1982-07-31 — Page 12

報日僑羊

六期星

WAH KIU YAT PO

一特

本港新聞

十多大漢持械襲擊

遊船河歸來登岸中伏

田

灣男子重傷不治

出收,不過其形式及一 收费衷正在討論中,但 在客氣污染管制草案中

·那些能守環境伲護法, 例工業予以金錢獎勵可 能小。這些目前亦在考

永樂街地盤

棚架突倒塌

所以易於潸理。

據專業人士指出: 另一種以館片 由於都市生活緊張,港 鉅成的百葉薰,亦人的舒適程度及. 現方便,十分輕巧,且一日產重視色再 可以數種顏色的片組之至視及舒過受為主, 成一個百葉獗,配福居,迎合市民提高了的品味 ,爲市民掷供舒適和現 室的齮色組合。 橫亘馬路阻碍交通

對於門戶方面,洪代化之毀,配合繁花 〔特蔟〕水樂街肘┐由於那時已是午隱後時,竟中介绍了一稱不多就會對居室和辦公室之 智長指出要達到了

八號一個正在张和中之間,故此街上行人並不門,門上可雕花故圖變求。 業發展成就與保存環境

彩。而趣架倒下時南巧家,並設有不銹鋼門鎖 品中具有新意的

·兩者矛盾中面得

街上該段路面並無任何及防盜眼,給人一種氣產品不少,都能配合美 行入及車輛來花,並未一派非凡的安全感。

「說及實用兩方面的需求 除了新設計的镫戶。 外,展品方面還有早期) 參展「家居八二』 據事發時期坐於此屬於上環文華里與啟利美式餐用家具及多種新的商戶均爲本港傢俬及 地盤對鄰店舖的一名街街一段,相信意外之出 桃木和鋁質堪!又 室內設計之公司,是次 拔表示此越盤乃用作界|現乃因當時風勢較大,展出先適的桑拿用想

實存報工業界,政府及

·廣大民眾合作。一

架倒塌後橫臥於路中 來往交通大受發射 件中無人受傷。

名男子昨晚在田灣安置區對出碼頭突然被十多名手持水喉鐵沙玻璃排大漠北,該 *污予被打致誡體解協,頭部嚴喰受詞:姚焢院救治後延至於今鏈容時五十分終告不治。 越金死哲得二十七歲的蘇偉成,在昨日輕時間、无與明发一起去遊船河,氓到昨晚深夜時 櫻字遊畢全程,盡興而越,豈料飛來橫。

日一卅月七年二八九一圈公年一十七國民華中聞新港本

心晚十一時五十分許,當游戏正使岦田麦安區十四座十號對開海旁碼頭沿岸後,將客魚貫 登岸。死者某剛離開頭,突有十多名手持水喉鐵及玻璃棒大漠殺絕,他們不由分說;便猛然

·向死者賢擊。嫩枝及玻璃如雨的一般打下來?死者避無可避,當場被打致重傷,大業行兇得手後使 呼號洒去。劉方投報證至將傷者选院,但至個多朱俊終告不治。......

會未與人發生爭執,分次死者身亡,則有方調查。警方事後將兩名涉嫌與案有關男子 帶返霄褛協助調查。 (二)

二 世態豈炎凉傑出義行堪表揚

傑出義工選舉

義務工作發展局嘉許義工貢獻

二千萬元。除非有-

足 污水處蹬搖癒,否則沙

·田及大埔墟市發展可能 使魚蟻無法生存。另外 利盈是吐露港可成爲長 良娛樂去處,同時海水 酒家,亦鐵使附近土地 有惱。

厦大治佐聖區中

落剝幕牆璃玻

車汽輛一中擊

EDAVP GROOP E.

