1982-05-02 — Page 6

報日僑

日期星 ®

日二月五年二八九一圈公佈一十七國民華中

聞新港本

頁二第張二第一日九初月四年戌壬歷夏

務服會社善改展擴極積若

本港新聞

定規法立須母

[特]府 否立例子女必須供養, 父母:李者、社會工

屋邨管理人員工作

影响半數港人生活

房屋署助理署長易善退休致詞讚頌 公屋居民與職員齊綺和諧生活環境, 《港靓》一位對香港公共房屋|奥在我三十五年來所易的任何公共 近年迅速成長作出參與,具有威博 房屋事物相媲美。 僅驗的分觅管理專家,經過四年半 參與政策制訂及屋邨行政策對工作 後,昨日退休。 二.他就是香港房屋署助理署長

在英國,人們的看法是住在 多層大厦内,鄰舍關係並不意好, 我來香港之時對此並無意見,但我 發晃到,在香港完全不是鍍同事。

·這裏有整不多一半人口和心她住在

·公共屋邨的高樓大厦内。這不單祗 歸功於住戶,亦要感甜屋邨 他們做了很多功夫,去建立一個和 諧而有效率的環女。”

行將退休的房屋署助理署長易善(中港麥理浩爵士及另一名 房屋署人风,巡視公共屋邨時撓。

一綜觀今甘的房屋建設!

离别盼育時稱:「我們的工作講乎 一百零七個出租屋邨,十六個嚳者近半數香港人口的生活,而且比任 「我在香港工作的期間———由 【有其屋屋邨及擁有約二百二十五萬何其他一方面的影响更甚。這是一 七十年代後期到八十年代初期,相

名住戶,我衷心希望我在温近乎有一項極爲莖要的任務,但是,如果我 一九七七年,當易氏在外出

是一個獲得的一會,房屋建設遠 將要退休時,他發得機合來香花

何以一種專業化方法及2位無度去, 到了幾乎難以相信的数 年 的成就中,曾作出些爾献。」 ,當時香港正需要他在房屋告要及 超過三萬五千個單位為

易氏在屋邨管理學會的超卓工,承担,我們可以令到本世衆多市民 行政等方面的魔術經驗。.... 易作今日說:「這是一個極具 「我初到來時,斬市可以說作,跨越香港及英國共三十年。在獲得更佳生活環境。 「我們與小部份傷殘人士, 挑貌性機會。香港的公共房屋與英

|一九七一年他被委任為該學會的會 ,是很簡陋,而現在已矗立成爲愉快 國有很大差别,但我高與發覺到 及懿榮的社區,而居者有其屋計劃|屏,並且在一九七九及八零年,在者。老年人和不適應社會生活的人 個值得懷疑的問題。

在香港,管理人風正雄地沿用,對救千個水離有機會占居所的香港被還任爲香港分會主席。士,以及身體健全,吐蔔可信赖的 他在香港分會為他舉行的一項市民有密切接觸,而我們經常要

改善維多利亞港東部水質

·做大會選區 流奏處 行政遜級交證專區

工程拓展署現正招標進行工程

他說,該項工程瘩而落。 客之土木工程處現正招時約三十六個月完成。 市政局稱事館 是牛頭角,秀茂坪及数 整個污水處理計劃之

是項由市政局

·與香港攝影學會合辦

盩缐一項影講座「諸將于九月開,現在開 綢之路」。

觀塘敷海底汚水管

但這個文憑課程菘

學會會舀波德將以 「過黨我和繪設計 學

【港飙,工程拓展

门撼,在觀塘敷說一攸亂

舉辦攝影講座

對語主講,講座並醤有 生透過組織的程序去學 粤燈片

|習處理和影問題的技 巧。 【中大舉辦 介绍林網之路| 行政管理

- 榮程內容-

實,由

底汚水管。 工程拓展署發言人

工程完成後,該等 表示:孩倏長約一千四 區之汚水將沿海底污水 百米,直徑七千一百毫管流入深海,使海水可共厕杏館將於本月十六

八卷飙)市政局公

文憑課程

本港兩間大學的資炬教 四個不同的講羅。

舒担任講課,包括三十

米之變當海底污水管由,以將之徹底沖被反射散 榮業街對開海床,向西,從而改善維多利亞举 南伸出維多利亞港。 東部之水質。·

--日八星期日)下午七時

欖勿拍賣行拍賣 NANDANTEI

公共關係概念

RESTAURANT LTD. 之酒樓用具

已在社會萌芽 高能生傢俬廚具各物廣告 公關談工作成功要訣。 7. 着装承九龍地方法院命.UNDER DISTRAINT ND487 DF 1982 11於

AUCTION SRO MAY, 1982. (MONDAY) AT 11,00 A.M.)

