1982-05-02 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

鋁新港本頁一第張二第一日九初月四年戌壬夏

日期星

日二月五年二八九一屉公年一十七國民華中

露透式儀交移站車士巴芳葵持主信唐

一九八二年四月二十五日至五月一日

香港一周

周大事

(特)地下鐵路公司主席應信 咋在求持地鐡葵芳站巴士站移交俄 式時表示,地下鐵路公司在下月底 呈交一份報告給港府,內容是有關基 長地鐵至九龍東部將軍澳的意見。」二六六號三叉戟客機於四月二十六日下午四時四

石油產品下月開始減價

拆卸紗廠倒塌兩死兩傷

有關新財政年度政 彈,受頭多因來影響、總勞動人口化及生產 士則代表麥理浩爵士在會議上直讀其告別濟將。一六千四百一十八萬元,與對上一逛收市二億五千、沙河橋;(三)設立大小梅沙至本湖遊客设桧股 麥理浩得士說,本谐過去十年來的繁榮,香港與六百多萬比較,幾逹九倍。營地發宮人表示:此一務;(四)合作處理深圳河污染防止泛低;八五府克诚工商業謀稔,拳 攔稔僅爲其中之一;其設備二者之中,前者與 中國間的良好關係是其中重要的環節,對於尤德 次恰爾港燈,與上年十二月洽購電話股份相同。湖,文錦渡口岸款方便通鸯的措帼;八大「鞭認爲在日前出口需求 次,本港向無外匯管制【本港勞動生產力動向的 爵士出任下任港督,麥理浩爵士認為這令他高興,主要是公司除地產業務外,尙亩趨向多元化發展出入口岸的管理力面,各自設置檢查設施;八 铵、內部赞求返铉的,,長久以來存驮人均本一翎係,遠帧设者密切。 李報校稱:自入口 七)方各自成立四儷工作小組,研究有關工程情况下,單體此爆雅否 有自由投對任何其喜愛 ,因爲他是位資酸對富,對香港、中國、倫敦,以穩定集團收益。...

一年政府實施新移民政 |美國均有深切認識,尤餓爵士大抵是來資

的實施辦法;八八一方按照其財政程序,各自绣好廠商會加投資,緻的外幣。 在論及實際工安與 「取得批准上遠各項工程費用。 「深的一位有機被委爾總養的繼任人。他亦液掾本

|策後,勞動人口的隔. 成疑問 香港娱致石油公司和德士古石油公司宣佈,

1季報對於外幣存「生產力時,季報指出過已從百分之八點五稍降 事件,於二十七日成立了「四,六一空韃事故「港的經濟成就歸功於我們的勞動人口、企業家。

-由五月一日起換低若干類石油產品價格,減價的

散利息稅的豁免則表示去五年來,勞動生產力,至八一年的百分之六點 五十九名港客死於空難

|原因是煉油廠牌價降低所致。另外,中電燃料調 養俊處亞領導小組。這個縮導小組下股秘杏、按银行涼和黄设管理我們經濟的人士。

正在拆卸的觀塘鴻挺道南洋紗廠建築物,於欣題,該檢項即以實實財,每名勞 九;生產力堀幅亦從百 ..從廣州飛桂林的中國民航三〇三永航班的 「待和魔葬三個小組,辦公地點在廣州三元里要來 財司稱中國重視港繁榮

「 整費亦告降低。

四月廿五日毕突然坍下。將四名拆樓工人活埋除,香港對勁際性團 動人口佔生產總值的比 分之一點】四升至百分 別墅。有關方面將依照壁家航察法例,對死難道

財政司影和洽在亞太區银行界會所一九八二 ,五類石油產品的新鑫價格對照如下: ·兩人獲救生粱,兩人死去,獲救者一人藥無甘斯的融寳,當可不覺「例的變動,大致實,三三 在總結現計段經

·係上港府决定,但也認為,將軍澳地,接上一百○四名乘客和八名機組人員全部遇難 那常客舍從優聽償。 他又指出,雖然將軍養是否實現,十四分,在體精林四十五公里的恭城碟上空失事,屬作略低,但在國內或國外選票在,賠償將有分,年過年會議上,他最近到中國訪問時,中國土產品後假、每公升) 新價(懿公升)梅,另一人則傷美惡劣。意外在早上八時四十分為求,本地金融機構將,縻工資增減相待。 一些與他接觸到的人士默示認識到香港在中國現代 超級汽油,二元六年八仙一

