1982-05-20 — Page 5

報日僑華

四期星日十二月五年二八九一曆公年一十七國民華中

士爵德尤督港任新

港抵午下日今

本港新聞

今隨

職就誓宣即隨 新

式儀閱檢大盛行舉場廣堡丁愛 敬致晌七十炮體嗎軍海家皇時海渡督新

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日七廿月四年戌壬夏

港職

受署理總要囵鼎基伉國;首席按察司&弼時爵士,就港三軍總司令卓保邦

·少將伉館,行政局首席非官守版錘士元爵士,以及立法局持聒非官守議 員籍優伉儷等人士。

̇ ̇ 稍後,侯任港督會在機場對賓室會見記者,發表簡短到任談話,之後 ,尤狍母士將乘座双車直駛尖沙咀公衆碼頭,笞方與軍部將作出特别安排 - 由對方交通部的兩架電單車開路,迎接港督的含钾所乘之車輛隨後,另 有三槃凝方電單車殿後,三時五十分到達碼頭後,旋即改箂「慕蕙夫入號 』皇家遊艇设海,當遲彩饺海時,一艘水黨輪及一艘海軍船娶,但任護航 工作,同時添馬魷喝媵炮十七呵致敬,並有飛機及此升機在上空列際飛行 致敬,滅火輪「葛量洪號 將開喉噴水表演,可港督致敬。

.港贅於下午四時到迫愛丁堡廣場,代表女皇接受並檢閲儀仗除。 隨即再间檢閱台代表女皇接受第二次散體,然後,老爸优優接受介紹與三 百位社會賢達會面,隨後,嘉賓進入大會堂音樂獎,港幣狁鐵將於四 時二十五分離開愛丁堡嵗当前往總岢府。

行政局議員將於下午四時五十分進入大會堂音樂廳,尤德爵士將於五 時正掂違,當儀式進行時,首席按察司於密官網三份之際,主持 好,港哲每次在誓後將在辯章上簽署。

布政司和颖士元爵士將分别在儀式中致詞歡迎新港,港脣將致詞褡

80,港台的直聲就職儀式,預料有一千四百名為啟參加觀梭。 直蚣供式將於下午五時三十五分左右完成,尤德粱士,首席按察司雞」 始時爵士和尤弟夫人離去妆,行政局議員方相繼離去,尤傅爵士伉崴隨後

新任港督來港履新

港杯尤德

被稱爲「香港前途角世人」的尤 德爵士尼今日下午到任,並立即宣誓

:

·錢第廿六任港。

E總綱6. " 因此獲頒M.B

女珍妮花廿六歲,在牛津大學畢業 一九五一年,尤镪邈间英国外交,爲遍務工程琳家,現任議於英國媒礙 部任三等秘書。兩年後再被派到駐北一高,甘二歲的次女激拉,畢業於劍 ,尤德爵士現年五十七崴,在英國, 京使館任二等秘書。一九五六年,他一深大學法律系,現爲執業律師。 外交事務系工作多年,曾先後四次被 |饺烏英鬱症華盛頓大使館任二等秘 在黝塑方面,尤德爲戰役以來首: 飛往中國大陸工作,可算得上是一位書,一九六○年與退北京任一等秘嗇,他想委爾港督時,己被女皇册封爲餞 中國問專家,而且他更精通國語 其後一九六五年,尤徳又出任駐上的港仔。 早年在倫敦大學亞方及非洲研究學院-紐約聯合團辦事處參質,一九六九年一 受教育。他最後一次被派往中國大陸:“他是威爾遜酋州的海外事務私人秘

FRENENER

連接荃灣地鐵總站

十一時半:

·乘搭

「爲一九七

當尤德爵士被女皇委任爲港督時, 他會保證續進行 從香港

四至七八 华在北京。

香港的新掌舵人——尤德爵士

‘榮的工作

以及在

任駐華大

·達啓德 在前日乘.

