1982-07-31 — Page 7

日一卅月七年二八九一腿公年一十七國民華中

郭日僑

六期星 ®

WAH KIU YAT PO

聞新港本真三第張二第一日一十月六年戌壬屣夏

本港新聞

|美中商務委員會代表團訪問後指出

問題。"

四川擴展對外貿易 須先解決交通運輸

1 - 商人表示,中國四川省

以對樂活特首的美舆公社及著名的都证 在展對外貿易之先, |中商務委員舞的一豆 水利工程。 奕先解決對外交通運輸一人代表團,是應四北省 麟樂培稱,四川工 外貿易局之請,於大月廠的企業管理及生產制

·香港美國機會屬下一廿九日至七月四日期間發,包有不少改善。有 之美中商務係委員會 土前往四川成都訪問的二千多年歷史的都花 主席,一九八二年)

| 水利工程,做得很好, 主 席屬樂培,前日在英。在訪問期間,代表留有深刻印栾a 因规商會的一個午餐會一國先後與四川外實掐, 上稱,雖然四川省地大 四川省計劃委員會,中外運龟的不便,阻碍着 物傳,物產豐富,但由,國躪際智易促進會四川 四川對外貿易有所發展 月於對外交通的困難,其 分食,四川省長正企業 |對外貿易只佔中國全购 ,以中國銀行的淪陷人

他表示,美中商務

外貿總值的百分之二點士就對外貿易山題,造 關係委员會四川之行的

三。去年的全省的外题 收益,只有五千萬美元

報告查,將於今年九月 行討蘚,交流意見,

生 代表團四川一刊出 微說,四川省內水因一個銀包起爭執

上交通韆不婚。對外運

̈ 去北京靠空運、去上 河靠河述。

格力面,去香常常對道 看更擊傷同事

他表示,攡官方邊

|菇,中國正計劃建

判簽保守行爲

-八新亞號一間,被告認罪、法官N |倏由四川省傳成都堂 大厦附名會更,因小帝判其簽保二百五十元守 州的鐵路幹綫,以改善 發生爭執,其中一人被行爲一年。」 對外貿易問历;同時, 人用摺椅擊傷腿器, 被告蔡府,五十八 並將更新消琬長江河道,一方事後將逼凡者落案檢 ,提高對外水上運輸一焢,昨粉性裁判要審 濬啟東區大厦協薈宴夜李天林,祈梔理專員 致緻銀碟 焗主席岑才生,副主席孫方中

[千元。

東區大廈協會委員

;大陈協會 本月廿九日 假北對東亞商樓在安 主席夫林榮獲英女

民政專員祈 主持紋 盼紀念品舊式出席有東 健民政主任張建宗, 宗柱 洪炳琪·安琪 ;主方到有:岑才生, 「孫方中,因接機,菜 安 黃花中,發行, 陸文,丁鹹雞,黃子雲 ;王良昌,王振剛·陳 以爵,李服精達,會國 楼,宮北題,李開 !羅街,范世髮。

主席岑才生致買碟 鹅:副主席李威林: 心參與地方工作,現任 東區區議員,東區樂

育促論刚女長,港岛女

·京市東區分會則會長,

灣仔街坊會副主席。第 鑼灣街坊會公開主任,

第鑼灣北分區主席

感滅罪委會委員,此次

·獲英女嵐雅賜奬章·實

民政事风祈德瑶

[財與李林留念.

明愛專業及成人教育中心

一九八二八三年席全日制課程招生 香港區

一九六七年七月卅一日 各廠商店逦 嚴防火鞋 工業區的工廠大廈頻頻發生火籓,工業 界人士促請廠商注意嚴密防範,招損失, 「勝區要點如下: 在大限各廠曾經受防火 訓練的人数集中起來,分班氣動:二、檢查 大卫内所有防火批僻,再不章考即加修理, 三、嚴防鈴徒縱火,遇有可疑人物混入工廠, 大夏者,即予注意監視。