各會員均照

傲建港由專業展覽策劃

建地下戤路上股落之而至做成楓架餅塊。事,水力花 段,施工將原址樓宇近警方人员對該段路一族

倒巴有一個多月,在強,而封閉,待地盤工人將 涉嫌偷竊刑事檔案

架倒桌時,該地盤內有倒下之概架瑠後再行 十多名工人正在開工,坐復通車。八 水榮街一地盤昨午發生涯架倒塌,幸無人受

̇頤橫路面阻素交通。一本報記

一治大限,一塊玻璃庙体 萨迦委員會與工業界及 陕落街上买中一輛經過一 他有聽方面進行磁商,的私家車,幸無人受傷 以便能夠維持一個清潔 讓大厦位於雪廠街 項製以提名方式,分別以「傑出義工」及「出任用義工人仕環境。政府策鱉是協商,十時許,大國十 」抱行師迢,又爲進一步亞勵及分別認許各界社會人士之參與,五位傑出,劫導及教育。不過八樓與十九樓之間 義工將报據其從事之行業分别從下遠模别逐出生二 Y 非一垛法律作爲力量眉|面茷約乘兩呎的玻 在職人士組、(三)工商界在職人士組、(四)專業人仕組、及(五)其。所以不斷加强及掌固 塽幕,突然剝落 • 改 他行業,包括公共服務等。同時,亦將在二)社會福利界及二)非砒現有有關法例,同時亦落雪廠街。剛有一 會福利界中各選一位傑出任用義工人仕,以獎勵其積極及正地任用義務 立新法例。空氣污染晉 號CB五二ON私家車 評選準則在「傑出義工一方面將包括:對義務工作之認識、義工服務,而呻音管制草案相信亦 的玻璃戲中,幸卅三姿

·範圍及參與情况、義工之貢献等,而「傑出任用義工人仕一方面則針對其一面在一九八四年之前遜一的宾姓駕敢男子未有受 *對幹務工作之認識,任用義工作過人力資源的情况,及任用義工之技巧

喚醒各界認許及獎勵義務工作 政府通過查地反應,昨此突然變到質,

的士司機准保候訊

新亞一名被告以二千元保出外 的士司機,涉婧串 · 説 人,在警方刑事檔瘁部,被告袁世幛,四十 竊取出他本人犯案紀錄二,的士司機,被擦 ,結集東密事家,爲警於八〇年二月十三日至 方拘控,昨再解北九龍一八二年一月十四日期間 我刊提取,被告否認」,與其他不知名人士, 控罪,法官將案押候,在警诫內偷竊其本人 —十一月八日骀,仍难之刑事檔案紀錄。

|香島道明開放雙程行車 體育道一段封閉至週四

邊捏鱚警官 八月二日)上午十時至 佈:由明日,八月一日 星期四八八月十二日) 進,沿告士打道南面 上午十時,暫行封閉, 一路旁行車錢,然後左轉,禁止車輛使用,以便 入器廠街。 行谊路工程。

在黃竹坑區,香岛,於封閉期間,於香 邀於八月一日上午十時 港足球會體股舘以東之 | 起亦重新開放雙程行|一段路面將改爲雙程行

·在跑馬地方面 -

【特 務工作發展局了許義工及任用義工人士對於此區的查 献及成就,決定骷辦一個「傑出義工及汪用熱工人士選擇活動,藉以典 吡会人士對義務工作的認許及獎勵。''''

“意,發生後方 為了盡次返航,接發展局特灏計了兩句宣傳句語「 炎涼

業界可能要分担部份成一將遮打道與干諾道之間 傑出義行出表揚」,正好作爲反映現今香港吐分一般炎凉世態下 般 卡,例如水質污染管制一段雪廠街暫時封閉 當受到表揚的新生力量

法例已有條文對汚物排以策安全。(合)

是次?想,收請到此發各知名人士担任評選委員,計有:郭李宛琪女

·士、讃添鉅導士,西塔先生、蘇國榮、金新宇著仪、周梁淑怡免 -陈方安生女士、及報焼董先生。

创服務大段六二室旺角太子胜 五七號東平大厦四〇九堂之辦事處 本社會裆利器之各區辦事處取參選表格及森則。所有格需於本年九月 六日前寄实践務工作發展過。而師選結果將於十月內公佈,並於十二月内 公開頒昐紀念獎座,以茲發揚。如有查询,請致 但該發展局之推廣聯絡

