1982-07-28 — Page 7

日八廿月七年二八九一腾公年一十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

港東獅會賀徐中吉

本港新聞 筲箕灣聖十字徑木屋區

榮膺第五分域主席 《特訣】港東獅子會同人及殺嫂,於昨晚 | 京華酒樓設宴安上屆會長徐中百榮發三〇區第 一分域主席。左開多常,情况無關

墮下山坑急流

古稀老婦喪命

席間會長鄭股致詞秘設徐中吉主席在上屆領 導會務,推行各項社會服務均有顯赫成績,不但 獲得各友合稱許,而且獲得社會人士好評。今次 榮腰第五分斌主席,正是深疼得人心

欲中吉主席致詞馘稱,今次獲委任第五分

·主席乃各位龐大力支持所致,本人在會長任內, 所舉行各項社會服務工作,如無各意兄支持協助 不得功,除衷心感謝外,並希望今後疑維給予支

特洇ㄩ舘裨聖十字徑村木屋區,一名年逾古稀老婦,於昨日下午 二段二十分 - 被鄰居發現她箦下共傍一偉約五帆閣數呎水深之山坑內,於

出席聯数宴會有主賓徐中吉獅兄嫂;會長 立即報案,菑方消防人其透與經逊二十分隘後,始將之救起,於逸生 &嚥醫院後不洽斃命。

導習,副會長兼幾年、林偉森、解榮登、前會長 , 豐生,前會舍長李瑞明,聯區書名、陳淦 、陳家榮、陳英榮、陳箦就、趙洪奎、趙恩生。 郔悅楘、周聰、徐灏約、延安、祗景雲、甘寧 、 呂校光、葉次文、楊魁振、胡志超、各類及 幼颢等。......

! 死者名余仙花 钅 十一歲,與郭姚五十七歲 )凫姒及五名男女孩兒 筒物於村內八十五號木屋 ̇昨日子雄及三女孫外出,由她在家照料兩名 幼小班保,迄至下午三時廿分區第八十八號木屋一名婦人,突然一聽嗟有 粉饼下水坑奖,於是立即前往查普,始發現老婦墮下山冼急流中,遼在聲 呼教:本後雷方消防人員抵塲將之源起,惜於选院役不治。 ̇ ̇榛街坊稱,歇老婆婆,因身體患有疾同,今次突然鹽水坑,是否不 我好苦,抑或另有別慌,下盤方正調查中。(合)

清潔香港運動

第五階段清掃 瑞德書數來很難,但

一潜門)市政總署及新界市政署工作 各於今日前赴下列地點進行大常祗,以响胚 現正推行之清潔香港運動。 噗麪氐:安樂村訁

黄大仙媒:下元格.. 東區源秩序村,包括愛秩序台) 西區,何燕。 而區蒻祗環。

海下灣,對魚灣及城門郊野公

阮:港東椰子會各穎兄嫂宴價上屆會長徐中 : 吉榮廣三〇三低第五分城主席謝為全體獅兄嫂 卢戶單邊 • 磴野邀4,袞前合照,

·, 沙田全做盡入眼鏡, 花無廣塲包括設有兒童 遊樂塲地,私家泳池, |共本國住戶夲用,此外 本位-

足,該觀我 *保安系統配合專業人 負責管理,至藝完善. 。據矮公司稱:「沙田 花園」,訂猳特廉,物 超其值,每呎飯语六百 廿餘元起,首期只付一

·成,如按建築期付款 大伙前完全免息一路 工程將於一九八三年六 月完成)。分椹單位面 禎由一千二百餘呎至: 中四百餘,複式單位. 由二千二百餘呎至二千

·四百餘呎,單位無多, 為免向隅客及阜選購。

個帶你理,新風基地產

孔聖堂免費中英繙譯班 第五屆招學員四人 八月十四日截止報名 一 :公司,香港灣仔港灣道 蘑訊、香港儿聖堂開辦免費中英翻證研習 號新鴻基 班以來,已歷門饼,成績美滿。會長張威麟先生 五擞,電話: 决定燬續開辦第五屆,並徒助全期經費,祝股 九一六八三三、新射燈 「公文語譯,新聞紙證及商業文件翻譯三科,共卅發展有限公司,香港夏 識+舘-魋期六下午二時半至四時十五分在加路 老道在京中心第二座四: 速山道該堂上課。松收墨画四十人。人學嘅格以一字楼·電話:

