1982-05-31 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日九初月四閏年戌壬盬夏

乘瑞航

毋須遠飛瑞士

亦有置身瑞士之感

若閣下欲於遠東途中獲得穿在瑞士的享受, 那就必須乘搭瑞航達東線的 50 多班客機。例

香港飛東京或麥拉蚩、或曼谷,全部採用 DC-10客機,而且時爲面航。選乘瑞航,你便 可親自領略到瑞士球感要好客而馳是世界的原

有關詳情請致電5-293670瑞士航空公司查詢。

瑞士航空公司

報日僑羊

稱要

公尺一等名稱均不能用作基本單位名 急救號基金項膦 稱,以配合詞則成單位系列,此乃一災民,而一二千名無家 最大缺點:此外,「食」「公斤」等賦容易導至「公司」、「公兩」等不正確名稱產生,造成可災民之中,千餘人 進制單位的詞頭問題亦已得到房屋署及社会赞,

·至於中國所採用的十難制單位中文名稱,長度單位為「米」而非「公有微言,如「千」字,其餘災民則暫居 尺」。事實上中國有關當局包在一九三九年停止用「安」,並希望日 精頭,組成「千米」、」親友家中。.. 後出以「千米」正式取代「公里」。

: 在香惫單位方面,中國官方認可單位爲「千克」。所有官方、教育及 有關科技文件中,均以「千克」爲;但在日常生活中,如市場價實等, 一般人民仍多採用「公斤」一詞,

有關「升」和「公升」等名稱,研討會則未有論及,但金玉指出中國 平已取消「公升」一詞而代之以「升」,诚謂家港亦會繼採用「升」作 而容姓的基本單位名稱。

、總括來說,本港目前所採用的十進制單位中文名稱「米」「 「克」那是絕對符合十進制國際單位制的基本精神,而與會代表對中國系 前森用十進制單位中文名稱的方针,均式同。因此金教授也同意,在推 行十進制的過時期,爲了地宜市民的傳統習赟與大多數人的意願,脏市 民在日常生活中採用「公斤」和「公里」三,亦未可厚非,然而「升」 、「克」、「米」等始終爲官方、教育及學術科技界所採納的正式名稱, 因此本港度量衡士追個委員會,仍台木葱已往一貫精神,鼓勵市民在日常 生活中採用「米」、「克」、「升」、「千米」,「千克」等正確十進制 單位中文名稱:

o 「千米」詞頭建議改用基米

" 未被普遍接納

中國認爲基字突兀牽強

千克千米清楚明白並無不妥 金氏艾謂,我盛街一維持不變,該委員會唯」或「兆克」代替「給 十進制委員會日前所推議更改的,以F」作爲重動單位。 界的中文單位名稱,那一」一「千克」

本港若干市民對

·圍示·布政司苋科基爵士在跑馬地皇家 香港製,義勇軍總部松開參加結業會操 的新像度。

本港新聞

十並

一期星

日一卅月五年二八九一歷公年一十七國民華中

稱港返議會州廣席出宇新金

稱名位單進十

進無

更

神精本基合符升及克千米千

難困生產未從用採面全國中

「千克一單位之段,即描未發與會代表接納;團又指出,「千克 會可能出現「三千千克 謖由是「基」字作寫頭,劉在國內已 」,或「五千千米」等,也會在消宋宮初期間使衆-五千千 名牌,在使用上就不太用,但未被出遍接納,

方便"金载懞說‧一千只且中國代发型一向希 金教長指出,中間 「米」、「千岛」等名稱望保留「點」、「千」「代表團反對以「基」標 行的國際單位精研討會,經於日前 十錘制版本號先進的國」、「鐵』等一系列的慣,人口中,與中國比較 在談及會議納果時,金教被稱一條。仍解决上這問題,在標準開頭,「基一宇,低佔少效,故在洗兒 [本進化機關會在研 的介入則會顯得突兀與二十進制單位中文名命力 無論代表件就十進制單位中文名 上搽以「基」代替) 姬;而「基」字本身面,仍須吟密中國當局 中一個造,深入計流與交換意見。在單位 「千」爲詞頭。换爾之, 筆劃頤多,也做不易,的奪見。目前本港市民 -名稱、置頭與譯名方面,大部能獲得

