1982-07-07 — Page 12

報日僑單

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日七十月五年戌壬曆夏

日七月七年二八九一公年一十七國民華中 聞新港本

三期星

一系陳浩光,富然植寧弗·庫亞消、王克己、陳樹

「本港新聞】

·水鑱 董事:李恩義、一貫。一天】

九龍東區扶輪社董事會安悯,让良强水將

配布及梅梅移交啾長李钜佳。(木報撬)

·觀看世界波之際有人截電線 房客爭執刀鎚齊出 打出街外兩敗俱傷

·距球賽完塲尚有十多分 “做,什客百不完球賽。 其中一名青年不涨與梁 一周蛰溫亂中,雙方持

·鐘及來刀向對方能供 出展內追逐至街頭。 果,要X极被人 恃傷頭部及手部受重傷

二港料)求緻對有工作經驗者來說已非易 他估計該組每年約對四萬名中五學生作以。去年·萨等哥導日共吸引約一萬名來自六十

·事,對剛離校的畢業生來說更對,除非得到專 「 海擇職業的一些概念一及「求地須知]爲群:二間中學的學生。

·次就業教育輔導日的内容包括各類介紹 的就業演講。 勞工處青年就業指導組正吳供此類指導該 題爲「選擇職業的一些概念」的講座,講職業的活動,如專盃講座、電影欣賞及一小型 組除籍青年人介绍工作外,更爲他們提供各種 題霜圍甚廣,由就業及訓練機會以至自我了解 職業資料展覽等。該展覽偽學生們於蒐集由各 品,及工作分析,而題爲「求職項知」的講座則 方面獲得的第一手資料後,而親自動手籌備。 袁氏說:「學生與他們的未來偏上直接 青年就業指導組於六八年成立,從事多項堂找布職位空缺·微位及簽署料用合約等 觸,使他們能更切實明瞭工作情况。」 工作,協助青年入選擇適合其專長、與及能 預備性質方面的事項。 力的工作,該繼有三個職業面料中心,而每」氏說:「這些就業講座及為指導年樹人,在今年所舉萨的六次就業教育輔導日中, 中心皆設有1個參考圖击馆,貯存報章刊登官:而杂,透過給予他們有關各行業取盛條件的真有來日一百三十九間中學。超過二萬六千名學 愛位空缺及職薬訓谏的醃料,視聽設備及會扫·拍導他們在選擇職業方面作出有系統的决 生參加,與去年來自六十二間中學的一萬名學 受訓練的職責提供就業黼流服務。勞工處現正:定。至於合恶的申請人,本組合介绍他們給勞,生比較,城加利信件之多。. 計劃擴-

該組的多項服務25 ∵‘該組並與各罦视的就業輔導教 師合作,經常爲中二三学生安排集體

ADE KOWLO

兩間大學明年開辦

就業輔助教育課程

導組服務廣泛1日在香港中文大學舉行

一九六七年七月七日

1983 1984. PANA NADRIS FELLERS SLOS EN THE WORLD

七,深水埗汝州街北生一同被这注廣華醫院忸D 內發生帽人血案, 男子魘因觀看「巴西對 盘大利一的世界杯球

“時許,上址有五戶人 一從事而引起爭執,譬 米·其中四戶都開着吧 特舘鈾與菜刀對抗,天 打出手,結果二人初告 稅機有電視轉播世界 一杯巴西對大湖,由於 現場爲深水埗汝州過程緊張,各人在收精 一過程中,不時傳出她 傷者包括五十戏男,及数行世。其中一戶因, 子梁·極,被斬傷頭部,不當歡看足球,未有觀 青午娃嫩,一,戶主就因嘅

設邆電腦解碼系統

新中文打字機

利用噴墨印寫

【特别)常用的漢华不下六千多個,亦由於 漢字的形状及使用頻摸分別相當大,使漢字用 在講息尅理技術發展緩慢,股術的價格亦易。

新成立的新浩亲統(SINOTVPE SYST EMS-Y有限公司, 就在道方面朝下了新紀元, 【推出一種積輕巧 - 價錢亦相宜的漢字打字機 「名爲奧林匹亞-0。

新公司係由新鸿基(中國)有限公司,四德 奧林匹亞公司、中國技術進口總公司及中國俄 |||總公司合資組成,

頂浩泰系統有

該批的基本工作原理,就是將中文字部首的 發音,按英文發音編配師納於甘大個英文字母之 一列,機內置電腦解碼系統,就可按鍵盤指示,將 中文字陵部首的發音譯成英字,利用噴墨印寫出

