1982-04-29 — Page 5

郭日僑羊

WAH KIU YAT PO

本港新聞

香全

各公

四期間

日九十月四年二八九一曆公年一十七國民中

詞演别告表發督港

就成項各港香

成成

讀宣為代基鼎夏由議會局法立席出能未

神精業企及率效於功歸

入運輸司施格指出,九鐵路一,而將會面隔期時失威脅的?意東堂有-

份谠批娴横遯耳用其 將地安香祗考試梅芬 五千言香设海風,由於訓練真經驗)問例,以保護工人覺。並定於 未足以符合公約內訂下的接低整定,本年十二月一日開始實施,以工 ∴及勸勉郦且使用該燒全用。 律政司祈理上二一九八

【濟及社

RE及WE S TM 於此之人上提供一個L 的變更,而娛所有料【我們茑他爲AY R S 说好亦大骂时光 遠,然菂道及讚揚,和十年不平乳的日子, 原本港不同防隊居民要坐夫人,在過去

禁,以代皆現時的十四年監禁的無 甘甜冽下,使用公共髦 內,該類行之战商济困為終身監,臺灣的前途。. 做觉主源罪行」之校當別之,

INSTERSE

清潔香

·麥理浩博士離職幹 未來生活的心。

必須在就下提供他們的姓名及地,

醫生,伉和伯醫院與新的

立法局會議撮要

下沓網武藝:: 出們並且對社會各階層人王的問 張會加一倍,因此,變身的假

·激易和年齡的而亦更廣泛..

之中,現仍在任的,我相信你真 日從談起,高的人

恐的心情去面對的原枇瀫片 ,於一九七一般時本天以被識 過去十年來,已有許多轉

色着今天下午本區會議体和之前 的政府單位,木大陸時欽佩, 要 史卡計成為記般在敦华和有出處

的會浅,但他出吩附本人化的他 他退揄&今天未能出席珠等使

·近的玩疬康復甚事,但醫生

公佈的

撰呛行李限制?

入勇星計廖本型動議通過一九

施。

台减並宦游委理費上之告别演詞, 雖為代玲惡督巠基将士床上特就法局

公衆密生及市政事務 梢期,有比我早些完 中人,而是其他人的服

·間,我是唯一的「高1 但我並非表示在那段期 連續不斷爲本局服務

好消粉處長頒佈的防火安全 我是唯一能在督鰗任 及非宮守心遴瓦當中,

限有關條免設計例,要求中

·法案,以增需現有法律網洞,對付 让你事司何換型動游二證.

:一九八二年危險樂耪冖

通知貴及米含者的河剧, 保安司做安志華二路

度分如對塑祗消除火對危險

良安可被宏志動醨二 一忱

洞察前途高瞻遠矚

或铰莛開始,又或觳

至今有關晉惠任再

作之洞察思具有真正之 :去千年內對管摞香港工

「說過,但我感到有義務

·及不同的够合亦已有人 所能說的在不同的地方

共部門的一 戰甚意殺,並且是對公 的一項舞 这

,而獲得的資產,以確當的速度做確當的事情。 的人士,然而一個政府如果不能因追证綫的麻長而有所作為,屬可,對題在於我們能否利用辛 經濟呆汗蓑退的情況下獲致,實完全驎功於我們的勞動人口、企業家、銀行家和營營理我們經濟 在我們一起工作的胧月中,香濃有每年平均百分之十的實質境及率。這種戒就能在世界大部份

大爲培訓 本人深信政府的工作已大獲碑欲

經驗來發言: : ,因而更能舂着些许或間接

·A和願望 • 和對响社會繁榮的 各種因素,有直接或間接的站地 議員的工作大大增加,和由撥完人數的專業人買支援。實得的結果及政府法案的審法變得較為緊, 大多数其他政府的突然,自由。當然,我們有和

·與市庢聯絡的工作及處理市民申訴的任務趨於成熟,以及議員通過各酒調委員會施加的影响力小,轉變惝况所影响。我們,中國的極好關係與及中 . 同時,行政立法兩界非官守|其政策一直不受影响到,率的治安,我們有新聞 們的行政造有效率,按照標準,有高水 根饺世界標準, 他會和政治的穩定,和

