1982-08-13 — Page 11

日三十月八年二八九一曆公年一十七國民華中

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本

真三第三第

日四廿月六年戌壬暦夏

本港新間一 公務員 本地化 存障碍

專業職位難聘人材

仍靠海外招募填缺

去年底公僕職位十六萬五千個

[特肌八一年公務員級用委且會主席報告 ·委員會又認爲:要實徹任用本地人員政策 祗指出“在八一年底,公務員職位共泾十六萬五|食尚仍須繼續依賴奕學金計劃,但現職公務員及 千二百三十一個,八零年一萬三千五百四,可像成爲公務員的人士能獲取所需學歷,特鋼 十四個。

.難以我甚至無法在本港獲取的學歷 3

按海外耏員案件聘用人員,在八一年有所增 加,總魁北逵四百八十三人,拔項增加是由於一 九八喉年間,有許多職位空缺均向海外料入推襕 報告杏拍出:公務員尊位正不断增加,在八 一年增加一萬二千五百餘個,在七九年增加大 儷左右,在八零年坩加一萬一千個,而年內向海 外叫人担任的数位大多份屬專業職深,因本港具 彭啊。 遥當專業資歷的申請人依然普遍缺乏,未能應付 政府或私營機牌的要求。

在去年鐙縠科為顧及大學學位程良人力供求 方面問題,特别在七月扮成立一個大力策劃組, 台青有關公務盈整體人力策劃,晉陞機會,響選 程序,資歷,任用本地人及職員訓練等方面的 政策及發展工作。而委員會將密切注意該組工作 一,並特别關注其對任用本地人員政策可诒產生的

委員會指出:公務員出任被稅籍專門範圍內 職位員工,其後會因而獲得特別提升,担任兹究

國示:署理勞工處助理處長姚欣(左), 香港工業捜备些玉,香港台電視部典國威及 瑞安集團靈康瑞觀看「開工大吉」電視遊戲節目 任務者部份獎品。.

因此,該會聘用海外人士邕任的二百九十五 個職位中,有二百四十五儉分别在工務司,於

·览器,律政署及運處等部門工作。

圍內更高該位,達無疑意味沒有機會出任專門筇」還員工參加。 國內職位的員工,縱使工作表現大致上更佳,亦 參加表格可於廣播 不獲提手。

·道香菇電台、銅鑼灣利 因此,李盈會認爲,各擁有需要,陳正 周大 式將工作分類,以便采内民工認本身發升機會廣東道政府合興勞工處 ,但並無正式將工作分類聯系,則應將所有員工 同仁,以考港各人的全面性工作能力,而不 應顧及其是否有「專門」工作經驗。《安).

七 . 余行政總裁羅康瑞在

線

致詞時稱,該集團亦如該處發言人稱:「 勞工處及許多本港工業

五期星

由於本港專業人员往往須由海外招聘,故該 委員會與铨叙科計簫大學及理工学院畢業生 計劃,以安排更多訓練課區,使本港大學及瑠工 *學院畢業生獲得更多受訓機會,成爲完成符究 五一格的專業人員。

「開工大吉」製作第二輯

宣傳工業安全

團體,深信工業安全是

·郴成生產力之一個

·瓊節,而工業安全之推 廣與宣傳,更是刻不容 紐之工作。

透過遊戲競技傳遞訊息 獎品三十萬冠軍隊遊覽英國

瑞安集團除贊助節 目外,並會派餘參加比

羅氏說:「我們在

比賽中未必台童得對獎 ,惟本人肯定我們將會 使地盤工人對工業安全

(特選] 市民於本」人,以及一般市民提高,别是瑞安建築公司途出一样。

·年稍後,將可欣改到第一工業安全水地。 之來國英國機等。

·輯「開工大吉 ・由於去年攝製之配 姚氏在敦附香港喀 遊威節目。該節目爲勞目深受歡迎,因此各主台慈現部,香港工業總 工就本財政年度鑪百辦機梅决定於今年辦一台及各贊助機構對 富元的工業安全宣傳計| - 並增加參賽隊伍之救|自之大力支持時推出, 興趣及認糍提高•近亦 船中之重要乘郁,契作一目及以更新顯之方式進要將工業安全之訊息得,是贊助此項活動之目的

