1982-07-31 — Page 13

刊專士瑞頁一第張四第日一十月六年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

六期星

日一卅月七年二八九一番公年一十七國民華中

客目不暇給。

瑞士國慶日特刊

獻詞

署理瑞士總領事

恆相差懂!千億份之一

千萬法朗,得盈餘箜類,有些商號車門資助化人。一九八〇年化學品一款以億計的法師由行

十一億二千萬法朗。一李品出入口,約有八十一方面總營業額爲二的三一以參與的形式摄供出來 作欇化學工業伙伴家並用一千五百五十一千萬法

,以扶助那些公司恢說

第一套製成的豆 微波激射器裝置,將會 「送次西德成某爾人造術 鋆觀察站應用;同時法 比克縣大學的應用大地 開資爭院也將會運用 套 作爲齮學院人造

瑞士財經中心

要的一點,是在支付平

衝力向。過去的勢

易扶 地閧接影响到一優財經方面工作,相富於瑞士一特別在 城的結果一中心 退些事件亦是當一勞動人口的百分之三。貿易尅額出現顯差馘逆

芒星測地學特别È 劃中的骨幹設南。這套

瑞士作爲財經中心有一局九諾對該中心樓少西在任何時期及任何危機之發,經日志记瑞士 著非常悠久的傳統。由 至不干擾的因案。經中,瑞士銀行創造職位一在貿易裕界上傳統地及 | 於地處歐洲心米的有利

OSCILLOQUA

地位,從而令到此細小 例如,由於世界某一的方式,是以直接地通「逆差的,而這種虧欠品 在天文學方面也大泵用國家在國際貿易中可批些地區緊張的政治局勢一炮擴展活動。或間接地一能由服務性行業來補償

·一機中間人的角色,並從一或在一些政治祗定國家投竂到瑞士經濟的各個」。例如當油價高禳時, 瑞士瓦斯翠集團屬一中受惠。早在十六世紀中政府的變更往往或多,方面中去的形式取得。」這種補償變得極之重要 下的中央研究化驗所 後期,瑞士經已開始檢或少合國民懷疑,從而事實上,信託及財務公

嚴於競爭對手 SULAB S.A及 例腰裔本,此現象在4至資本轉移。暹些因一司與衆多的律師事務所 不同時期随着做洲的政案是導至外國寶本流入,以及部分的旅遊行業銀行以借用形式提供支

·韋理·根斯 Tz SA 1 哈及經濟的不穩定而坦一的原因。由瑞士中心铭,受惠於近個財務中试。一岁一

·供的高質服務亦有力 一部:致力於發展及製造性

此種國際財經中心 .的影响到投資者的選擇 在八月一日, 瑞士國民無論在國內或海外均密鹰祝六百九十一年前 、 後卓越的煩本儀器及操

。至於其他因素,例如 的特色,在一九五0年 作極爲穩定的計時標準,後尤爲明道。事實上, 立熙日子及建立爲成今日我國生存與人民福祉基礎之原則。自從那時起

該兩家公司所發展的在第二次世界大戰的计 非限制性的財經贸易法 瑞士政府過去及現在仍堅持個人自由及拿重個人及少數民族逖個信念 .

產品大都應用於通訊、年間,瑞士是歐洲唯一一例及政策,令到瑞士財 ,今天瑞士是一個多民族國家,有不同語言,面貌、氣質及信仰,彼此 航行、營造學及太空科 可以爲投資者提供穩定經機羼在國際水平上處 「的政洽及社會還造的團於葉爭性地位。由於得 生活一起,每個人都覺得自己是一個眞正公民。 退機的組合產生一些令 人 所 按各方面。

家。随之而來的,是一對本身的貨幣及政治常 瑞士化學工業 人驚訝成績,使瑞士屹立世上成爲最成功國家之一。...