工業發展與防止污染兩者矛盾

防止環境污染

有賴各方合作

污水引入海灘乃是錯誤行爲

【特訊麑 說,他指山汚染食 制如來經濟利。例如吐露 保護的任浞明憲昨日就龍事前作行安排可以: 海港每年舊物迭維路 淺水灣污染事件發表評

伴:首席環境保璞主任贺明 鵲,他認爲將汙水引入

·公衆海灘是一直不明智

他認爲只採取行動

防止垃圾進入水果,長 斯是安問題的,故不應 保留明來,以防污染, 但較良時海事處則表示 明染不需改善,只諾斯

·致阴谳作日是在,

英華人學會午餐上

·涵時,前往香港足 脊道介乎岛家香港围餘就會體育舘之車蠣須由

市局博物館

提

「家居八二展覽

供佈置新意念

總部與香港足球會體育 體育過東面與黃泥花道: 館之一段,由里斯」(交界魔村入。

新法案賦予大權力

將加强管理

損壞展品須付賠償

宀 瀫仏 ÿ 政府擬铪 二年公衆生及市政

【特]心經過整天 民提供了兩種新型的 辛勞的工作後。你是否處,一種是以人造黑糖

·盼望回到愉目度人的謝」製成的百摺讓另一種則

·喜,*受一下舒迺悠閒 是由片組成的百葉霋 予市政局及市政籍署署註》第二號案, 的家港生活?... 0

生 長較廣泛權力,以改善,昝理换構將可以安排 一個冤期四天[家 以人造珠难製成的

辖下博物館之管理。 承辦商在博物館內提供 宕八二」眼鹭在昨日開「百摺簾其向外交和精影

政府發言人努斯|設施,如敢食服務。 始,假座尖沙咀新世界 全屬館模,能反射並過:市政局是魚對營運及察 當鬨会加强管制辅 中心舉行,爲市民提供陳陽光,有冬暖夏凉的一制市富博物館之機構,反他人之參觀者,而抵 最先進及舒適的居室用功效;向內之表面,則而市政總署署長則食者一凑展覽品之人士可作 品和佈磴新意念。可自選色阡配概家具,管理新界區博物館。

很多人佈置居家時,由於人造弒能不嵕區。

付出修理或更換費

根掸昨日刊登之八

及百分之二十之附加

|英皇道五洲大厦

樣式。往往忘了替那些. 與外間世界溝通的锯

——

兩女子電梯遇劫

告,及對以 通常,現有之三間傳物馆

這次機臂分別為市

荃灣卅公頃工業地

港府改爲住宅用途

可住八萬人緩和住宅用地不足

被劫現金身份證

位於大會堂內之香港博 宀特訊) 兩名女子 | 突然從他拔出一把利,物馆及在李黹屋之分馆 昨午在英皇道五洲大度 刀向兩名事主指擊,並,以及尖沙咀之太空館 诮梯內被兩名飛型青年做走余氏二千多元現 持刀行刮,事主不敢反及陳氏三百多元與一般一歷史博物館及一個科

·抗,被劫走現金二千三身份證後便奪門逃去無博物館,會收於冷熱

百多元及一張身份證。

|阻,並將於一九八八年 踪。 昨午四時三十分許

代後期完成。 然後兩名事主恳匪徒新界方面,當局亦 i一名年四十五歲姓余 離去後便立即跑到地下有計劃將荃灣三拂屋村 女子搭菇梯同家,與

將減二萬多就業機會影响不大 女李製及一年已于油性 新知大厦賽克等油 数的一聲後劇性的

·人特朗荃灣私人住宅用地裂袪,當局被就該區約三十公 轉信住宅用途- 容納八萬人居住。一

...下四開放兩天

青年協會轄下的蓝田邨 自助工場,將於八月 日至七日開放,供各界

頁四第張三第二日一十月六年戌壬屣夏

(吵

檢獲一枝玩具手槍 懷疑意圖不軌兩名男子被捕

荃灣新市强拓展處工程司颍炼指出,該等工業用地的發展商,現已進 行辦理有關手镋,將該等原來用作工業用这土地發展成住宅用地。

爲配合等土地發展成爲住宅用地的交通需求,眾氏館,該處現計劃 拓食該區現有道路及興她一些新路,包括將青山道近屯門公路出口,擴寬 爲雙雙程行程。

提供五十萬個就菜拼命。

六角下邨昨日下午二時許,兩名執行反罪惡行動機動部隊. 截查兩名可燧人,在其中一人身上!獲一枚乎盤,被疑其作不法用途.. 三一帶返警署調查,精後,將會落案控告。

雖然區人口未來可能增加至九十萬人,但他認爲,該種就衆情况。

·被捕兩名男子年約廿五歲,均越南海,在牛頭角下邨第三座地下被察 員截查身份證時,在其中一人身上搜出一枝手槍,經檢驗後,該槍爲一枝,遠遠超乎一個均衡發展的新市鎮所需。