暴徒佈炸彈陣搗亂社會

連日以來,安徒搗亂動合的手法,環然 已轉焉殘酷,施用到過烈殺傷性的炸彈了, 而且,則實之主實則牖之的手法,重困擾治 安當局,也影响民艺不安,其目的在製造 重大的死傷,以作种,健當局已掌镜 ,嚴密防止,使孫徒除融無法得係,同時希 望市民注意匪類之活動,隨時向當局暴報 農民仍盼放寬批用耕地 扶助新界農業復興,與及鼓勵有勞動力 者從事主要副食品生產,當局應大量 一用耕地,此係一般佃进與謀求解决 一者的心聲,目前謀生困難,農產 復興新界詿粜「大好機會, 除大量放寬批發耕地牌照外,如改善水利 放寬農鍵,棄配售穩杯與肥料,解决裡 一品運鎢問題等等,均是重要的一環。

印尼向港加訂棉布匹

·印尼第二期美搡棉花咍枋訪糲將簒瘸延

·今役第尼所需的格抄布匹,可能维加向 購買,今後幾誔月內印尼腐家將要增加用土 布西,由於印尼商家树件本

七月廿三日,在火堆天

· 鞫齢卅三號地下;非法 反應意傷害一姓男子, 案情透露:被告與

校多新買盤到港

一,七月廿日晚上事主

在大厦梯間恰补一包

,於是放置在岢理處之

特價翅席最相宜

十二日晚上,該銀包不

內等侯物主認領,七月 悠久,正宗各染,烹調瘳到』馳譽港儿,侍暖翠 到,服務忠誠,更備有車位百個,免香共图, 堂做克,富田宝县-來语庆大市民所稱許。

廿三日凌時,被告向事 該酒禳酬賓起見,最近推出時超兩 主表示已本同該錢包,

-婚壽皆翊席厰花九百廿八元,團聯歡娀席

|事主疑心易被告取去该.

銀包,二人因而發生爭,然六百元,斤萬十足,堪府相宜抵食,定席茶橋 -食糖機三~七一三九一八一(十诀)或營業部

起一股摺椅欄向群主,插!七一四〇九〇〇洽商。

執,至激烈時,被告,

事主因而左足受傷,在

第一更自选 全港兒童溜冰大賽

|立即報警,警方

事將被告拘捕。

|非法建屋

兩人被罰 各罰欸一千 兴裤钢廿二名男子 因在荃灣英蓉山及花菇」 漫非法搭建木屋,本进

今日在太古城舉行

協提高党迷們在陸假勤仍更多有益身心的運 動,太古城中心與黄屏溜冰学校些辦第一屆全鹳 兒童顏冰比賽,將於本月二十日及卅一兩日於太

·古城科冰塲平行,該出賽爾本港首次兒童商水此 演,流路参加人威最多之洞就大選手年則均在十 :二級以下,最幼者篇二歲半的柔嘉界。

,主辦單位于兩過内由一千二百名兒童內著選 三五〇名優勝者參四準決賽,項目有速度賽及獲

由於參加人數過多及主辦機構官意,鼓勵參

在荃灣法庭各披莉欸一獅者對溜冰之興極,男童、女童二十二歲至七牌

· 三名被告是在警方

與房屋署僭建双星守制

幼童一六歲至二)將分比賽,楼十六組 ,低組取優勝者十名。獎品豐富,分由嘉禾公司

八彩林阿珍,可口可樂、通利琴行、英國皮克甜

荃灣區木屋馬站被拘捕·維哥小她主持湏橋,優勝酒會定於八月七日於 半岛集團骚斯奎 舉行。

明愛成人教育中心 香港仔 香港仔田灣街二十號5-524231內線14 明愛事業及成人教育中心一堅道中區堅道二號 5-242071內線242

,明愛專業及成人教育中心一堅尼地城

九龍區

·西環蒲飛路三十七號:

·5-874227至9.內線11

**明愛白英奇專業學校油蔴地石壁道四號 3-881111(內線339)

明愛專業及成人教育中心九龍太子道256A 3-365211內線216

課程

Advertising & Commercial Art

1.廣告及蕭業美術(初級)

廣告及商業美術

上課中心

入學資格

白英奇

完成中五

Advertising & Commercial Art Junior

白

完成.廣告及陷 業美街(初級)

Advertising & Commercial Art (Senior)

2.廣告及商業美術(高級)

Business, Secretarial & Cierical Studies.

