1982-04-11 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT: PO

頁二第張二第

日八十月三年戌壬

「本港新聞

日期星

日一十月四年二八九一腾公年一十七國民華中聞新港本

展發新重再路之達邨一又

區宅住度密等中

朋~

完

人千二

拆清期分續陸區屋木個多

萬-至增將口人成

年六八

放置社工人士汉取標準,及中正會及樹仁學院的社會工作畢業生在定年我 以免打擊現職人員及受訓學生的

赫見面世以來,受到會及容易學,因此近年在住的電話分別爲三三 居明號下三菩 到達後,晉升助理社會工作主任。此外,食局亦

子想界的歡迎,被財娛樂城所及家庭中朝多| {[17[九五和三~! 大 爆裾供途經,給予其他會受出案的社會工作助理,是電子琴設計的一大靈」應用,在娛樂場所中东 對於從海外招聘職員,他們必須聘用能

出示電子磋裤卖家秋山扇子,在新世 頻有取代樂隊的趨勢。界中心城市民表演電腦業于好。(本報記者 升遷機會,如校長的年資及校深入的訓練等。宮遙。 說廣東話及會受訓者。他們說:若運用不會說澱

<特訣)社會工作者及有關團體,梳反對「兵碴電綠,卻承該工作小組未有徹底了解人手短:小組發表之飛告書中,有關解决工歿人手短缺問 方案提出多項不同意見及反建議。 「社會福利人力」報告書放寬入戲標準的提議,並 缺的根本因,實在令人十分失望。

(他們認為健工人員的供應實不足以滿足服務 建議改倍社工待遇,減少人手流失的情况。 各園燈強烈反對該工作小組以社工人手短缺, 出香港社會工作者總工會,香港社會工作人一篇給口,蓄意放級各項社會服務之發展,更反對,的需求及郊補入才的流失,並反對放實社會工作 (本報專訊】深水

曾協會、浸會學院和社工系畢業同學會、糍仁學,放寬助理社會工作主任之人職极萨。而招聘非破者入敵之篇卒。在減少社工人才流失率方面,他 于是自前本灌入口裔度最高院社工系舊生會、香港社工翻饽學院暨涉濬理工:會工作學位之大學畢業生擔任助瑚監會工作主任們建議「珧源」和「餎返」的方法,增加晉升推 東話的海外業業人員負責行政,督導工作,將會,局應後還承認其也未路可的大專院校社工畢業生,此項示範為由信《生》 的地區,為養提供更多中等,學院社會系舊生會及香港社會工作學生聯會(八的殷務,以免降低毗會工作服務的質素及並對服“會和握两薪酬。

因誨涵及文化上的隔邃,影阿彼等工作的推展, 的專業資格,使他們能投入批會工作地痘種的蔡電器貿易公司主持,油麻地民政處 密度的住宅用地,政府計劃院校對「社會利人力政策」發聯合聲明

其中尤以督 ̈工作,當局亦根塔未林段的福利工作日提供开难,該公司電子琴中心主管 在变一打造之路推行一項。

導工作爲蔹 機會。

「好時收示:普通除子孪 此外,此 聯合聲明指出;在社會工作人員人手短缺的诗者解

在工作條件及專業認可方面:他們增加有十二制心四節奏, 又一在是深水埗區一個- 情况,經已嚴重地影响著社會服務的推行和發圖

决人手短缺

·舉亦會直接 人手的編制,以減低現時致拍過重的工作者的工 表演範圍有限,但依 私人高做生名匾,村內戶密。其實早於一九七八年,香港社會服務聯會及近 多爲平侯式或三四好高的住會福利署机或之社會工作人力翻查聯合工作小組的問題,各

作社。而社會工作系一專業行業,而社工群林亦

·例子缽則可完全控制 工的餐升機及一寡英麟練。故其研襻站疆校其他要求一般 只要事前將程序輸入。 宅楼子。窗之路房屋狭度計,的報告,已指出社工人手短缺的問種供需關注, 團體建歲當 易立即成立