玩具手槍,安員博座談兩人意圖不軌,遂致出手歛拘捕之際,兩人突. 此外,他說,該區馬早期發展的新市,側重在工業發展方面,以致 然發籲反抗,警員通知上峰加派五名裔呂到塲增後,卒將兩人捕獲,現將,私人住宅用地短缺,故該處擬就計劃,都正踉種不均現象。 未證實該兩名越海男子出在何所難民查。警方剴查工作仍在進行中。一 ·羅氏稱,該等工業用地發展份住宅用地,該區將會滿少二萬七千個就 業機會,但相信不會有境的影响。一)

藍田自助工場

藍帽子截查越南客

該三十公頃土地,分佈於榮興角,沓山道以南一帶工廠,沙城道近關 門口街和往士古祖琳等。

「

此同時,兩名年約二十批鼾莨後设提墯港區,

·多鐵青年尾随而入。数在大厦內展開搜查,但 電梯升到三柩時,晚年,遍還不獲匪流。 郊野公園内洗汽車

兩名男子被控

· 主辦基局表示,是 次開放日是希望藉此分

·各界人士能認識到事發

談及爲何將工業用地轉爲住宅用地時,縦傅表示,目前荃表的工商萦,

提

各判罰款五百 供大約三十萬個就業機會,居民有六十五萬人,將來迷區有體力發發至,因在郊坪公園內冲洗汽岷山携洗室。

人士的工作能力,他們

·苻钢、兩名男子·男子在金山郊野公園內|如能得到江當之安排 車,各被判罰熬五磊 ...他們的汽車均停 該兩名男子於本星,於路旁,當洗車時,没 期 在九龍法庭承認在郊水流入附近一條引水道|有興街 園内汚染水道之控。

亦可對社會工作作出貢

口

兩人均未有過會設 在患處破风在六月,曾在該處有關术在洗車 分別於兩日,發現兩名的指示牌

該工傷位於藍田州 化座地下三至四號。 電

〇

香港道教聯合會通告

番組宇第八二〇四號一九八二年七月批“日 敬啟者:本會第八屆理事會任期屆滿,應依章改 選。茲定於本年公曆八月十四日(星期六)正午十二 時正在本會禮堂舉行選舉大會,即席當衆開票選出第 九届理事會職員。除將選票分函郵寄外,会再另行登 報周知。

凡屬本會會員,惟仍未收到選票者,請於公曆八 月十四日上午十時前携同會員證親到本會領取,逾期 恕不補妓。 此告

香港道教聯合會 主任 黃廷榮

·第九屆選痲优美风

合:盈特

南聯實業有限公司通告

家事會在一九八一年十二月二十一日之中期報告中,推出本年度上半年鋁業額有良好

·精放送,盈利率則因產品售價不掾及成本不斷上飛,繼續遭受削減。本集團屬下拾生秒廠於一 ,及樹之而來之有關支出,均使集蘭盈利減低。儘管本集團之其他各珙新業務被前仍有進發,總體而 八二年度之集團經營盈利,自一九七九至八八年後,連續第二年下降,

1', ''經核數後,至一九八二年三月三十一日止年度除稅後未計非經常性項自之集團盈利,爲港幣七千七百六十九萬一 元,執五年安之張幣億雰二百四十八萬五千元,減少百份之二十四出,每股盈利亦自去年度之年收港幣六角四分七 風,減至每股港幣四角九分,非經常性項目收益則大幅加,幾舆經常盈利數相若,計連港幣七千三百四十八萬太千元 一九八〇八一年坡爵港幣四百五十六萬六千元),故包括非經常性宅往之集團盈和北蹺港幣 億五千 ·百一十七萬 出千元,較去年度之旗幣一瞧七百韾五萬一千元,這四百分之四十一點

:本年度之非經常性盈利基本上乃出售本集團名下一幅地皮之一半業權予遠東發脞樂團所得。該地皮位於荃

·達七萬四千八百六十七方呎,當時估值為港幣一億六千四百七十萬七千四百元。但此一半業權代們其中進 十七萬一千二百元孫以現金反射,餘額港整三千二百八十八萬二千五百元,乃以一千二百七十五萬三千股遠東發