中學衆案·厨考中英兩科及格或考股大學入學試

五二五六七或本地

KO

及格為情。學費瑞泉費全地,由即日起接受報名發主食 坭土氣息歌唱家成明

,至八月十四日截止。爲一程度起見,人 ・) 闵:「沙田花園」 破接受後須經入學試,取飪後通知上課不少於」之外貌 四分三講六及提交的文或習作者,經審核合格, 發給證。赜常仍間請桀子泡先生希玕譯班主任 ,乖出洗班花,在桂想,姚怕澹·梁于宏古公

為使學員得到習俗。學試八月廿一日幣行。 斯四日開課。招生簡章及申請表,可到製蹬 加紧进山道北黑堂中學取閱或时间韩信封案

4 沙田酒店原址

改建別墅出售

[沙田花囤一座落時十五分部,經海心 沙田酒店舊址,位於沙 道便可达

抛出一筆金來支持兩

近年來使他成爲台灣录 合唱團主辦,年電子,是一段艱苦的時期。 一受菇衆歡迎的歌唱家之 有限公贊助,票價分三,畢業後,該批空中小姐會服務於東南亞及歡 治,今年春天, ,十五元,各航梗。」 一。在台祢已成爲知名,十元,二 ,十元四種 八月

漩出組分赴國內三

圍示:國泰航空公司客務祛桠麗基沙(中)個城市,就如何支持國 頒發昂生證于其中一名學(左) 夯立者 機上事方經理惠組生。

內企業技術改造問題迪

行實地若案,并决定

中于十二時至晚八時

讓擇若于項目予以支持

是次音樂會由成明 圍塔名歌唱家成明

。近期内,港澳各行! 要協同有關部門。

一名簡學家王守潔將爲此 一次演出担任件奏。

「月中旬開

家|鮮|樓|香

心點美精城鳳宗正

盤拼產海榮小分時

香滿

樓海

時令,深爲食家喜愛光

洋酉

年來,分别在尖沙咀帝 苑酒店及何文田太平道

美產

至於第四間香滿椹一

現在英雄中,行精於九中國銀行董事長—明

·士打道、史劍域道

铃族格格瓦渡老店,在經理費年,逐 美心,即叫即蒸,新鲜可口,其中尤以银絲粉

德国KOmes主,月底來香港訪問

【珍珠角、粉果、蝦餃及甜品欖仁馬拉、密瓜速 布甸,最受食客歡迎。

在江西:「經濟導報」報導,中「別是洛两行的有利條件, 國缐行董事長卜明,將一,支持國內開展補償留 於本月底到香港游問和易,引進先進技術設備 觀察分行業務。

|中國西南琢聯合開發 公司以及近海石油供應 股務公司的有關工作。

我參加或支持港 澳工商界人士參加對 内的投資項自

聖文德脉曲

選出幹事

〔新聲】蹴山. 出本年度幹事 ·團長:'', 秘杏:魏深,財政 李少芳。籃條:徐秀 利淑芬 康樂 大

·至於鍪假小菜,有韭菜油條炒姫肉、鮮仁面 魚肚、煎青岛牛柳等,更清爽和咲精品·

。因此,各海外分行

·晚飯菜式,整儉由人,其中一味海鲜拼盘 東海奇緣」音鈎精緻,五彩精粉,爽而不膩,作一首在「經濟導報一批文,應把如何及羅利絛 一料全部爲日本海鮮,包括有:煎柳葉魚、八爪魚,論述中國銀行業務,强,伴,更好地支持國內四 調指出,為祖國的肚化建設問題作鸟一項重 「片、鮮與片、海杏輝、海王,肉(案)及菜

