1982-06-23 — Page 10

1

19三期

WAH KIU YAT PO

日三初月五年戌壬夏

南二有長三第

|華僑日報 八一年,本公司會驚二 「降機瞱於部之整照業務 救童助學 福有攸歸 欖勿拍賣行拍賣廣告 普若還港九龍維力在院會 UNDER DISTRA

↑ NO:1615 DF 1981 华於一九八二年六月二十四 日即星期四日上午十一時正 〔CATE & TIME

)在香港畢打街墨打行出席本拍實行內將存在九龍尖沙咀漆咸(譯音譯 ER<S+I TUNG CHI WAI (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 資物性質——住宅,各物照法院所封者常業拍又以價高者得 後若有生有或意外之事俱隨買者同玛特此整明

|投得者須立即將全部資獄以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出逄下 常話五——二三零二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

日三廿月六年二八九一屦公年一十七國民華中 聞新港本

「本港新聞

涉及款項超過三百萬元

型號,包裝及售價,並一外醫系服人員組成之線 牛奶膳食部

女子涉嫌訛騙飾物

餐數超過三百六十绛選,北京,曼豈,汶萊

·及岛各地航機部 以中、英文濱館,使建會,昨在週年大會中 築及装修界人在在速阱選出本届委民主席 增行政職位 精彩部比賽,吃生重能力互相合。 甄李斯加獲委任 爲配合地區業務日]們亚激袄克地區行政答: 各祗建築材料餅,將各 堅夫人··方志宏夫

爲地匯總兩師。他將負」導者莖承九龍地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO.7AL OF 1982 凖於

·然產品有玩籤解,知所一人,同拔:寶芙志夫人扇需求,牛奶公司航機瑠人手。」

| 董監督牛奶公司董接游一九八二年六月十四日星期四日上午十一時正〔DATE & TIME *比較,此外,更有詳盡」。秘書:停股善夫人, 薄崴部現爭兩個新行 楊茷勤先生瀀委任 食菜式式夜展。 本噬之建材商名錄,分署秘書;祈彬野夫人

爲約定業務推 經 便查詞。「建築材料指

牛奶公司在豆佈上

·-,貝齊加强牛奶公司 南」由北速出版社出版

述娄任時稱:「在一九

欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俐廣告

OF AUCTION 24TH JUNE, 1983. (THURSDAY) AT 11.00 AM,

候

辦地院文件再訊

史明昭夫人、嘉敏洽夫 人、老大被夫人、華思 義夫人。

紫荊會年會 選出委員

宮三千班航機供應將於.

推史上裔。他將致力使 一個別客戶之需求,與香

"潔香港

、五金、謝鐵、廚具、「優等產品凡四百餘德內 〔新亞肚名一 女子,涉杰訛騙五十多、照明燈飾、板材、蔭油、容更具-

實。

·刊图文並茂,詳 萬元飾物,及鱨出五飛、間隔、喉管、天面材 不兌現的斯票,面額共料、瓦、木材、漢面材、及產品特點,用途,施 二百五十多萬元作為飲料、用水處理、防水、工方法。效果,規格, 年敗給一間公司,培靈方

(新肚警票中,

黃家 泰男穀道藏毒

OF AUCTION 24TH JUNE, 1982, (THURSDAY) AT 11,00 AM.) 迎

控,炸解西區封活提

·劃,戴維斯法官徇控力 請求,將案押螟至本

被判入獄七年

冖新亞就一

月廿九日,以便等候控 方辦理將案轉枰維多利

·亞地方法院審試文件, 被告對無特答,

HOUSE(一)YUNG PAK KWAN (NATURE OF GOODS-DOMESTICKS

OF AUCTION BATH JUNE, 1982.(THURSDAY)AT 11.00 A.M.S

UA CHEONG WEI INDUSTRIAL BLDG PH雜(MA FASSO KEUNG TRADING AS UNION TRADING CO.) (NATURE OF GOODS-TOYS & MOSQUITO TENTS & OFFICE FURNITURE

