1982-04-11 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日八十月三年戌壬夏

日期星

日一十月四年二八九一曆公年一十七國民華中

用啓將月四年明·萬千四億一費建

本港新聞

設

育淮

多世 特無

色雙

統系播廣視電中塲

性播 之系

動活育體型大之性際國行擧宜適 放播地實塲即

.足在湖路站 頂地上興建,所以許先考慮的問題,造如何在適當位置建築支柱,以及 地台下的索络受到不必要的影啊,質素追項工程的結榔工師,終於決定 建造四 八點二米乘八點二米乘」點五米程的原形空支柱,每兩條主柱之 阳相隔五十八米,在每兩邊兩降支柱之間只有三條輔助支柱,每八點二 米樂一點五米。

·一所有支柱都建築在直径料大而深遠堅固石后的沉箱上。陈匣形主 柱都衆要八個直徑二點三米的沉箱支持。一

體育館的上蓋是鋼鐵結成的雙層空間鋼架,而觀來看,則以三千二 點六米長的平衡仲賢家撲,班上格子揳椒築成。

寬隔的表演場,可容納兩個籃球游,或八個羽毛球傷,或出四服乒乓 *供戲劇表演之用。

體育館的上層結構於一九八一年八月完成,上蓋的空間梅架亦隨著放

·磴其上。這座體育館的建築工程現已進入最後階段。一

鹹示:建築中之紅磡窰內紅館一角。(本段攝

一九八二年四月四日至四月十日

地價緩和不會減少售地

周大事

·另方面,阿根廷總領事館鍌宮人梁, 巴西總領事館將惴理其在港未完的事務。 烟道式熱水爐停止安裝

健怏英國及中科+ 及早解决本港前途問

納查結果顯示,七成市民希望本港仍維持 百分十五市民希望本港成爲英國的托管區 分之四市民希望中國世阎本港,其除百分十 示不知道或表示沒有意見n S 但若中國在一九九七年收同本港,平均有百 人市民希望移民他面,但有百分之五十人 市民則仍希望留在本港。不過,若本港能在十五 年後仍維持現狀或成爲話好嗎,則有接近九成市

被捕男子,三十歲,自印度孟发抵港,...結束行動 張隨一同事獨臨時,被海關人員在他手挺的西 袞內,將該批雜品檢疫。該批大蔴梢分佈七 小包,悔包重約一公斤,藏在被擒男子的西友: 地鐵轉車措施下旬實行 配合地鐵荃灣支線的啓用,由本月廿六日起 往來中取觀蛃之間地鐵乘客,到旺角站後必須 韓率方能到港岛。

,

依地鐵公司行車計劃,在荃灣綫通車後1荼 :灣至中環是直通車錢,往來觀塘中度之間屬支 袅,須在旺角站轉車,往來荃灣觀類之間在太 子站轉車,荃灣綫下月十日始通車,但轉車搭 本月廿六日即開始,目的為使市民熱習。 為方便乘客轉車,地做公司將在太子站及能 角站作特別設計,乘客出一車綫轉往另一接 *只須步過月台便可轉車,不用補。

富山邨火警一死兩重傷 牛池灣富山邨富仁樓一單位發生的三級火 火警中症成一死兩重傷。初步醞去,起火原因 ,還内一名園智與磁之厨房玩火引起,全屋付諸 一炬,火警時,由於大門被鎖,屋內三名年輕 兄 弟無法逃脫,結果賓智男童之弟傷重不治。 錢悉傷者張偉基在五歲時忑行後茹成粥程兒 哦,上班翠位去年亦會發生過兩次小火·幸 及時,未成巨災。據稱張偉基数寳玩「仔

、荔枝角、荔灣車站將 轉車使用。 月十曾想,車票之有效 不作上落使用;而太子”,圆航之催旅車柒行|斯坦延至九十日。 站則衹作來往荃灣至觀 |效期限六十日,出五

(*)

天主教徒無原罪堂舉行儀式

耶魞復活前夕彌撒

胡主教爲新教徒主持聖洗禮 ,常在廚房明石油氣爐,相信因不引起火警。 声特詽心香港教區 宴。鎖下來是聖道禮儀一與禮,聖徒的意思是敢 同特其母恐防其弱智兒子開門溜出街外,將大門主教胡振中昨日晚上八,意思是教會堅信天主 會歡迎那些透過洗禮而 劉上,至火警時,還內三兄弟無法逃出,釀成份時在香港無原罪聖母堂所作的一奇事,進時候獲得新生命的新血,