商業、秘審及文員訓練

···監事馬淸忠,財務料長萬維 張永正主 高出,吳啓光副主任分别主持領獎,衛典者計有 |綜合組金像獎樓倬明,棄獎陳恩,銅像獎樂校 堪,專題組金像獎勞強,像獎李光,張像獎 專用,幸媽何樹二個,謝錦榮三個,番風

亞洲區獨一無二的龐大

術

令免任府港

金銀行員聯歡盛會

·首都賽馬會亦是品,游泳弛、附設酒吧及餐 令人心腱神怡的祿山]感商辦馬場及康樂休不可轉讓。

:「又件米家」除美酒美食時,更可 協助。有意申請爲會員 府,當日除邀得严甸 休憩及康樂活動中心。一齊全之鄉村俱樂部邙會所、酒店、

飆地的股東除有被分 首都馬會昨 著,可到九龍「星光行港總領事M'R + ĀUN 供暖美酒佳餚及游水海 實美輪美奐的裝飾, 攝影比賽行頒獎禮 凡是首都賽馬窗會佔地一百二十公頃,各、蒸發地、馬球场、 首都賽馬會會員,一家越會的盈利欧安產外私人俱樂部建於一一七五〇室酸會營業總G G.YE、金馬影后 鮮外,其內部設計裝飾,以由陳慶著先生夫人親 由馮秉勳先生策劃一自領導下,應散動的 《浩眼、金銀業貿易場七十二週年紀念,昨 日,均自動成爲胖漢書·独康樂及休憩设施應有,拿浴室及按摩室、馬

代班SARONIXE 張艾聂小姐、金馬影帝 亦可享用菲律寳休憩康,更可享用該兩格飆挺供,菲律賓兩個不同地點。 晚假珠城酒酇奉行套維行群聯歡晚宴,並爲境,私人海灘俱來的會。盡有,例如:網球塲。 圖書舘、全室,以及 榮活動勝地—吽煖的一切康樂與休憩設施,由馬尼拉新國際機場乘NTERPR1SES|譚詠麟先生及二千六百 | 攝影股一九八二年食攝影比賽頒獎。

私入海洋俱樂部各項設。在香港體求的可轉讓 車前往,盡時四十分 AH,KㄩLTD接洽|萬大導演會志偉先生同 黃允畋、湯國華、李秉淋積任華人廟 旅

主持新整本靜典隨外,一助養無依弱小, 。幹溪灣水疗沙向。一股東會員,名額只有查,有關簽證及辦理好聽,電話:三七二二 宇委會委員。 月緻抚任助產士密委會委 景色怡人。俱樂部擁有一千個。「普通會員證件手,該會可提供 克脚沙灘,配有一流餐,財政上無收益外,可事 麻及酒吧的會所、游泳 受的權利及設施完全與 Ü飩報被忠港府任免章一東如下:一本

|鈾·酒店 網球事,來一股東會員」相同。 年七月一日起,杜華任布政司署司級政務官。八二五

會活動室以及各類水上 享用雨會所提供 月十四日,陈琦休假期内,陳*412瑶海事處出處長 。 Lhi)七月十九日槛,在县洋休假期內,李兵李任鹬 運動和遊樂設施。 各種康樂及休憩設施的

「並設酒會欸待钟商名流

又得米食家新張誌慶

·同業先進及各界友好

造福後代子孫!

屈時定當車水馬龍,

雲集,然開來常的

助貉保良局童,落丘——七六九二五八,

·彼得·胡智·影北美西到聲國 永逸,任幹。實金銀貿易塲行列大會攝影比賽 由胡辣頒獎。

3.初級文員訓練(中四)

香港仔

·完成书

Junior Clerical Training

(F4)堅尼地城 九龍

4.高级交員訓練(中五)

香港仔

完成中國或

Senior Clerical Training (F.5)

3初級文員練

5.商業學習:

完成中

Commercial Studies

亞洲最獨特俱樂部

康樂盈利雙重享受

此低染那批於菲律-衡私人海俱樂部爾 由首都賽馬會與幹一個億實投夫計動組成,

宣 合 通電 聯

國話:

直際

香港電話有限公司

國際電話啓事

香港電話有限公司及香港大東電報局聯合宣佈由一九八二 年八月一日起,本港至卡塔爾將增設逌通國際電話服務

(IDD),至於往泰國(曼谷)之直通國際電話(ID)收費亦 經修訂如下:

卡塔爾(直通國際電話號碼

$-1.40每六秒鐘收費

日起,伊敦授任後,柯基理免署糝庫務署長。[五)七月 廿二日起,許富國段任投,飽明免署無郵政署長。六 七月廿六日起,閻予京及來署理處長級工程師及藍色 任該禮(七)七月廿六日起。那既舒休假期內,布幹產 署理法案助長。八】七月廿九日抛瑶休假期內

·盧产士舞理律政司。八九)七月十五年起至卅一日止。 彩豪華離濳鄰內 陳涛霖任行政局臨時非官守员。六十ㄩ苗良荽於 七月二十三日離番之日起免任立法局做時實守議員。C十一月 十三日起,杜離鹼溶期間,對黃榮任立法局臨時官守員。(4) 七月二十三日起,進士陆港期內高雅和任立法局臨時官守議員。 十三行七月五日起,至任政務總署長民政主任之舞蝶南冤任官守太平 紳士。八十四Ó七月九日起,免任政務署署牾民育之燕士擒至任官守, 太平紳士。一十五〇七月二十六日至十月八日止,唐鎗理任高等法 庭審判事。(十六七月廿六日,李國能任地方法院臨時法官。 #承夲及郡楨則由八月十六日任接蔭。°C十七四八月一日程,黄 北歐、湯國華及李某濔载任華人網宇委員會委員,任期三年。《十 ,現任運極署長及現任副厚款可八),任油芯地小輪有限公司技戔 星小輪有限公司之董事局成。八十九)八月一日起,經濟淘或代表 ,冤任香鴦出口信用保險局語調委民會成員,爾舒亦由八月二日起免 在該遠,同時,工商氣則由八月一日起任统離,任期三年。(14) 七月廿六日起“首席助理教育司代助理財政司AAJ任香菇考試局成 良,任期三年。八廿1月廿三日起,月歡積任助產土管珏委員會 璞,任期三年 七月廿二日起,許富國同任後,明免任 電訊營運局長。<廿六月卅日起,伍均昌任市政局助瑾秘書伍 北榮則由七月十五日免任該數。

爲106974)

泰國(曼谷)

$8.50每一分鐘收費

雙道:白英奇

完成中五

由一九八二年八月一日起,經接線生打國際電話往印度, 請撥“100”。

白醬

完成中五

有關國際電話之種類及收取手續費之規定,請參閱商業電 話簿「國際電話服務」之說明。

查詢直通國際電話號碼詳情,請電5~2891。

香港大東電報局

今剪綵開幕並讌嘉賓 分散 ·最愛,但我們就後都有東主

今星期六下午三時一的現染。皆因由於又生 與一省通會員一兩槍 通會員」,據悉,在守四一五路西一七號「夫人「又得米食家 ▲除入會費外 均不收港微求的「普通會員」,得米食家」,將呈現||一高山道老店俊,在上 月案。由于「股東會員名額,亦只城{了,他片香影、星光煜燈一城演尧另一高級海鲜食

東華三院屬下中、小學徵聘

(一)文憑教師(中度弱智兒童學校)

(REF:PS/CM/SS)

(二) 文憑教師(中學),負實任教下列其中一項

OME (REF:PS/CM/PE)

製作樂 (REF:PS/CM/M)

ONE (REF: PS/CM/HE)

(三)文憑教師(小學),負實任教下列其中一項

●英文科及/或普通科 CREF: PS/CM/EGD

活動敎學班

特殊教育

CREF: PS/CM/AA)

(REF:PS/CM/C)

(REF:PS/CM/SE)

* 上述職位,申請者須完成教育學院二年或三年創之全日煤程。

薪金及服務件悉用教育無資助學校則與辦緻。

朱老幹具履歷,出生日期,相片乙幀及製絡電話,於八月十三日前寄香港上堪铲仁街, 十二號東華三院主席收。信封面請註明聽攸號。

先夫公大任“公秉府君痛於 公曆一九八二年七月廿九日郎農歷 壬戌年六月初九日子時壽終本寓正 寢積閲享壽八十有七歲遺體移九 龍殯儀舘治喪譪定一八韓於生( 星期一)中午十二時卅分大殮一時 辭選出殯擇吉安葬恕訃未週宾此報