泰國籍男子被控 門藏 案情指出谳關於 安被檢控心昨解南九龍 較早時拘捕一名泰籍男 地方法院審訓,被告承子,得稍後會有另一 認控罪,法官判處入獄,名泰籍帶來港,機場 現金一萬元保釋外出侯 海關人員於二月廿四日 審.+ 但須要交出所有旅

被告P-林植宀 在機為拘捕一名泰籍男 行證件,由法庭保筊。 「歲),卅歲,被控於今于,在被告肛門處提出 被告江勵英·三十一年二月廿四日非法藏有上述毒品,於是落案起 二級,無職業,被控兩 二二六。一〇九克混合「訴,被告表示,他是受 項罪名:九州及一九〇·六八克明、人所托带毒來港,抵港 〇年十一月一日,在末一步,時值近十一萬多元優獲二下五百元酬勞。 港地區,稱其本人之

銅鑼灣南分區委會 財富有能力支付購買一 枚手術,三只戒指及三 對耳透,而行現連卡佛 有限公司上述之七件飾 [港獸】銅亞襻南分區委員食,聯同灣仔民 物,共値五十八萬九千一政處,於二十日八星期日)下午一時三十分乘旅 五百元,二二八一年 遊車前往參觀宋城,回的除邀補委員及大國代表 1月卅日,在本港地區共聚鹹淡和進一步了解中國古代建設和人物造型

·稱將五張支票面額共 外,更拚此宜何分福會活動,聯格坊樂感情。到 二百五十八萬元,作爲「有灣仔民政處岛府坐任梁美姝,行政主任楊欣欣 付 ,而不忠實行研陔公司均,副主席盧惠文、馮秋明、李君榮,委員:李 等候收取一 第二百五十一淼、梁笑梨、彭兵和、馮少文、天懷、徐大術 七萬四千三百七十一元一等,參加者數千人,頗為誘敵。節目包括欣賞中 國雜技,婚禮巡遊 - 觀闥館首及萬覽宋代建築 開物,這役集體拍照留念,約於下午四時半泅程, 盡兵而返。

報日僑華

子女刦行間梯嫌涉

釋保准不控被工散

(新亞社

李均率隊遊覽宋城

殊給運卡佛有限公司、容鹽雄、普考領,幹事簡濕後,南分區主席

皇家

五十匹配售新馬 提前今晨運抵港

〔新亞此訣》五十匹來自南半球的配售

·新馬,原定本週末(廿六日)運近本港,馬

·肏新跖秘書喾巃柔作宣佈因飛機班次調整解 係,挺帥於今(廿三)抵港,包括十五蔷 "來自紐西蘭•卅五匹來自澳洲。

該批新郎今展運低啓德機場後,即會被 「接入沙田馬場進行隔離檢疫。

由於新爲遊船運到,所以馬會宣佈:第 ↓批新馬配主定明一廿四日下午六時,在 馬會行政大厦五樓大堂進行攪珠配坐。 馬會窋事甘銘担任爲新財分配委員會主 席,固守將主持新及攙殊配主。 至於五十匹來自北半球,包括來自英國 和愛爾蘭的,將於七月一日運港。... 新亞批 香