「五千千米」可改稱爲「暗徒字「儿」則易令人仍應概續使用[H] 協 漆或取得鯨船,收有小部分問與尙一五千雄米。

誤作「幾」字,故亦非等名稱,而若要避免

·進一步蕤射及研究。 金氏指出,與會代表一致同意,

可改用「非常」、「米一單位材的符號和單位 助救出傷者後,並設]CH六Ox台客貨車,一傷,而車上餘下之三男 米」等單位名稱。 ... 統一中文單位名稱:將車輛移智路份,路自泰村發出大埔公路】三女乘客均曾受班 ,

尾隨小巴後面行駛之一: 姓苗廿五歲,姓活 就是教育界、出版界一鏓、廣州研討會雅寶塔,失事原因·有關方面已 本椹十進制蓮顯沓來很一進行說去。 、科技刊物及政府文件

輝栖號CU五六K私大,另四名女子姓第十 盤速採用十進制國際 大的幫助。

老,當然一編號 車收掣不及僅籀向小,九歲,娃營十七歲,姓 CM九宮八貨車假 | 巴 - 而最後一部隨著私,陕十八歲,姓算廿三 其餘兩名男性賜財 有八、九名男女,沿大「家事行鼬編號CT四六 %的士又諳上私家車 地道往上水,在途

尾部,乃積成五車連環 廿二米泰亨村口特與一 ↑蔡迎面眺來雪號CY九|相挺。做人最多者鸡来 五:台小巴發生換掉,一有八、九人之客貨車, 【雙方可檢立即典铁路进,在發生相撞後卓上可感 一特談心新界大埔塞,交通部人及低協一,至於此時另一輛編號及一乘客被拉出外受

五車連環撞 八男女受傷

路面,於昨已卷成大學聯德育調查報告書有驚人發現

「發生一宗殿爾交通意外

,有五部車輛進股相掀

·達成四男四女受傷

,有關方面抵場戲查 「召救傷將傷者送醫院 救治,其中四女兩男说 类較重要在醫院留, [另兩男子靈媒發出院。 盛事車輛包括南部

三份之一中學生

樂意加入黑社會

四成學生愛看暴力色情刊物電影

三天得雨十七吋六

總雨量超往年紀錄

【特樸文台導:一股活躍西南

·季候風,現正引致華南海岸地區天氣不穩定 日本港地區今日天氣預甜:吹和緩西南風, 密雲,有将散驟雨及局部地區性狂風雷崗

... 截至昨晚予二時,本港天文台在廿四眾 .時內錄得之雨良紀錢,俗十一毫米,三天内 一共有四百四十八黏四亳米八十七鮨六吋

,今年以來,本港已有九百四十一點六一 米的雨長紀錄(平均兩盘則语五百五十五

·六毫米。

投入黑社錘的傾向較爲 中比较高中在這方面的傾向较强烈, 慢烈。

此外,學生的學校對生活也,

•譪份報告更明地 指出:本港中學生的品不正常,報告指出:佔四成學生對 德問題,是令人感到憂經堂表示「無興槳」,百分之十二: 沒有閱讀課外詝物之習慣,但四成

· 微育及生活調查報 學生卻愛苔有握力成份的刊物。同,

·告的抽樣被訪者來自各一時百分之八表示吞黃色刊物及色 區域:問卷發出二千份|電影。

十世得到了他就是围大,港府撥出緊急救濟基金

-武術單位制度,因為十進制單位的基 本概念,就急採用一個基本單位名稱

·加上一系列的十進頭,如「二 一百萬、「千」、「 『 分之一、「唯」(千分之一)