.事位」的工作為高。 南,包括之範圍,北以歌和,可惜有關建議未被當局-

份考慮和直说。 去墨西指出今日社工人乎短缺的情况如此籤,一個獨立的 老街路界,東面是九廣鐵路

・

西面降南昌街,南面則》一重,乃因過去在制訂各項此會服務的計劃時,沒,杜金啟利人 有同時曲酶各志願機構,社工專業團結,各社會 力政策委員: ..目前之又一邨及大坑東邨

工作訓統學院,及就舍工作人漵環工會,以制訂一女王啟員題

• •南山邨等。總面蘅爲四十有固的全面的毗會福利人力政策相配合所致,包括各志願。

該項計劃,其中十一医

-

將以社工人士及有關團體分別發表聲明

應改善待遇增晋升機會 減少社會工作者流失量

建議成立獨立委員會制訂全面人力政策

<港政商轉著

昨日直佈:設於陶宇的 油蔴地民政處址

將於四月十三日一星期 二)起,在彌敦道四九 便可濆奏各種音樂。至 Q至四九二號合發商業 於Ł奏方面亦如此。此 他們又建議··在姑選社工專業精神,曲外,並有重音設備,只

中小地下新址辦公。 現於廣東道政府| 癌社會工作主任酸的入政篠準,應以「大學社工要按下一個鍵,便可奏,合署七樓的油藏地及 短缺問題啭、单位」或「社工文憑加上工作年資在歌劇舗」珠,出祖當於同谳按四五個角區民政專員游事遇亦 有效的方法

|將於四月二十六日八揖 最後他們建議:實鎭設立一個獨立的「再

他活丶过谴忒區译期一)潘往合發商業中

·字的融入径的方法亦國心的二樓至五樓。

·外校機構」。以檢定各社工人員的專業水平,

李雪主要是根逢自己的 各职渺同工提供客觀的升瘗車則和考核制民』以就點,以按速的方式椒

-椒 油霋區民 施保社會工作服務的質素,保障社工專業水平及人更可。而我腦滋子琴 受助者的概症,此外,更可鼓勵社工人員的士氣的商奏指法與鋼琴基本 40SX-U90 因桀日的活動包括-,有興趣者可於該日到可獲亞文子学自前尚未 座,電影及海上實習,在水發報名。

口

該批社工認爲:加翻铈學纸必解决人手短,就是玆低有經驗的專業人才的流失。 明又指稱,社工人手短缺的成因,最重要洪牌,社會工作訓練學院,此會工作專業團體, 頃

我會工作學生團鈉,及各社工人民職工會之代表 缺問運的基卞及必需技施,而且動不容緩;因此,在于升機會方面,他們建増設從事直接服 土地留作爲住宅用地,其的是由於此工晉升機會之不足,粉酬福利一做 餘 則作爲區內空地、道路、低及工作愛過重,以致產生大量的人手流失,另:,共同制訂一項全面的社會福利人力政策,調查,,促該政府當局在短期內切實執行。而不應以經,有的高級砍位,使有經驗的專業人手 开本機會,而在升後仍能投入前动工 綠化地帶及旺區及其他公共一方面則是目前 吐會工作訓練學院的學額有限,人手流失的原因,一定社工大良的資歷,改善社資

他們和同意在人手不足的情况下,在制打社 野人手可以盡量運用。 設施等用途。預計將來發展 培餐的社工人員數目不能滿足社會服務的人力工人員的工作條件、晉升及建修機會。 力工作心都被制對人手流失的維悲竟然熱田何,就最近社會事務司天王之一他會雷利人力上工作,在彩類服務擴展計劃上可作分期康-

。。。難覆被行教育工作助理(見習主任)計劃“使婆·和 二千五百人。 - 对着騰出土地供此項計

另一對似是木屋塔 ·秀成婚邨,婚後與太太

反方陳瑞祺院誤,而非本質不好,更廢險中三段監丁。 例不富便很容易被 如太說:「幸好我 劃推行,目前區內各仍木凰、「由於政府拨行后

在各持己見之下,對方找到攻擊的地方: 者有其屋計劃,我們又一民的二十餘成年青夫婦 搬往港島區的一間木屋 們尚能負擔得起,斷付出的論據是現時的電氣 何况 區,即朱估仔、萊坭風 桔

