1982-06-01 — Page 9

(

頁一第張三第日十月四閏年戌壬靡夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

日一月六年二八九一曆公年一十七國民華中

羣賀

香港東急啓宏業

大象行

荷克馬洋 行

味の素

味の素(香港)有限公司

日本萬字醬油株式會社 香港南信贸易有限公司

四洲貿易有限公司

總代理:卡樂B薯片

FOODS f France LTD.

Wine & Food Importer & Exporter

東方雜品公司

AJI-NO-CHINMI CO.

DF (H.K.) LTD.

Tel:0-451261-2

經銷歐美水晶玻璃家庭用品 BM : 5-775476

Prestige in Crystal

株式会社タイガー

(TIGER CO.,LTD)

薏点都千代田区神田联河住2丁者;219号

MACNAB DRUMMOND LTD.

廸士尼中心

Disney Centre

Houroku

BuyD 家庭用品 K. FORTUNE TRADING CO. 公利行家庭用品進口商

凱患(香港)

Kaidi Co (H.K.) Lid

大和飯店(集團) CLUB CORDON BLEU

UE」聯合收銀機有限公司

日本料理

UNION CASH REGISTER CO. LTD. TEL: 0-289211-2

書店 静岡谷島屋

日本料理

·SHIZUOKA YAJIMAYA H.K. LTD.

香港百力士有限公司

PLUS CO., (HK.) LTD

大潤

EWELING

Hallmark

Cheong Hing Store Ltd.

Noritake

なか

/ 儺萬日本料理

田中

日本利市(香港)有限公司

致意

【Shangri-La hotel

HỒNG KONG

Christofle

Orfèvre à Paris

新世界發展有限公司

UL NEW

WORLD DEVELOPMENT CO. LTD.

30 Fl. New World Tower, 16-18 Queen's Road Central,HK, Tel.:5-231056

NEW WORLD HOTEL

HONG KONG

新世界大酒店

日本興業銀行

香港支店

亞細亞長銀有限公司 LTCB Asia Limited

&三和銀行

THE FUJI BANK, LTD.

HONG KONG BRANCH

大正海上火災保險株式會社

三井信託財務(香港)有限公司 MITSUI TRUST FINANCE (HK) LTD.

日本信販(亞洲)有限公司

無黢

東京眼鏡

安田火災海上保險株式會社

Daiichi Seihan Co, (Hong Kong) Ltd.

CHUO SENKO

明治製作所

千代田火災海上保險株式會社

株式會社

B

中央宣興(香港)有限公司

達大印務公司

東京海上火災保險株式會社

承印各種文件

香港中環些利街十四號

5.223275, 235481

Hip Hing Construction Co., Ltd.

協興建築有限公司

NEW WORLD TOWER 29/F., 16-18, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

TEL. 5-259251—9, 5-226171—3.

香港岛后大道中新世界大廈二十花樱

東急観光(香港)有限公司

TELEPHONE: 3-560368 17 LINES!

東急酒店業團總代理

東海建業有限公司

-級倉庫,貨物儲存 水陸運輸,行李裝付

上環西苑酒家

6-437388.

WEST VILLA RESTAURANT LTD:

·中環西苑酒家

5-212796-9.

WEST VILLA REST. ICENTRAL LTD.

valentino

RISTORANTE “VONÁÁNO

Menca

∵南苑野味海鮮酒家

SOUTH VILLA RESTAURANT LTD.

5-7215431-4

̇豪倫天奴业大利餐廳(香港店) VALENTINO RESTAURANT (HONG KONG SHOPI

15-297003-55

李倫闵故意大利発廳(九龍店)

VALENTINO NESTAURANT IKOWLOON SHOP)

Leather Bett & Luggage

西德喜高牌皮帶及旅行用品

. MADE. IN WEST. GERMANY

Bed Sheet & Pillow Cases. 美國寶靈頓床單及枕套

Burlington

COMEMORE

MADE IN USA.

Kamsutta/Shafie

MADE IN USA.

美國運亊達床單及枕套

金望企業有限公司

COMEMORE ENTERPRISE LTD. 6-434807

COMEMORE

金望柯式印刷廠有限公司

OFFSET PRINTING FTY. LTD. 5-617169

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

◎ 東京銀

With the Compliments of

KDK-YOUNG'S ENGINEERING COMPANY

行

行

A Joint-Venture of Kanto Denki Koji Co.,Ltd. & Young's Engineering Co., Ltd.

We are the specialists in

E&M Design, Supervision, Co-ordination, Consultation,etc.

Our sub-contractors in the "Tokyu" Project

Air-Conditioning System

Electrical Installation:

Fire Services Sprinkler System

Security System

Plumbing & Drainage.

Air-Conditioning Control

Public Address System

(排名不分先後)

Young's Engr. Co. Ltd.

Tridant Engr. Co.,Ltd.

Mansion Company Chubb Electronics (HK) Ltd.

Lee Yu Kee, Ltd.:

Correspondence. Address

Rm 919 Ocean Centre

Canton Road Kowloon

Teino:3-677021-2.

TLX. 85412 KANDE HX

Johnson Controls HK Ltd. Shun Hing Ele. Works & Engr. Co., Ltd.