1982-06-07 — Page 10

日七月六年二八九一屉公年一十七國民華中聞新港本

報日僑單

一期星

WAH KIU YAT PO

日六十月四開年戌壬歷

頁二第張三第

本港新聞

槍傷同僚被停職兼要受審

高級探目爲脫煩惱

宿舍之内吊頸斃命

召開債權人大畲婆告 讓啓者:本公司定於一九八二年七月七日星期三 上午十時三十分,假座香港中環陸海通大厦五一 银行債權人大會討論公司條例第三十二章第二四一

·二四二,及二四三節等事項,有關自動清盤之决· 及番出一清算人。

WEAVING FTY. 之織機及用具 各物廣告

項運動。

漢水邊贰虹泉水樓, 慶任樂善堂及三院校長

| 高凡廿六,現有住客 吳榮强殯禮哀榮

狂風 天氣預

法律援助捷爾號;一九八年第一六九云宗 香港維多利亞地方法院離婚訴訟案:

嘉福工程有限公司

糍勿拍資行拍賣 KA WAI

連二千家 ·君元朗最新 型的公共屋邨,五

一年第二六三七宗 示

口部主任。

中炭動東風,初時 部分地區風勢

·清勁·米氧·抽中

· 有微雨及一說神局

·部地區性狂風驟雨 最高氣溫約爲ㄝ

做

CYAU CHI CHIU TIA KA WAL WEAVING FTY)(NATURE

OF GOODS WEAVING MACHINE AND EQUIPMENTS 玄的灶品

現勿拍賣行拍賣 PENANG ELECTRONIC

一九八二年六月七日

禮勿拍賣行拍賣廣告

昨日禮致阱 花圈及親臨教祭者有東 華三院屬校驗員福利會 華雷治强、萧明安親友 辦等数人親臨執拂 白

·馬車,備極染哀. (K)

並有離婚申璚提出與下盤之答辯人時少華,地址不詳,離婚答 可向香港維多利亞地方法院離婚登記處(香祥中環干諾遒中四十六號五 心取離婚申請否則本乙份,若於一個月內答辯人未與該登記處 *法院將焱行缺席審判。

代羅憋司 班立德:

(HONG KONG) COMPANY 之鑽機打咭鐘及 寫字樓傢俬用具廣告

董事緣贞

欖勿拍賣行拍賣 WING IN ALUMINIUM 啓香在承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.262. 6F1982 年於 鋁條電鑽各物廣告

WORKS COMPANY N

城固然當優美,且現校長於六月四日凌晨三 “已設有警案派出所、市時二十分吉瑞淼院 -堪、银行、饫療救傷

!種間享诫七十有五 務:飲食業及各行商店 等、又有年青人康樂設 館務著昨天上 備及停車場,全部各爽一午十一時在該舘植堂避 樓宇北一萬三千餘人、一戰隨即出染,換舉行 均可享受各項公共設傭火化禮,生前友好的 「鈺、雷浩然、佘棉生 泉水樓互助委筒藍思照,何慈、蘇炳 特颛)一名高毅探巴在到期退休前,因與樓企麽樓輕生,幸罩妻子及時發覺把他拉回家一首届新人,白前已告 藏、鄭麗成、家舂扶

UNDER T.WA 著兹承荃灣地方法院命 |同僚爭執分對方受槍傷。他亦遭警方檢控,在經過一番舫料,他的心情稍平。 出。名單:主熙國,出殯。 SOK DISTRAINT NO.74 OF 1982 1 用打鹅之下,卒以一死決所有煩惱,昨徒被發 可是,在到庭應訊時,法官下令將案押後至 悅、副主席陳樹榮、黎 吳校長榮强,早六月七日即星期一日上午十一時正 ( DATE 現在黃大仙警察已婚宿舍一次做單位內吊頸斃命,海底十一月 日始再聆訊,而他的跺得由五千凤振中、秘書黃歡容、司 嘉業國內廣州市立師範 & TIME OF AUCTION 7TH JUNE 1983 啓善建承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1425 OF 1981犁於 【到一萬元,同萊維重刧廁沖師打直司,可遠蔭調庫來臨、委員林育秀及國立廣東大學,會選(MONDAY ) AT 12.00 A.M.)在香港影打一九八二年六月七日即星期一日上午十一時正(DATE & TIME OF

·慘死的高級姓司徒,四十五牌,本駐守。 一之下獲透每堂律師費要七至八萬元,他没能力支 、鄒恩達、郭強根、蘇、教廣東省立第二中學及街舉打行土庫本拍賣行內將存在新界荃灣河背街|AUCTION ZTH JUNE 1982, (MONDAY2 AT 11.00 ALM 2 在A LANETION STH JUNE, 1982, T TESSAYS AT 11.00 A.M.S 九龍警察總部,爲一法醫官之助季,本年三月十 ,此後,他移日構砷恍惚。 前晚九時許,鄰居見司徒在家門外排徊,身 二日,他在法裔官辦公室內與一及四十餘歲出一.