卒由正方英挚杳院以展,接著又表示引用實在的 幸運地入選,才有能力”,現時亦已入住染灣」 居住, 當木屋受政府常,居屋單位的首期導價。 台所制作的節目已足夠一的倚

·克里、照園華山、榕光里及

伯多義中學 最完整的論辯獲勝。證該太少。 以晉騰價住所。事實居屋」恰翠苑,與兩名·拆時,他們獲得編闖入,經過生活在木星的體驗,滿足市民的口味,再設 小西湖等,計劃逐期進行符

住大埔福特房屋區,同你可想像得到,我立公營電視台,在收視一挑出的 14:「屋」單位的波 兒子愉快生活。

中三 ·中大講師黃安發在 临甚佳,我們搬入時, 淇戶人家的業主,一期間,他們則在「居,們芘夠擁有自蛰居所的率方面一定很低,更何停核試技而汰出來的孕美後致虿時豪一貼心 心情是多麽喜悅啊! 」

生身心受困擾,有强烈冉安示,在辦及比賽眼」好撒冷如,經過三個F 况設立公營電視台,費 並無再花錢朱耀家居。一透力,過往與父母居於·星一抽籤中人還。

凡合的秘汰才產生作 而且因假中 台梢超璃势並用,用班 的四恩來爭林冠季 [用泡大,沒有觀眾的唯一的反叛 根台是否值得設立?不,三杯楼就只注重中英數智去分析問舘,然後將出席昨日中文辯論 , 舌戰激辯應否成立公營電視台

校寊褲,臺集東蘇染。 |如將該辞欺項用作加强三科 其他科目不注重情感放入辯訪中,一般 | 監管除視創作,改善檢視,影响學生將來的選科來說,情感往往隱適務「黃宏發及關信滿,般若 比赛的阡判有中大教授

· 特夙》電子琴人 汰,受到聽眾的歡俗而太子琴則校新初,以 一查制度意好。

,而且只願學科,各一智的。

嘉諾撒 題過不少,但可會聽。

二十至三十多牌的青年 正方喇沙淼院則提 丁尅德教育,使學生在此外,中大教授關聖方濟各杳院 出主要餘襻,現時的兩品行上的庫塞。說學位 信基就此次比賽的表現,辛苦黴密碼利泰院陳畫 木符首合由微型電的,屬化萬千,既可夾,亦較易學,一般兩年 過電腦電子琴音樂嗎? 這台灣子琴音色第一人爲主,背律磴化多端 一間私營電視台所約作的不足,政府可以度更多一麥示很欣賞,只是在引|導,襃校中文辯論會注,腦操作的樂聲UlSm 出弦樂的優怯,亦可為,便很好。 疝目創造不良,不是唯一的金錢來安助,就可以,本類比的例子時不调賞-席郴杜蕙、伊》|RIES電子彩,連日 美大型樂像雄潭,大奇他認爲,由於一。 來在新世界中心怀示第一合資者從心所欲,干的效染相當於一

:第一期之清拆,即朱估 一.“仔之東部及部份東城里經日 完成,而榕聲里、小西湖、 帶光里則於今年年初全部清 拆

· 項舗拆行動,除礴 深水埗區內幾個木屋区外, 恩內之兩間私立中學,到大同印李及培華中學亦將因此這束,對於學生轉 期年之問題,教署已有過當之安排。

,又一都迫之路發展計劃預料在一九八六年完成,屆時又一村之面貌將

「對我們來說・道 裡商面具是另一個世界, 以往我們的生活,不時 都受到颱風及火警威脅 現在我們可以安頓下, 來·创立自己的新天地 另一方面,湖太的 妹妹現與丈夫及兩名見 子住在私人唐樓的一個 一十平方米房間內,月租