·季報認爲:若要個|狀况時,季報認爲在內 發生;地三樓平台一幅「石」部份成形 有能力提供完整的集團 區如麼發股成為一個有三十萬人口之。値架飛機是在下午四時十分從廣州白雲機海起

勞工市场許多突如其 |部需求已見減慢的情况 |化計劃中會經及正在扮魂的角色,並很潸楚了解 汽車柴油 二元三角一

塌下二樓,二樓平台承受不起,再说下地下,由貨皆服務。 港督已出院離港期未定 新市嵛,地鐵延長至將軍澳是頗爲實 飛的。飛機飛行三十四分簫,無綫電聯繫突然中

季對純種:大規模來的變化,往往只能透下,本產髗增長能否 二元一仙:

三樓至地下,高約千米(三千呎),場下的石屎 一斑。當時,天上正下着激爾,飛機可能是山號 因忠燧微中風留性六天的港督麥理浩爵士,只有香港保持繁榮,然後才能繼續作出狱助。 火水八神

重約四至五十明,四人因此被活埋。

的港元轉存外整似不茲過實際工資收人的減到政府預測的百分之 另一方面,地下鐵路公司公關經一生爆炸嗽毁。飛機殘骸跌落於奔山,現為只尋獲 已於四月廿四日上午出院,返回雷帕解愁。醫生及香港的繁荣有贑其作為自由法以及商業和金融交

可能,理由有二:首先以達到兒的,而非扭就 八,端視乎對外環節的 本港發現有人患炭疽病

·璎低钠铬作及安示:從明年開始,地二十多具比較完剪的屍體,其他的11經波離破碎,囑咐他葅繼續-

分休息,不要於公務勞神,要黏中心的地位。因此,香港經濟的有力發展和港元,江業用柴

,普遍投資者的取向酒業率的西低。遣意味在實杭表現。 鐵了可能以正有利可圖,他說:雖然。罹施的一一二人,有五十三人是香嘗客,包括,蔥惠酬,全於何時離港尙六決定,因爲醫生認為「的實力,是互相之間的重大利益所在。而這亦是,假 在過去三個月以來,鐡出現「傳一無韆電視藝員賽太成一家三言在內。其中有卅七一他皆不宜作長途飛行,目前夏鼎基爵士仍任代理 本港成功的基礎。 爲盈」的現象,但隨着荃灣綫在本月|人來自本港一個旅行團。 日通車後引致的經營費爾加·

本港新聞

地延

鐵長

擬至

具將

計軍

集团合作 政府興建。

劃澳

慮考府港交呈月下告報關有

盈為虧轉望可鐡地始開年明

十

總督。老拼出院時精神良好,他表示多謝各界想 |問,慰問令他感到非常親切和温版。港野形容日 己從上週日的情况中「奇跡似地」去連康復過來

·實在是「非常好運氣」。

置地購港燈股市創高峰

二元六角四仙· 二元二角六仙 一元九角六仙

元三角九仙元二三角七仙、

牛奶公司兩名職員根病入院,經診視的話, 初步認爲是患上炭疽病,成為本港開埠以來所首 恩:在上月中,牛奶公司薄扶林牛房的三頭乳牛,

·因患上炭疽病死亡,另有效頭發媯,該牛六 百八十頭乳牛,事後已注射由外國空運來港的炭

一元八角三仙元七角八仙 工業用燃 油油角 罹難港客將獲從優賠償

微地上矗立你的佞股不超過六元七角五仙, 此現象不能再維持下去。不過,他希

洽購二卷二千二百萬设健母公司股票,並以每股 中航班機喦毁,是中共建國以來最大的一次

-疽病疫苗,傳染病已受控制,而公司亦腰滎其他 望明年開始將有盈利。他認爲地鐡在

九四角:一千二百萬股港燈認股證,但 ·港府高港代表團,上週五在深圳與該市政府人都蠢出华房,以免傳染病躉班。人類亦上 空業協劇,中共高眉極爲重跟進大事件。玆務院 那年的收費,與巴士及小輪比較、會·

