1982-07-30 — Page 4

真四第張一第日十初月六年戌壬磨复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日十三月七年二八九一腐公年一十七國民華中

笹箕灣道 407至409號

即日 特平出售

管箕灣中心

筲箕灣最大,最現代化商場

999

地下,一樓佔地四萬餘呎 中央冷氣系統、自動扶手電梯 - 鋁質橱房,美術天花·購物中心

年期

將雞堂煌

每呎只售600元起

上等鋁窗,柚木地板 乳膠牆身

暗線電燈 顏色潔具 防盗系统

兩廳兩房:226800元起

怡翠跹業有限公司

甘誌:五、二九一六二至五(四譯) 咨明建業有限公司

新查業有限公司

合時量菜有限公司

電話:五一三五三〇二五八口

地盤電話: 5-694874

中儒送大禮中獎名單

頭獎一名:得中僑禮券拾萬元 49827

式獎一名:得中僑禮券弍萬元 191854

叁獎一名:得中僑禮劵壹萬元 51198

旅遊獎50名:各得廣東丹霞山特級四天貴賓旅遊名額一位

(以上第二圈,九月廿七日出發)

特別獎100名:各得中僑禮券壹佰元

60305

25317

64719

51305

23721

101141. 30002 80728 81540

181331 206057200189 39216. 62484 23224 203857 22731 41589

8.1542 02445

12340

317074

87351

11895

163237 25461 76257 163974

(以上第一團·九月一日出發)

101399 86779 2903387367- *10881 183558

309920 0167296 14500

每單位售二十六萬餘元起

37878 68377 57108 110850

87240 70321

22100 103389

68555

104978 79102

72219

17974

每呎只售 730元起

地下旺舖特平 樓底十八呎高·合各行業 每間384呎起·每呎只售2600餘元起

九龍旺角廣東道835-845號

利源閣

地點適中 ·交通便利 ·近地鉄車站 -廳兩房,面積三百餘呎起

九龍深水埗昌華街22-30號大單邊順寧道

順寧大厦

近長沙灣地鐵站,交通便利

每伙 由311呎至466呎

每呎只售$655起 首期10%,十年分期付款 建至四樓,1983年初完成 按建築期付款,入伙前免息

地下旺舖(樓底高17呎) 二三樓商業 單位348-711呎 每呎僅售$463起

138941 1909402670

-75286 30167

176560 47078

13341 36504

119637 243341.

-48343 20601 17411 97710 28093

280186 03841 29604 57990 61572 99545 98.159 28488 28147 84177. 62289 84274 76841 59673 27113 -103931 84975 60094 83365 43708 18691

43733

185742 13649

46083

28317

地下舖位 特平租售

洽購處:

富輝企業有限公司

怡華跹業有限公司

62364 197163

()

盒新證業有限公司

電話:五、二五三〇〇一 (+糊)

·香港德輔道中20號德成大厦504室 15-221290-5-228905

60394 87049 |04401

7:1608

地盤辦事處 電話:3-7448472

(假日照常)

27693

06479 186530

101962 70373

72860-40228

79166..

39512

21285

56102

74650-160693

75299 ·06660

49112

•29307

73039

59722

182142

206055

39701

1-7991

127405 20629

46440 24927 45267 42568 335806 335803

1.8200 59267 08246

36881 123851

87327 61181 67827190885 22401 249357

60237-103372 69347 06658 06662.

32459 261885

※全部中獎名單均以本公司大堂公佈爲準。

※旅遊獎得者請以一九八二年八月十日前到本公司(山東街

登記辦理旅遊手續

※禮券得者請以一九八二年八月廿日前憑身份證及聯根對號

領獎,過期作廢。

※領獎地點:旺角山東街中儒總公司地下服務台洽詢。

中僑

國貨公司

旺角中僑:山東街47-51號(地鐵旺角站)3-3023310 油麻地中僑:彌敦道534號(地鐵油麻地站)3-302351

213628

204359

專業代理物業租售

助器

聖類斯

預科夜班

校友會夜中學

已有入伙紙·如贇即住

999年期

華僑日報 微護助 調打被婚

請各善長 鼎力使的

保基大厦 香港牛山保機街9至20號

照訂價七折復丸折平活

首期10% 30天內再付10% 餘款可分12年付清 舖位每呎由千餘元起 住宅每呎由740元起

售設

道全

名廚顏風背高現半 櫃色景山尙貨山 地星潔 糭板盆具美海敞樓

防盜講機

公共天楼

洽購處:六基有限公司 香港威靈頓街39-41號六垫大廈六樓 電話:H-252497 地盤電話: H-487369(假日照常):