聯校中文辯論比賽

深水埗區籓合於去年十月底成立後,殯極推鰌政府各項应大發展計挝

·改筈透境及交通無問題。

深水埗區另一個歴越發戰計劃,「澤安邨」將於明年三月底建成,屆 時旬供應一千八百六十個單位,以容納約七千人居住。... 「安呲」落座於南區街尾及與匯翔道、大易碎路砷是政府收网大禽 臨時工業區約三萬三千五百平方米土地上與建的。: 邨內除一般商店外,其設有一個街市以方便邨民。其他的社區設施再 包括一所青年中心,風邨辦本處、警察報鋸中心、幼稚國及托兒所等。 另一方面,深水埗石硤尾邨之直建對糊,現正進行得如火如茶,其中 「位於南岛街及巴城街交界一幅土地,計劃興建兩座共可容納三千名居民的 新型住宅大厦。

在大區的下層,將設有廣澗的室內停車場、社區會堂、酒樓及商塲等 。預料此重建計劃可於一九八三年初全部完坡。「來

不少木屋居民

已成居屋業主

活在新天地喜悅溢言表

【港飙J不少原本· 任職針紙廠機械皮,祖母安多生活。 住在臨時房屋區、木屋 工的周文傑,以前住在 周太谔的:一去年 4. 甚至天台木屋居民現深水埗一間天台木屋,結婚時,我們已决定自 「已披身成爲「居者有其。最近便已導入屯門「居家強,爲美好將來打 噹」計劃樓宇的棠主。「照」兆安苑,與妻子及 一算“所以初期事願忍受 過蔚天台木星的较差

圖示:又一郎達之路發展計刺其中一 發展土地計劃興建笞中等密穩住宅。

獎,目的左於儲金錢

日後自發居所:

喇沙書院蟬聯冠軍 陳瑞祺書院亞軍英華書院季軍 張力色情,就是為大

|黃告的宜傳,形偏市民 |甚大。他們只是在商言 《特》第十四段 本院長得,殿軍爲索伯:許抖頒發獎牌一 品冠軍爭奪戰由正方商,只是迎合市民之一 八百元,她們一家鏹巳|中文辯論總决衮昨日完多祿中学。 由聯校中文辯話會 沙泰院與反方陳瑞·些低級趣味,沒有負起 登紅繪侯公共屋邨,但一花束,由喇沙書院術

杏院分别就「香港傑成「傳播文化,我有市民的 ,同時亦希望下次可鑑於長成功,再奪冠軍,陳主辦的第十四辯論會 本年七月舉行的「居屋 瑞祺書院以些夜分數 總决娄昨日在堅这明愛,立公營電源台」译作,使命,所以必須設立公 營電視台,使有競爭性 屈居亞軍 季軍由英華中心舉行,後更由各出辯論。 抽琰中入選。

·才能改善錯誤,提高 節自的簧案,由政府有 系統而完善地製作教育 市民的節目

国示:中大敢投黃宏發頒發獎牌給冠軍 除南沙杳院各代汝。(本報記者掂)

發揮傷殘人士潛能

職業評估部

本月起工作

(特)本月底起,一個可以稱得上爲傷殘

|人士發掘潜能的職焕師估部將投入服務,預訂

|年四百五十名木港傷殘人士將可受。

· 目前職業外信部正于聘人手,以角本月底開

始工作。

音統處挑選中樂手

今夏英國巡迴表演

將亞洲傳統藝術介紹西方觀衆 現接受申請入選可獲贊助旅費 港、康樂文化 九龍牛頭角定富街,A公共小型巴士禁 樂事務統籌,百號仁厚大厦二樓東九止上落客區。 經過一番唇槍舌劍 處現邀請本港年青皆榮 雅音樂中心、及新界荃 的激烈辯論,李由正方 家參加在今年夏季在英 灣青山道一大七至一七 有沙畫院獲勝。是生祟,國舉行的一連串音剪節三號昌耀大厦二橙新界

。

蔬等音樂節包括於

狗有港聞刊

在市場推出銷售,其定本公司採購部經理李露華先生及副 台

經理何耀宗先生已於本年四月九日 護著子好售價在大臣

該次比賽庄去年

電腦電子琴

一價爲四萬五千元。至於

七千元左右,與鋼琴相

ON

3.