主義建設服務,是中國一要來探討。年 银行海外各分行的根本 香起有關行會組織調 任務。今年的全國分行組倒廣東、福建及上海 行長會議曾經抵出「一進行實地野本,科確定

七榮

最可靠的哮喘藥

市政局兩間圖書館 辦錄音帶外借服務 〔Î市政局大會堂及油地公共圍 娄館將於八月一日開始提供一項盘式音樂

·音辮外借新服務。

金带 包括各類武染及厭他,數量約共

得此藥旁身

畢生安樂晒

歷史最久 最多最安全最可靠之唐拾義 張學丸,享譽不衰,自有其與别不同之優點,下 列三大功效,在臨床上已獲該證,絕不誇張。

讀者可憑市政局圖書館借書證絕野外借 錄音帶。每張借書證可惜錄智带一盘,借期

中國民歌獨唱會 第 八月十六在大會堂舉行

風格明 喀則]·「你見證强公 具有襛厚的中國泥土山的山頂蹲」?「雙收· 氣息的本港著名歌唱家」,「上去商山季期

由於此項外借服務,只野貓試性質,故 目前僅限於大會堂及油質地。

|預防:哮喘病的發作前,先有竾兆,病者可以 .預凳,我自知遒期性行將發作者,預皐

六星明)晚在香港大」滿」,「孕老荈」→「 會堂音樂窭隆承舉行毐]我的花兒],「帕米爾, 塲中國民歌獨唱會。一! 我的家鄉多麼」

受訓完畢投入服務

抛棄航空公司日前假新世界大酒店四季杯茶

成明已定於八月十六日」,「高不過要集 國泰航空公司佳麗

「

國泰航空公司機上事為經理惠知生透露港九各大發店,均有代售,每瓶六十粒,售價五 所有學員都必須經過嚴格的專業訓練,其中包,元五角,大號每瓶三百粒售價廿四元。 安全知識,服務及對航機的認識。越專業訓練一香港文咸東街杏给益築啟發行。

聞新港本

頁三第張二第一日八初月六年戌壬屣夏

田嶺之決化地帶,為聚「此樹號有山房離區,崔脈與北水災

沙田全賴,華山珽梅,就市區之便。

服用唐拾楼哮喘丸,免除發作,若無其 **

治療:陳端苦已發作,服拾義啓問丸,立刻 躜止柽锛 呼吸囘復正常,內附嘅香, 同時燃火其烟,一可症狀,消於無形。

根:喘憋後扭眏唐拾義哮喘丸,保證清除多 回,故歌風錯,表道一番。二十二名空中小娟分種原因引起之恐敏性反應,正本淸毒,

·徹底解失,水不復發

別來自香港、日本、菲律賓及韓國。

明會在港舉行過多次圈,等包括廣東,廣西,內行空姐畢業典識。席間並由各位青孝住照困合唱,除 人貌唱會,但全各粢鳝 |東、台灣、新浸在內十 他最擅長的中國民歌, 五個省廿餘首歌曲。 通尚贤首次

威明出色的演唱轀 今次演唱的数目准,術不僅早已奠定了他在 [防線」,「香港樂道的地位,而且 不唱山歌心不爽」, 落水天」,「想殺娘」、

「鬧元宵」「作, 門唱山歌」,7月

審善欸二萬式 壬被假時地。該地监皱剂一層高之別 式住宅,將一張號產生聯會,為北 水災舉辦 午餐新 經年,現已動工興建,座一樣兩伙,共有八十 “色,收得捐款二萬八 日後莊成為九氣近邻之五個賽華住宅單位,其五中四元,經交和可塑」,「放半山歌」 高級別墅式豪華住宅;小包括三十批假模式第一十字會,喀無收到滿星:「棲悲幾時開」,「 紅紅九风,交通極放花十一個分層單位 堂描炊六百元、聖母堂:对久沒到退方米」

北前往尖沙咀市一鋁複落地茶色窗,第三十二

華僑日報讀者救童助學運動

「形」,「我的家在日

大專學生免息貸欸

九日起

接

受申請業

學運動之大將李生基金]·山七月北九日至八月十日連內繼續 八二年,欲申請,打意後,請注意下列事項: 者,以在香港立案之大學或專上學院就讀之學生為限。

廿

華橋日恩智者 说受下學年(八二

(一)申請

(三)請人畢業後,讓位猛菜時,他從皆金底下,

分州飛所

(四)申請人請於與請期内,毎日由上午十一時至下于临 鬼斯日椒息),批同學生證至荷中活道一O六至

川上午二時卅分至1時

總齔「人導學生袋」

費廉效大

美加、歐洲

特廉機票

451094

四季風旅行社

NATURIMIN DIG 220416

商業專欄廣告

三任段:兩于關兩格品(現任中位)每天教性兵下心,主天起碼、轻人限列(左寸位) 「加他往呼的加三心,長期計,不折不扣,上期收費,每日下午人們前載!