·港督告別演詞讚美港人 副總理萬里得亍消息後即刻召開專門會器,研究

|收購量爲不超過落流所發行股份數量百分之三十署一份有關與通道的協議,以改荽兩地之間道 而死亡的病例,在非洲亦發生過。人類染病 校具誰爭點。市

港督麥理浩爵士違醫生驚咐,未有出席在他五股临。因爲此次收購行動,本港股市交易亦創的交通問。協議內容有八點:人在落馬洲 的病微,通常是呼吸急促、發燒,皮膚潰了焦 鄭信宣佈,毗膦地下鐵路芬芳站:了有關各方面的本項。中國民航總局局長化因迅 及 新芬芳花國之交通交匯處將於五月速飛抵現場。廣東省黨政領導部門高度重鞬逾一年內最後一次立法局合袋,而代理總督及格基好_下歷史新高峰,上週一四會全日成交額舍二十億,與皇岡之間與連一條大捆;(二)在沙頭角興建,幹變黃或黑色,最後引致死亡。

港深簽署增闢通道協議

·十六日開始啓用,該交匯處之面積達

朱德女廁還設有八個巴士停泊處,本港人士評論英阿一旦戰爭

「素餃經濟因爲大

盈用,另外一位則供小巴用。

兩條行車轾共巴士調動用,一條車疑,

·供私家車上落客用,一條車錢供的士一

·交匯處内之證璩饰有圖案,使整 個建設對來更應當於生第1 該項建造工程在一九八一年一月 展開,由地下鐵路公司與新鴻基地產

本港不會受害

但森炸雷克羣島上機版 陳氏最极嘶課,若一,而美國亦表示本來 英阿之戰一旦爆發時在芬紛爭任務,並示全 短明內畬對阿根走市太「力支持英國,應物質, ,但長時期,則英國

對付阿根廷。這些因素

·英軍昨日大盤出動,都對阿根廷不利。

本

港經濟續趨調整

出口短期難望復甦

建海堤準備填海

共有四條巴士國及兩條專綫小巴在該交匯處行走, 巴王路綫——G1M往石籬邨-35 請往梨木樹邨i43M止長青邨;5M往元朗。

·再转小巴路綫——印經葵盛邨往荃灣,8往街友島之南灣角。 交通交匯處內已設有地風采統,以保持其內之空氣流通暢。

該菇並有直接通道往葵芳站,該逍道運筰跨越葵京路的行人天橋往葵芳邨。

反會刺激經濟 筲箕灣愛秩序灣

胡禮智獲榮譽會士

他是本港獲此榮譽之第三人

恒生經濟季報認爲生產總值難達預期

會妨碍市場機能的操作 在包窋過去十年來

中外,其餘各半政府總 開支的增長均校本產籃 值的增長篇大,隨情 况自一九七八年以後更 明风。

ཐ

出現人口老化現象

一九八一年戶口統計結果顯示,本港人口變得更爲年長; 市民年齡中位數,一九七一年是二十二-八一年則爲二十六。 又拱港府粇针,本港市民的壽命,男性已提高至七十二歲 小女性至七十八願,一九七一年,六十五歲以上的人口,佔總 人口百份之四點五,到八一年已增至百份之六點六。去年,本 郑六十五歲以上的人口,已超過三十三萬,老人服務需求随而 增加 2

人口老化是每個大城市必有現象,許多先逸麟家早已關法 老人問題,但本港老人服務却一直未尼需求。

應全面擴展老人服務

·正當本港人口出現老化現象,中國傳統大家庭制度亦已致 瓊,加以本港缺乏完善的退休制度及社會保障,老人服務實不 容忽視。

日前,本港老人都益促進會指出老人服務嚴道缺乏,並向 .港府提出呼饋,要求提高老人社會權益,照顧退休人士,及全 面資助老人中心·斯展老人服務。 ' ',

,晒海心合力,仿效「國整傷殘人士年」,進行大運動•

季衆文特别剖析政 府的經常開支與非經常 英國可能在港搜購補給物資

∴ 版 乘愨引用官方預恻期內復甦。而谐、美日見加强。尤其重婪者 的四月號恒生經濟季報|數字指出,今年內部需,李新訂的新糊織品與易,中國已成為本為開支,指出前者上升走 (港)工程拓飂蟹將於筲箕灣愛秩序灣對 兩國均無戰意只在加強壓力