·公司殿與文付,雙方同意每股作抿港幣二元五角。本集團自此項交易獲得非經常性盈利澳幣七千八百七十八萬二千元。 “因本集國將收得之股票列爲过技投产,估算本年度服盲時,越等股录宙战一九八二年三月三十一日之收市椅服,故在 “本年度还常盈利中,已接出港幣一千三百六十四萬太千元作爲此項投資之貶值準備,否則本年度之集團座然盈利,當服 港幣九千一百三十三萬七千元,或即校去年度減少首份之十點九,而非如餾遞減少百份之二十四點可的地皮現正進行 承建,將遠成一轕話會及工業中心,發殿商爲本集團與遠東發展集團合養組成之 PEARLITE PROPERTIES LTD., 九部深水埗大南街176-178號金寧大廈三樓

·本年度之非經常性項目中,亦已減去因生校廠停止生產而付出之員工建敞臂港幣四百七十六萬二千元。有關生 今經濟蔉退加深形势下,似無可能在短期內獲得解决。 炒米在另一鄰近國家再行廠生產之談判仍未剃成協 本年度集團對外館資棣辆共湖洛幣十四億五千一百二十萬元,校去年度之港幣十二億四千零三十萬元,增加百份之 十七。去今兩年度均無發陲物業出售。去年度世期耕錄集務需见起色,本中度上中年承其徐势,在新繪有進騰,本集團 費、能源、成本、相金及利息食报則升至有史以來之高水平。他曾本集團對外織對總培百份之土中,利翠凤進的 全波達百分之三十五,自去年度之知第一元獲利八分三膩,至本年崴之年蚺做一元僅獲利五分四畢。 世界經濟衰退是否見底,迄今仍無明裏跡象,各方渴望之復甦依然羅無踪影,有等悲觀者更認為可能要延遲杢一 八四年。有一經濟學家形容世界經濟或退到如一妹黑暗與道,現術可食盡頭已病好光,國道本身却是一樣漫漫長路 人有另一著法,假快世界經濟能如一九七四至七五年出現快蟻百萬,則序被習做方向之轉里,絕非與正復甦, 在新特政府下集石健投再度造成虚火上升。

香港電燈集團有限公司

股東通告

滾事會宣佈本集團截至一九八二年三月三十一日止會計年度經會財師審核,除稅及未勘特别項目之綜合吨

1,600,800,元作爲列於“粟務投資項下公司之肢體儲備。故一九八一至八二年度包括特别項目之集團總盈利 利保港幣),370,829元,较路二九八零三八一晚之24,108,339起元,播加約63.3%。本集團已撥出港幣,

海南發展有限公司啓事

因之每股發8,383,911增加每一

*年度隔0.45元)

董事會决定於一九八二年九月二十四日舉之股東大會上,關門派末期息,每投二角零分正,一八 客至八一年民則爲一角五分。如建橫獲股東大會通過,末期股息將於一九八二年九月二十五日,派子於一九八

二由九八二年九月十一日起至一九八二年九月二十四日止((首尾兩天在內),本公司晳停辦理股票轉名及 既登記手續。凡經獲派上述股息者,須於一九八二年九月十日星期五下午四時前,將購入之股票連同過戶

·文件選李香港蘭芳道二十二號地下,羅兵炆股聯過戶處辦理股票過戶手續。 二年九月二十四日已登記於股東名册內之股東

承董事會命

SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LIMITED

秘

一九八二年七月三十日於香港

一九八二年度上半年業穎

業精槪要

包糖

民幣政策無質刺激經濟,復緊靠顧排貓不去之時期通眼心願,卡免捉襟見肘。最近在巴黎舉行之七國經濟商樣一 不得不承取此事實,兼於在此之前,歐洲各對美國行高利率政策,均裝禎宮,現已沉,可爲明。 際此世界經濟調整期間:本鴦獲益非後,所失慘重,紡織業更徒受打歌。對全球枋給商人及廠家而 一九七四年後憂黯淡之一年,俄閉之風吹遍美、英、日本、台灣及木港,盈利成望活無起色。差斜上七年俺已滿至無 可再少,賀家過抱觀望,廠家則無法不繼椒生產。落行訂單不能貴量稀少,且到最換一刻不肯作實,並須在極短期 內交貨,一生產及業務計劃盍成廢話。

