1982-04-20 — Page 11

日十二月四年二八九一曆公年一十七國民華中

二期星

報日僑

日七十月三年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

三月二日錄得。

本港新聞 彩虹邨道路管制計劃

酀「十分成沖一。

居民代表認爲成功 環境衛生顯著改善 四十餘小販則請願盼原地擺賣

(港砹)四名彩虹的住戶代表作戶對該部妓「非小戰作日向房躄激情强,要求後准在蓝内设] 薪

邁項計劃於上月實施,小販或禁止在邨內 身段黄大仙區議會員的阮號:北黼·微,而低有貼上許可證及事先獲得安事處批准 | 十分值得推行,並在改善屋心衛生及居住環境方

...... 的車輛才可駛進杯內。 近,證明有一定的價值。」

. 支持A管制計劃的邨内居民曾寫信給於屋署 及報章讚揚彩虹邨的秩序獲得恢復。

當一名住戶致函所居署長說:「我想向彩虹郎·聘 辦事處所有職員致衷心謝意,他們最近垛取行動 清除區內非法小販,正確的行動實在是我們一 所期待的。」

他指出現時若發生急事故;消防車及救護 東可容易地狹人邨內。“

他說:「還在以前是不可能的,爲道路全 被非法永版及他們的貨車阻恼。」

其他三位代表不同宮玩攻的意见,他們是彩 |虹居民聯誼會理事長李國,彩虹分區委員會委 詠園及頂樓互助委員會主邪袋彩虹分直委 「員會委員羅玉盡

.五十多位彩虹邨小販代表昨日到何文田房屋. 悲願,盧新要求給予他們能夠原地昄費,及有

不同政府部門合作的做,多點生意,徑不惜與一定的韵章。」他認爲 | 底槁瀼該區後港僭鷄行 競爭,結果在惡性循」,只要業者加强合作,

他又指出:在洋酒 但是沒有可能像¿ 城下,生意裹得無利河 入口商、批發商及舞、銷售方面,威士忌雖然

·商圈辘致,互助互 價廉物美,但可能由於 歐陽亦奈表示,抱着一貫良好的宗 本港消費者的傳統口味 雖然,政府對如何。幸而本行業所經營的大旨,還各階 消費者服 保持市民區議會的奥迪,部份都是市民日常生活務,相信可以克服困難」關係,本港仍然屬於拔|雨量 感到有點擔心,班胆士的必需品,市塔塔常有一,將可取得本柳阿發展一漠地的天下。(忠) 表示,在距離市區選民 登記尚有兩星期才战止 |;便已超過五十七萬人 出臨級已在市民心目中, 「建立了一個良好的印象

(#)

黑重難困手人聘招低較金薪

板

滯阻受展發業食伙頭

無間伙頭港。的到發行:困缺到正·伏頭港·色

酒碳水 步行減嫩城砖定多的值,的手受赏

位首居仍地蘭拔塲市酒洋港本 装

..

在备盘九一一展業盘選乏人適食洋的前~~

光

黃色火挛危險告讽就在三月十四、廿一及廿八日生效 該月份只懸街一次强烈揆風訊號,詳情如下: 三月份天氣啟字反與正常有罪的数字如下

三月份紀錄

演出三月逾二百塲

平均低溫

[本均攝點·

一百點八小時 三千點六玉米 百分之八十一 百分之八十五 新氏計一點七塊 攝氏十九點二度. 七點三度 再氏十六贴五变: 九十一點五毫米,

與正常比較, 少零點六小時 少廿四點二毫米 高百分之五: 两百分之三:

馬戲團將告別香江 創下多項紀錄廿五日結束表演: 入鄉隨俗星期五舉行酬神儀式

少十一點六毫米

一日錄得,而最低氣溫爲括氏十二點九

一月份最高氣溫爲攝氏七點二,在三月,

【港载)二十年來首次在香港演出的國際知名猛猷馬戲團將於二十五

廉租

工廠:元朗市中心,稻連工蹊十摟五千呎至二萬

1.住宅:大埔康樂國際三千五百呎号花圃五千沢有

职招工员合名行業。

鄭氏說:「現時非法小販已離去,邨內減少 ·這些小販代表携同植瓿到房際署送交一封

·龜恁 他們要求見房屋署長,給予能夠陳述網實 了很多外來者,但是一個令人歡迎的轉變。] 本實上讓些代表發覺現時必內道路暢通無阻,放在彩虹邨外圍另外令地安资低價,

伙

垂

間行

。

地

作

出

“日锆案在者之演出

·设先遒五在海洋公園馬至人口进行一项罕見的馬團酬神 道确儀式可以說是別開生面,式將依根中國傳統風俗進行由一法師 主證,祭品有兩崑湖、四雙網、兩集境、泡點、生菜及祭等.5... 出魔該項儀式者,包括馬戲班牙全利高禭,駐華師李桑齊伯、大 羅妮祂,小虎天容及全體馬戲團團員, 另外,海洋公邕东計劃在當日宜佈一項有關公園今年多天之一項引人

注目的活动官。.

自一月十九日開演以來,海洋公院已提供超過一萬五千張悅馬入 塔勞給予慈善團體,至本月二十五日止,雋兹團在海洋公園大演出二百 十八場,包括一塔爾公益金籌斯及一湯為傷殘兒童免费演出在內。 ,此次來帶進出的猛獸馬戲團已創下大洲施戲團遠程演出之紀錄並擁有

......

·宗歐陽亦苔,昨日在一十九頭獅子五號。洋公園,謝利高德及李亞齊怕非並於三月初將一對幼 丶在晚間是很平癩安草,他們因此希望在道路上彩虹邨小版共有二百五十多模,上好甚it日 軒尼詩干邑拔蘭地悅癌|給予廣州動物園, 首次架設在海洋公兩停服務內的最大馬篷帳亦緣整來到亞洲演出单 股一些隆起的混要土來防止車過快速行慶,並開始,常渴就不批准祂們在邨內攤賣,房屋踩發「席上作上述表示。

·歐陽亦要出:由一具規模的歐洲國 一:「引入安示,他們都是無牌流動小版,當局是無可 且在後巷加派舂行員巡邏。", ,,在適用現時已沒有非法小販擺實及違例停,能答應他們這兩項要求,至於彩虹邨的邨民亦老,於碓頭洋酒伙食行業的,馬戲團工作人员现正半肉執拾行苔離開香港。班主脔利海德籣今次來 車輛的邨內邁路時,代表們說:「谁到低是小問示,不願意小販在邨內攝衡。但因為區內街上是 工人一般工作時間校其亞洲首次演出實使他們得到不少經驗,同時對有關政府部門所給予的協助 題,這管制計離對邨內住戶的好處實在很多女」已經改善了術生環境,同時交通方面現時比以铈 他行業海長,平均矬十、及指導深表谢意。特別要多茲皇家香港警務處、消防事務處、台新聞界, v 小時,加上工會追不 電視台,電台的支持與及全港市民的擁護,更加要多所海洋公園及所有職 ,居民代表對阿制計劃表示支持時,四十五名「東軀過更多。(他)

以嗇近號 斲區議癖. 上其他行業,同時都会 百的努力,致使畫次演出能稱成功。 所舉行的「火炬行動」假期等閶題,都是造成 下班研士謬玛是區級會|招聘人手困難的原因。 發揮其功能和保持市民

【班禮士關注維持市民參予興趣

區議會新地方行政

華 已屆發揮功能時候

三月天氣溫暖潮濕

雨量比正常少四成 首季雨量僅得六十九點七活米。

[港)皇家香蔥大文台之三月份天氣情况綜合報告指出,該月份之一 天氣,總括來說,喝越平常版,多类及潮濕、本卷共錄得南三十點六 亳米,皎正常少二十四二代

該月份在北太平洋西部及南中國海有三個熱帶氣撻。 -熱罄恿然;及颳風納爾遜和馬莎,均在加羅林奉岛附近形成。瑪 婚在三月十五日形成,然後在三月十九及二十日期間,機遇岷答那, 甄非衬號有五十四人死亡,及三萬六千人無常可歸。該風墨於三月二十五