國及國際機再示從 局的支持,瑞士將繼續 ..在瑞士,化學工業一個信用可靠,並有著

扮资本及財經中間分 是傳統出口工業之一。一挺貨幣的國家中獲得能 外商的角色。

·其出口額僅次於機械及一行業服務的需求越來越 五金工業,對國家貢獻多。

瑞士人在香港這個活躍,多姿采及友善社會中,分享法律與秩序所 帶來利益,他們自感幸運,本人藉此機會向當局及各團體組織致謝,感 激過去帮忙及支持,希望日後仍獲支持。

·藉瑞士國慶週年紀念,本人僅向香港居民,瑞士友人及瑞士僑民 敌意。

瑞士成爲歐洲旅遊勝地

旅

遊收益超二百億法郎

工業與財經中 心的相互支持 在一九七四至七八 的衰退期間,工業與財

良多。技術工藝出口亦 瑞士中心提供的不一一 越來越變得重器。如e 單是這種服務,同時 滿足對國際銀行業務。

·以公司及所僱用人員數 目而言,瑞士化學工業的長

經中心的關係成爲一個 之重要性是中等,但其應的結果

很好的樣本,當時瑞士 生產及出口却是瑞士經一市場所造成。瑞士中心 法朗高華財經中心地位 濟主要基礎。我們可以|每日不得不證明其應付」,以支持軟弱的出口工 看一九八〇年統計救,此新盤求的能力。供應業。低法並不遠到此。 | 字,就可以知其梗概:一者的救目及诃來每日都水平,而一些出口工業 ‘總共有三百五十七,在增長,而慈件亦變得一的图鹹已變得更爲著

蘭克福-盧 侯

瑞士是一個旅遊勝,若包括休息室、辦公一五日,世界最長的隧道「它提供很多方面的旅遊 地。早於十八世紀‧做一室及厨房等的實用,每長達十號五裡的G 活動和設施。該象化工企業,佔瑞士登一越來越激烈:倫敦,祛百

在此“必須指出如 旅客有很大的綑撈一國工業廠號百分三點九一退行中心的紐約,基地,何接近財經中心,其主 洲各地的遊客早已讚賞 個房間要開攴七萬至九 [OT HA RD的隧道

,包括麗贴〔可在阿进,僅用六萬三千二百利-香港,新加坡等等要目的之一,是為工業 瑞士斌光德旎,阿爾比、萬瑞士法师,若要加一開始通車。 斯山的雄壯風光亦使遊|室內游泳池、停車場及 超逾一百五十艘船一划獨木舟、高爾夫球、人,佔活港人口百分 ·有關因素: 提供資金支持,是有密 「幾,包括十二殺蒸氣,在很多湖泊和泳池游泳 出三及工業勞動人口克、 「會活室,建設費用會更

,連同其他船隻,停泊等),由一百三十個學一分九點一。

·自一九三四年索邦大

「少財經中心的發展及前 土城展得國際財經中心 土的湖泊與河流。一術機構舉辦牾影齡程, 遊客除可孝用酒店 統計局成立時,瑞士的

•出足產品及服務 有賴於不同因;經 倘若其工業卡能在 ;雄南可在絕大多數。探訪博物館及欣賞所有逵九十四億六千萬騎士,濟及政治家境,社會局十年代取得迪威招艋 旅遊業已可獲車啟笫一餐室設備外,更可選擇

小册子,詳列若二千

的旅遊活動。

需要强战的是,多於經濟的他其因素

瑞士機械工程享譽全球

|的瑞士啉邦鐵路站及其「多高柔的娛樂節目。,法餓,同時把入口貨加,勢,心麗因素及地區特,是不會發生的,如何 一九八○年 - 留宿一缌瑞士其他二萬七千間,他私營然路系統相費,當年瑞士的瑞士國」,總值造六十二億八一點。國際事件亦會短期,八萬三千人在銀 在瑞士的酒店及其他各酒店、咖啡室、永崴 費用便宜。而在很多地 類型的旅館,每日数字 鄉村旅館予地方,享用,對有馬匹困陷,而 家旅遊局都合出版一本 龜三千五百七十萬,其 同樣招待,該等地所的一些歡流浪式的旅遊 中外地遊客佔二千爷三容納三百萬人。人士,瑞士提供超過三

機械工程在現今瑞士國內乃一項非常變之出口行業,幾乎有七成之 總之,瑞士的吸引一櫌械產品外銷往世界各處,... 十萬,瑞士客人佔

萬哩的道路,供該等人 發展其運極措施,以給 士遠足旅程之用。

力不單在於其位於歐洲 ···瑞士之紡織機數在世界排名上僅次於德國勝於日本,由於本身國內 旅遊棠在瑞士對其予遊客們最佳的服務。

海上活潑爽 的中心,遊客有在此小,市場在機械產品之銷售上十分狹窄,故其莺品大多主委爲外商而戰,在對 經濟發展佔很大比重。 ·現時瑞士聯邦路 暢的假勝地。 小的國度真享受和實現,於提高機械之凖運上則特別關注及改良。 超過二百億的瑞士法郎[局及私營的鐵路局己全 - 瑞士對各國旅遊人 在其他較大國家得不到 瑞士之機器製作最先出現於在紡織所內之三場,紡籠概在十八世紀時 投資在酒店、旅行號、面將鐵路運輸電氣化。土真很大的吸引,因爲一的渡假夢理。伊,由英國入口,由於當時交通之不便及拿破崙發佈之禁運,對於將謗外國此 山區姥路、吊車、湖泊 瑞士蜜客運校總總 瑞士瓦斯華發展新頻率系統 台在訪戰機之裡修上資為困難,亦因此刺激和瑞士材總署營塲的出現。被