麗的呼聲大厦

麗的呼聲大厦,座落荔枝角道822 號,可作寫字樓,廠房、貨倉,適合各 行各業。單位面積4,707平方呎,高層 海景,向南,柱位少,可安装中央冷 氣系統,廿四小時管理服務,有蓋車位 設備完善,近地鐵荔枝角站。每平方 呎五元五角,不包括差餉,管理費及車 位。詳情請詢:

我的呼聲(香港)有限公司簡先生, 電話:3—7442211 內線 336。

*康樂園花園洋房*

大埔康樂園高級花園洋房,國內已建成豪華獨 立複式及半獨立複式屋宇500座,大部份經已入伙。 區內設有豪華鄉村俱樂部及購物商場,設備完善。

屋宇面積由2000方呎至3500方呎,另附有

獨立花園及雙車位車房。

*售價由150萬至240萬

租金:月租由$13,500至$19,500.

*錦綉花園洋房∗

地利亞預科夜班(美孚及觀塘)

班級:

招收男女生

(一)F6 - F7港大、中大、倫大文理組

(二)夜中學全科(F1-F5)文理及商科各組

(三)F4、F5補習班

(四)科班

(五)法律班A. E. B. 及G.CE 考試)

(六)電腦班是

報名:星期一至六每日上午九時

至下午九時:

隣近元朗區半獨立高級花園洋房,全區已建有 洋房3,000戶,大部份經已入伙。園內設有高級鄉 村俱樂部及購物商場,設備完善。

屋宇面積由850方呎至1700方呎,另附有獨

立花園及套裝車位。

校址: 香港西營盤第三街179號 香港灣仔洛克道237號

5-460288

5-720256

九龍美孚新邨百老匯街80-86號3-7439313.

售價:由34萬至66萬

九龍觀塘協和街221號

3-893289

租金:月租由$3,000至$7,500

錦福地產有限公司

香港禮頓中心1702室:5-763054 大埔康樂園

元朗錦綉花園

0-6579280

-0-716321

荔枝角道175-185號

嘉福中心

特平租

地下及一樓萬餘呎最現代化商場

扶手電梯,中央冷氣

鋁質橱窗,美術天花

不需裝修 修,即可營業

每單位月租由400元起

五折交租一年 或

八折優待任從選擇

益新置業有限公司

皇后大道中33號萬邦行頂樓電話:5-253001(十線) 地盤電話:3961636

1貨櫃箱寫字樓(連裝修)

平價出售大量舊建築材料:

出售

2冷氣機

合。

@雙層鐵架牀

有興趣者請電:3-412309 關先生 燻,抽油烟檻等(適合酒樓用) 9廚房設備,包括冷藏雪櫃,煮食

清潔香港·人人有實

碧麗苑

九龍官塘功樂道53號 233-429664(假日照常)

面海向南,戶戶單邊 高級洋樓,入伙期間 每呎僅售 622 元起

面積由 856呎起

配合政府公務員買樓計劃, 特惠辦法,歡迎蒞臨參觀!

益新置業有限公司 華懋物業有限公司 怡華置業有限公

香港皇后大道中33號 萬邦行頂樓

香港雪廠街22號

樂成行十樓

25-253001

5-258251

五出荃

遷址通告

本公司由1982年8月3日 遷往下列地址照常辦公 香港干諾道中13至14號 歐陸貿易中心七〇一室 電話:5-227432 5-210137

泰華投資財務有限公司

低摩樓高12 呎,負重 300 磅,面

香港雪廠街10號 新顯利大廈97室

5-229162

麥門舖