行。

諸目之隊伍會有關本年度「開工场,商機構多时

香港電台電視節 獲得之距樊爲苋張遊變」大吉」節目之战何於昨 類社會服務計創造自國威:本年 英國,其他來自製造業 日舉行之記者招待會上,要

·度第二栂節目之基本形 她造業之參賽除伍亦可,公佈。

香港工業總會工業式仍將以去年瓣裂之第 獲得逾三十萬元之 署理勞工處助理處,安全委貝會主席王| 一作爲張本。 獎品,該等名貴类包 長姚欣在會上致辭時間在台上致過時指出,工 · 第二輯節目除保留

·括亞車免費旅遊國梅;本年度攝製之節目 業總會第二年合辦「上過最受歡迎安全常纈 、以及音响器材、電視 將由十集增至十三集工大吉」節目,此亦是一類答及電視競技遊繊外 錄映批、電器用品、衰 而怒赞除伍亦由于八陔會爲促進工業安全而,另加嫂工淡安全新的 華晚疑、名瓷珠寶及器 線啦至二十七線。

舉辦之直傳活動之一,一報導及由本港著名歌 參賽隊伍將角逐總 氏雄:「來一現場演唱《 營和體育用品等。 此外,幸運之家好」估逾三十萬元之獎品, ·多做主明瞭工業安全之 ·節且之首集將於 觀眾亦可獲得彩色嗒殺,而在整個淘汰賽中之優」重式,及驗想全力支持,十月中旬開始進行停影

·機及名圾珠寶之機會。一勝隊伍更會有機會於明,此現象實令人鼓舞。」,並於十一月下旬播映 「開工大吉」電後一年二或三月間,免瀣全賴彼等之文持,節目 8 遊歌節目於去年由勞工 寬英國八天:

·肉+番澣電台電視部及 香港工業總會合辦,

腦 在鼓勵製造及建造業工

始能順利進行,而工業:“此外,勞工處並廠 都自中透出之獎品安全之息,亦藉此得請製造及建造業之倀主 支持今年的「開工大吉 極爲富,其中三分之一以何者 由商業機構贊助,特

電視遊戲節目,濃

此外,瑞安集團主┘

地政署

·茲將下述兩幅官地以招投方法出售:

現金招投

地段號碼:柴灣內地段第一〇六號

地

點:香港柴油樂道

積:約一萬零四百方米

用

途:私人学予之中等入息人士

房屋計劃、跟作非工業

(政瀹除外)用途:

地段號碼:柴心內地段第一一八號 地點:香港柴灣康民街

面地地用.

途:私人参予之中等入息人出

房屋計劃,限作非工業

(陆友或意除外)用途

查閱圖則茂索取投標表格請到香港花園道美利大廈六樓之地政 署·九龍彌敦道四零五號九龍政府合署十一樓地政處,及沙田、

̇大埔、北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及雅各地政處。

截止申請日期:一九八二年八月二十七日

面

積:約二:二空空公司

國際著名女歌后甄妮

昨起在海洋皇宮演唱

承退股聲明,

瀋著「香港任打蘭得二十二號語語之海豐該船感器用品公司向由議活

离香港九龍利徕街四號七樓D座一以下簡稱出讓人》及張砌

·亭譽國際,尤其北美洲;東西岸之本港著名 _ 打蘭街二十一號閣畢以下簡稱承人二人合股經。 女歇后甄妮,每年底在海洋皇宫大酒楼夜總會 退股人已於一九八二年八月一日起退出該間商號之股 唱三兩個檻期,所以博得歌迷歡迎。最近由美國 之股份及「附都概由承人承受並已先訂過股嗇嗣後由 台灣唱我要返港,接受「海洋皇宮」邀,

所有上述商號之生意盈虧及 以之商號名撈粗在上述店址營業此 由昨八十二)晚起登台献歌,該夜總會特别 業務及任何華洋牌誌概與退股人無關特此整明。 耗資千萬元裝置超時代接光液儲,益增 唱 氣氛,推廣期迄至廿一晚,機會難畫,勢必 ,早定座,電話——六〇八 十

海洋澂宮大酒樓夜總會,特別研究,可 五 寶喜還,不祗要親,而且要年,三寶可 供十四人用,一寳全體乳猪的殛,龍蝦沙律· 腿切片,大海斑祗萬二千一百元。五寶尤其抵食 -龍蝦沙律,鶲類,江寬柱戲無明,紐約大方 利,框售八百五十元。

由本月廿二日起,在夜總會用「海洋皇宫· 五寳任何一綆,至收入,并有地方供娛樂 使用。專屬婚嫁喜度茲席,免費使用豪華勞斯萊 斯-美國卡迪力房車,希早預定。低鎘女 后厨 -娓近期。