外譯音)門牌十九號五字接中間房(MID: [港思打術學打行土原本拍賣行內將存在新界葵涌 GOLDEN DRAGON. 執信中學等國內名校! 線紅色T恤、短襪及拖鞋,調料昨六時許,他 來偵岔長,因工作上装生意見,爭執之下,

·即被發現吊頸斃命。 司徒手持的一支佩槍突然射出一命,氏被 予磾擦傷,事後警方公佈此事乃採槍走火而已,

OF GOODS–OFFICE FURNITURE. 8 張敬友、李遠民、黃勤及童軍組訓開風氣之各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須COMPANY(NATURE |察宿舍D座地下廿三號一個單位,見大門

象成、吳洪儷、謝洪光 先,來洛後歷任樂善堂

立即將全部賞欸以現錫紙接定並限於指定期内將,EQUIPMENT 貨物性質- 寫字樓傢俬及用以上中文譯音意如 原來司徒已開始受到內部稻查,並被暫停職務

銃货物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱铈買 ,進入查看,發覺司徒意吊於天花板一個用、藝文、明、及東華三院津貼學校校

有粜網以英文為準心各物照法院所封者當衆拍實以價高者再投得者須立 ,其後卒遭落案控告,本月一日首次提堂。 一電風噩的鐵的上,即通知警方人員到媒調查- 少雄,謝誌蘭等,選舉:長凡甘餘年,桃李盈門 自理特此聲明

將全部皆以現錫紙繳足並限於指定期內將談货物出言下楣之後若有錯谰

·坤悉,司徒在警界任毓多年,本於今年四月,實司徒經巴懿命,由於現場沒有任何傢俬,警方時,並由元朗理民府聯」,哲爾吳昌爲香港空運

意外之爭俱紧買者自理特此聲明, 香港境勿兄弟拍賣行啓 夠期退休,可得到長偉,豈料在退休頦一個月惹初時會經懷疑死者可能遭人投害,其後過一步調絡主任叔平、許偉成 賞站公司籍管理員,

電話五———二〇二三四

继話五——二二等二二四香港機勿兄弟拍賣行啓 下大禍,可能因而失去爾取冕庫的機會,甚至有查,相信他是站在铟口以就糊掛在巢中央天花板·等指導及協助。 ( ) 上坐牢之度,他爲了此事一直阻段不樂,多次到黃的鐵針,然後吊酒·······

當時,體會的性福員,巡邏至黃大仙已近獸

大健廟求神閥,却每次都被指燁遙却败,令他徒遗下妻子及五子女,作巖其家人悲称不 更憂心越盛,在到法 夕,即五月廿九日已,宿舍同襜對於他的悲慘遭遇亦基表同。( *台在骸居住的黃大仙已婚警察宿舍,跑上十二合)

天次台調查龍捲風襲元朗後指出

飯 陸地吹龍捲風

本

港尚屬首次

[特靓天文台發│「陸龍捲」兩種;後者一中心則有强烈的垂直上

他說:由於天文台

曲委員會,現正積極籌 備設立辦事處,並向 望著當局中請在該座大 圓批准地下單位,作爲 該會永久止,藉以推 會務,鏹 住客街坊 ,從而堨遜文娛康來活 心動,宜務及前應政府各

、

·奶林、陳金香·黄歡

一九八二年六月八日星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF

NEVER UNDER H. C. ACTION NO.9146 OF 1981 |準於一九八二年六月七日即星期一日上午十一時正在香港畢打街事打行土 EKEKCERURE DIAMOND HILL NEW VILLAGE (鑽石山新村(CHICK ST:(直街)門牌三十五號楼下 C.L,PK, 2315

——檢及用具)各物法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將、 全部貨欸以現銀紙量足並限於指定期內將該貨物出常下雄之後若有或 意外之事俱稣買者自特此聲明

朱辉五.........二二零二二四.香港攬勿兄弟拍产行啓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 料供應處處長命定一九八11年六月十一 (星期四上午十時卅分在香港岛后大道中 在香港畢打街平打行土庫本拍賣行內將存在香港北角英皇道(路門牌卅六號興津大厦二〇五室本拍賣行內將什資車輛-