、空中運輸及道路運區. 哥度爲三千一百十題 等----事實上投資於所。 有與旅遊業育關的設施瑞士聯邦電路的高 速火收服務差不多每心 在瑞士旅遊業螲最

薛告與恐上其他主要城

計時準確度達千億份之一秒

高潮時,有二十四萬人,就有弊案。

受傑於此行業。一

DEURICH

一萬二千億瑞士汪斯,

KLOTEN.

外,蒸氣機核的應用亦爲挺高機械產品的另一誘因。

在八十年代瑞士的工業已大奇利用磁力作爲生畫動力,而此乃 一士國内有足夠之水源以供水力發動之用。今日瑞士實享有在此方面 及最高之國際名營。

下的中央研究化邊所發」,這種新頻率標準的

由於在出產工具上之需求,使瑞士國內有不少機器工具廠的建立 近宜佈,已發展完成改,優點,在於試時穩定, 洲第一套氧氣皮的一勝於別種頻率,據

手工業的一跳瀨勝。 之機器工具爲在一八二年出現,主要棒 器,將成為工業化陰所,透露,這種新機率的計,由於瑞士在機械及留于工程業方面受到融券一致讚譽,世界各地之工 旅遊業的總收入達 自從一九八○年六採用高度精础須車一個在威鐵到毎日燒|程師對其優質鰕品及先到成就均拯欣賞。

佔瑞士國民總收入百分 站開設以來,提供各大

之七。瑞北本地的渡假

城市、市術及旅遊區直 人士化身約五十二億瑞

·法耶,其中二依法】接的火麻服務。

只用在一天的旅程,而 同時,一個新的控 不計你宿的,反外來遊 客則佔四十八億六千萬 瑞士法郎。

李運輸系統名爲「飛 一行行季已開始投入 衆務,可使遊客的行李

·瑞土酒店竾納盈現 從七十二個瑞士的火車 時业有酒店家吕超過八一站直運逹其班機地點。 千間可容納二十八萬名 ·瑞士與歐洲其他大 旅遊人主,其他旅館可,城市将直接空中服務 容納三十六萬名旅客。 ‧瑞士各地均佈滿幹 啟與次幹錢道路網。 而超過一百開的襻年旅 十四條通往阿爾比斯山 舍可容納九千人,渡假

·的高速道路,更是每個 營地可容納十八萬七千 人,而其他露營地方或一度天吸引數以下百計的 -各地遊客。 公園地帶可容納二十六

·整個國家共有三萬 從]九六 至 九七千三百萬理的道路的 八〇年,瑞士酒店客粱正常交通運輸之用。 “由於巨額投資及不断 日從一九六八年始 |擴建,容納人數增加六一。瑞士已開始建設一長 漢二千一百四十哩的國

逍時若要将酒店設┤家道路系統,其中包括 他現代化,每個房開盤!長遠九百六十噸的高一 樱花钟一甚至一萬五千速公路,現已完成其中 -瑞士法郎:若要加設新一的七百四十五咀。 .的浴室或改革會宇或 在一九八〇年,超

·技術設施。這個數字東|過三千四百萬外國汽車 世增至二萬五千至三萬】進入瑞士,其中包括十 [萬一千輛巴士 要興建一新的酒店 ,於一九八○年九月

瑞士湖光山色最令遊客陶醉,交通又方便,火車四通八達。

́ ́SWITZERLAND ́ ́ GENERAL

INSURANCE COMPANY, LIMITED

established 1869

HEAD OFFICE

ZURICH, GOTTHARDSTRASSE 43

DIRECT INSURANCE IN MARINE, MOTOR FIRE AND ACCIDENT

1st AUGUST. THE SWISS NATIONAL DAY CELEBRATED

WITH FIREWORKS ONCE A YEAR.

SWISS BANK CORPORATION: THE KEY SWISS BANK,

THROUGHOUT THE YEAR! A FIREWORK OF BANKING SERVICES

GENERAL AGENTS:

MOLLERS INSURANCE AGENTS

(H.K.) LTD..