客機, 離開英國 由於旅 徐漫長之

尤德爵士自稱出任港督

-原故,所

是挑戰性工作

以先在

·天,再啓

當前重任是加強中英港關係

·流系家則認爲 二人德姆士的當前任 對就加强發展商對香

尤德

營就敢。尤邵避士於今日抵港衬,示:新港督的任命,使務,而背走道將是一項、香港極其熟悉的宜 圖爲香港旅遊協鄣倫敦辦事處職員正向心理具挑戰性的工作, [如工商處長杜華、苗證 爵士落機|爵士城示旅協提供的旅遊安 刊物。 後,將接

【信心及強化英國與中

一、 由曼谷飛 港,於下 午二時抵

一. 第二次世界大戰期間,尤德江宝 家志願後籣軍。一九四七加入英國外 交部工作,隨即派赴英國駐南京大使 饱任三等秘書。在逾期間,英國派遣 護航犘紫水晶號到江撇退英人時 困,尤德乃曾險越過中北的舷域,轉 求援助,雖然此耍未能成功,但他却

照,社會及其他方面堆逆市民的福利 一九七〇年,尤德進入帝盛國防 。此外,尤德爵士對香港之商業及經 學院進修,並於七一年出拳外交事務 科政策非常發瓦,而也希望能繼續就 路人事司司長,七三年任該部的助理.. 這方面的成就作出贡献。 國務官,至七四年第四次到北京出 駐華大使四年

同時,尤德爵士對於維持中國與 「香港問目前之良好關係極具信心,並 尤德得上至一九五一年與彭美拉 誚他在中國之經驗及中,港冊之密切

·菲特女士楼婚,現有兩名女兒。長.關係對也將來在香港之工作茲有裨益

特訓 新任 ·新,他在英國商纪者表也有機检執行更大的職

自從被委任港寶以,財政司南治及. 來,尤應將士一直都係「環境动通信等會面。 其新任命作准備工作, ·他也曾在英我費 【易發民局及旅遊協會辦 他會與香港駐英國專輯 姬造爵士會晤,參考與 香港有關的資料。 此外,他也曾

南豐中心(

連接半山區及中區

擬建活動輸送系統

持械行案件激升

保安司戴宏志說:截至本年四月三十日止的十二個月內 報稱使用與橋或假檢的行劫案性上升,共有二百八十宗,已知 是涉及使用真槍的劫案共五十宗。

保安司答世何錦遠的詢問時又说:在一九八

一年問,法庭對被供待被行剖罪名成立的罪犯刹處的形苟,本 均爲入獄七至八年。在一九八一——八二年間,犯這種罪的荆

·期已提高至十年或以上 2

加重刑罰阻嚇制裁

使用火槍械劫案件近年时已是案所週知的事質,尤其会 人關愎者,此類犯罪人物,大部份都是新近來自中國大酷的 大帮∫傑作。

大圈語爲根治安,早年在人备非法移民說來本課時已引爲 憂慮,現在事實證明並非作郴*

持械行対是嚴讯犯罪行為,我們認爲對付之,必須重.

,立法局昨日通過修訂法案對付犯罪,最商刑罰改爲終

·身監禁,曾的也是加重創以阻戰此類罪案。

·因此,我們喜爲當此械到案件微培之今日,把此類犯罪者 也不妨同接提高至改判終身監禁,亦將會產生阻嚇效果而使此

訪問旅協倫敦辦事處

本游總收入百分之六以, 八港 新任港督 香港旅遊協會倫敦辦事 去年,英國的訪港 九德爵士於來港養職前 處。

· 旅客乃本港旅業發展 ,在香港任倫敦專輯姬 尤德爵士在探防活:迅速的市場,谂長率 迷爵士陪同下,會往訪動中,得知旅遊業乃本 百分之三十。

【卷]地工務 目的詢問時指出,

·司麥德霖昨日在立法局 和源間研究之計劃已, 列於工務工程計對內。 答覆議風時去示,政府 有意於最近之將來委託 同時,該系統的其中一 ,研究建連接半 個可能辦法將包括一個 山區及中環之活動行人 送带系統。他說:「 选系統的可能性。 研究工作預算明年九月 麥氏於答覆張靈泉 完成。」

??