經多月激烈談判後,第三祖國際多種種難協定終於去年十二月開簽訂,爲期五年,其與至世界枋織品貿易 口國家君,較前更爲苛刻,已是意料中事。本书进而於本年三月間與美國達成雙導協隆,爲斯六年,至1 不果说,本港时美洲共同市智之雙邊協隆談判际至本年九月再棣。共市保護主義立場至爲明風,本海當然不会接 -洪本灌出口配額達百份之十二之無观要求,與此同時,本港爭取對共市出口瑜長之機會亦微乎其微。假使國際貿易耱税 花諂,保護兰藝好形猎數,鄭在意料之中。

∴· 俄管國際原油市場供過於求,價格無力上揚,本港電費於本年一月間再度提高。本集團之燃油及電費平均單,無 去年度分别增加百份之四十二及百份之五十一後,本年度再讓增加百份之二十七度百份之四十五。以本年度用量計算 新舊平均價相比,僅此兩項支出又增加港幣二千二百四十萬元,否則本集團本年度之超常盈利可接近去年度水平。

·本年度內本裤外幣说率追随外围走势起铁不定。近日又作大幅旋動,廠家及出入口商再添一直梨牌。威於目前盈利 道大幅南威珙境下,若對匯車走势判斷錯誤 商柤度如百上加斤。因利率高金關係,利用盛况奉以再隔免風險 有時反爲不利。其他鏡伊國家纷纷將闵幣貶值之條,港元對若千國家貨幣競爭榮特強勢。本書生車就本受通服比啊,已 完晚渐下失而受,反李玲加。

·失好本集國已放機自一九七七至七八年度展開之改良生產設備長期計劃,根據上年度所打步象,本年度仍精有增添 楸器設備共傩港幣一千二百八十萬元。一九七七至七八年,迄今五年内,該計劃所動用資金已達港幣,億四千三百萬元 ,未來平度小對投資,以惠生產所估,仍有必殿。

· 一九八二至八三年度業務前各,可惜不及一九八一至八二年度。現時世人觀世界經濟衰退以進入「懷疑,相信、過 俏一三期發展階段之第三階段,已成風聲都呎,草木皆兵之势。但以世界各地存貨稀薄,及本港工業之一其延活弹性, 本董事會始終相信一日世界經濟向,本港紡織及製衣業即會事先受甚。目前多項影唧業務因萦變幻無定,著對本集 一九八三年度業績作一預測,乃屬徒勞無錢之聲。

程度於前述重袼荃灣地皮帶要資金。本年度集團經營盈利文豐減退,滾事會建議九八一至八二年度末期股息每股派- 百度全人二海幣三角七分,與去年度全年股息相同。本年度全年, 年九月二十四日召開之股東遒平大會通過純語,本年度末期 很袋候為入一般備健,使其總額提高至港幣二億五千萬元。如無不能逆料情况,第李會預期一九八二至八三年度中期 息数可保持顽耍择散港幣一角二分。

一、殴份登菇及過戶將自一九八二年九月十一日起至九月二十四日止,首尾兩天在內。暫停辦理。本公司股份登記及

·戶處羯兵成金計師事務所之新地址得:香港無阙蘭芳道二十二號地下- 誨問鯊話號碼爲五——七七五〇三三 香港一九八二年七月三十日,

截至六月三十日止六個月

一九八二年

一九八一年

(百萬元計)

(百萬元計)

1,081.0

301.9

956.8 222.6.

25.4仙

13.0仙

19.8仙

11.0仙

營業額

除稅後溢利

每股溢利

中期股息(每股)

純利與一九八一年比較,增加百份之三十六,每股溢利

亦較去年度增加百分之二十八。中期股息爲每股十三仙

董事會主席 安子介

前

,並將於一九八二年十月二十二日派發。

景

董事局預料集團下半年度溢利將繼續維持於令人滿意之水 平,雖然會比上半年度略為下降。

股份登記

料會

本公司定於一九八二年九月二十日至十月一日(首尾兩天包

息者,務須於一九八二年九月十七日星期五下午四時前向股 括在內)暫停辦理股票過戶登記手續。凡撥獲派上述中期股

權登記處辦理股票過戶手續。

主席 紐璧堅

香港一九八二年七月三十日