19TH FLOOR WING LUNG BANK BLDG..

45,DES VOEUX ROAD,

CHONG KONG.

·TEL: 5-223151

TELEX:73236 & 73757

Swiss Bank Corporation Schweizerischer Bankverein Société de Banque Suisse

The key Swiss bank.

學科

浸信英文書院

增設新校招生通告

本校於今年九月增設兩所英文中學 招收F.1F.7文、理、商、電腦科

各班。

(即前九龍聖心書院原址) 紅磡校:九龍紅磡漆咸道270號

校址如下:

3-7140301

̇卽日開始接受新生入學申請 油麻地校:九龍油麻地彌敦道483號 ~

3-321262

NEW METHOD E. EVENING SCHOOL MATRIC & CERTIFICATE EXAM. SECTION

新法夜校預料 招生 及曹考再修部

REGISTRATION TIME 6.30-9.00 (Mori-Sat)

COURSES OFFERED & DATE OF COMMENCEMENT F7: HKU : AL (3 AUG., #2) F7 GCE AL, F6 HKU:

ADDRESS : 219 PRINCE EDWARD RD, KOWLCON.

F6 CU HL,F6 GCEOL.. FS(1 SEPT,, 2

英專部同時招收新生

TEL: 3---- 7119206-7 € 2 LINES)

現代專科夜校 招生

由海外大學、港大、中大教育學院畢業之經

·監教師聯合主辦。

設有語言實驗室、圖書室、實驗室輔助學生 學習。

分部:英文中學部、英文專科部、商科部、小學部 特徵:會考及中大試英文、數學密集課程。 校址:官塘豐漢街育群中學內 電話:三-四一八三二八 下午六時半至九時 簡章偷索 散迎詢問

伯裘英文書院 鹳

(一)班級:GF.1轉校生,凡派位生轉讀本校, OF.2-F.6 - F.6+KE

·可獲免費學位。

(11)報名:辦公時間到下列校址辦理。 1錦田大馬路

元朗:康樂路132地段

槨洪水橋:對山道德隆大樓

姜大埔:大埔鐵連頭角街

招男

··0-760623

12--0-6580132

洪水橋青山公路236地發甘苑二皱话+-0−7848660

校長:譚萬鈞

本校大埔及洪水橋之幼稚園精招生。 陡聘元朗及大埔區下年度中學高低班文理科教员 有 意電:......七七六一八三約見。

一日本語文化館,

-0-779561"

E..0-776613

九龍彌敦道524號僑光大厦2字(窩打老道地鐡口)

**時關係這時間由於七時至晚十昨

分類鳳料报告——人人可是人人成功 課程:色色L

TEL: 3323331~2

̇師費:全部出中日大學講師授碟(畢業

報名:炒日起讓擔照片兩端到大婚辦理 設傭:本校設有影響室,滿有十六瓶米放影 機幻燈機及各式礙跑數試。 開課:分別於八月三,四及五白關課

學無前後·達者為師

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

加拿大升學佳音

* HAMILTON, ONTARIO, CANADA.

*由前任安大略省高级教育官MR.CROZIER擔任校長: * 本校擁有獨立校舍, 宿舍,圖書館‧實驗室,室內運動場等 *舉黨後可直接升入加拿大數十間者名大學。,

*由現任密碼斯打大學教授陲蔥莱博士DR. LUKE * 本校為加拿大教育部正式注册高級中學

M.W.CHAN主辦。

現招收一月第11至13班文,理商, 數, 社會, 電腦 科學及英新生。

*電話:5-7954189.5-7953913(10:00AM至5:00PM) `*澳門聯絡處:新馬路正興藥房

地址:香港銀經灣高士威道16-22號12字日座

中國基督教會

孔仲岐紀念中學

英中部F4—F6招生通告

茲因家長及申請入學同學電話垂詢學費 數目一事,詢問電話响個不停,而招生 處工作繁忙,深恐應答不週,為免家長 及申請入讀同學之麻煩現特將各級每月 學費列明於下,敬希垂注為荷。

F4 $170 (全年十期)

F5 $200(全年九期)

全全

F6 $240(全年八期)

附註

3-834334 F6 會考放榜後帶同原校及會考成鑲單面試 校址:正校太子道349號 3——————7130150

分校 太子道440號

校監 孔東

F.5番考未放榜前必須參加筆試及帶同原校成績面試

會考放榜後帶同原校及會考成績單面試

F4憑原校及評核試成績單面試

清潔香港

人有責