音樂魔術師

離職。其在外之一切行動概與本公 電子琴各有千秋,鋼琴司無關

按下鍵鈕如大樂隊演奏

·所有公共小型巴士 律禁止於每日上午七

時至午夜十二時,在歇

論骀更由喇沙書院第三

區音樂中心。 一區上蹇乘客。 成姜之申請表格必同時,水道以西 ,副辯鄭英偉獲得。 季軍角逐戰則由正七月十臣二十日在遠拉|須於四月二十六日前女一段和富道之公共小型 方英華古院及反方駰伯| 獏舉行的第三屆東方普 回首先處。在阿洋情可巴士共止上落乘客撒施 樂節,於七月廿一至廿致處:五十二八三二五」將予以撒漪。

多融中學分别就一

一! 該新設部門包括醫生:物理治療 咸菜治 逍題作出辯論 察員,工塲導師,鹿能就業組天士,他們將根據 接受評估的傷商人士在八星期的評估期間的工作一他們的主要論,中 表現,分析他們的能力及適合他們的工作。如果許投試是有存在假的 部份傷殘人士時耍任何特殊的工作訓練,許怡部,因爲中四學位有限 將爲他們介紹有關訓練及設計特别的輔助儀器。故必須經過評桜起來 以往肩負上述工作人士只是社會工作者及心定那些同學繼續升讀。 運可家,對發掘傷殘人士的本有能力,相信會有一些同學去讀工業中學, 一定程度上的困碟,因此訴成立的職業評估部門 | -很多人批評該 ,將是傷殘人士職業「多化」的一個新里程。,其實該試之不好,只 j般

是技術上及執行上之錯

∴(特稿) 外畏工作菇艱·作者要面皮夠厚,才會收事半功倍,會有固定時間集合在同一地點,例 金錢,並且表示真後合的工作环的一 如,球场,電子遊戲中心及屋邨走酒,吸烟。這時工作者必須查明立

·瓦的任務,爲輔導邊緣少年默默耕之效 耘。

鹰氏希;工作日在工作過程中來等。工作良必須兼珏险,視青少 勘,拒絕其所提出的要求,以身作 外展肚工者前在青少年經常出 可以發鍋青少年當中,並非每一個 年外形及談吐,然後主動擠身入其則,不吸烟,不飲酒。取得實少年 入的地方,如戲院,電子遊戲機中,都是好勇鬥狠,只是受團盟中的一 行列之中。經多次接觸後,青少年信任,可作日後處事的模範。 心·球奶等,直接與他們接觸, 大佬」影啊,在無所過從情况下,在好奇心岩壁下,會越動向工作長盧氏稱經一段時間後,工 挑出問題 - 這時工作必須把握時,作者必須將一些初出道者或孤單份 助那些易受不良份子影响而有犯罪 任人擺佈。: 傾向的青少年,此工直向他們提供 由於這批少年平時缺乏家人的,橙,從而建立關係。

子與圆髗其他成員隔離,無而將團 有益身心的康樂活動。

社工主動接觸輔導預防誤入歧途,

外展工作 邊緣少年

,台中的領袖能力減弱 例如,以一些球活動

• 溉現出領袖的能力有 限,使其他成員對贑袖

免致誤入芝遠。目前 本港共有十八個外展就 工僚在處理地區服務。 東頭村朋愛服務中 心外強工作圖盧鐡榮表 示:因外展社會工作 菊要主動與赖少年接 觸,所以工作的過程相 當困難和危險。”

帮助培養正常嗜好發洩剩餘精力 ·多餘的精力“培茶正幂

樂活動,以發現青少年

照劃及關心,所以當外展工作者主

·而其中最困就是海通工作‧

·因爲一般而言邊緣少年團體都對 外界懷有仇恨及敵對的心理,所以 一名烈要工作者除要有專業知識及 技巧外,亦必須對中下 啞的 得及習慣要有透後的認錯,才不會 徵他們視論「外行人」。同時,工

彼此語識後,工作長必須示 的嗜好,減輕其對社會的敵視態度, 動關心案主的日常生活後,就會出,自己的亲身份。在彼此認識婚緊,獲得重新遇糕扯命,避免志抵消 沉绒棉 骓落。 現一種特別的現象,就是案主同時中,會有一段相互試操的過程,通