亦提供宜的公共

侮不到好關照顧、最有 所需的處境不坐著不會 不完整們使到證實確有 ,衣食或庇護所。我們 的

有一套化裨保羅雖然她,英雙方對於香港的極好 作的高度和籍

·也維方之間雙方經濟合 | 關係;而香港和中國其

節可能有所差別。 ". ... 崔母我所知:我認為一般而說,我們果真版了碳電的事情,雖然在若干方证的重點,速度和細·

康的臺大計劃。我們有會務

上的準躪金,並且可以

羊 地方細小人口稠密沒有資源

聞新港本頁一第張二第日六初月四年戌壬夏

成功因素所在

一串重要環節

【

隨時兒換和為人性受,男男女女冒險工作 保持信心寶貴資產

我們的財政環境於人

|两於强加於其上的缺點,居民的特性和那些在牧一們的台幣,有十足十比「最少程度的約束。

行政既有效率沒有理論偏見 獨立司法貨幣穩定稅率極低 港政府,已獲全球公認 榮成長和國際地位,明一個獨立不受政府皮配的收入隨望運用,低 -其中一個主要份子的香 可與本港相炎並說的美國隊均明白,並且仉、偏用和受麟,以及將上帝。 其成功,雖然有大部份婚地,首要的分別就是一司法部主理的法律,我受到防範弊媺而必須的,立法局的大部份時間是

一的食料極其低,因此特 不管怎撑,你們是一其他资源,却未能得到一。我們有一套俁本地和,把維持自由投資、工作心,是我們最寶貴的財心盡力,將會繼咸使 一們的財政服務的規模和一及灑持投資,就業與戰 健使居世界第三位,我務。這股特動力就是信 各位議員,我們在

内的所有榮爾推著,我一及在這組小地方上建立,為對各還可以提供的一 一外市傷,並且享受協定一的發展而冒險和工作,它們對香港市民的生活 「的成匭地位,而進入海,促使男男女女爵香港良好,大家都可以看到 潛的貿易及關稅總協定 合成一股極盛的推基値得十分 透過因爲英國關係而要是互相關連的,逖又結過去三十年以來,這些 沒有理論偏見。我們亦們與英國之間的聯槃,有關基礎的適當時刻。 别容易預cm,词特,又以上的, 我一但本人認爲現在是談談 確信,各位的智慧和 一切所造成的影响。本人

,

说到逭塊極其細小而極「性强的人的特性,不 成功-究竞是什麽因素 生活的許多個單位中 仍然爲人公共們的經濟,社會和政治

|委因會,隨即舉行執委第一次會之情形。 圖示:香港報業公會遮年大會,並選出執行 是祇有一個熱而沒有,使它椏持自由港的地位: 人口的地方,雖然一樣一個優良的海港,但我們

·運輸中心?其他有稠密,輛運的因素,我们有一 六的工業亞诈,金融和上我們守護得很好的相互 成爲世界上其中一處實有賴於一整套䱵

港督延期離港

一的繁榮不斷發展。 同道些基礎也本港市民 一些基礎得以保持,和速

用於日常的立法事務上

一年來的意見和幫忙。 .本人感謝各位議員

外,「畀爺」會乘載何種工具隆港,常言尚未決定 况已有好轉,但劉醫生認爲也仍需要休三至六題,以保證他安全 院接受治療 -- 經過六口治稅後,終於水月二十四日出院。雖然港店 ∶་窭原訂今日離業,但由於在本月十八日晚忠微中皮要人 「談及「督爺」港儀式時,他說,可能會有舫單的歡迭儀式。此 府高縢官性正在研究「俺爺」離港新日幣,預料H內會有公佈。 決定延期離港,至於離港新日期,未來數日將會公佈。他又透露:

·特霰政府發言人咋日宣佈·嘅麥理浩爵士因健康情况,故

新日期未定日內再宣布

香港報業公會舉行年會

選出八二年度執行委員

皮努儉岑維休當選正副主席

·

文明關懷社會」的需要。 際財郡中心,而且在壮會服務、勞工福利等方面提供了一個一 但頻受批評的殖民地,發展成爲一個舉世推崇的自由和醋 引用 風浩銘上自己的說法是:「本港已由一個非鑑成功

許的殖民地地位走向瑳定繁榮,近一成就 数,但是由於他的一侗寨前途」高瞻遠燭,領導本箬從受批 麥理浩爵士治港十年,在過程中也許有「未俭如人意之。

見,罟我的穩定繁榮龔下蒸碗. 但是,返重要的成就,乃是在於高瞻水燬,洞察前途的遠

「難,亂會福祠糕團等等同協人所共兒, 麥理浩爵士的輝煌政績,如經濟長,公共屋宇,教育醫

作出發祂的”難」。此所謂有苦有慣。

·麥理浩丹上的十年政績 - 日*各方評論營者固多,但也有

·夏鼎基所作的養場,可說一語中的五

奠下基礎長留去思

的極為深遠的變更。

串的環節以外,也歸功於全港居民勤奮進取的企豹精神, 主要的成功之處,是在能夠灣前途,爲本冠帶來經濟及社會

·代理港诌夏鼎基晚上,隨後調贊揚泡管治港十年政· 定,稅率極低,運嫚通訊設備的完善,新聞自由——等等一連 王瑞恩世成公認:追些成就的因,包括有【法獨立、捉幣语 圳,息致原定雖天最後一次出席立法局會紐琵的告别演詞,