今日零時一級火警

股人代表

劉國用律師行啓 香港中環德艄道中一二七號有餘大廈72048

九八二年八月十三日

· 啓者茲用曹在中華人民共和國安東省第彩五區沙醬近堂功之已故 高通何月團(HO YJET HOLL)之遺有事:

·连香港高等法院經歷司依據香港法例 六十條合上述盂麗之債權人及其他 月十三日前提出其要求。 債權人及其他人士將其要求於上遠日期前

南洋商業銀行信託有限公司 香港德輔道中「五一號 或其代表神與

長洲電力站

九八二年八月十三日...

香港華輔道中七十一盘盘邦大厦三〇〇三至七室

• 發此通告人啓

·開工大吉 節自共十 」 ,其中一至九集初 賽,十至十二集凖央

【特沙島長洲大新後街,「電力站 每集初賽均有三除參加 他像人就假狀炸類於今日零時發生一統火警,據稱當時會連續發生 輕微凸作,有三名工作人員受傷,消防局立即派 中五名爵參賽者在整個 湖汰過程中選出三隊進 【科前往撲救,稍後即將火撲滅,並將三名与者救 【角落冠军除近出後通知水警,將傷者運往香港仔水警基地,再 榮銜。(安

爆炸傷三人

香港電話有限公司

東名肝内之股東à

通告

如欲獲派該項股息,必須在一九八二年八月二十六日下午四時正之

●前,到香港干诺道中一章一號、永安中心四〇三室,股票過戶璥匯倫 (香港)有限公司辦理過戶籍。本公司能於一九八二年八月二十七日的 一至一九八二年九月十日,首尾兩日在內,停止過戶手續。

承董事會命

公司秘雄 譚美士啓

香港

太子大厦

一一九八二年八月十二日

Hong Kong

Telephone

C

拍賣大帮名貴珍藏古董包括

絕種古象拔各類陶瓷器雕花 象牙鳥籠玉石瓷屏鼻烟壺西

生意轉讓聲明

·塔河照香港法劍「九八〇年業務轉渡保債人條例第五節之 著者:呂壹登(LUI FUNG TANG ) 地址新界葵涌和宜人 中四提座(以下簡稱出人心日期 LEE HING RESTAURANT) NEKEN LIKE 薪界上葵涌大白田街三十一號地下,以下簡稱上地經營機 生意鑱出供人已商意轉讓其生雹與李柏酒LY BAN HAMD 生人有關其生意之商譽。 九龍西洋菜街三百一十四號七標(以下簡稱承讓人心。

是項交易日於一九八二年八月五日完成。 KERESUARAI

生意轉讓聲明

機勿拍賣行拍賣冷氣機住宅傢俬 廣告

獨度照香港法例一九八○年業務 林鵠一保障嵗楼人法例第五節之皆事 很修啟者:香港灣仔軒尼詩道三三七號地下之冠假魄貿易公司向由棄谈章离啓者兹承香港地方法院命 UNDEA V.C.J. ACTION NO.767 0 18 香港編織灣拓克道四八二號十一座以下 將出讓人心經張榮業務 本於一九八二年八月十三日那星期五日上午十一時正(DATE & TIME

•BKHA-OKENSIVE TYPINKBONE OF AUCTION 13TH AUGUST 1982, (FRIDAY)AT 11.00 A.M.) 稱承群人,訂立合封由出接大將上速生意澳同舖內裝條較低及一切生財工,在香港畢打街举打行土庫本拍實行內將存在香港堅拿追西門音降意門 具等轉海與承讓人在原址經營跟单業務是項轉機將於本畫明刊登一個月後座四號————大號 CHUNG SHING HOUSE 四字樓五〇七盆 MADAM. 正式交易,承人將不免對此讓人於出讓一切做務及伯洋藝,各人 士如與該出讓人有任何華洋轉成債務未者,請於本啓事刊登一個月內 與該出讓人理安,一切概與承人無涉。特此聲明。 趙讓人代表律師胡宗維律師事務所 一九八二年八月十三日: 香港皇后大道中五十八號振邦大厦五〇四室