兩七班馬 童莫東書鐵當時即 宣佈退役

日宜佈:兩匹第七班 馬退役,一爲複 醉的勇將軍,」兩王兆旦馬房的蒸发日上。 這兩匹馬退役後,將轉當脚

增購豐田汽車 行車,加入警車隊行列服務。

̇皇冡衮察部特別挑選豐田皐迂豪华型旅行車 作爲警車用途,是因爲他們出鳖田車輛的結構和 性能-

滿信心。

此六輛車均是自動波,本身淡上藍色和白色 輕厨油過程後ż能歷久如新,車內安裝了原版冷

皇家香港警

牛奶公司右圖:楊 娄勤左·瓦逛李斯加

打街畢打行土庞本拍實行內將存在新界屯門畫山 村一譲喾譯意)門牌 五一號 A STONE

——名)各物照法院所封者當衆拍到以價高 得者須立即將全部貨就以現出紙繳足並限 风物出清下楣之後若有碌成奪 質者日理特此聲明。

香港欖勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣高尚住

宅傢俬廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO. 7964 OF 198 於一九八二年六月二十四日星期四日上午十一時正在香港擊打街畢打 行土庫本拍賣行內將存在新界西爾PAK SHER +6. 在若台)、古

欖勿拍賣行拍賣 UNION TRADING CO. 之玩具,影印機 蚊帳及寫字樓傢俬廣告

啓者范承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.335 OF 1982隼於 一九八二年六月二十四日即星期四日上午于一時正(DATE & TIME

在香港畢打街够打行土壤太拍賣行內將存在香港利孝街宀譯音、門牌四+

崴物性贫—玩具,蚊帳,及寫字樓傢俬)各物照法院所封考當衆拍實以 價高者得投得者須立即將全部資欸以現銀紙繳足並限於推定期內將該貨物 出清下桧之後若有黹漏或意外之事俱特買者日麗特此聲明 俄話五——二〇二三四: 香港攬勿兄弟拍贷行啓

欖勿紹

各物廣告

寫字樓傢俬用具

UNDER DISTRAINT NO.463 OF 1982萃於 桥者茲承九龍地方法院命 一九八二年六月二十四日即星期四日上午十一時正 (DATE & TIME.

門牌式烏龍 1ST DEFT,-CHOI YU WAH,2ND DEFT. CHU 「KAL HUNG (-NATURE OF GOODS-DOMESTICEBE网——出貨)

OF AUCTION 20TH JUNE, 1982, (THURSDAY) AT I1.00 A.M.

(以上中文譯晉語杬如有錯娴以英文爲凖Y各物照法院所對者當衆柏寶 以價高者得投梅者須立即將全部貨欸以現錫紙廠足並限於拍定期內將該貨 電話五三三四· 香港勿兄弟拍發行啓 ESBEKLED CENTURY TRAVEL &

TRADING COMPANY & LUEN HOP & CO. †DEN

樓傢俬廣告

SERU UNDER DISTRAINT NO,501 OF 1982

HWU SANG HOUSE 1BORMS 1402) (WU CHANG

TRADING COMPANY & LUEN HOP & CO.). (NATURE OF

(港汛流 氮系統,前後座均有安全帶設備。車價共有特別

8 TIME 有六庄二十三日即歇泉三日上有著正(DATE 會員夏季郊遊 樂部,爲加强會一和行人,使車行暢通,每輛車的泵把上没有遠程A.M,在告港畢打街畢打行土球本拍賣行内将在在九龍潭敦道門牌六五 員聯繫,謝劑一射,護駕駛者在有霧的晚上國郊外,擴大視野 侯生活,地猛身心健康,星期日舉辦會員夏季郊一範圍,更能增加工作效率和保障安全,車輛是特HS AND YEUNG CHUNG LEUNG, TIA CENTURY TRAVEL & 别設計的跑車呔,增加了汽車與馬路的接觸面,

·昆日上午九時三十分,會員黎加者四百餘案,在高速貿触時,確保安全。

•槃合於旺角麥花臣球場,由東榮洲主任黎志邴 、苦莒南、張超及郊遊小組各組長率領,分乘冷 氣旅遊車,魚貫出發,先到沙田公園遊覽.. 至中午十二時,再乘車沿雅新界公路,縱覽大自 然景色,一時許坻達觀音山愛雲寺,稍事休息。 即登午膳,在品嘗素齋中,並由該會理事長都良 部門首長主持幸運抽獎,參加者獲得爽品

子譯 +監事長黃樹芬、會長子,莫、杜七及各

| 散工,沙發糾黨在梯

披一名單身女子

·去萬元現款,存抱等物

,逃走時價警方據報吧 做掛長,落案控以F 刺」罪名·昨再於北九

法官徇務方請求,將 案柙候六月廿九日,以 使等律政司指示· 告暫無須答祟,還押監

]名|鵡,午陴役,自由活動,或拍照留念,或欣賞 花木,各遒其式,直至下午五時,始作歸程。

第四十九期六合彩

4686 22 28、特別號碼?