BER-MER OF GOODS-KITCHEN UTENSIL, COOKER, REFRIGERATORS,

若子講 作著及法律界人士的

認爲,目前並不實際

會服務改善及擴展。 香港中文大學社 工系講師周永新博士 一個由九 龍青年商會空辦的「 魎否立例供養父母」

上抓出,有

心易氏於一九四七年加入前倫敦 郡議會,開始他的公共房屋事務工 法例,介子女必須供作,其後先後出任谂教里城±应:

輔無法 助法律 性甚人 或或士 尼奥图版。 不均 而重視倫際關係,不 說台是张艾子文,是一

主老的父母,基

上難產生積極作用1

而且香港視收制就的

倫敦林柏盛分屋署簧气一九七三到 七七年)。

:不健全,執行上也

鹰供獲的父母,是否

一個十分高的屋邨管遜水平,選了「迎的事費。如,

措供法 施養不

一,例如設立全面性退 .休金制度:使老人在一 晚年的生活獲得保障 ,此起立例會更有功

·長沙灣明愛中心

容易受傷難以治理

|歡送活蚋中-向屋邨管理人員發表 力以再為方法去幫助這些人。」 千九百五十八苺元,去徒道一停車塔黄 一十六萬元

服父實,老人服務商主任馬文

供養務母際 父母

應早敎導子女護眼

面楂爲三十莴五千四 一場。此外,三月份共有 入伙紙,包控加土居展 十五萬五千九百九十三

吳董惠造交界之香港太·在對外宣傳之前,應先至於現存的免費 點二平方米侗非住宅接

檢討自己內部的機構,一傳方法更不少,李雲

安妻示,社会保障 公立醫療服務,居住

·社區服務·院舍服 務等的不足和不先森 ,縱然立例供養父母 第一般人士可能無法 或不易進行實任和義務,因此可能會令老人蒙受不必要的痛苦。 : 他說,不屈單靠法例,因爲徒有法例,而沒有足夠的耕助性戒性 的措施和服務,身子女也無法或甚至不願意供養父母。

貢斬竹灣海事訓煉

醫務衛生署強調預防是最便宜治療方法 〔特枫)假外傷可 可能造成很好食的眼疾,地入眼内,每年就已有一復间原狀。fo 七成的例子。因此,策 以發生在任何人身上,

在香港,單只污物」防眼外傷便應自藝兒開 即使很輕微的意外,亦 那薏霈〔中呼籲家長及旱局兒童福鋆我眼|始進行。 常識。〔本報記者攝)

建三

宇。建築物條例 在三月份共 項建築工程動工 兩條行人天槛,一位 於尖沙咀東部,另一 位於荃灣青山公路,

所以:如要促使子女供應父母,馬文廣建議,一方面須從社會教育材 - 使他們認識供養父母的重要性和基本毌與義務;另一方面須提高家 庭的經濟能力,改善及擴張各種有關的社會服務。

醫務生處眼科醫 一日在「兒童外傷及預 父母题及皁倚孩子驾

築月

都礬請指出:眼睛

立例規定供養父母執法有困難

應從教育着手

加强反哺責任

執法所需倒不如用以改善社會服務 不過,他稱,對於 二之制度,推行及維持國一 他說,假使真的要

·那些有能力, 但又不願」家之亂德標準,在世界求立例,法例形式是民 意供養父母的人士,便各先進國家中,除了西事訴訟抑或刑事欸,

80 面以法例來對付他們, 换言之,立例又是一個 换的方法,而不是最 好的方法。

總有法例子女必須供養 父母外,其他都沒有,

拖行上那個部門去執 行,又或另設部門都

法律界人士陳乃强 警的社會制度,父母年 指出,一個家立法之,老後所會出現困難並 目的及陳則是維持家有存在。

·收效反而更大。门提

·浪費大量天力物力, 而且成效也成凝間1 不如將這些人力物力 用在改善社會服務上,

1 替子女選擇眼鏡

醫務衛生署主辦

兒童眼外傷及預防

·的緒柄奇妙而複雜,容 -易受傷,却難以治理。 因此她認爲有必要

·提早向兒童福椟護眼帘 識,难免發生产!