該機的「兔宇識碼」編碼方法,是由國內著 名科技、工學者支畢鈽際上,座十年曆心鑽研後 發明。

;而打字機機械及電腦部份,由西德以出產 打宇战驰名的奥林匹亞公司負責生產,經由香港 新浩泰統有限公司負實推銷。

爲使各界黹-

份瞭扉—DII型英字打字楼 的工作原理及操作程序,新浩來公司將於今明兩

·日在富麗華酒店舉行展览示室及研討會,招待各 |商界及有關人士

新鴻基(中國)袞限公司主席馮景禧於開幕

善長熱心捐欸

4).

响應救童助學

當局可能實施四天供水 水務局最近表示,本港仔水量急劇下降 ,在未來雨季內,所獲得的隔符理想, 足以影响多季的焦水供應,因而,在未來的 數週內,如仍無-

足的雨重,會被視作爲歷 史陳之四日供水一次之事件,在短期內 可能歷史重演,同時,水務當局並未放棄向 中共要求地加额外的供水。

-港電視教育可望成事實

本港餮說教育的海強,將與學校有與密 切之接觸,政府已獲得有關人士之合作,客 党没立,項學校電視教學肚历,海外電視歌 肖中心主任濬與護齏商談有關問題,廣 處長器在港拖行電視就學節目之建鵡,將會 予以考虑,據該主任稱:電視教學在星加坡 極為成功,而該地之敦育程度與香港相似 相信電視教乎在香悲將會受到歡迎,

參加輔警訓 人數甚衆 據姊警當局透露最近申請參加爲轎警 者,人數甚多,且多為十八至廿五歲之年, ,梀警當局深盼能於本年底,使現有之二学 五百名除飩-續增至三千名,自崦動發生後 -练警受訓之辦法乃有所改礎,將受訓期缩短 奎十五週,毎週兩次共四小時受訓,受訓期 間接受掾練及眾器使用實習等,期滿後, 編列組別,以應後勤出動之凖備。

糕

..

簡介蔎座,香中心展品、放映 #有關選擇職業及各類職業資歷箫 求的幻燈片,參觀學生並可得到一 棄四十本各類職業小册子。每年均 有超過二萬名年青人參觀道三個中

勞工處青年就業

一九七九年,靑年就業指導一 用每年都與各中學合辦為期兩天的

·研討會已為六十名教師提供有 陑就業耱掂技巧的翻康。第四屆班: 討的主題「就業教育要素和學 放課程相結合,將於七月二十一

爲中五畢業生找尋出路指引方向大學華鐵在九八三年九月初學對哥哥

安格的非全日制就宰輔助敎育課程,預料將接, 不能糊母的往上跑中心的年青人,可用盡工處的本業就業輔導組。一 南投寄郵政總局信箱 〇一六號要求青年就業 袁氏說「勞工處青年就業指導組亦裨一、納對三十名輔導教師參加該課程。 盡氏亦透躇,青年就業指導組計劃於不久, 指導組給予輔導。在一九八〇至八一年世,約·項積極活躍的計劃,就是透過就業補導教師, -將職業寳料傳達與彽中學生。惑致該目的的其,增設三怀職業登料中心,分設於新界東區、港 該組其中一個中心的主管,塔還勞工事務,中一個方法就是本組借出親聽器材給各就業林,岛西和九龍西區。他 主任袁振球說:「青年就莱拑導組语非搽供亞·導教師,包括卅一輯幻燈片,廿五共有關各行 現時的職業資料中心是在港岛軒尼詩道五 動服務只等侯青年人朋來要求協助。事實上,深的電影,及約一百在電視錄影帶。本組各職 百號七樓(電話:五——七九五大二二、及五 大部份獲得帮助的學生並未親自前來求助。 ·業發科中心均設有該等祝跳器材,供年青人 [七九五六〇五一),九龍馬頭角船 號 「我們主動向他們酰展各項股務,例如本·君,但在一九八一年內,有超過三百間中學利 〔兹·「七二三七丁及三七二 四〇六一),及新界荃灣青山道一百三十五號 組會受訓練的職員經常籍各學校中五學生舉辦:用本組的借用服務。F 踫袋購座,並與其他私人團體及政府部門合辦· 每年、青年就業指導組亦需辦六次地區性一盘京銀行大厦四楼電話:四六六六六四 的就業教育卻導日,柳到學生們本身熱烈參與及〇【吐六大四00) 賤民甓,及舉將其他職來指導計點。