12.

[酹訊] 第四千九期六合彩昨日公開搅 珠,中獎號碼爲四,六,八,十六,二二 二八,特別號碼爲

「三獎獎金每二元一派港幣一四O三元

· 中獎單位款自爲六九八呫五個。特别每 二元一注派港幣一百元,中獎單位數目爲七 七五儒;安慰奕年二元一庄派港幣五十元, -中樊單位數目路一九〇一五個。

· 三獎,特别獎及安慰獎之獎金請於今日 -中午十二時到踢外投注處領取。

·頭獎文二獎金於今日中午十二時公佈。

·版、酒楼做工,被控於

六月十四日,在旺角奶 路臣街三號二樓樣問, 戌「與其他在逃人等行对朱

姓女子現金一萬二千元

,一木银行存摺,雙 深水埔文化活動會

蓋。

建築材料指南 第五輯已出版 ONEESEJ

| KEUNG (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT; K的老孩

,在香港事打街暴打行土庫本拍賣行內將在在九龍彌敦道(譯音門五 八二號——五九二號 SIND CENTRE 十二字樓 二二村 1室 CHAN KAM 北;寫字樓用具,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者斜立即將 全部資欸以現銀紙繳足並限於指定期內將燕武物出滦下锦之後若有發成 意外之事共買者自遊特此聲明。

電話五——二二宰二二四 香港樓勿兄弟拍賣行啓

悅勿拍賣行拍賣 YIP'S GLOVES FACTORY 之手套抽氣扇各物廣告

啟者亞承九常地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.635 OF 1982华於

OF AUCTION 23RD JUNE 1982.(WEDNESDAY) AT 11 00

A-M)在香港畢打街平打行土庫本拍實行內將存在九龍概塘巧明街 普門 四號 HOWARD FACTORY, BUILDING 十三字樓廠房B

HO OI MUI AND YIP LUK SO TRADING AS YIP S GLOVES

GOODS-OFFICE FURNITURE 食物性筑——寫字樓傢俬、各物照法 FACTORY (NATURE OF GOODS–GLOVES, VENTILATION, 院所封者當衆拍實以價高者得投導者須立即將全部 欸以現銀紙繳足並限 於指定期內將陔賞物出荷下標之後若有錯發或意外之事俱結實各自特此 聲明

電話五————二〇二三四·香港攙勿兄弟拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

··啓者拍實香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年六月廿 第一至初三)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興瑞大厦二〇五室 其拍寶爵內將下洲物業管案出投

地段:新九龍內地段第三七號A段之第二分段連同其崴度 西湖之三十二等份之一份,

·座落· 九龍西洋菜街四六字A號三樓(二字

十年期:再畫之廿四年派去最後三天由一九七三年七月一日起計 面積:全開拍女章程附嘢,低供參考用, 新城稅:年年爲港幣「百〇六元正

FANS, METAL RACKS 食物性質-手,抽氣扇,鐵架荅物照法 院所封者猪来拍寳以價高者得投得者須立即將全部材歎以現錕紙繳足並限 於指定期內將該貨物出符下極之後若有錢漏或意外之事俱随窗者目特此 電話五————三二三四 香港樵勿兄弟拍費行啓

欖勿拍賣行拍賣 PAN ASIAN

TRADING COMPANY之電動打字機 影印機及寫字樓用具各物

啓者兹承九被地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.764" OF 1983 卒於 一九八二年六月二十四日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 24TH JUNE, 1982 ( THURSDAY) AT 11.00