最後,工作者必須拿求社會查 會對工作者信服及關心。因此,工,常遭批青少年可能會猜測工作员身 份,視爲警方臥底,老地區賓 源,提供青少年有再次就業及就讀。 作虽可運用此心斑狀態,從而控制 犯罪行。

的機會,或更多康樂活動 盧氏向本報記者盡述工作過程 同時,世少年可能向工作者挑一青少, 出要求,例如,借錢或向父母徼事,有益心危 時衰示:工作爭所選擇的對象多熬

之中三部機試有存在,日在布里斯托的第十七,內第二十万。

五屆國際音樂敎育協會

郡之舆伯堡音樂節。

碧波同樂滿帆

今日漢水灣舉行 正方英華畫院抛出一日至八月二日在築夫克 會議,及於七月二十九 北角增設

市政局與 小巴禁區| 長:香港學校稙机協會將於 (濳[ ] 薏署官|四月十一日星期日5 佈·北角介乎流華道奥|由上午九時至下午五時 和富道之一段慈水避北]假谈水酷合辦「 同 行铉-將於星期二、四樂風滿帆」同樂日· 一 月十三日,上午十時起,在市襟參加。

家將於第三屆東方音樂 節中演出,該音樂節皆 在將亞洲的傳統表演藝 術介紹及推廣給西方

在布里斯托於第十五届 套際音樂教育協會會透

中演奏中國音

來自三十多個國家的演 一發者的精彩發出;在七 一 月二十九日,團員將能 往望夫克郡參加奧伯煲 音樂。

凡有興趣的年青音 樂家現可申請參加 海外巡迴演出,申請者 必須於一九九 年七月十日前年的在 二歲以下及十四度以上 八二四對至少一種中

·國樂器有相當程度之認

一處在五月初舉行之陆音. 並且合格。”

凡有中樂樂團演出 入選者將由本處使

聞

·骆氏認爲,鋼琴與 校正規及傳統,但音色

宣傳地方行政戶外表演《傳凱》政府斯蘭

昨日在老打胜行人專用區,主一項,以地區行政角主題之戶外綜合表演 市民在會場中妾配件采民之情形。

於主 曆一九八二年四月七日下午十一時息勞歸主在世寄居 壹百零三載奉移香港殯儀舘治喪謹訂於主曆四月十二 日(星期一)上午十時在該舘禮堂舉行安息禮拜隨即出 殯安葬薄扶林道基督敎墳場謹此報

家李公壽職 永傳老爺 主

鼎惠懇辭如蒙

賜請折現金 撥-

善舉

李延馥堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘*德美畫里大七九藏

特此聲明

特此公告

時佳電子廠有限公司啓

香港政府公佈

布政司署民政科公告 兹招總承投保艾華人廟宇委員會幣下之中型廟宇一間,計有一般性之

·維修及本年度農曆五月初八日龍母底前之特別推等多項工程,地點在九 虬土瓜灣下鄉尅之天后古辉及雅母殿。欲知詳情者,請於一九八41年四月 十大及十七日兩天內於辦公時間內到中環干諾道中三號永安中心一五〇五

| 立景煜建築師事務所案取投標材拿便可。

一九八二年四月十日

此佈

*宗鄉友世戚姻

晚間臨時封閉

公

長沙灣道介於興華街與東京街之一段事

民政司 黎敦養

賀車人士漆注意,由一九八二年四月十二日至一九八二年四月十五日,適

·耀四天,毎日由上午一時三十分至上午五時三十分,長沙灣道介於興華街

與東京街之一段禁止通行,以便在長沙灣道建造行人天橋。在該段道路封

閉之時間內,將實施下開盛時交通改进措施::::

八A 長沙灣道之東行車輛須改經興華街、荔枝角道及東京街。 ㄧB長沙灣道之西行車輛須改經東京街、元洲街及興華街。 有關地站將設當交通標誌指示駕車人士。

運輸署署長(署理李舒

先夫羅義庭先生之於

昨(十)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執拂 惠賜厚轉 高誼 歿存均麽哀此鳴

謝

未亡人羅張惠 子志志娘嘉露 日志 馮紹彤

女惠思

志光 黃仲恰泣叩

志力 郝美霞

暨案親屬