団示:(上)勞工處青年就業掊将追鸶業資料中心,設有職業資料視磅器材:(下) 有大批考資料。

入

在職教師進修課程 住禁閉營|

港製衣廠生產逐漸忙碌 本港製衣廠目前己有外來蹲示,八月份 將有火量的新訂單到港,這些師單大部份是 來信英國及英國,因此,很多製衣廠對於 喂英箎痘舘前蚺的成衣,提前 加夫毁造-預料本港今年製衣業的季節性 月,將會提早点。

入境之前已知條例

兩批越南人

特ě)毌近兩批抵諱本卷之越南難民總共 有四十人,將於本星期五及巢湖六途往芝蔴醬禁

這兩批糕民進入本港水域前 水雲曾用中文

金融證券業巨商

梅本權逝世舉殯

官 融國際公司

·銑錶珠寶行東主,多寶錶貿易有限公司董事暨九 那無券交易所董事會員梅本權先生,不幸於一九 「八二年六月廿八日在伊利沙伯醫院病浙,享年四 十有九,已於七月三日上午在世界殯儺炮舉殯。 謝先生生前活體商埸,金融界,抱負良多, 鸣大有作爲之年,蓋然長逝,友好甚感惋惜。

九龍東區扶輪社

新年度董事就職

李钜能請社友多發展 社民

〔特凯)九東區 大槁。財務沈德魁。机 一失

,昨日假尖沙咀

凱悅酒店舉行八二

1 年度董事就吸禮。

感謝一年來鸾事及社員 支持,杜務推進隂利 一來屑就長李鉅雏,多才

多藝,在他導下 粉蒸蒸日上。將此 「長旵帶及梅糖移交與新 任財長至鉅能。李炬传 畢業資歷,對於在教及格率均有顯著上升,即主符開會,感謝社日 師,尤其受務,因其資,足以證明該中心之教學 推愛選風社長,當盡力 歷可從文教師即C法、及資均具最高水. 推動計,肚費支持:

* M. 面頭。英國語言文一介紹落座,歡迎各界在一年內徵求一位新香入武 由英國語言文化中- 主辦:名爲「M - 化中心」舉辦之「M,一般人士預約留位參加, 即起員分添新血,

新年度董事許··庛

、英文及越南文以書面通知他們離開,避免將他

FINAL 0 1 L 進修磔種」甡 地址:中環萬宜大风後 同推治社會服務工作。 心舉辦之「M.」。LL 一鸣迭人禁閉營,但他們並不接受勸告,仍繼矮澹 - 現已揆,LPLOMA」如考獲,爲應考人仕而致,並由座、一〇三三——四室 ,」進修課程 入本港水域,所以港府火定將他們送入禁閉營。受各界報名,披琯考試該學位者,並得到雀 | 經驗宮登之英籍及中國或電五—--二二〇二大 長李鉅。劓戲長:黄 是由英國外國語酒學會承認其程度相等於大學、鋅導航授課,歷國考生,四查詢。 ''''''

尚有港| 華僑日報讀者七海旅行團主辦 開消息刊 星馬夏日益智旅程

在第三張

華低㘰筏游者救童學連動,炸望收到各界熱心捆歇响題,芳茗

MF MR.ERIC YUEN CHOI TO手表和記、 MISS,MARY S

.UNK百品 - MA, BERNARD CHEUNG式百元,譚宅弍百元 麋先生搛百文拾元,雲四山房查百元,會宅亞百元,盛先生伍拾元。

,各界出歇教育助學如用支寄付,誌寫「華爾且设教盦助學」, 並在左上角鋼線,及劃去「持眾人」數字為荷。

ERIC YUEN CHOI TO 捐肄千餘元

HOL TO莒然心公益,為善不甘後人,昨慨报幾千鷟百大元,阿 佔日報收哦助擊这种下大力支持此項意签深長之善舉,俾爾貧學子 以繼緻浯業,關懷教育,造船態商,仁風義舉,至足敛似。

ERIC

教育人士紛紛推薦

繼港九多位著名中學校長表示支持後

守秩序及潔等良好品德。

志偉,梁術民。秘書

朱護芬又說:今次智旅程包括遊飛禽公 圄,對雀鳥飛演;參觀動材與猩猩共進早餐 3到聖陶沙海事博物館、蕭城博物館、腊像馆 及馬來西亞國家博物館等等,可培養學生親 愛動物,及吸取課外知識。