A M.,在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九黹黃束道羅

上閧物業係根撻現有租約及租住客應享之襬鑫而出售,若有少欲知詳細意)OCEAU CENTRE、海運大厦),跟音譯意 J十七字楼一七三一室 及投買程向實主律師或拍人鹊問使知

·香港中甜侶地廣港告羅士打大廈一一〇二室 銀主代表律師胡興胡律篩槙卟 拍賣人香港拍徒行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五案

( SUITE 173 )(PAN ASIAN TRADING COMPANYA ONATURE OF GOODS WOODEN WRITTEN TABLES, SOFA, ELECTRIC TYPING MACHINE, PHOTO-COPYING MACHINE:

食物性質木寫字稿,梳殃,電動打字機 影印機(以上中文譯音

·黛如有港無以英文爲典心各照法院所封者富衆拍對以價高者得投得者須 立即將全部貨以現銀紙足並限於指定期內將該物出立下雄之後若有 她漏或意外之事俱資者自理特此聲明

及科少年利用餘暇,參與有新發活動,培養健康

出 著者拍賣人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年六月卅日 書畫研替玭有 國畫、書法、西洋畫班,七十六星期三)下午三時正辉在香港皇后大道中三十六號興珠大厦二五室 月中旬開課,焉期八個月,每月學四十元,運星,其拍實過內將下開物業當棄出 期日下午三時至四時半,在元洲邨寶安商會小學一

承銀主命交吉貴重物業

PATIO 香港攒勿兄弟拍賣行啟 拍賣大帮酸枝桃木紅木柚木及籐 傢俬古玩擺 陶瓷玉石器首飾手

辦書畫班舞蹈班 李廣源呼籲各界支持

地段內地段六五二號B段之餘段,內地現大五二號C段之餘象及 段第六五二號之餘段不可分割之五十五等份之一份 舞蹈班:適合不同年牌人士參加,安排各類 第五盤經已出版,該刊

宏揚中西文化培育青年道德 舞蹈訓床班:一、兒莖音樂舞蹈訓練班;二、歐座落:香港慈后大道東二二七號瑞祥大稷二字樓B座 專門搜羅在本港銷售的 〔特、深水埗區文化活動委員會,培養度,洲民族舞班;三、中國民族舞及古典舞班:四、年期:九九九年由一八六年十二月廿六日起計, 各種建築材料,分門別 內居民對杏花及舞梁興趣,由七月中旬開始,舉 ̧交區舞及拉丁舞班;五、現代舞班。七月中開課,楼宇面披:請參網拍實章程附圖(薏供參考用 漢,爲將三個月,全州學費三十元,上課地點分别一王速領業將於交易尚哲接交吉英贸主: 剃:以介绍,出版以來,游戏班及醬料翻繞班。一

·主席李廣深表示:深水埗區文化活動姿民會·安排在·李鄭屋官立小學、中華廠商聯合會職業 建築及同業反應

欲知詳細及投買 禇諾問實主律師或拍照人詢問使知 良好,爲更配合讀者需工作目標,儒泰斫中西文化精華,弘揚中國固有,先任學校,寶安商会第二小學,白田社區會堂,

電話:五——二五九〇三五———

·班由于李曼石、朱國雄、陳文傑

香港德輔道中西伯利亞大殿大宇及七字诀: 裂、第五岷付關及重點█道德孝悌忠信、啟義廉恥,力行「文以湯絕,化 了部份欄,包括了: 有匡時,協助政府推動教育意義活動,本會工 、陳菊圃、伍英、依國村、陳寶珠籌劃。報名表 丹食品作、磚、天花板、伴及優塗香港的社會而努力,以盡市民的本份,: 格向深水埗民政處及各分處、學校、志颂團體染 、水泥、混凝土、門及安定能會,促進教榮。本會成立以來,經常舉行 取·查鹊電話三—七八一些〇一 地點 元洲 紅湖、地板、安俬及被新文化活動、邰年舉辦書畫及舞蹈訓練班、使居民“邨第二座,長沙灣民政分處。