WENSES LU/KMAT/LA 2488/81 MJF

香港維多利亞地方法院

離婚案一九八二年第六七九宗

新界沙田圓洲角時屋區216 ·現可向香港中百千島群中

HUNG BIX HARCNATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE

货物性質亅i住宅解俬 各物照法院所對者當眾拍實以價高者得投褂者須 立即將全部貨就以現萩定並限於指定期內將該貨物出演下卻之後若有 錯漏或意外之寧與錯資者自理特此聲

・西五———二卷二三四 香港氇勿兄弟拍行啓

概勿拍賣行拍賣名牌彩色電視機 及高尚住宅傢俬廣告

茲市長寧人入稟法院,提出與下關為人體理離婚手續。答特人丘,各者在承茶师地方法院命 UNDER T.W.CUS ACTION NO.891 OFF 1982 14於一九八二年八月十三日期星期五 上午十一時正(DATE G 十六號消防局大厦五楼礁婚登記寃索取離婚栾者副本乙份。如意期] TIME OF AUCTION 13TH AUGUST, 1982,〔FRIDAY) AT LL00 利未與該登記處聯新,則法寫將進行談席眾到。

A.M, J. 在香港平打街暴打行土孿本拍賣行內將存在新界荃灣德士古八 香港最高法院署理經歷司 柏維義

EAST ASIA GARDEN (PE) (EN) CHEUNG FAT 通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊妾一天

TOWER (KR) BETI PANG PUN WING ( NATURE OF GOODS—DOMESTIC. 貨物性質下┻·住宅)以上文 摄普杏意如有對酒以英文爲準心各物照法院所封各羣衆拍賣以價高者得 再者須立即將全部貨默以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之 灣美華街七號三棲之已故退休商人屈樹權若有錯或意外之富祺暭買餐自理特此聲 ・・・——二三 三西”香港欖勿兄弟拍賣行啓

通告

啟者兹爲昔在

CHIU SHU KUENG( OR KUEN演重

特此通告各界

批牖会上璩遺產之權人及其他人士限於一九八 二年十月十三日前提出其要求。 茲特因此請所有資格人及其他人士將其要求於上遠日期前上述死者遺 南洋商業銀行信託有限公司

LEE HING RESTAURANT NO

“一九八二年八月十三日 八二年八月五日以前在生意上之債務及總出全中出讓人負責 例之,一切生意之債務及支出概由乎没人及育。

告示刊登後一個月依據本法例承讓人對出接人生意之一切債務及華粹在 除非法律訴骹於本告永刊至一個月內提出

出萬天:呂豐登(LU FUNG TANG)

新國人、李宅南(LI BAH HAM)

出讓人及承讓人律師:范郭律師事務所

·香港干諾道中廿一至廿二號華裔合所大厦七楼

生意轉讓聲明

爲连风香港法律生意轉讓一保障債權人心法例(第四十九章第五節 規定茲通告如下:

:辔者:位於香港干德道二號二樓之ACADEMY ONE FILMS LIMITED (以下稱出與人同意將其在香港銅灣百德新街恒隆市中 六十楼之影片譽恩及影片加工生意。以下應稱上生意,連同上 有器材、生財器具、装置、嫩、陳設,裝飾等轉讓與CUTTING JACOMS:LIMITED 胜册地址露香港遮打道太古大厦六一堂二以下簡

·稱承讓人。該典盛將於一九八二年九月十三日或於此聲明刊登 | 個月 夜,以較後之日期爲準),在香港的近律師行正式交易。承人將在一 上睑香港與鄾百邊新街恒隆中心二十楼以 CUTTING ROOMS LIMITED 或其他名耕技經營同類生意。凡在正式交易前有網上生 台之一切債務及支出,均須完全由出讓火機啟承担及治付。 依據生意轉讓保障權入法例(第四十九章,凡與上述出第 人生就有規之一可債務及華洋菓朱資者,除非在本聲明刊發後 -即轉讓手拽完按之能採取法律訴訟,否則概與承座人無關。特此

九八二年八月十三日

承離人

出班人代表律師的近律師行啟

香港彩打道太古大厦六〇I

H.C.M.P.NO.1359 OF.1982)不就

茲承靑主代表律師之委托 UNDER 一九八二年八月十三日星期五上午十時卅分在香港中

●五宮本拍賣行內將現存於九國觀塘鴻鹿道五十三號永盛載創 行備有材甘甜及拍實自体歡迎索取。····· 電話:五——三九四四岁

藏佛畫及古銅佛名畫東洋浮 香港拍賣行及地產代理有限公司器

世繪及其它工藝品廣告

拍賣機業製模(香港)有限公司之金 兹定於一九八二年八月十七日星期二,十八日星期三,十 屬壓鑄啤機連附件(在接管中)廣告 一 九日星期四,二十日星期五及二十三日星期一每日由下午 者茲承【業龔模(香港)有限公司之金屬壓氣焊機(在投管中,接管 五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫將現貯在本行拍賣