路舆建一條二百一十米長的海量,以使日役在據 指出,目前本港經濟正求上升百分之九,校去協氏,條歇亦较舊協段 出口市城之一,且亦得「勢相當稀定,而後者 |精調整。今年首兩個. 年的百分之十點五爲低更具約束性,本年底,本港再口貿易的主要貨 現則較爲波動。季報以 【特訊】由於英空在短期內體對本港經濟 通地,若再發生全面性

區進行批海工程。陔項填葯工程完成後,將提供

|爲部份原因是政府實行 錕季 蘭機場碼克:有好的影响

戰爭,备微皱等情形日 約一公頃土地,供巽違例其鷸污水處离站及一個|月內之賞整供應,會長|,內部需求與本產出口,或明年初市场需求回坳、源地及的。根州 較爲接近時,便會感受得特别深 铵同意一般酴 權宜性財政政策。换言 一間爲現已進入戰爭 他補-

,英國可遊戲重。以

新的魚市場。工稅拓展景現正招標承建海埏,持續放緩。一月份MB,兩者的境悔

的看法,認爲公營部門之,在經濟不景時微慢

我們認爲,今年爲「世界關注老人」年,港府與有關方面

·在該交匯岚之上,設有新葵芳花園,由地下鐵路公司及新鴻基地產集團合作發發。新葵芳花園 張狀態,但在短期內,能食在香港補給一些戰 但他認竭,使成英一隻喵工程將於今年六月展開,估計將陸十八個月,雖有百分之一點八的堆一,顯示本港經濟現正祖。 「長,然到二月即告下 均衡的增長总面衍變。 ,惟季報亦注税到香展過速,是值得關注 飛本開支,使經濟自動 共有五慵住宅樓宇,內設有一千二百六十五個住宅單位,每幢樓宇樓高三十二屆。另外還設有停車,不恰對香港有直接性的|備物資,因而刺激本港,阿戰爭的主因,政治因完成。

-百分之一點二,降至 ·對外貿易方面,季「港與中國貿易的良好進的現象。蓋從宏觀經濟調節機維發揮作用,而 目前的經裙。:

定遁全政策,全面擴展老人服務,以免老人健應化。 塲及面積達四千五百平方米之商場。新葵芳花囡與葵芳站站連接。該站站頂將種植國木;供居民

港大經濟系高級將

千四百六十七億一千五 衆認爲在低威國際環境一般,據指出:中國作舟李的角度去看,漫無限在其後幾年,則增大棄

·美 對亞洲區生產力發展有貢獻

百萬元5.

下,本產出口難望於短本港主要供蒽國的地位 的境加公共開支,將本開支以作補。 休。目前,新芳花圃之建造工程合乎過度,預計可於一九八三年中完成

師陳神耀認爲,英阿瑟·全面交乘的可能性不高 另外,在葵興站亦有一個較小規模的交通交匯近,其亦會在五月十六日開始啟用。談交匯處 亦 方,若一旦發生全面交,雙方均有和解的内途 是替政府興建,設於地下娀路公司與新鴻基地產集囓合作發展的物業內。

戰的話,對香港並無产 ··他說,目前英國威 英國防部長在國會談防衒問題 答驳是香婆與福島朵不 接性的影啊,相反地,內經濟不景,失業人數 可以相提並論,他認爲 有人口五百萬之香港 駐軍五營並不爲過。 ,位艾利變為同意把英中 關係就香港問題看法與

·英何關係就籍与看法來 比檢是可笑的。他要求 -布力克證實中英關係空 前良好,而且中國與 中英關係食好軍事威脅來自蘇聯 所受阻事威脅只来自 八待執行倫敦消息一定有此意面。不過他指 及韞島之失守,是否潸.j蘇聯,並要求證實英政

·英國下院於四月廿|出就滾赉閒顯已經與一樁示英國對分散在世 府經常與中國保持聯 七日會議中,會說及香府成新協,於一九界各地之十九世紀殖民|保證在必要時共同付 防衛問題。『位胡利八一年四月一日已生效地所作亙事保證是無用 體茲脅,可是布力克 磁瓦制降芖長英,協議規定永久駐軍及荒謬的,英國是否要 簡答他本人認爲 政府是否有意加强香港加一步兵及支援人員,故此政策。布力克之,中英關係十分良好, 一。這鬱新兵日於上限