·費主代表律師董重光律師事務所 香港身后大道中形大號奥库大厦二 室

拍黨,香港推行及地產代理有限公訴同啓

錶玻璃 銀 『具攝影機及音響 器材吸塵機雪櫃冷氣機電器用具 燈飾字畫名油畫及其它雜物廣告 茲定於一九八二年六月廿三日星期三上午十時三十分及 下午二時三十分起 在香港畢打街暴打行土庫本行拍賣房 內將現貯在本行之大帮酸枝桃木柚木 及傢俬古玩擺件 及各類陶瓷玉石器名油畫銀器玻璃器餐具 錄音機攝影機 器材種機吸塵機 大床羹榧連刺繡 象牙小件字筆及其它之各類雜物分號公開拍 歡迎參觀 香港跟封行辻廊纳·镜勿兄弟拍賣行啓

承業主命

交吉商用物業招標出售

物業地址:北角英皇道八八三號地下一座大厦全低 流 位六個全部交吉

物業之面積及年期列在招標章程內請向下列地址索取。 業主代表律師

的近律師行 香港太古大夏大樓

橫勿拍賣行拍賣 TUNG HNG METALWARE MFY. 之鑽機磨機風 京各物廣告

DONKERDEN UNDER H.C. ACTION NO. 2275 OF 1982- 準於一九八二年六月二十三日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打 行出席本拍實行內將存在新界荃灣沙咀道宀香門牌四十五號五十

A SUPERLUCK INO, CENTRE 第1期七中字辦片- HO YING

WAH TIA TUNG HING METALWARE MFY. CNATURE OF GOODS LMACHINERIES ·货物性質,各面照法院所封者當衆拍, 以價高者得投得者須立即將全部獄以現銀紙媺並限於指定期內將啟 食物出清下擁之後若有錯漏或意外之事俱蝻實者自税特此聲明

紫括五——二三发二因 香港镜勿兄弟拍賣行啓 承銀主命

公開投標出售貴重物業啟事 計開此物業座落九龍、乃在田上鎭注册猲九龍內地段六千三百九十四 幅土地及其上紅連築物,即九雅加拿芬道四十一至四十三號(前篇 舾金馬倫五十三號

八年期,一百五十年由一九八八年六月廿四日起計

·地段面積;梅二千一百三十平方呎;

上蓋¢築物:地下各商鋪,二樓至十七樓爲寫字樓。 有租戶面税:約六千三百七十四方呎,

·交吉面積:約二千1百零八方呎,

(每年地稔·浩幣二百四十四元正。

此公開投標出售物業包括地下至三樓兩份不同之租約。 :付欸辦法:(-5投標時繳交臨時訂金買頂之百份一六二)發出没 重 果後七日內付買價百分之九(三,其絲穠伊百分之九十绡於交易時 消付或交易後兩年內付但需繳交香港最優惠利率加起年息之利息。一 所有投標將於一九八二年七月十四日下午一時正截止(所有投標必 以指定之表格 欲知其他群情及索取實實和則與投標表格諦向香港德輔道中16 就香港華人银行大厦 706 室周啟邦律師事務所(镇)221384

《魏景KBC/12798/82)製雜。

運

LTD.