五室北拍賣房內將現奇存於新界粉嶺安交 后大道中州六號巽球大厦11 房內之大帮古玩及工藝品包括絕種古象拔畫水潛一百零八 CASTING MACHINE ANDR壕被退附件服 英雄像瓷屛一套十八件康熙青花瓶雍正哥窑筆洗各類陶瓷 器石灣陶像各類花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗畫及人象花盤 座雕花象牙鳥籠玉器(包括鳥獸花掛瓶人象等)袋錶鼻烟 臺東南亞陶器古銅佛木佛木雕瓷屏摺屏西藏佛畫中國名字

· 韓國東洋浮世繪及其它工藝品約五百餘號分號公開競 投歡迎參觀及競投

攬勿兄弟拍賣行啓

香港 打行土庫內 電話二三霁二二四

人之委託定於一九八二年八月十七日(星期二)上午十時卅分在香港 八七號地段之工廠大殴之停車場內之 KDK 350 TON HOT 價高者得投得者須於下癌時即將全部貨歎以現金或銀行 *不接納並限於指定期內將該 對效暨不符遭用與否等等意外之事俱铈買者自理本行 明如欲套資請先向本行術取看貨證及拍實目錄表並於 日辦公時間內到上述地址可也 電話:五四三六九七八及五十四三三七五 十五號東北商業大度二樓 :

(楊炳坤何淑眞會計師事務所同 香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興珒大厦二〇五室 電話:五二三九四三〇及五;二九四四六

通告

【香港德仙道中一號:

龍土瓜灣美華街七號三樓

律師行

香港德崎道中

[號聯邦大厦三〇〇三至七室

·發此通告天啓

啓者茲恪营在中華人民共和國安東省廣州市西華路四〇九號 CHING Y又名群说波(CHOF CHING: PO )又名茶銓威!(CHOI

NOSAKEKECHOI PO CHUEN UN AUCHOI SIU.

CHUEN WAI TENUE CHOI KING HONEY (CHOI

CHING. K1.2艾名称惠芳(CHOU WAI FONG)之遺產事, 告各界人士:查香港高等法院坯壓司依據香港法例第十章非訴容性 遺囑檢定規則爲六十條甲铁困合上述遺產之後兩人及其他人士限於「九八 年十月十三日前提出其要求。 此的所有價書人及其他人士將其要求於上述日期选連上述死者遺產

新華銀行信託有限公司

·香港德辅道中一號人

永賢律師行

成其代表律師: 港德輔道中七十一號聯邦大厦三CG三至七室 一九八二年八月十三日

by

>

Companies Ordinance

(Chapter 32)

SPARTAN LUGGAGE

É CO. (HONG KONG) LIMITED

K In Liquidation):

Liquidator. PETER GEORGE BROWN

Chater Road, Hong Kong

Notice to Creditors to Piove: MEMBERS' VOLUNTARY WINDING UP

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the creditors

voluntarily wound up, are required on or before

601 Prince's Building.

of the abovenamed Company, which is being

12:00 nopy 3ist August 1982 to. send in their names,addresses and particulars of their 素 debts or claims to the undersigned, the

( Liquidator, are personally or by their solicitors

Liquidator of the said Company, and if so 说,required by notice in writing from the said

to come in and prove their debts or claiins

and the Liquidator will be entitled seven days deemed to waive all of such debts.or. claims

after the above date, to distribute the funds notice or in default thereof, they will be.

available or any part thereof to the Members. g. at such time and place specified in such.

Dated this 13th day of August 1982.

Companies Ordinance

(Chapter 32)

SARA WHYTE (HONG KONG) LIMITED.