元龍 劉明德

戌年六月十三日,

孝男再森 媳黄卓

酒鹇 明慧長穎 禹禹禹禹|

國禹禹禹港

聞

珠珠珠珠 德材圻锡緩門城衡州功高染

禹功 媳酈燕群

出爐何婉

娘 林素珠

[ 娘 梁建淞

昌松雄葵 顔英文梅

福福幷 幹圑紹百 少麗綺燕

東華三院招聘男女見習護士

一、年節十八至二十六歲,女性須未枯婚者,女性見習建士如在受斯期間 -結婚,將失去繼耱受郡之機會。

·二、香港中學會考五科成績中,做少有一科成就在C級或以上程度一核科百 可爲下列四項所列之科目中任何一科.J及科在E級或以上程度,其中 必须包括下列科目:

1中文科在D 級或以上程

英文科在E級或以上程度:

數學、物擞、化學、生物四科中任何兩科成積在E設

薪金:每月一七千五元起,分二垍至二等五五元止。 訓葆:爲期三年:5

有意選徽普須於八月四日及五日在辦公時間內到香港上股普仁街十二號東華三院 人事部「醫務,成九龍窝打老道廣華醫院護士訓練學校茶取申請表格,填妥後於 月十七日前寄回,如在大選內仍米獲約見者,即作落選論。

男 福 福 福强

福裕 福康 福永 福推 偉剛 福文 福澤 福添福榮

孫女 玉麟 玉明 鄺敏玉 玉發 玉 玉 荆 蟬 玉棒 玉

逸敏 毅敏 玉 玉婷

·减効平·建文 馮小平

周棋 岑英建 親屬繁衍 恕未盡錄

治蹇處:九龍殯儀舘 大角咀街一號

本三——九三八四二九

其他任何一科成績在E級或以上程度。

-三、身體健康正常,雅高五呎或以上

Business Studies:

6.商業實務(一)

秋冰川辣

Secretarial Training

Commercial Studies

Business Studies T

Secretarial Training

10.商業學醫(一)(GCE班)

Group Diploma:

9. 秘書訓練文憑班

8.商業實務(二):

PO Level

完成中五

完成中五

完成6.商業實務

緊道

完成7.秘書訓練

力量

完成中五

G. CE.

九龍

著(一)(GC.ED 完成10.商業學

Commercial-Studies-G.C.E.

11.商業學習(二)(GCE班)

A Level

Hotel & Tourist Business

酒店事務及旅遊業務

Hotel Business

· Tourist Business

12.酒店事務

13 旅游無斑

Public Relations Studies

Public Relations

公關事務訓練

14,公開專務

白英益

完成中五

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

三報名表格及章程可免費向各明愛專業及成人教育中心或明愛白英 ,奇專業學校索取。填妥報名表格後,請排同報名費、照片兩張、

身份証及學歷證明書交回上列有關中心。

每段:兩寸製兩格品(即龙寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位) 如色卡加湿心,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

巴黎琴行

大紙細細任你揀

威莉牌五折酬賓 $4950

東芝牌 蒸茚機

孖紙盒

TOSHIBA BD-3503型 二登架機的用途等於兩架機:

新出品

「使代理:宇宙两者是有服公司

5-2336175-240849 6-241799

全新原裝進口、分期保用十年 九龍-680628沙田-632666,香港 689708

鎖口膠袋

惠風牌

窗口,分體及櫃式冷氣機

SELF - SEALING BAGS -

SEL(即養生用燊袋)

可做風琴底及印刷

適合各行各業

合做行辦

適可流來

流行呎吋,常備現貨

來辦訂做,出口批發

性能優越一聲靜美觀一服務最好

·中國冷氣有限公司 電話:5-295581, 5-286342

無任歡迎 凱昌實業有限公司

電話:0–294812--3.

新款歐美傢俬

SV. STEEL

泣告

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

绍榮高拉力條紋鋼筋

通用燈飾有限公司傢俬部诺道中康樂大厦1209室|

九能彌敦道窩打老道口

大小款式齊備,歡迎參觀選購

電話:5-265391