悦勿拍賣行拍賣 FERMETA

之寫字樓用具廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.1362 OF 1982 維於一九八二年六月二十四日星期四日上午十一時正在香港畢打街打 行上床本拍直行內將存在九龍尖沙轵嘉蘭香港門牌五號1 1 RISE COMMERCIAL BLOG.. 11:11 CRM, 1111)

(FERMETA LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT

貨物性質———寫字樓用具,各物類法院所封者富衆拍實以嘅高者得投得者。 須立即將全部貨啓以,現銀紙繳足並限於指定期內將該案物出荷下都之後若 有財及成意外之事俱啼買者自特此聲請

謝

鄉敌友世收漿

話五————二二零二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

「

先巖馬交興公之元配楊妙容女士之夜於 昨〔廿二)日在香港殯儀舘基恩堂舉行安息禮 拜

誼親臨參加:惠賜厚高隆情 残存均感

男 健啓 娘 李國姝 孙罗維德

孫女艾錦

先夫陶公乃偉(大偉) 痛於公庙一九八

二年六月廿一日下午二時卅分壽終九聖德肋 撒醫院積閈享壽六十有五奉移九龍紅磡市政 殯儀舘治喪 2 暦 膂日(星期四)上 午十時正大獠十一時在該舘大禮堂辭袜脚本 柩至葵涌火葬塲舉行火化康哀此

未亡人倪蓉仙

孝男顯光 媳寳麗群

大宇

女雪珍 婿梁劉偉

孫男 浩鍋

孫女 敏芝

大安婿李大偉

外界 梁威理

姪女張珍珠

銀主代表周啟邦律師事務所啓

泣告

香港政府公佈

治喪處:九龍紅鬱市政殯儀舘二樓

公 告 北角交通措施事 鋸本人士琦注意,由一九八二年六月二十四日上午十時起,禁止在北

通訊處:九龍尖沙咀天文台道九號二樓 電話:三———六七九九二五

月十九

角作下遥轉 (A)由電照街南行左轉使入英皇道東行3 八日由電照街北行古体现入英岛道東行; 有關地點將設有適當交通標誌指示習車人士。 此佈

建輪署署長 李舒

布政司署民政科公告

·茲招建造商承投在賽華人廟宇委員會轄下之廟宇二間,工程包括有執 帚、挺梁、拆卸、屋面改建與及一般籍等等。地點在2岛之平洲天后廟 及大澳侯王期。欲知詳情者,請於一九八二年六月二十九日及三十日兩天 內於辦公時間內到中職于諾道中][一號永安中心心五〇五靈煜建築 |師事務所索取投標章程便可。 特此公告

民政司 黎教義

擬招標出租官地車

政

租期先定一年,期滿後按月積約

座落大埔汀角路第三十三區

租約第三五一號:

面積(約)一〇六四方米

作汽車修理及噴油用途

截止日期爲一九八二年七月二日正午十二時正

·招標安格•通告及規約可向大埔地政處索取聯招標則亦可於大埔地政處

工商署公告 輸奧地利之受限制紡品

...、工商署署長樱已宣佈就奧地利之受限制紡織品實施一九八二百 八三年配胡調用方案第二期第一階段。 二、 有關詳情包於一九八二年六月十七日發出之致出口商,新事務 J涵告-第三組(除美國及歐洲經濟同盟以外之國家)第四十五 二號。九龍廣東道海洋中心地下工商署調閱處存備該通告,歡迎槃問 i擬導取更諤與資料者,與配額與用及轉維邠炳洪先生聯法,

電話:三——六五五三二一

九

護叩

先夫鄧焯華先生於 對手 成蜇四月廿八 日下午一時二十分壽終於元朗博愛

·醫院積開享壽五十七歲遺體奉移屏 |山屏廈路(連德學校旁)治喪護揶 盤 月 日(星期二)下午三時 大殮定於 歷 月 日(星期四) 下午二時辭鑿隨即出殯安葬於屏山 百花嶺 此計

聞

未亡人鄧周淑芬

孝男立慶 立屏 立中

·立成 立漠 立安

孝女 淑蠣 淑菁

胞兄 金華

梁楚明

·乃文

陳潤⺾

胞姊 麗娟

胞妹麗梅

麗媚

龍妹黎形容.

吳惠藥

-親屬繁衍恕未盡錄

治喪處:元朗橫州路民安促進會

電話:七六〇六八三

屏山屏路徐康小府治喪盡

泣告

黃健生

Page 10Page 11