公菅車輛及無人認領之 【貨物]大拍賣,本行伽有看貨證及且錄表,投捂者於下耱時須照投價交 「現按金五成其餘之(現金)限於翌日交。

當拍,

新綠洲、麻椒鹽,單「雖與炎因抽關原 ROOM) CHOI FAT SUEN & NATURE OF INDUSTRIAL CENTRE (日報开為)(腐喷枪31 +128骝( SHOP 4) CHEUNG WING IN TRADING 1 樂,如關頭,無刻,北499號附有屋 GOODS-DOMESTICK的出版) CORER PUNG BENAONGLELECTRONIC (HONG KONG) AS WING IN ALUMINIUM WORKS COMPANY CNATURE OF

「高麗參中心推出 莒人昨日表示:相信在一的發生,通常是在海面上升氧流,它的形成所得 特約零售商計劃 國喜寶地委任為 4月 日于元朗引致兩引起的一水龍捲」吹上 |條件是要有巨大的氣

-高麗蔘東南亞鵄 死及最少五人摄的一場【陸地上所致。由于啟年,不穩定現象,變為及一家總經銷,協助總代理趙光社有限公司拓展東南, 劉恩;是本遷有紀錄以一裸背后海灣會出一通常附带有特烈的雷暴,亞市場。 來的第一次在隨地上出一塊『龍捲風,故今歐 但引起「粥卷風一的明 爲保證本港祔齊者能購夠真正大韓民國高麗 現的「龍捲風」。首次在本港陸地上出現

他原因還未完全明朗心樁,該公司特推行特約零售商計劃,在港挑選約 「龍捲風」的元朗區,

崔會見過該塲「龍」八百家信譽可靠商度,以爲正式認可之零售商。 其風之起源相信是在深

·在元朗區並無設立氧供一間,避至吹到不解後才 捲風」的元朗村民表示,各特約殍华商袀獲授權服钻一特約零售商標 分站,故在發生烈風吹,遂漸消散。

·估計該股强大之處玆「誌」,方便顧客綁認出,避免誤講假因尚品之 屁事件後翌日,焕狗丸文台發需人說:「氣流約八味關及一百五楼台 及选树查-胡調查結果一本灌海面上出現「翦缕·十至二百呎商。它是在 該公司董事長趙漢鍾表示,目下假貨品基 曽示相信該區受到「兹·風」的現象並非少見。當日上午約十時半,積多,消費者未能有效地分辨人蓋之立似,故容易 他謂:「很抱蜜」元朗區,捲起村及一拷品,引致利盘受怕,該公司之特約零售計 發鼐人說:「龍捲 是從天空中的雲急微村民,吹起星頂及破壞 氣,乃針對時弊而推行,希望在保障消费者利 風」分爲「水」及一向下旋轉的空氰,在其 樹木。

盛方面作出貢献。

% 通善壇安老院生日會

吹壽燭切蛋糕喜洋洋

[特靓]逍曽地安歌、壽星婆大感燭:切:喝酒曲。以实老人,氣 老院 - 昨舉行生日命,一生日蛋糕,請婓運源分 氛熱關,各耆老或感欣 「主席夏疆域,台長李单一發生日禮物後,隨即滴,卷。《奕》 翠、副主席黄其發

佑和、主任委員李鈾通善理安老院昨舉行生日會,兩位壽星 、張天說、羅仕基、高婺代發生日,中爲夏國頊主席左爲李運源。

·滿榮、梁瑞甫、黃萁生

〔本報 陳林、李濟及院務 主任陳薏跲,均參與威. 旎。日綑逢太平鈾士 李连源 灣仔街坊福利 會理事長梁孔景、昌 ..及香港戒毒女復先 北聯誼會北九龍分會中 樂親及家萬五十餘人 由該會高級主任李&孫

院訪問。院方首長引

·巡視院舍設備,固住 院楼法,主常可在 【生月會致歡迎酎稱··· 本院在一九七六年 建成啟用:翌年建 「晚區劃」, 至今已有 六华之久,收容無依無 靠老人八千一名 老