叉、剪刀及其它尖 物品婷-弾遠能兒童可 救觸的地方。 「特殊化学薬品

蟲水、項躄露等鄉好

,但五、六成或以上的 兒童,成人在使用時可

處行執例條物築建

份68則圖批份月三

行處於本年三月批准建 面則共六十八份一 年三月則爲七十四份。 批出的圆中:港

新機會魏耳他們正確使 ·[港队】萊拓展 用,滿足其好奇心而不是屬下之建築物條例 “化事栾品不懂透入 眼內,由於其所含鹼性 比酸性意重,最少要用 -清水冲洗半小時。 岛佔二十八份,九十 “假如兒童需要戴眼 二份,而新界則有二十 鏡,唐宮膠柱,而非珠|八份此等圍則包括天光 總成金屬,除形眼鏑木道一間學校崴達部份 不宜,除非通過境不三間學校主兩間位於渣 甸山娄業士道,一間在 、能帮助矯正視力。

沙田新市鎮,南丫島波 據泿科專家分析所得、由於驗野師

穀柤乘客碼頭及释 與兒童在灣道上有問題,是凖流地驗誤

道一間教堂。 的最大障疑

適的眼常,譬如斜視,可令病人使用弱 視的眼睛,矮正屈光不正。

視力有問編自然是配戴適當的眼鏡 ,但驗眼師最適砫痛的,就是遇上兒童

•即使可予治療;亦难:宇,短假稗值得大

在該月份落成的接

華僑日報

北角辦事處

一

站士巴

道

華

BRIEKLEK UNIVERSAL DENTAI

LABORATORY 之牙醫用具及各物廣告 啓者莛承香港最高法院命 UNDER H; C, ACTION INO,2413 OF 準於一九八二年五月三日即星期一日上午十一時正在各港畢打街 1981, 打行土庫本拍賣行內將存在九邀佐敦道(音)門牌三十四號二字樓日

WAI KWOK TA UNIVERSAL DENTAL LABORATORY

道

北角渣華道127號地下 電話:六四〇六九三

醫用具)各物照法院所封者當眾拍實以仅高者得投得者須立即將全部資 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出消下超之後若有疏漏或意外之事 假恸買者理特此聲明

〔特网】公共關係是福忤須淸楚和點出至一九八二年五月三日即星期一日上午十一時正(DATE & TIME OF 的概念 - 已經在社會上一題。 謝期,但怎雄之爾富一,其次,針對報館攝一在香港舉打街都打不上球本拍寶行內將存在九龍機利士巴利道八音)門(NATURE OF GOODS - DENTAL EQUIP-MENTS寅物性翼......牙 位成功的公共關係呢?輯需要新透材,爭取被牌十八號——二十四就NEW WORLD CENTRE鏕位L--→ 二二號 BZZERGE (SHOP NO.11-22 NANBANTEI RESTAURANT LTD. (NATURE 從事公共關係的李 脚-昨日在香港青年

RESTAURANT FURNITURE 貨物性質——廚房用具,質食具,雪櫃, 商會主辦的公共關係研

李郁客稱:機 酒家俬》各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部凭 牛同期爲六億五千六百一角道一游泳场馆;楯就·討會上表示·公共關係亦可爭取予展覽會的,欸以現銀新繳足並限於指定期內將該食物出前下柏之後若有錯漏或意外之 如果能做得有效和專業 機會,增加市民與傳播:事俱隨者自查特此聲明 化,不用花變也可獲得媒介的認識,同時,也 比廣告更佳的效果,可以利用刊物如會說或 她指出:一間機構:海報宣傳。:

本年度薪俸報稅表

然後爲自巴訂定宣傳的一舉例說:直接與電源合 莫合街交界「青年中心实意,及希望對外界或台的綜合性節目负 :及沙田乙明邨一幼稚·造一個怎樣的形象。 世人聯絡,作免費介紹 燈及託兒所。

至於宣傳方法則有」,而政府新聞處亦有 建築物谰例執行處 多穗,设普遍的就是玆 片、杳館及海報張貼 並於該份批准拆卸大新聞稿,不過要注意的一處可供借用。(綺) 十一種楼宇。

英國飮食器皿商

香港稅務局職員正忙於奇破 耕數超過四十六萬五千份之一九 來港介紹新產品

月底前交回稅務局 入二———八三年度薪俸稅。(英國生產

.撰安之表格必須於本(五)月前交囘稅務局。該局發芑人昨日為星期六|酒店飲食器皿最著名的 拋出警告謂:「米能準時報稔乃屬違法,當局可能對有關人士之入息作 DURATNE HO 评估,並加以處罰。