·凤原的太华东三月十九日形成;在三月二十六日變娶律中部及南 「那時,引致五十六人死亡,及使十六萬五千人徹艱危險地區,該蔫風於三 月底時在南沙路附近消散。而奧迪西則於三月二十九日形成,及於三月三 一日集結在馬福爾亞島附近。

他舉,在分區行政會四百九十。 制實施以前,需要多 很多商店含丁爭取

觀塘 火炬行動」顯出官民信心

英女皇壽辰假期

特

九政

-零署長班禮士表示: 然已和五十七萬人登记 成爲市區區議會選舉

保褙區雅一十八區議會經已成立, 引業的市民兵。 一選舉和就職典證時所引 班赖士認以現正是一起的一般熱潮,經已幾 分區地方行政網其一乎成爲過去,現應是保 會開始執行其實際職

·他指出·港九新界,養的時候了.5

音樂舞蹈戲劇電影及研習班

【港】明日英 固及大会堂酒榷将照常 女皇壽辰公眾假期·天開放。 盘堂包括大會堂紀念花

市政局公共監書館 作班,廣瓦以寫作 作研習班島。

陶氏夏日藝術精萃

七月舉行廿五項目

披划方面,雜有. 香港奇少年獨業製

·作比賽優版影本演出 恩氏,道還型 夏季活動不單岳藝術

博物館及李拖運分館將 山下午一時至六時放

「雲門舞集「導演選片 」受重視就像大爾之旅育機

(傳說】香案中心於4年夏天再度主,继发大型之教育性藝術活動。''''''' 辦全香港最大型之敎育性述附活動┻陶氏夏 精美「陶氏夏日藝術精華」小燕子現它印。 日藝術精準,忠心消十四日至八月十五日,葉,傲,可向藝術中心蔡R或辦事處索取。妈盡定

̇運祆林圖書館料由 座現已開始。慕膀打座將於五月十七日開始, 期四邈 ̇估指遁一名青少年可能。 葵向中心總經当常病新於半日之记者绍称,探情接向藝術中心查詢,Tilin L军十時至下午一時外,三月十一日,天年樾爲柰凉、密雲及有附: 在三月十一至十八日間,除三十六日外,每日岸沿岸有84在三月 故·美学新·欧碎館的 女上我示:「為了配合藝術中心一向案」,

十二日,爲伸選入在熱,但整日陽光告照。:

·開放時佔領 上午十時 .圆示: 出席昨日一陶氏夏日藝術精粥」, 向野少年提供教育性活動,今年的「陶氏WE

至下午五時

三十及十四日密,三月十五至十八百天氣主要鷳朗。三月十八 啖閙精咝」嘗試擬褴這類活動的範圍,加入死,記者招待會的主辦人士:《由左至右)藝術中 , 文:文化竪岛下之新界,日傍晚吹消新泉基及有微雨,其後五天陽光晉爾及利限。 心宣傳部主任楊瑞意、總經理實臨新節目部 王一多有撐案的各類戰藝源演出。