援助雨災災民

布政司 [微」(百萬分之]),以組成一系列

逾千災民獲房屋署社會客照顧 作精神 揚救援人

產品教授又花出,有些本港市民認,工作人員。

“收离一千三百份,亦 報告建議各方面應注意青少年

·顯示救的海識、如「千克j等於

有其中屬街頭訪問。的德育問題,尤其應盡速改善本港 特 布政司蔥

調查結果推出:百教育的質案,及推廣家庭生活教育 千[克」、「毫米」六千分之一。鼎基爵士昨日揚今次日在跑馬地體育路蜜家)。巠烈基爾士並在曹操 客貨車、小巴、的士及

分之三十五的被訪中學,而家長應注意子女不必要的余 : 一米)等,既名思義,倘楚明白。 雨災日以繼夜行 香港總俄式中頒發獎狀予新除,一輛私家車,在意外事 茆,出席該圈之訴隊員及頒發獎章予有長期|件發生後,五 於路 [特選〕學聯铯背及生活纏查」,便有一個奭意加入黑社會。一生表示至意加入盈肚會,而以每班一工作,至於港府當局則應管制色情 「爲「公里」、「食」和「一等 他形容是次雨災是 資結業會操,並檢閱一服役年資的除員。 中,使路面交通遭受阻 報告窋示:平均每三個中學生之中;同時初中學生則比高中學生在五十人計算,不均每光有一人,初及刊物。(般) 名稱較易接受。此純因該等名詞懟 七二及七六年以來最嚴 中國傳統度量衡單位,因此較爲熟尕 勇的天災,但大問疑自 ;但事實上「公里」、「公民」、 前總算没去,除下只有 公斤」等名稱,與士制國際單位制 | 微山泥問題, 的基本精神相去遠遠。「公里」 他說,政府會撥出

建議各方面更多注意靑少年德育

三|

高度效率 獲贊揚

一九七二年「六,一八」雨災剛滿十週年之前夕,天一 五。二九」的傾盆豪雨,也造成了嚴選災情,目前初步統計已 知有什一人喪生 - 三十二人受傷,这三千人無家可歸。港府當 局對於酒一次戴爾的天災,已展開了盤急援助救濟,被說社会 -磁利署及房屋署對受災的八百廿六假家庭三千二百多名災民加 以照緻。其中一千三百七十多名災民,已獲安排入住臨時收容 瘠,並由社會密發給金錢上的肋

災民多遠三千多人,並不是個小數目,我們對於港府有關 部門,特别是社會驟與房屋供反應迅速的高度工作效率,巴遇 ̇致以深切贊揚丶

危險斜坡加強戒備

不過,我們認為除了對災民给予紧急援助之外,更重要的 工作,阿該是對那些有山泥傾鼐危險的斜坡,立即預防範, 如認爲有必要時,協謝附近居民無急疏散報證,更爲實質。 一九七二年丽災後,港府聘請了多個國家的土質專家研究 ,確定了過百多處的斜坡土質有危險,但港府並未把危险斜坡 地點公布,以防危筈居民心理,此舉噩朱可厚非,但官前面 雨災威脅,我們認爲港府當局拨即對具有危險的斜坡加强戒 ,以免引起更大的天災傷亡。

WE

♡

個

滙豐助你週轉易 萬事勝意 萬應錢

滙豐私人貸款服務

三升學、結婚、分娩醫藥、繳稅、旅遊, 居屋裝修等等,在在时,因此滙豐銀行 特別為你提供「私人贷款」服務,一切 週轉問題,當可迎双面解。

·申請手續快捷簡便,廿四小時即可取款。

·貸款額由五千元起,最高可達月薪之 四倍(最高額爲港幣五萬元)。

請即向滙豐銀行各分行接洽查詢或 索取所需表格,填妥後郵寄或交回

由現在起,

儲蓄及

只要你年滿廿一歲及擁有滙豐儲 或往來戶口半年以上月薪超過港幣

當可迅速辦理。 你的分行經理,

三千元,即可申請。

儲蓄客戶請拱同存摺及申請表格到 任何涵豐分行辦理申請手續。

滙豐私人貸款服務特點:

·毋需担保人或抵押。

·凱一月息率低至1.25%

(依市况隨時修訂)

•還款期山六個月至三年,任小選擇。

往來客戶

均可享用此項服務。

香港上海滙豐銀行

Page 5Page 6