Meat (In Liquidation >

MEMBERS' VOLUNTARY WINDING UP Notice to Creditors to Prove

PETER GEORGE BROWN

NOTICE IS HEREBY GIVEN that The creditors. .of the abovenamed Company, which is being

in their names, addresses and particulars of before 12:00 noon 31st August 1982 to send

their debts or claims to the undersigned, the Cvoluntarily wound up. are required on or

Liquidator of the said Company. and if so required by notice in writing from the said.

solicitors to come in and prove their debts. Liquidator. are personally or by their 500 m

such notice, or in default thereof, they will

Date: this 13th day of August 1982

f seven days after the above date, to distribute be the funds available or any part thereof. ro

be deemed to waive all of such debts of claims and the Liquidator will be entitled

the Mambers...

fouidato

801 Prince & Building.

Chater Road,

·欖勿拍賣行拍賣冷氣機,彩色電 親及住宅傢俬各物廣告

·县在茲承九龍地方法院命. UNDER. DISTRAINT,NO.830 OF 1982. 於 一九八二年八月十三日即星期五日上午十一時正 (DATE A TIME OF

AUCTION 13TH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 1:00 AM. F

在香港事打街举打行土原本拍賣行內將存在九龍倞才街】門牌二十 九登←]三十七號 KAY PONG BLDG, 大字樓B室,LEUNG YUK CHUN (NATURE OF GOODS-DOMESTICKER-UP) 照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部啓以現銀紙及 並限於指定期內將該式物出泭下樱之境若有錯團成意外之事俱防智者自摄 特此聲明:

電話五——二三〇三四 香港勿兄弟拍棄行啓

欖勿拍賣行拍賣 TSUL SIN, LAU SEAFOOD RESTAURANT 之冷氣機雪櫃各物廣告

AUCTION 18TH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 11.00 A.M. 5-

UNDEA DISTRAINT NO.911.OF 1982舉於 啓者兹承九龕地方法院命 一九八二年八月十三日即星期五日上于十一時正 LDATE & TIME OF 在香港畢打街平打行土席本拍賣行內將存在九龍 WOOSUNG ST. [吳松街音)門牌登二八號樓下TSH SIN LAU SEAFOOD

RESTAURANT (NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONER.

SAFE, REFRIGERATOR, ETC.揲物性質———冷氣機,夾萬+盡櫃各物 ,各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得没得者須立即將全部货歇以現 紙〔足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯難或意外之事俱買 者自鎭特此聲明 尾菇五---二二○二二四 香港欖勿兄弟拍变行啓

橉勿拍賣行拍賣驗眼機

大帮眼鏡及各物廣告

MBKZEERA UNDER DISTRAINT NO.1020 OF 1982 一九八二年八月十三日即星期五日上午十一時正 Y DATE & TIME OF

AUCTION 13TH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.).

在香港畢打街举打行土庫本拍實行內將存在九龍青山莊(音譯意)門牌 SHOP AT RIGHT HAND-SIDE) (排下前便右手邊舖位寧馨)

JOG FRONT PORTION, G/F., (HALF PORTION OF THE.

WONG CHIU (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF OPTICAL A (METAL/PLASTIC) EYE SHORT-SIGHT TESTER, ETC. ME

性質:—眼鏡∫單(金屬及盟,融眼機:等物以上中文譯音意 如有蟲 以英文儋準)各物照法院所封者當衆拍費以價高者膺投得营須作

・即將全部貸敗は現銀紙楸足並限於定期内貨物出下之 撕或意外之事俱睹馁者自理特此聲明。

電話甡——三〇二三四·香港镛勿兄弟拍賣行

法律援助編號:KLW/WU 1099/82 香港最高法院公司收盤案一九八二年第一〇六宗 關於公司法案第三十二章 及

啓者· 張佩芬富新界大興邨興昌樓五二五室-孫港華离新界元朗元 第八二三二號地下,孔麦供鹰新界元朗元朗娛樂第六街一九二 號地下及黃浩華寓新界葵芳邨第二座二〇二已於一九八二年大月二十三 日向香港最高法院入宗申請將上述公司收盤,此項申請經定於一九八二 年九月二十一日上午九時三十分由法庭聆訊。凡該公司之重播人成出安 人無論突破或反對法庭對該項申請頒發難令可時親自到法庭或委托律 師代表到庭,又該公司之債權人或出賣人欲獲得該項申請香之副本.可 繳納例定費用向下開簽署者道取。

法律援助署署長邱棄舒 〔高樂代行) 地址:九龍幹敦道大二五號陲施大廈九樓 附注:凡有意出庭帝蚺上述申請案之人士須以畫面派人或由鄉政通知代, 行人。該通知書內須列明眩人之姓名地址,如商號則列明其名稱地址 有律师者由其代表律師簽名。該通知書 必須在一九八二年九月二十日下午五時前途过代行人,如用者必須的 及早投郵俾能於上述時間前對