公共圖畫館將由上午九:三月二十一日,氣溫約滃氏二十七點二箋,為該引份鯨得之最高縈密 經理陳念邾及教育聯絡主任李懷。本報記 是次活動孪目多姿多采,包括主音樂,

至下午一時調放、香 ;但三月二十三及二十四日黄昏則錄得紫微萳跌。

·擔,啟,選,討會,研習班及二十五項, 者孟》

三月廿五日,當一股大陸性反氣途向兩伸展,東風加版,天氣轉為 杳館將於是日休息 凉及有故多用。直至三月廿八日,繼續密號,三月廿九至卅一日,韓爲陽

藝術煜課。

著名海以及本地藝術家將被邀出席參加。 陶氏化學太平洋有限公司再次贊助追項有意

·之活動。該公司安年服力徒助「陶或日藝術 甘寧舍」,坐到本港超過六千名青年得益。 次活動其中二可愛精彩之一

來自台灣的林懷民及機位舞餓特家將為 「陶氏夏ㄩ藝、兩] 門摊果

礬一班「新浪湖一青海演,爲香港電 躞術帶來藝朝集,是次藝術中心邀請到: 明,每人選出一套對他們影响最深的 一料將會到酸在一本特别版印的小册于中。 其它精乐的音有中国著名電影,淡水戟之 去年战受香港歡迎之渴望研餐班,再次也 普类的且包括笛子及大術琴,小型風至二 奕;結他演奏及前 平等社團團

除此之外,能有爲教团而忘之報堂音樂

,

(

者招待食

陶氏夏日藝術精

西區、柴灣、灣仔、北 笆、油就地、盆打老道

·埵石·褫拙、深水埗 及大佬堂窖沓館將上 午九時至下午一

小

在本港,三月一日有雷暴,三月二日天辆熱爲清流,並部份時間有雨 ,天文台錄得之最低無盡爲攝氏十二點九安,爲該月份之最低。 三月三日,沿岸開始有點,一直持纜至三月七日,集多利亞内发 -有痺霧及微雨。三月五及六日吹東南風。三月五至七日每天早跳機岑均線 霧,在三月五日清早機高能見发降至四百米。航空交通及小整服務们受影

日本東南亞多綫遊

華僑讀者七海酬賓團享受一流不容錯過

特惠酬賓減低收費

華鹊計報瑴孝七海旅行團,有轨正推出多装酬者断,不歇成本,減低收費,物超所浦, 必許擁,讀者不容錯過。

岩本九州七天豪车遊,特酬賽,二千七蓓九十元,出日本宮崎空酒戰力接助,五只 及大片份參加索恨博待-實爲旅遊日本症录的热台。...

烟,牧饕二千五百九十元,泰國(芭堤雅七天ㄡ,收費一千七百九十元,各國行稳命理 享受一流,均超所值。

鹿戏、瓦及早報名

百任由

聘綀習生

中區律師樓聘男女棘習生數名

5 年17 至20 中五或以上程度能耐月 (薪$1,495阀$1,580有意備履歷相片 277號 電話地址在香港郵籍

拍賣名貴郵票

建物拍畫行定期於一九八二年四月廿二日及廿三 百每到下午五時十五分起在香港畢打行土庫本行 三 祜賣房内拍爾名質郵第八四月廿日廿二日及廿三 香港舉打行玉寧內

源!

·撒勿兄弟拍賣行啓

STEPHEN DO & ASSOCIATES

屠才慶先生 經加拿大 SOUTHERN ONTARIO COLLEGE 邀請,於八二年 四月二十四日(下午三時)假香港銅鑼 灣高士威道十六至二十二號,高威樓 12 字B座舉辦加拿大升學,投資,移民 就業等講座。歡迎各界人仕 光臨指導

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

聯絡處:五—」七九五四一八九五七九五三九三

申請入英籍啟事

Q三號84港現向香港總督伊入英籍如有任何人士獲知任何理由認爲 不願准予其人英籍者可用整面呈香港布政司署將事實向布政司報告之此路

香港音樂學院招生通告

院招收一九八二至八三年三至当年就文憑課程學生,申跑者須 美下列安格: (一 菘樂器或鋼隠演奏者·

香港中學會考五科或以上成績。惠區會考生亦可報名 日考职 取錄與否會考或檢放而定。 報名截止日,一九八二年五月八日學遴選試將於六月上包 有關學院本叄及人群標,可这五二二八二七五二,或到港灣道二 號藝術中心八盤香澹音樂學院茲茲。

| 九八二年四月十九

行政主任 楊陳痕痒

( 東亞銀行有限公司

通告

配售每股面值二元五角之新普通股六百萬股 配售價格每股三十五元

狼納共股及申請認購以上配售新股之最後期限一九八二年四月十 四日星期三下午四時正。本餞行寬作,五百六十一萬七千八百八十三股 骝特紀寊新已設接受,臨時杬新股百分之九十七點四八本銀 行並收到以額外改份申請去格申撂認購六十七萬四千九百客三股新股, 即墘路二十九萬二千七百八十素。

·股好

股百股

二百霁一般至四百 四百涔一股至六百

-六百礜一般至八百股 八百郜一般录一千 一千年一股至五千股 五千霎一段至一萬股 一套爷一股至五萬設 沉嶲投以上...