集中宣傳

大紙細新任你揀

東芝牌 酥雞.

TOSHIBA BD-3503型 逐架機的用途等於兩架機

「總代理:中電商業機器有限公司

·專銷中國樺木箱、首飾箱

玉刻、屏風及工藝漆傢俬批發

Tenma 田貿高級不銹鋼

門廳裝飾器具

各種欸式尺碼璨備

適合:银行、酒店、寫字樓。住宅

歷史悠久·存貨-

裕,

\SAFETY 安金

中国画宜大厦120密

15-237729

-進出口軬製造 榮興泰

灣仔汕聚街32號電話:5-275569;

新款歐美傢俬

AMANO

安勉勞

台灣夏日逍遙遊

華僑日報讀者七海旅行團

十週年紀念榮譽貢獻

自動打咭機

石英電子

自動着更鐵

總代理∵誠通有限公司 電話:5411708-0

| 通用燈飾有限公司傢俬部|

九带蛾致酒窩打老道口

七天環島酬賓團 全港最平,團費大突破!

減肥 | 惠風牌 EN

出發日期: 8月3,14日

HKS

窗口,分體及櫃式冷氣機

1,550.-

$980

$780

]窈窕美它你作肌肉運動安坐家

中、美、批船极、出行等

·空乘行九 廣東涯海洋中心大厦四

$1200 iné)

SY STEEL

紹榮鋼鐵

SHIU WING STEEL LTD.

有限公司

招榮高拉力條紋鋼筋 (大小欵式齊備,歡迎參觀選購

【香港干諾道中字华大厦1209至

T5-255391

性能優越一聾靜美觀一服務最好

中國冷氣有限公司 255-295581 5-286342

中心即醫生用藥袋) SELF-SEALING BAGS.

鎖口膠袋

流行呎吋,常備現貨 可做風琴底及印刷

無任歡迎 適合各行各業:

來辦訂做,出口批發

凱昌實業有限公司

T : 0–294812—3.

出得廳堂 ®

為慶祝本團創辦十週年紀念及銘謝讀者團 友愛護支持,特舉辦十週年紀念夏日大酬賓, 優待讀者,最高額每位減收HK, $240.00

七天酬賓:

56 $1796 $1550.

九天酬賓團: 原價$1990

$1750.

本團特色

沿奈內

酒歌花

流讎往

•早機出發夜機返港

每節行遊

食姿消

腊多不 美栄容值

精多從超市

餐富適天 日目程

谷

遍遊:台北、陽明山、故宮博物館、野柳、中正紀念堂、北投、地嶽谷、花蓮、阿扁族文化村、

台中、溪頭、彰化大佛、台南:佛光山、高雄、澄清湖、日月潭、桃團、六福村及野生動物園等

- 9天環島酬賓團、

7月21日 8月3,14日:

#9天環島豪華團

逢星期六出發

$1750.

逢星期五出發: 5天台灣假期

逢星期五出發 $1980.5=4天台北假期

9天阿里山豪華團$2180.

逢星期六出發

$3280.

$1250.

4天酒店十機票$1008. 起

天未出發

歡迎自持台証參加

機會難逢報名從速

華僑日報讀者七海旅行團貢獻

澳門

週末歡樂遊

來五於卡品漫觀音鐵土酒 船幕設地村草橋觀 開盛荣亨氣大巴 水新宴方翠冷氹三店門球館 華最晚東于華澳大酒

乘任歡蒞早乘橫斜總選香全

適店家彩點跡影餐窮 寶

舒酒酒博早古建獾午無晚三 勝新树助樂富行

娛特名梅古自其旅

!車理富

碗精 馬連

Q2 全場大贈送陳意齋禮物旅行三宵

八月八日下午七時正

日期:八月七日下午三時至

收費:HK$680(雙人房每位計)

HK$480(小童不佔床位)

優雅高貴 入得廚房 冷熱飲水機

屈臣氏蒸溜冰

安潔麗

「 不銹鋼 產品

歷久如新

自動調節

衛生方便

免費保用

歡迎垂詢

440-275566MG (5 LE

新界葵油屈臣氏中心心

3-7565527

3-7564832萬象

•節目-

實

●猷渡假∏

詳情請詢: 七海旅運有限公司

香港德輔道中141號國際大廈1702室 電話:5-413081(4線)

詳情請詢

德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082.

七海旅運有限公司