·朶理法爾土單程设說的別演,指出了本港的各項成就 淼陈浩軒+鎭定今日卸任性活,但过健康易係近得延

夏鼎基贊揚麥督十年施政成就

帶來本港深遠變更 洞察社會經濟前途

【特訊】立法局首

並翎也將獲得全球威险、别辭全文诀,起立代表

得悉他亦能夠椅使你們 莫瑞茲上讀完港牌告 香港報業公會主辦

本人深信尤毡爵士因爲一席非官守該樹籬朵在富,有的。然而,我亦有養榮譽,因爲在各官守」

食的公談服務之一的文以議,進行賽圈法院士

及美國均有深切認識。 王對香港,中國,偷號 演夠如下:

持而一定大感宮與正早店逛以出 [一位資歷豐富的人,並一又以代理身份發表 |如各位多數人所知他是‘越後,亞基爵士,

|來最資深官徴被委爾總心許,實在是本 豐當資歷,和大抵是獎,各宮守質對附下所延 與把職位交與一位具有一有力的證明,而能代表 感到好個,但本人很高就,閃下網才已提出了 雖然本人由於要離開而,任十多年間所遠致的成 人的殊榮;而退份殊榮

外

(1)

上態請各位動人及釺州昌

-蘇婉索。

##..

·閔記者名毆期日公布(名

「員會選出如下: 格小姐°C成報,陳寶森°C時報 李·而摄影作品亦較前上年度爲佳 「貝來(虎),(明報)、唐比賽,並熱示成精美滿,獲多方面铁脚一(明明一方日報),唐熙 報」,何买毅、番乃光《工商日報)、「彈等機票作獎品。汪海華商報上实張彤 星限);何接近广工商條晚報),汪 日報委員、仙、費納夫一媯助,例如英航已答允选出來闾香港淪敦 日晚汛),触來冖現设》;熙德 「南華日報),義務司庫瀅石羊華攝,獎品方面不成問題,很多機構都樂意掛 [汪石羊宀 僑日晚複),致衲火一星 ☆維休「華低日報〕,義枍秘書憕 從而改名新尙報導質案,且又指出: 阿愷(南華早報】,岑推林,岑才生 一 主席史努儉〔南報冏,副主席,共同,可增加初入行記者採訪脚,作日到曾各设代表有:皮好 俱樂部舉行會議。一九八二年度執行委著參加是項比賽,提高緋聞工作者寫一張更多直使香港报業公會更能代表全 會昨一廿七日下午五時半假外記者記者比賽,且氏希望各報編輯多構參加為會員。何氏希望來年旅钹 【特訊◎香港報業公會第七八年 常,自古潞辦下屆最佳記者寫作及一下香港嬴業公會有什四家殺社及四家落 作能力。報業公會法律顧問譚慧珠米 港镇界。」「

紙價由五角燴至八角。今

心地在飛告盡中指出一九八 ,會乃由何鴻主症持 香港至業公會社八届年

會,分别由質產來及注石羊社任小組下 這五月十一日,地點待定。貝禮來在台 執行委員会下又成立兩個小組委員比賽及攝影記者比賽之頭變啟日期, 子誦(文心;費為民一大公報。 做後執安全潑大上次新聞記者寫作

港時段)、曾恩波(中央吐。 依熱),孤辰一商報),陳森一香 裕小姐一戒報),李子誦,金秀如一文

最佳記者比賽

米如下: ,及樹仁學院張同教授等師選委員定,精 中文大學念也兽猷控,浸會學院傘督教授 .文組及英文組,經由香港新聞就長孫元肚、 *九八一年香港液佳新聞從業戲比賽」,分中 (新亞訊】香港報業公會主辦的「一

評選結果公佈

·中文祖:

英文組

八六人類種特寫寫作:星為晚報志 五最佳特寫作者:新晚報打發生。

輕,港府新獨處長孫元壯先生主持頒獎 香港報業公會規定五月十一日舉行頒獎 (五)最佳特寫作:虎報毛孟靜。 《四書娃娃特別記者:南華早報奇勒。

(三)最佳一般性新問寫作:虎報戛森 (二)般生一般性新聞記者:南举早報 一:當年最倧記者··南華早報奇勒。

(四)最佳經濟新聞寫作+華僑日報何

工作,银業公 為鼓勵各報新聞從業員更努力從事本身 二年將繼續辦此項比賽S

·穗洞茗似是基於JOH

N. GALSWORT

H之格言:「如果你

不會擁得前途」。當然

·不對前途加思索你就

·九八一年—滙豐銀行集團

又一創紀

·董事找沈弼先生被告稱

三九八一年偶文創紀錄年 雙,蘇利增加約百分之四十面 ̇達到港幣二十原零三百萬元。

每物派息六角五分,高於預

,則之派息六角,按去年度派

:新股发配檢再收而作調後,

錄

年度

·按照增加後之資本額,預期 每股派息將不少於四角八分! 三大致上,一九八一年之特徵 爲世界經務不穩及增長緩慢 魏率之波動成為干擾國際金融、較一九八〇年增加百分之左

本集團並將於短期內在巴素 斯坦及 智ļ用。

·中東英梅游行嵇在其好進 展,溢利過、千四百萬鎊,

之特征。

現時世界貿易系統所遭受之 ̇重壓,將可能惡化,而趨向保 護主義之壓力,亦可能增强。

貿易及投资不應受到其他地 臨防術性策略之阻礙,此點 亞洲及太平洋地區而言尤爲重 要。於過去一年內,本地區之 經濟比較上仍能維持升勢。

香港仍能設法保持優篾之出 县業績,而本行之分行網 續擴展

四、沙地廷國銀行本度文薤 得好業萩

·本集團在黎巴嫩之經營現正 進行合理化調憐,將中與英欏 鹹銀行分行街問燴至我開。 有利銀行之性體經構亦有該

一九八一年主要項目一覽

̇資產總值

發行股本

·恒生銀行之福利及肚區均厚

·派息較上年增加百分之三十台,度增加而創出新紀錄。

股東權益總值

集團益利

本集團之主要商業銀行機構 獲多利有限公司及其附屬公司 本不度再制優比業縱,潁利超 逾港幣二億元,較二九八〇年 增加百分之二十四。。

本集團設於香港、孜然、5 來西亞及新加坡之財務公司均

本系列之國際性保險業務

本集團現已被公認為世界平 遊有衝動的銀行關之

1980

1981

選位

港幣百萬元

242,953

304,206

2,786

· 3,899

10.326

∙14,060

1:431

2,003

454

540

774

.996

一個人欣慰。

一能我會本年度得建議派發

多大 銀行已於一九八 一年十月成立,

單位 港幣一元

胶、每持有股段可從遊紅股

-

另一曬析發饯為澗器埃閿翎 行之创立。

每股磊利(經調頻) 每股派息(經調)

1.00

1.35

0.50

0.65

二龙年度配悔新股反瞧之热烈,廷,盈利增加。

·搬入準備金

̇派总總值

ANNOUNCEMENT

Unifast Asia Limited and Hansen Far East Limited wish to announce the

merger of their activities Hong Kong. As of lst May 1982 both their

staff and all their operations will merge and thereafter Hansen. Far East: Limited will trade as Unifast Asia.

This morger rationalises the international freight forwarding activities in Hang Kong of Van Gend en Loos N, V. the parent company for Hansen Far East Limited, and Unilever N. V.. the parent company for Unifast Asia. Limited.

Van Gend en Loos N. V. will be the majority shareholders and have 'management coicros over the merged operation.

Van. Gend en Loos N. V. and the Unilever Group already have joint

operations in Europe..

Signed : Hansen Far East Limited

Signed: Unifast Asia Limited

文儀洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE CO.

1955) LIMITED

本公司已遷往自置陳列室 佔地近伍萬方呎

股東權益

相蝌

十五年來增長一覽

股息■盈利,

1800

1600

1400

1200

1000

900

600

400

2:00

57 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

單位:港幣

67. 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77.78 79 80 8 單位:港幣百萬元:

67 08:19 70 71 72 73 74 75 70 77 78 79 80 81

但位:港幣百萬元

香港上海滙豐銀行

美國海豐銀行。中東英格蘭銀行。恒生銀行,獲多利有限公司。安東尼捷父子有限公司,有利銀行 決策快捷、瀟及全球

總陳列室及辦處·

GENERAL SHOWROOM & OFFICE

(備有私家停車場爲顧客專用)

