIU

SING MANSION(瑞)字(FLAT G(CHAN YIU NAM) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC 和科维:1年5

以上中文譯音帶意如有鉗以英文爲車)各物照法院所封著當竞拍實以, 高者海投得者須立即將全部优歟以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 淸下樹之後若有錯而或意外之事俱除俄者自特此聲豬

欉新——二〇二三四,香港柳勿兄弟拍暨行啓

承業主命貴重物業

招標出售

·物業甲:

座落:香港寶雲道十五號。

物業丙:

: 相約:無

地段:香港内地段二三〇六號及其延長部 面積:約八千三百四十七本方呎,

年期:七十五年由一九二八年九月十三日短計可再藉七十五年 祖約無。

座落:香港卑路乍街九十九及一〇一號地下及開接 地段:香港內地段四二四七酰之餘段及

香港內地段四九五一號A段之餘段。

面鞍:九十九號忠路乍街地下對八〇{}六平方呎。 九十九號卑路乍街閣樓約六二六二五平方呎。 TQ一號卑路乍街地下約七七四,六六平方呎。 一〇一號卑路乍街閣樓約五八五平方呎。 年期:九九九年由一八九二年六月二十四日起批

座落:香港永樂街一二至一三四

A座五樓(4字)。

地段:香港内地段六三一八號之餘段及.

·香港內地段六三一九之餘段。

̇面:四大 ̇七*平方呎,實用)

四四五千平方呎(建築

年期;九九九年由一八七一年十二月二十六日起計。

各物業均交吉出售。

截標日期:一九八二年九月一日正午十二時正。

有關出售章程及投標表格請向業主律師 到黃陳律師事務所查詢。

香港皇后大道中六十七號鮮直大厦六三三至四室 3. 電話:五二六三〇七五

香港畢打行土庫內

先夫霍公恩儂府君於公曆一九八二年

報禮八積

八月十二日上午六時十五分壽終聖保祿醫院積関享壽 八十有一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇八月十八日(星 期三)上午十一時大殮十一時卅分在該舘大禮堂鋅 隨即出殯奉柩歌連臣角火葬場舉行火化謹此報

聞

未亡人霍張碧蘭

火在挡

孝男紹剛娘 張劍琴

紹銘 沈郇蘭 紹東 邱冬秀 紹强 趙依依 孝女德芬 婿 黎冠寰

孫男 志中 孫女 美君 孫婿 洪百川 林維 敏如: 志仁 志明 詠如

胞兄一 嫂

胞弟 藻棉 弟婦 陳秀苗

· 胡可奖 陳秀

藻

藻堯

展關

余

藻潤 梁慕聆 外赖罗黎泰辉 外孫女黎淑苑 黎苑

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 英先

電話:五六一五二二六十

泣告

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第

日八廿月六年戌壬夏

WAH KIU YAT PO