法律用以剖淩犯罪,當業類罪案成爲危害社會安全時 加此罪案之刑罰究有其必要。

房屋司廖本懷動議立法局通過

戰前樓宇獲准加租

平均加幅約爲五成

三千五百住宅一千五百商業單位受影响 縮短市值差距‧仍然未達四成

《特鈎前住宅楼宇重」,或爲公平市值租金之百分之一該條例的第一部份。」 將由目前樽準租金(一九四十縠有一千五百個商用翠他說,雖然租金逐年培尔· 四一年通過的租金)由八倍增位可能受到影響。 至十二倍 -而戰前商業接学租

,但受管制之商業樓宇之平均 批准租金瓢爲公平市值租金之 百分之二十六;而住宅燕宇之

·平均批准租金約爲公平市值租 金之百分之十八。 游氏說:「此乃由於計算 租金加幅所根據之基本尼值非 低,以及過去兩年市面和他 水平不出给加所致。:

不尋常的盛况,

最熱烈的氣氛。

酬賓大脑送大減價期內盛况空前本公司爲與顧客要求再展期四天王 本月廿三日止,機不可失,請勿錯過,决不展期。

味果

(洋酒香煙特價品除外)

特價酬賨 九折優待

環球鮮果,北高麗參,吉林鹿茸,珲春鹿把,參茸海味,鮑參翅肚, 窩雪耳,京菓藥材,中西成藥,中國名茶,世界名酒,糖菜餅乾,香煙 雪茄等合時貨品,種類繁多,應有盡有在週年紀念期間訂價特別 宜 請光臨選購。

鮮雞汁大贈送

金亦將由標準租金之十八倍少一個月前將租通知其住客 至二十七倍。但龍金不得超過。他又說-至於領取公共援助 楼宇的公平市值祖金。 ·者,所增加之证金將由均加租 立法岛昨日通過一項决議 金津貼至最高限額方面抵銷。 案,對根據業主與住客(綜合廚氏說,此等加幅以實際 行條例第一部份而受到租金管」金紙而言,是相微小,並且 制之戰前樓宇的批准租金作出表示,政府在放寬這些已實施 「除非進一步之加蟎獲批 :逾三十年既嚴格又過時之音制 准,否則管制之祖金與市面上 之崮金的差距將會擴大。」 .所壓司解本懷在立法局動】上所採取的政策,又向前推進 金之放寬,一個典型的樓上位。他憶述一九七八年十一月 之單位約有九千個,其中百分 之五十五(或五千個單位)是 宅單位每月會增加約一百七十一,政府同意採用一項政策,准

心到有效的租務管制,其餘 *元,使租金瑜至約五百元,或許她前楼宇之批准租金得每年

郑四千個單位,爲業主自用 爲市宮租金的百分之二十六。 遞地,以便緩和處於靜止狀螅一 推定不受管制,或以市面或接 約有三千五百個戰前椹竽住宅之租金管制受限制之性質。. 近市面之租值出租。 單位可能受到影

他說:「因此立法局食佈 道環爲立法局通過的决 廖氏說;至於一個典型的 一項政策,於一九八四年七月案,對不受有效管制樓寧之住 地下商用單位每月會增加約七 日撤消對戰前商業楼宇之管|客所付之租金。將起有極少影

·百元:使租金坦至二千一百元 制。」他又說:這已包含在費。(爭中)

THEOS. 分公司:九龍裔打老道七十九號B(度相逢應樓對面) 電話:三——七一五五五七四

買一杯送一杯

洋酒大贈送—買大號枝贈送酒辦登枝

滅價期內,加派車輛,港九各地,豐購卽送。

·肥公司:香港永樂街」至三號先施公司對面) 電話:五——二一四

NENENEKENENG

荃灣黃金地帶,連接地鐵總站 廿八分鐘直達港島商業中心區

玻璃幕牆,中央冷氣,車位-

足

外型壯麗,華麗堂煌,氣象萬千 電腦化管理系統,盡善盡美

豪華商場舖位

豪只

只售$64,000起

「南豐中心商場」面積約十萬餘呎,規模龐大,新穎 豪華,走廊寬敞,鋁質天花裝配照明燈飾,免費間格鋁 質玻璃橱窗,每單位裝設獨立冷氣調節掣,適合經營各 二樓全層可使用面積約43,000餘呎 一樓尙餘少量單位面積由58呎起

行業門市生意10

每呎只售$737起

寫字樓單位

每

全層所餘無多,欲免向隅,洽購從速

單位面積由373至全層31,965呎

首期5%,12年分期

建築期内免息

1983年2月建築完成

三樓適合酒樓˞餐廳

五樓適合醫務所

洽購處:

香港中區畢打街中建大厦924室 電話:5-235235 • 5-243261-5-236866 地盤售樓處假日照常營業 電話:0-462928 ·精美說明臺備索

南豐發展有限公司

NEMERENERENENENEMENENENENENENENGENENERGRERER

Page 5Page 6