專為本港各界人士忠誠服務

中區陳列室

CENTRAL DISTRICT SHOWROOM

香港黃竹坑道42號

利美中心一樓及二樓

(滙豐銀行南朗山道分行樓上)

香港仔隧道開放通車 本公司自确私廠小巴每小時 ̇來往金鑰站及满竹坑滋: 「為便利顧客乘搭 ̇

電話:

O·A·C

5-546481(10) 5-541226( 5 )

O·A·C

香港夏慤道海富中心

滿樓42及43室

(地鐵金鐘站 )

Page 5Page 6

頁二第張二第日六初月四年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

讀者說六間醫院 (特蘘》 一位證者投函 已裝電腦掃描機 本報表示,自 本港共有六部尾腦掃描機,分經於九六 間醫院。校早時初章報導,目前本港只有四

增薪棒免

明赴深圳「四人 簽署協議

計在未來十年,會缺乏 龸袿一本一批電腦人才一萬名,馬來 政府宫钱明天由政治 西亞五年後五千多,而 問李熲訪問深圳,簽署,逆港在五年夜讷于名 一份紀錄有多項協議之

文件。深圳市府秘書長 ,不過斫如坡及馬來亞 上月會率代表團訪港• 都採取辦法去補救,待 並就多項計劃遠应此策,别新加坡在於一九八一 協幕 年已成立一個電感岗,面

【縮貧富差距學者說功效微

欲達劫富濟貧理想

必須修改稅制結構

大事修改港府則面臨許多問題

越長者法新加坡估 火車乘客行李

H 暫時毋須限制

·運楡司在立法局會 幣昨日表示,九廣鐵路上答議爵班佐時效 局局長無意對現行柴油柿的詢問時說,九廣鐵 火車的乘客實施行李限|路局現時亦未能預风行 走紅磡與沙田間的電氣

鍾汝船難;薪俸以外的收入,全部以「項」 計算,而不是以「人」爲單位,故所徵收有醋稅 項,均有一個定額稅率,奥納稅人是貧富全無關 但係,所以若要遭到富者多受稅,貧者少微的

·恩·則必需要将魂制結構改以「人」協單位,用 個人的所有收入來源的總數來訂定稅率。

·但他認爲改變枪制結構將於柳葉目前安港 以「低唉」和「簡單一爲原則的稅制,而這項重 大改變,台幣來經費與人手的問題,故此必須審 他說,英國在七三年的稅制改革,便是好意 在朗化稔收和鼓勵人民盛法,而香港目前已達到 惠的問題。

擴大稅網可令更多人關注參與本港事務 等日德,故是否有修改的必要,是值得葯讓考

(特耦,一位學者認爲 - 只有修改本港整個

·稂制結構,才能真正做到「刦富存貧」的理想"

他又說,以七九至八〇年統計數字顯示,本

·鍾氏建改善本港現制的可行方法,不是收 但他强調本港目前的稅制以「簡單與低稅」港要緻納薪俸稅的市民,以每年入息四萬至五萬 稅網,而是擴大網,令更多市民成爲納稅人。 爲原則,若作大事您散,則港府會面臨許多問題. 元居多,佔納稅人總數的百分之十一點三,但所,他所持理由有納稅人與有代表性,即更多納稅

·諸如費用威大,人手不足與稅制系統複雜。 納稅鼽脚佔總稅款的百分之三點五二而已,反觀人,將令港事務得到更多人的謝注與音與。

·中大工營碩士課程主任鍾故毡昨在東區扶輪一高薪入息市民,即由年熙十萬至五十萬以上,积 社上,對於部份市民認爲從提高個人裴免稅額、納人數亦佔全部納稅人的百分之十,但所納稅款 來減低本港的貧富懸殊的意見,不敢苟同,却佔總稔默的百分之六十七。換茗之,以從薪愅 鍾氏稱,提高免稅額當然令更多低薪市民能,稅計算,三分之二的稅收已是來自高薪市民。 在稅網之外,只有高薪市民才要納稅,但顯然本 , 因此氏認爲提高免稅額是否能改善本港貧 湣富普的救人來矗並非來自薪俸,而創其兆 收人當距離,值得懷疑。

他又建議修改其中兩項稅項的實稅方法。他 認爲物業稅應採用實際租金作為與稅藝礙而不及 日前採取評估值方法,因爲兩者出現的差距很大 ,至於個人入息稅方面,亦應採用實際租金作基 ,而不是現時以個人收息的百分之十,此相 信群分木港魂制更完善。)