有所安,掀歿晚年,這 一些成就,端賴本同人 日這個,以及社會熱心人 士鼎力支持贊助。今日, 「生日會」-靜音老

·計有十五位,各老人家,

雖然白粲華蕉,年事已

元朗水邊圍邨

泉水樓獲准

張保持健康,足見各位老

成立互助會

人家心境安寧·養生有 : 逍,繼請李還原致詞

對院安老服務著有成

選出新職員主席龎國炘

揚,生日會開始唱生日一連二千人的元朗水遊南· 蔥实亦常局批准成立互

六特祆 狮有住客江泉水樓,近已獲新界

一、持有L.CC 親溥紀文裡 三、中五或以上程度

地產公司招聘下列職員

( 1 )簿記文員

特約筓售商標誌

某天慈善機構聘男總幹事一名年約 30,中文大學中 瞼爲佳。請詳列

絡電話,函寄香港中央郵箱3889號

高麗英中心

離職啓事

本公司屬下職員陳維波先生已於一九八二年六月五 日 起離職,今後陳君在外之一切華洋轇轕,概與本 公司無關,謹此聲明。

中興電業有限公司啟

先施人壽保險有限公司 開派股息通告

本公司昨經股東年會議决,訂於本年六月七日起開派 一九八一年度股息,凡我股東諸君,請到香港德輔道 中一七三號先施大厦七樓本公司内取具息單簽链是幸 派息時間:下午二時半至四時,假期傳派。 每日上午十時半至十二時半, 先施人壽保險有限公司謹啓

一九八二年六月五日,

申請入英籍啟事

本人周永和(CHOW WING WO, HENRY)住否翠股香港列泥頓大 十九號一楼C座♂現向香港總督申請入英籍,如有任何人士獲知任何理由 認鸪不惠准予其入英籍者,可用畫面呈香港布政司署將事實向布政司報告 之,此啓。

不包括商譽在內之商標轉讓

商標慷州四十一條第二大殿及四十九財(

拍賣大批美國製冷氣機廣告

【啓者茲承撬主之委託定於一九八二年六月十四日一星期)上午十時卅 分在香港皇后大遠中卅六號興鸡大廈二〇五室本拍賣行內將一大批美國》 LENNOX $10,000 B.T.U. BOKEB 15,000 B.T.U. 三百二十部照現况作出覃或分號當衆拍賣以價高者得没再者須於下桅時人 内將該等物淸下楣後若有任何性漏或名稱不對數量不符邈用與否等 等意外之事俱母骂者自理本行概不負責特此安明本行有貨證及拍食 目錄表請先到本行取以佛於指定日期,安排名貨。

COOD ALLMANN BAR 各物法務所薔常電話:五——二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

衆拍賣以佤高者得投得者須立即將全部貨歟以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出漭下之後若有箱或意外之事假買者自理特此聲明 俄兵五——三)! 香港機勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 EDEX GARMENT FACTORY LTD. NKE 各欸衣車廣告

香港政府公佈

市政局招標佈告

茲招鹬季醫唱著之公司承印藝術節節目製、刊及海報。 二-投標安格可向香港中圍雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供,

·惠組投標事務舘索取,一切牂情亦可向該課查詢

遇,聯、立即將全部價難以現金成獵行本别做是一支果還不商組織並服於指定著者艾亞君【方法院命 UNDER TLWLGL ACTION NO.1838 OF LC投機者必須在一九八二年七月二日,星期五》上午九時期,放入香港

電話:五十二二三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司雞

拍費自動織機等廣告

「實與之委託定於一九八二年六月九日(星期三)上午十時卅分发 程后大道中北方號與萬大道二〇五室本拍或行內將現存於新界 街槍成工業大厦十五宇-8座內仍在生產中之歐洲比利時製 现“SNOECK 自動無枝九十二时枝布機八台速附件,敕 布槍、捲布捲、麥棕深、五匹嘅廣機、運煤機、打機、電鑽、花棒 各一台、阿性牛仔布一批及保俬雜物等一大批照現況作一單或分號富 拍以價高者得投得者須於下星時立即將全部貨以現金或銀行本眾嫩 是一支暴恕不接种,並限於指定期內將該等能的散剂正後若有任何 而或名稱不對數量不符等等意外之事俱婦買各自理本行概不负質特此 明如欲若貨請先到本行索取看貨證及拍賣目錄表並於六月七日辦公 丙到上址可也。

電話: 二九四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

福 承銀王命貴重物業出投

地產代理有限公司定期於一九八二年六月七日 「大道中卅六號興津大厦二〇五室

拍實際內將下開物業當衆出投 該物業座港新界元朗在元朗理民府駐册爲丈量約份第一〇六約第二五七 -號地段词(若有)上蓋建築物

每年地税:港幣五十七仙正 欲知詳細及投巴章程請向實主律師談拍實人詢問便知 江西五二四九二六六 香港皇后大道中五號恆昌大廈四、四O及八〇一室 罐生代表辣師楊振律師行同啓 拍真人香港拍喜行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興車大厦二五 電話:五——二三九四四六