新加坡供學習地方甚多 伊利沙伯幼福网校長 朱蓮芬

坤送幼稚國校長陸地烖指出··利用課外活 對來敎導學生,效果比在課室上課更佳。今次

幼稚園負責人亦鼓勵學生與家長參加 華僑日報隨著七海旅行團創辦的暑期金旅程

·華僑日報瞵者七海旅行團創辦的鉲饼谷智,活動,對學生俠育培渦發展檸盒共大,出外旅 旅程——「星馬営逍遙遊」七日豪華渡假舆业便是一項甚佳的樂活動,除了可舒暢身心

·更可多見世面,胸襟。 ,術獲教育界人士推許。

港九私立中英文學校協進會認得越旅程行 北智與娛來煞购,極富教育意義,故號舉行 並發函各校,鼓謝老師與學生參加。

·各學校接獲通知信後,均認爲是一項離得 的渡假活動,讓爭生證暑假出外增畫見聞,设 收課外知識。

電校長說今次「星馬逍遙遊」益智 者宜教育性活動。學生參加當然更爲適合。 應該推廣學生旅遊機會

:陛換長表示:該校已大力推許此益智旅

·鼓勵致師i孳生與家長參加,微暑期。

他又指出:溫動物團,參觀雀烏公園,對 兒盜均有很大的吸引力。今次「星患道遂縮」 行程節目更以半威爲單位、國府出外设假, 可享天倫樂趣。

聖諾 院校長·楊健資 华愰日報讀者七海旅行團暑期益智旅程, 架新證書院校長湯殿及認爲益智旅袒值得「星馬夏日溫遙遊」七天臺華強假團,定於七 大力推動,替學生提供學習與旅游的機會。一月廿七日及八月十日出發,全程七天,僅收容 楊議員表示· 部份學生家医乖境可能較差一幣二千六百八十元一十二歲以下小童收費:

• 若此項意念能獲航空公司及有關方面贊助, 千四百八十元),優待各校學生,凡由學校介 將費用減低,海更多學生有機會參加,那麽效 紹參加,一律收五十元,詳情蔟詞:香港微

日潮,港彩立中英文學校協進會首長, 及多位教育界先進,已先後發言,讚譽及推脚 此項活動,昨日,多間中小學校與及幼稚園 長亦紛紛發宮支持,並鼓勵學生參加。

IS YUEN C

益智旅程適合學生參加樂樂更大。

伊利沙白幼稚德校長朱到芬示:新加坡,棘道中國際大厦一七〇二室,七海旅運有限公 司。查阿電話:五——二〇一四 格致書院校長邴亞涛 與香港莒似,而又有許多地方做很 格致杏院校長蚶亞濟躞示:參加金智康樂·學生到該地旅遊,可以學習鎝地,

這並非一個故事......

地址

函授課程

參加函授 可免舟車之苦

利用餘暇 學習花自如

索蕤請寄香港尖沙咀系箱九五七三七號 香港中文大學校外進修部函授課程收

四十五年前,張子斌(ASCOT CHANG)專替上海名人縫製時恤, 他製造的每一件襯衫,由選料、废身、裁剪、缝工等 每一工序均絲毫不苟,細微如紐亦經精心挑選。 多年來,憑藉精巧的縫工,獨特的設計飲與香江

訂購別具特色的襯衫。而 從此詩閣聲名遠播,甚至巴黎、倫敦或紐約的著家亦慕名而來,

今日,詩閣恤更向時裝界邁進,以一流工藝, 加上創新的式樣,製造各款男女現成襯;然而, 每一件襯衣仍保留了成身縫製的高級質素。

Ascot Chang

大蒜閣恤一將經驗與潮流提在你身

分店設於半哥酒店,從豪國港城

三越百貨公司

【雪雕城堡

-

滿幻想的雪雕像、城堡等令你如置身冰雪世界

港

姊妹都市 香

●7月7日(星期三)至14日(星期三)

●香港三越地庫一「貴賓室」 贊助;札幌市經濟局觀光部

札幌雪祭圖片展及食品節

|直接由北海道進口

|的大自然孕育的

|海產及曲奇餅。

檸裝特法醃製海產類

·“白戀人牌”蛋糕等

▶酒糟醃紅鮭魚

·牛奶糖及曲奇餅

LACOSTE

PARIS

82年最新運動服裝發售(B2}

HK$10~ HK$1000

三越禮券

MITSUKOSHI

越

銅鑼灣

今你親友開心購物方便的稻 (G/F}

展期县一五:上午10:50一晚5.0一起