(港钒J 由香港店入口商會主辦之第十屆議石首飾 比賽共分四組:郎 女仕飾物,與仕飾物 - 7 各 狄計比賽。現已開始接受報名,今年除原有之星,馬,來,但值最高得就萬元之日常佩戴饰物,手或其它案妪报 及菲律賓等國家參加外,主辦機構爲字就說該項比賽本年: 識。每年可星交兩份設計圈揲5

度已進入第十届,请商處請中國大陸之設計師參加。推料 ,該項比雅致迎本港及東南亞爵家之鑽石首飾珠寶商 .今屆本禨及東南亞參賽者音軟更癆習。 .. 設計師・對首飾設計有興趣之人仕,設計學徒及設計系 香港鑽石入口商會主席张燃藝宣佈鑽石首都設計比賽·生均可參加。熱者必須有贊助猢號或工塲顯代將 情時表示:過去繁华之設計比賽極爲成功,發掷不少養 控製成炸物;如學生及年輕設計師沒有贊助商號, “石首飾設計人材普

膠框膠片最適宜

醫務衛生署眼科主 | 任盤問醫生亦表示: 預防是最便宜的袷抵方 法,任何眼睛一部傷古

及早檢查若發現眼疾應盡快治療 此外,眼鏡製造商從未想過爲兒 齋製眼鏡稱,他們的對象只是成人。現 (特稿) 根特是玉信之一,而 肌的彈力減低,品狀烃亦因硬化而失去.時全世界只有幾間大廠疑意花大力物力 古代一般兒童的親力邱該節能力,常見於四十歲以後,須記鵡 去爲意見製造眼镜。 在七众以前便告穩定。

·兒童配戴的眼鏡材共分四類:出生 鏓合屈光度的凸透。 按诘之,假如在七兹之能沒有把D: 寬視限是因先天性或角膜受損傷, 至三歲,三歲至大歲,大嵗至十一歲和 祝洽療,但可能會影响其一生。遷是身 造成角膜瓣曲度不一致,須配戴鏟发的,十一歲至十六做,但最難找的要算是六 絡家長不容忽視的,而子女眼睛出問題:張衡。

歲以下兒童的眼袅居因此多選擇 - 成人 也惠及早港眼科帙坐幾正過來。: 另外, 由於先天性的發現,例如] 用的「細號」跳板。 俏芳一隻或雙眼的視力歌度校常人 睨無用,因此形成斜視的產生。.

在蚴緵筯選擇噮兟椐瓤,專家建議 爲低,但結構沒破壞,同時又不能矯正 ::一般人以爲鬥夠視斜視是走向舞樑 最好爲子女配膠框的,千萬別配金屬格 屈光不正,則形成弱視。

處,但遺稔情形的發生是向左或右-忱 ,因爲可能在「過胰」時,樱之脫眾面 “屈光不正就好像攝影時的不對焦, 嚴值的是向上或下。

·蚵傷眼部。 眼睫無法將物像正確地投射在視網膑上:

其實,斜視的背後可能盡有疾病 -.

計水準。各設計師亦樂

於

互相交流心得,而影

西坡,馬來亞 菲藏寶

見的屈光不正包括近視眼,遠視眼,老,這個座就可能會經砷輕到進腦部, 視眼〔老花)和亂 〔光。

導致生命危險,嚴重者更胬越出眼睛來

·近視眼愤常兔的成因是眼球過度發

·育,以致前後軸適長,須配萬 合润光

有些人患有先天性眼疾,那就是限 皮內生有血和,虚睛也就不能張開。

果佻訊】配上玻璃鏡片,當遇到疑 烈壓力就会破碎,引致意外。所以選用 膠鏡片爲聰明選擇,因爲它的重量才素 逸是玻璃片的三份之二,不分租復兒童

•啭國之各大鑽石珠,

現接受報名·邀請中國設計師參賽

·機構亦大力支持,此外,我們更希望中國維熱心 之比賽,以期連到最佳效果。

·組選出四件最佳設計 共十六件得獎作品;而性工藝獎

遠照眼是由於眼球發育不良,以致 | 前後軸過短,須配戴適合屈光度的凸透.