啓者:潘伯銘經營百明盤膠製品廠,以下簡稱出讓人),寓九龍元洲街二 六十三號地下鐡上适和操持有人,該商標經已在香港商數注册

下簡稱承海

-教育界健 人吳榮强聚落,而爲靈堂前,

法律援助標號:KLU/WU 1196/82 香港最高法院公司收盤案一九八二年第九十三宗 张及四十一郎向商標注册官申關於公司法案第三十二章 融人代表律師董重光律師行

九八二年六月七日

三、有轉記經驗更佳

(2)文:員

一、中五或以上程度

二、打字、

有意請新腰系,要求待遇及聯絡電話寄,

香港郵政信箱7397號信封面請註明

TACH

1月十八日立轉文件將有關上述商標,不包括該商標有。 ,由上述日期起登部絕對焦予及轉百明實業有限公司 人)該公司注册地址爲 人經巴依產條例

通告

啓者莖根據公司第二項條文,向公司注册宣申請發給 燕,准予開聯敢育基金有限公司通過一項特别决案,將原有名稱更 ,包括抛去「有限公司」字樣。該會館矗立主旨如下: 本基金設立之自的:

在於承担、促進、救助、支持、執行,管理以到在各有食之知識 * 經驗縉城內提高學術與促進文化敎育發展之自的

·至該會館之其他宗旨,則詳載於該會館之組織大綱中,該組織大湖 九份存於香港宅作繪律師事務所可供查閱。

茲特通告各界人士或公司,或團等如反對此申請者,可於本年大月 [十九日或該期以前,將其反對與由沿途交公司法官可也。 會館代表律師王惟翰律師事務所啓

森利製衣廠有限公司

啓者:自容寓九龍塘尾道塘大厦B座三楼八號,梁開离九龍九龍

•悧霸花囵6座三〇六室,淑芬官九龍九龍灣德鼦花園O〇六案 及妹萬九永康街二二四號十一樓已於一九八二年五月二十九日向 港最高法院入黨申請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二年六月 請掛成成反對法庭對該項申請頒發融分,可屆時親自到法庭或娄托律師 一代表到旺。又該公司之債權人或出賣人欲獲得該項申請書之副本,可緻 钠例定費用後向下開始墨者領取。 法律援助署署長.祁兵舒 八麥高樂代行心、 地址:九龍敦道六二五號應施大廈五樓 注:凡有意出庭聆聘上違申請案之人士須以書面派人由郵政通知代 該通知杳内須列明該人之姓名地址。如係商此則列明其名稱地址 須由該人或該商境或如嗨有律師由其代表律師簽名。該通知本 須在一九八二年六月廿八日下午五時前迭代行人。如用郵慕者 於上述時間前送違代行人

準於一九八二年六月八日即星期二日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 8TH JUNE. 1982, (TUESDAY) AT 11:00

AiM.在香港畢打街平打行土庫本拍實行內將存在九龍巧明街( 門牌查登九號......登二登號 GOOD YEAR FTY, BLDG. 一字樓B室

EDEX. GARMENT FACTORY LTD. (NATURE OF GOODS-

| SEWING MACHINES 物性質 各物照法院所対者営衆拍賣 以佤高者得投得者須立即將全部散獄以現銀座橫足並限於指定期內將按資 物出濟下研之後若有港码或意外之事俱母習者自理特此聲明

樸勿拍賣行拍賣

INDUSTRIAL CO. LTD. 之衣車繞 布機摺機士點爐各物廣告

UNDER HC: ACTION NO.7668 OF 1981 啓者荽承香港最高法院命 車於一九八二年六月八日即星期二日上午十一時正在香娄畢打街暴打行土 庫本拍育行內將存在新界荃灣機碼仔街,譯音)WOFOD FTY" BLDG, 和工廠大股 譯者意二字樓 WING WAY INDUSTRIAL

CO. LTD. (NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES AND % STEAM BOILER SYSTEMS WITH ACCESSORIES FER-K

WAY

|雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標类員會秘書 李熒意

市政局招標佈告

-茲招請聲譽阳彩之公司承保市政局之公亲責任保險。

·二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 憲組投標事務諶索取,一切詳情亦可向該害狗。 三、投懒杳必須在一九八二年六月廿四日(星期四)上午九時,放入香 港懟廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 李类重