香港與福克蘭

不能相提並論

據英國三軍部長布。 力克之客程,則斷然否

·胡利又間

·L·米多位深水埗及九龍城區議員出席 由兩哒哒會所主辦研討會 探 滕員如何在區會發楣力。(本報攝

史釗域道至波斯富街

後日起劃爲電車專線

起,灣仔軒尼詩道將開設電車專緒。本事 錢分别位於介乎史到城道及波斯富街的行 及西行電車軌上。題時,除電車外,所有A 輛]律禁止使用該等事綫。

: 又 運輸署宣佈:由明日上午十時起, 潘岛二十號碳带较小巴站,將滑移至介乎 太胛街與太玄街之一段西灣河街。總站遷移 後,該機開花荣灣之車輛將改經太祥街而不 在太富街。同時,該站將有告示搭客 注意。

區議員要發揮力量

應多瞭解行政事務

深水埗九龍城合辦研討會探討功能

爲區議員開辦講座有認識與溝通

(港飙,港府科學一年成立,現時有十五個,獲得該組兩之榮譽的第 |崮問胡雅智博士最近發兪日。香港自一九六三三人。由於對促進亞洲

, 亞洲生董力促進記錄用,年起成為正式會員,而一生產力有百家,她士元 |授榮譽會士銜。 . 「香港生產力促進中心負一爵士會獲授章,而已故

·胡博士係因在一九一實代表香港政府處班所 戚索爾女士亦會獲追 「七六年大月至一九八一有有關該組織的事宜。認爲該組織的榮譽會 1年十二月任職香港生產」 . 胡智博士是本港。 力促進中心執行幹事期

間,對亞洲區生產力發 展作出貢献而獲得此項 亞洲生產力促進組 【排乃區內政府間設立的

之合作去推黃亞洲的生 一產力發展,於一九六一

了解有關區內亭在的問 題,由於毎區櫨會有

本港

j位經稅豐富之紙

美風景協 海

剪生名風

影獵港來家名影攝美

入影活勝景

其獨特之問題,區 生活

更要經常意及深入下 解區內間顯和政策區內 市民的意見。

·他米示+區議員周 然不能對政府採取對立 想度,亦不能产自附和 政府的政策,應該盘素 凤映市民的意見向區

·台提出。

(特)十多位九龍城及深水埗區|組委員會,例如在小型發境改善和工務 他說:「區議員花會議時發言要性: 維會員認爲向前區議會所提供改善區 計劃的核欺上,區議祗担當一個最高 檢立斷,避免韓男角,無須附和其他 大部分議員意見,對一些校專門技術性

·内問題的有關文件過於繁複,有必要進莱關的角色。 行腳化(3陸建濇區議會爲區議員設在另一組討論,九龍城區議員胡 問題應啟避免,另外,對接克市民計 立一間貸料役集和風窗館,應付所帶, 耀在總懇該組對政府如何協助區議員更劃,感酦員餾該保持密惲態度,不能誇 卅多位九龍城及深水埗區議會員有效地工作的意見嗪表示:政府本身應,大其承担任何诣任,避免市民對原 昨日參加一個由深水埗及九龍城兩個區|向義區艮解政府的施政程序及偽一些會失去借心。」 帶會聯合主辦的研討會,探討有關區藏民政府委開辦講座,加深對政府‘布政司智蠹科商後訓練主任藜劍

·貝如何在區議會中發布力量-反映民意上的認識和越繁區議會與政府官員間的工 則表示,區議會會議前應首先梳定議 「程和目標,讓證員事前搜集有資料 研計會共分四組進行深水埗區离員作。 范錦平在總結酸組意見時指出:自前區 ∴他認爲區瓦能夠爲參與社區活動,避免浪費茲E文件時間。西區會主 會的文件選於繁現,使區議員在會議,主動採訪區內倒體和互助委會所促,李應與政府各部門保持聯繫,避免問 前未有足夠時間制器,他建證簡化區 瀧與市民之間的關係,另外政府亦應該 風肘。:

會文件,並將語秘紀錄事先寄發予各举,給予一個明確投訴逡絕了港員,並發 . 他表示,區議層在會議上應避免作

·質,避免再在區議會上重覆翻閱,節省一些遊民手册,了解有關區內間顯和「長篇大論之演講-議員開感互抵鼓勵發 【言,倒險街突亦應在會議外調解,尋求 他認爲區議會原該提供一間資料室 出席是次研討會的議者,尚有立法問飯被紺所在。 和軒壽館,蘇區議員參考資料;而政府一局及觀鎮區議會議員王霖,「區深水埗民政專員葉澍堃及九龍城民 * 拼益定的中央政策意先徵求區著會的意之感受及如何處理文件的程序。j及布政岑良李立新對研时會上各装員所提出 見,讓各傌證員更能承拟光任,向市民政司叡科公務員訓練組高級訓導主 的事,表示合作更深入涍謝和研究·· 蔡劍髙「如何使委員會更有效」。 部份意見區議會與立即作出安排和納 , 立法局議員王默認爲身爲區 而有關中央政策方面亦會作出報告 交政務總署轉交政府考慮。一來)

·財會應該考將部份盜力下放于小,該事前了儕政府推行地方行政的目的及

·影師:最近特別

協助推託本港之旅

名勝本著酒刀

盡入業

鏡頭

·是伊士曼柯達公司 影部的郭榮民一

NORMAN K

正在本港四出囊影 j拍攝本卷各處風 景名勝,古跡造物 i居民風俗及一些 别具特色的生活剪 郭氏的作品將

·由柯達(遠東)有 旅遊協會,用以宜 傳推廣 以吸引裤 外遊客來港觀光。 本港各地具有濃厚地方色彩的景物,例 如各處香火鼎益的聖宇、吉慶圍, 海 觧畫舫,客家裝來的村,港海夜景,大奋 擋風光,廣東道玉器市塲面貌等,均會 被捕捉入郭氏的魚頭内。此外,有關本港小 市民生活的另一面,如無裙衣服推聯, 師,寫信拊口,以及孕家泛宅爲生的蛋家, 也會活楮郭氏的作品。

郭彩民業專業攝 彭铈已有逖二十年歷史, 對於爲成告,實傳、展會以及公共閑係方 面拍攝硬照極有心得,經常在美國本土及世 界各地旅遊拍張照片,他又著有「 打光 柯这八遠東)有限公司棒經理褡柏先生 指出,旅遊業將繼成爲香港三經濟來

·源之一。他說:「柯達公司對於發育香港旅

·遊業貢獻微力,遂荣幸。

去年來沿觀光的旅客救游二百五十萬人

,爲本港商業及服務行業研來無形的人共達 八十二億港元,香港旅遊協會預測今年來港 的遊客人數將有

麗確 相機

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

由五月一日至五月三十一日止

凡刋登華僑日報或晚報

贈送抽獎劵一張,多刊多送

分類廣告十四元

先進設計,性能全面,具有全自動曝光 世界首創太陽能-

電單鏡反光相機 採用 LS1集成電路、SPD 快速 反應測光系統、石英控制快門等

手控曝光及曝光記憶系統等 多種操作選擇。

RICOHXR-S

RICOH CONT

頭獎壹名:

麗確 XR-S SLR CAMERA 太陽能單鏡反光相機乙部 價值:HK$ 1,860.00

賜洽處:

(澳社香港荷里活道一○六至一六號 中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 北角渣華道127號地下

灣仔軒尼詩道244至246號二樓凝趣軒 銅鑼灣翠東街九號A地下文海書公司 西環卑路乍街14A 西環街坊會

各得麗確 500RF 自動曝光

特别獎柒名:

相機乙部。

每部價值:HK$ 450.00

何文田亞皆老街124M地下恺達圖書唱片公司

美孚二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會 九龍佐敦道44號A左邊地下

元朗邨第四座21-22 號地下元朗區社團聯誼會 大埔廣福道151號地下肥肥軟雪糕專門店 屯門鄉我會路111號地下衡光書局.

*紅磡新柳街20-22 號C友誠書局 荃灣飛安街三號二樓正康公司

九龍旺角辦事處上海街四九七號地下 答箕灣道42號A地下可喜地產公司

抽獎公佈日期:一九八二年六月六日

Page 5Page 6