1982-05-26 — Page 8

頁四第張二第日四初月四閏年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

三期星

日六廿月五年二八九一曆公年一十七國民華中

香港上環太平山街14及18號

商業旺鋪招租

順天枝行示意圖

太安樓

裕景樓 地下面積116平方呎 二樓面積3721平方呎

上海街287號

999

年期

月租$35,000

太寧樓 ®

兆景樓 牛頭角安華街八號 地下面積1015平方呎 五樓商業593呎

月租$14,500 月租$2,350

五層唐樓一梯兩伙 地下旺舖分履預售

天衝樓

泰盛商業(油蔴地)大樓

六月入伙

天瑤權

天璣樓

永安銀行

界歡星於 惠迎期

小龍小 七顧

五塘

賜

教

彌敦道498-500號 寫字樓面積546-566呎

中央冷氣設備

每呎月租$8.80

泰盛發展有限公司 5254671

面積225呎 由200,000元起

錦茂企業有限公司 德輔道中60號萬宜大厦1101室 TE: 5-236049, 5-245961

天權樓

̇天柱槓

天池樓

廠房租售

青山道690號嘉名工業大厦(香港 工業中心對面)隣近地鐵,交通 方便,工源-

足,適合各行工業

▶一樓面積5,800呎至全麿24,300呎,兩邊 車路可供貨車直達廠房上落貨, 另有多 部電梯及樓梯,摟底11呎半,負重200磅

(租售均可)

二樓面積7500呎,負重150碗(出租) 「請電:3–7422115接洽(9~6時)

時峯大厦

·干諾道西35—36號 高級中區商業中心心 西對港澳碼頭,獨立洗手間 中央冷氣系統、管理至番美 裝有金鑰玻璃:璞麗又営璜. 舟車四通八達,即時可入伙

全高23層·租$8.8起

732方呎 1464方呎 1934方呎

沿粗處:香港砵甸乍街10號

1.5-225091A51-

#2031556 - 5:4890636:19.8 12X

天琴樓

秀茂坪道

聯合醫院

永安銀行 順天枝行

正廿

星期三)上午十時正開業 定於一九八二年五月廿六日

地址:九龍觀塘順天邨天璣樓206號 電話:三十七五六式八式〇三—七五六二八二

業日

附設名廠保管箱租賃 歡迎駕臨參觀選用

保服靈

止痛片

止痛快捷 無反胃副作用

主治:頭痛、胃痛、

牙痛、關節痛、

肌肉痛、婦女

月經痛、傷風 感冒所引起 之發熱涨 痛症

BUFFERIN

【世紀中心

青山道・屏夏路·新路·三面大單邊(新界屏山LOT1702 IN DD.122地段)

̇往元朗兄個期分鐘

,往屯門只開七分鐘

元朗

(屯門

海事處佈告:一九八二年第六十四號

水流計

.

九號八丁海員通告現已發出,特此通知。 有關在阿公岩燈號西北面之東航頂進行水流計獄之一九八二年第三十

二、 本佈告可花香淋干諾道中林士街多日停車場輪船出入口辦事處马案

·海事處處長戴偉

清潔香港 人人有責 大家合作

針織漂染廠

出租

處涌區約一萬呎廠房機器出

租,包括:300匹美國士甸爐, 2300KG 高温缸,2—12呎拉缸 、離心機、乾布系粧等設備費 全,現時正在生產中。另有地 牢停車場萬餘呎,樓上廠房四 千餘呎平租。有意者可於每日 辦公時間內電洽

上午電:0-267766

下午電:0-400291

(荃灣

本集團在發展中之部份物業

業大廈 中與租庇利街1-4號 (將於1982年12月完成)

世纪城市工業大厦 屯門石排球道TMTL192地批

※將於1982年12月完成):

世紀商業大廈 油婉YT. LL37地殴 (將於1988年初完成)

世紀商業中心. 九睢膰跟魔道104-114点

(號於1984年中完成

即日發售

面積由678呎至 全層 28,771呎 每單位由10萬餘元起

Ö兩層高廠廈,車位-

足

○輕便鐵路主幹,交通便 毗鄰屋邨遍佈,工源-

足

○單位大小俱備,四正實用。

○地下樓高19呎,樓面負重250磅

○另露天倉位萬餘呎。

◎重料防水鋁窗,外牆玻璃紙皮石

○專人管理,嚴密妥善。

中

CENTURY CITY HOLDINGS LIMITED

世紀城市集團有限公司

香港中联皇后大道中110-116號永恒海菜大座18-19英 電話:5~450003(4線)5-431391 (5線)

華僑日報講者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉遊

7乘豪華客位專輪往返梅

瀏覽東方威尼斯大澳漁村 3 自由選購著名特産及海味 4專車直達昻平寳蓮寺攬勝 5 濕遊大嶼山風光秀麗如畫 鳳凰山齋堂享用精美上素

7漫遊茶園品嘗山水豆腐花

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

日期:6月30日(星期日)

時間:上午九時至下午五時卅分

費用:$88.00

△詳情請詢:

騙七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702章電話:5-413081

25

测年

加

安達旅遊 物超所值

|西岸十三天

HK$9.980

6月27日

7月11.25日

81.8.15.22

9月12日

朵

[ 本州八天

天天出發

十三天

X

洲

本州六天

|天天出發

HK$7.980

7月5,19,26日

8月2.9.16,23日

9月13日

HK$2,450

HK$2,990

HK$1,680

逢星期六出發

| 九州七天R

HK$2,790

逢星期一,四出發

七天

HK$2,599

逢星期日出發

安達係您旅遊好手

安達旅運有限公司

香港干諾道中15-18號人大廈入樓電話:5-266421 九龍亞士厘道29~43號九能中心十六樓 電話:3-686231 辦公時間:逢星期一至六,九時至六年

救童助學 請解善囊

華僑日報

ENGLISH LANGUAGE

JUNE COURSES

COPEN NOW

2ND, 8TH, 18TH. N

: REGISTRATION : EVENING COLLEGE

FLOOR- MON-FRI: 10:00 AM

JUNE

2ND

SAT

8:30P.M: 10:00 AM. —-12:00 NOON

報83

Sara Beattie College 188 Wanchai Road. G/F, 1/F & 2/F Hong Kong. -5748231

5-8 9:14 9:88

家庭計劃

男子有責

2

5-722222

胡漢權

英國倫敦隱形眼鉄學院確宾! 美國國立眼科研究學院查运 國際隱形眼鏡研究學院文怒: 日本東純解形眼鏡醫院交 日本秋山眼科醫院高級文憑

香港隱形眼鏡中心 中環恒生銀行大厦1607A室

電話:5-248583

新拗大東亞私人公司出品,總【瑞昌西藥行 香港樂油四十一號

痛、疥瘡濕毒、無名腫毒,一樣見殼、百發百中-各藥行有 比牙蛀齒痛,狐臭唔瘡、香港脚,湯火戰傷、生姓生、皮膚疼 止血止痛 止癢消毒·功效神速·皮膚聖藥

[青草油

!電話5四四四二四八