市政局招標佈告

·茲招請度牙明著之公司供應鋼傢俬。

二. 投標表格可向香港中區雪廠街十六號洋会所大厦地下市政局物料供 噻組投標事務跟索取,一切詳情亦可向該讓查。 三、投標杳必須在一九八二年七月二日(星期五)上午九時,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座于三樓市政總署接待處之投標箱内。 市政局投標委員會秘書:李共意

市政局招標佈告 兹招商承投在香港灣仔運動塲否實小度,承辦期由一九八二年九月 投梗表格及其他詳情可與香焄谢籙灣衆利司署大厦七楼港九市政署港 島區總處索取及查。如有疑問,可致電五——————七〇五二二一向區總處 .樂事務主任查詢。

車及士站蜢二個連附件以上中文凿版也如有造诵以英文诗草)各物 「日起至一九八五年八月卅一日止

·照法院所封者當衆拍賣以度高者得投者須立即將全部貨欸以現銀紙畫足. 並限於指定期內將該資物出高下杻之後若有错濕或意外之事俱蹄假者良瑰 福特此聲明

電話五——二〇二三四 香港携勿兄弟拍賣行啓

橫勿拍賣行拍賣CHUN HUNG

SHOES: FTY. 之製鞋機及原料 各物廣告

·啟者兹承香港最高法院命 UNDER HIC. ACTION NO.3076 OF 1982 华於一九八二年六月八日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 阿本治女行内将存在新界大捕 ·TING KOK HD, 汀角道 SPINE HILL

[VILLAGE (松推村)或(山村心楼下:; HUI YAU TONG TA

| CHUN HUNG. SHOES FTY. )( TEL. 0 661603)(NATURE OF

|GOODS—SHOES MAKING MACHINES AND MATERIAL 貨物性質 ⋯⋯製鞋境及原料:一以上中文譯祈譯所如有錯漏以英文爲華J各物照法 院所封者富案拍变以價高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限 於拍定期內將該貨物出清下楣之後若有借或意外之事俱時買書自理特此 玉——二三〇二西·香港勿兄弟拍賣行啓

攬勿拍賣行拍費 WINNING KNITTING GARMENT FACTORY NK

UNDER DISTRAINT. NO.666 OF 1982. 啓者兹承九龍地方法院命 华於一九八二年六月八日即星期二日上午十一時正(DATE &TIME

OF AUCTION 8TH JUNE 1982 (TUESDAY)AT 11,00 AM)

在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍長義街(譯音)門髀十號

「CHEUNG LUNG INDUSTRIAL BLDG,等く(CMAK LAL HA TRADING AS WINNING KNITTING GARMENT FACTORY)

OF GOODS-GARMENT. FACTORY 食物性質: 製茯 GNATURE *)各物照法院所封者崴衆拍喜以佤高者得投得者須立即將全部优欸以現 |紙賺足並限於指定期內將該貨物出泄下梅之後若有錯網或意外之事俱節 買者自理特此聲明 電話五——“二二爷二三四.香港携勿兄弟拍奈行啓

,

投梅者須於一九八二年七月二日(星期五)上午九時前,將投標及 入設在香港貫廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 投標者請注意:現時之月租爲二千二百三十元。

佈告

市政局投標委員會秘書 李英

爲大国臨時街市枱位之公開競投事

·本書現定於一九八二年六月九日上午十時正在沙田瀝源邨瀝源秕宮會 堂舉行公開競投,以出租大園臨時街市之語位。招租柏位之細則如下: 供售资爆貨之枱位共九鍋,張號:T十八,T廿八,用五,T 二米乘一酷八米,每月底租五百元。

「五十人,「七十八,了七十九,「八十七及下八十八,柏位面積各爵 一

·供售賨乾貨之柏位四個,編號:丁八十亜,T九十二,T九十九及T 〇七,柏位面積各爲一點二米乘一钻八米,毎月底租爲五百元。 柏位租約將由一九八二年七月一日生效。

凡年滿廿一版之冰港居民,如有意競投上述街市之柏位者,可帶同其 本人之身份證於指定時間及地點,參加是項競投。 艾慕投者如對感投事直有任何疑問,請致電门——六二三四六七在新 界市政售沙田小版及街市查詢。

新界市政署署長 杜

梁天培先生 之慶於昨(六日)在 九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨執佛 惠賜厚 高誼隆情歿 榮存感 此嗚

梁天培先生治喪委員會謹謝

Page 10Page 11