老線】是由於生現機能衰退,總狀

最簡單的治療眼疾方法莫如配菜合、薛)

;就必須要纪戴眼觭才能会得清苑。常 例如親劉琜脫離,如果有親園復細胞醫,孩子戴眼鏡已是精神上的負荷,如

不過,服發神經雖然事了·但眼科 因此、區至「眼晴健全,美景常都 專家認僻有百份之九十的機會可痊癒的..」這個口號,及早檢查眼睛,可能還會 發現如先天性、白內障或其它病!

起

十屆鑽石首飾設計比賽 图图同意與本著對設

增加手錶或案頭擺設組 燒法說,若能養

,可代爲安排將養選設

·製成飾物。參賽者以設

花精 黃散

創造性,實用,設計資

黃及能否突出鐵石的優

今年許刊国的成員,將由參賽國家之代表組成,從

· 梁氏透露該會計劃將獲獎作品在本港及其它東南 ·將頒予最佳磐成品之商號 亞國家作巡迴展覽

梁氏稱:本周之全賽規則晷份更改,除峯照往年没有 一項「特别獎」給予每一於國家之最佳設計師外,更增 設一項新組別,鏊用手錶或其它案頭設

頒獎典禮將於十月十五日八星期五)在香港舉行,獲 作 月十八日開始公開鼷豬。 ...

世及參賽章程,可往中舞都爹利街八——號 石會大厦40. 室·香港鑽石入口商會辦事處索取

TELWARE CO

LT D、 本月八日

随伯明罕工商總會貿易

·围來港 - 介绍一系列最 新但最耐用的器皿。 該公司帶來一套取 名「噩隨瘀」的器 樣本,介绍給本港的.

·瘵及買家。該公司的外 在向來以經久耐用和不 易被磁报爲設計方針。 除了以哀金作装饰的製

·品,其他圖案花紋全部 是在釉看之下滚上的, 所以不受强烈的商業洗 -瀕精損害,皿上的頭 色也不会因抓湖成晚

電話五————二三〇二三四·香港槐勿兄弟拍竞行啓

MARK

SEX

,可往馬會各場外投注處

或以電話投注戶口投注

查詢開彩糖果請致電 五十七五八——

·逢星期二、五攪珠

徵聘外勤新聞記者

某大文化機構,微聘外勤記害多名,分任訪攝寫譯等新聞工作

·凡大專院校畢業生對新聞工作有興趣者,請來函香港荷李活道一 一〇號華僑日報第叁九號信箱,詳列姓名、性別、年齡、住址、 學歷(需持畢業證書本或抄本),合則函的或以電話通知前來

多寶彩池

$2.156.349

MARK

ABELS 2,4,11,23,26,317

請於明日下午八時前在各罵會爆外

下次攪珠日期五月四日星期二:

開彩結果請致電五一七五八二一一查詢。

投注處或以電話投注戶口投注

香港獎券管理局

六合彩第34/82 期

·香港獎券管理局

樱話五———二三○二二四·香港捷勿兄弟拍賣行啓

橫勿拍賣行拍賣 COCONUT

GROVE NIGHTCLUB LTD. NKRE

酒樓傢俬及用具廣告

BEUKEN UNDER H.C. ACTION NO.3555 OF 1981 卒於一九八二年五月三日即星期日上午十一時正在香港打街畢打行土

·庫本拍實行內將存在九龍長樂街八門八號一字樓及二字楼

CAST DEFT.-COCONUT GROVE NIGHTCLUB LTD., 2ND

DEFT. KAM HAY NIGHTCLUB)(NATURE OF GOODS- RESTAURANT-FURNITURES AND UTENSILS SEX-FR

娆俬及用具 各物照法院所封者當眾拍喜以價高者得投得者須立即將全部 貨欸以現與紙繳足並限於指定期內將該貨物出漪下接之後若有出菇或意外 之事俱節買者自瑞特此聲明

電站五——二幂等二二四·香港橋勿兄弟拍賣行啓·

先夫謝子葵府君 之喪於昨(一)日

(星期六)在萬國殯儀舘出殯承

誼親臨執綳 惠賜厚赙 富誼情

歿存均感哀此鳴

未亡人謝芬

博仁::李品涵

ELUNED EVANS

變衆親屬

先夫 黃德彰先生

公一九八二

謹出在月奉主四

此殯該移寵

葬禮台港島

·報安舘日香召

日下午十時 分在伊利莎伯醫院

他寄居六十九載 語治喪謹定 曆 語 下午二時卅分 女息禮拜隨郎

安葬薄扶林道基督教墳場

未亡人黄伍端

孝男 偉基

治衰富:香港殯儀

建基 泣告

寧女美基婿歐陽泰初

大米九號