股份認马昭贼新股之分车方法如下:

二百股 四省股 大吉没

一千九百股 五千就

·未被接納之額外新股退款支票將於一九八二年四月二十八日就之前 以郵寄出 - 而新股股票及加拿大及美班之没末之支票將於一九八二年一 四月三十日或之前寄出。巴繳足歎項之新股將於一九八二年五月三日星

營名或在跑,可還往中環港销瀫中國獻大夏,七〇二京七海旅運有股公司,查爾電話: 四一三

香案一九八二年四月十九枉

承董事會命 總經理 李國寶 業啓

,氣勢磅礴的蘇聯紅場,-

滿神秘感的東歐,北

●行程暢遊英國、西歐15國,午夜陽光普照的北歐

「非撒哈拉的風情,印度尼泊爾的奇景,横跨歐亞

二大洲,美國東西岸等。

●擺脫一般公式旅遊團之拘束及被動,與來自世界 各地之青年朋友共同生活,樂在其中。

●食住、交通、遊賓平均每天 140 元,費用只為一 般歐遊團之40%

▶以全新改裝之雙層巴士為家,食住行均在Deck-

雙層巴士歐遊團

●新鮮、活潑、刺激、-

滿活力。

erhome,更有音響、*電視等設備。

•既可住宿在舒適安全的Deckerhome,亦可選擇

:享受露營生活之樂趣。

•可品嚐各地佳餚,亦可親自下厨介紹中國名茶。 *只限美國行程之Deckermome。

HING'S

QUALITY

UNDERWEAR

̇站糖士巴

華僑日報

北角辦事處

嘩!有冇攪錯?

華

行

北角淡華道127號地下

電話:六四○六九三

興士牌

現代男士必備 高級内农扶

品質最佳,

舒適 橡棋收龈

有型

美好

傢俬

27天歐遊團

香港出發日期:7月22,29日

8月5日

收費 HK$ 7,500

Y

香港泰聯旅遊部有限公司

Stu Hong Kong Student Travel Bureau Lid.

24天歐遊團

香港出發日期:8月5日

HRINGANIZ

11.M. PRE-SMARTINE

收費 HK$ 7,230

中環德輔道中130-2號大生銀行大廈

(國際大廈對面)9樓、5~414841 尖沙咀星光行1020室 3 694647.

82-ASO-05

TEL.J-NIOZĄ6,3-7419218

thom

Brackett

美國得極公司出品

照

渣

̇劏雞焉用牛刀 特藏何須刀割

紅門病疾藥

專科中醫師 陳志堅

高陈氏客點四度

·高盛氏等七度 高播氐一度 高蛋氏一點五度.

東莞同鄉總會春祭通告绛

宋] 本命至各分會定於四月廿三日,星期五)下午二時到達和合 、 石閭山東莽公墓舉行春祭鄉先友,歡迎會友參加。

人二行加人士務於是日下午一時前到達佐敦道,廣東道交界處, 或下午二時前到遠和合石路口,乘搭本會專車前往。

(三)祭奉行野餐,做有金豬8號,酒肉麵包,生業 汽水等 免費供理,並分值胙内。

東莞同鄉總會暨各分會同啓

LEMON

Behold

5 註冊商標

國語課程

採用親聽器材,活動教學方法 時間短,收效快

春季新班,即將開始,設有:

基建國語 中國貿易國語

·專業會話、經濟及新聞分析

515-732728, 5–732889

香港灣仔軒尼詩道199號

語言翻譯中心

東華大厦1604室