報 大衆躪自之紅磡 育館將按計劃於今年十二月底完成, 但正式公開啟用則在一九八三年四月 初、齿鍋該館康大及儀器科雜,需要 一段時期試用操作。該館已發函通知 地政署將對本港土地狀况加以全面核对,並 各有關部門及體育團體,如凖備來年一制訂五年賣地計劃,暫時未能推出發售的官地,

登記選民四十萬五千人 有巨型集侖或感大體育活動者,即可將考前線作臨時性用途。地政署署長朴迪透露, · 業已採取圉要失定,確保將來氣

·港九政務署長林志到表示,五十萬的市區 ̇與該龍聯絡,以便及早安排。 港府正考慮接地予私人發展商興建寫字樓樓宇,: 燃料熱水爐裝置之安全。

選民登記日標,預料能達到。迄至本遇二選民 " 紅麻體育館是香港大型室內運動,然後將部份寫字樓單位發還改府的計劃。. ·骇業人士已同意不再安裝有则含彩出道通出 , 字已遠四十萬五千人。 惕之一,有座位一萬二千五烁個。婚·

|主持耶穌復活前夕推主教告訴教友們主耶後是聖奈禮儀,意思是 杜遇又調,目前的地偿器有所緩和,但港 浴室牆外之烟道式熱水邃。此舉朵由於要絕對安 海防止舞弊事件會在九月市匾選舉發生,政

服裝業九月轉用十進制 ;香港青年合唱團及香,以復活的好消息一時,全體教友都被主邀請參 尙館建築砕遠一億四千萬元,在紅磡 府不會故慢供地計劃。他說,地價放緩主要受世,全地安裝此種嫽具經常會遇到困難,除非是使用 密將於八月間,與廉署合作,加强宣傳合法 九廣鐵路總站的一個平台興建。

- 繼的士、燃油、愬楼行業實施十進制的計算 港總堂聖詠團等二百多間盤群與琴聲交鸣,在與祂的聖女,這是以祂, 界經濟不景和利率高企的因素所影响,但却看不 媿具時浴室内有大童空氣流通。

逐守則,使候粱入在服開拉累活動時,有所則

·边生建設工程被譽爲舉世無雙的 到地產商信心動搖的情况存在。

大窩口商芦督轅前露宿

--方法後,本港的服裝業亦將於本年九月轉用十進位團友担任智歌唱諦。 一片歡欣樂聲中,使大自己的死亡與復活迢教 港府發言人說,草擬法例工作正在進行,以

市區選舉將在九月二十三日展開,港九十個

爲數二千多名天主,會進入高潮。再下來是友們所準備的儀式,第 體育館,可提供最先進的設施,以便

規定每間新建樓宇內都要有過當設備可以裝置 阿根廷駐港領事館關閉 舉行各種國際伙體育項目,大型表演

三十名荃灣大窩口商戶,週二晚前往港督府同時,錯了制訂一套適合香港和其他举語地教教友,參加昨晚舉行 黑洗禮儀,胡主教爵,撤直到晚风十時才園滿 内密封式熱水媸供沐浴或淋浴用。將來所有政府·民攻區共有選區七十六國,設立一百七十多個 投 露宿請願,要求有關當局臺稟變放陪償金額。像 區使用的十地刮單位中文名稱,本堂陀量衡十路一定说话前夕鴻薇,場面十多位新教友主持聖仇一結束。《敬心 . (例如逖遊、馬戲、溜冰、綜合性說 英國政府下令阿根廷駐港總領事館關閉, 並 ·興建的屬字都會符合运規定,而正在興建之屋宇,張站,各澤區將有一人當選。爲方便市民晚上投 其中一個商戶代表指出,另灣在上月三日派發前 郜委員會將於本月廿七至三十日,派代表團前往非常熱園,彌撒由晚上 祟,將考慮延長投票時間一小時。 | 前離港 - 法抗綫阿國殽佔調克爾桑島。

注大窩口惝拆五十四戶的政戶舖位時會發生街突、廣州出席一個國際研討會,與中國、新加城和说·八時開始,先爆米 空中少爺涉嫌藏大麻精 ·谈商戶與房署公協,有關方面答允賠償每戶 門的代表舉行會哦。 八成市民盼港維持現狀 阿根疝總館位於半山于德道,僱有兩名

· 紅磡體育館的一項特色,是聽]

一的典禮,意思是守夜的 由革新會委託國際市璐研究公司所作出的調 機場海關人緻,破獲近年來最大宗大威格閒一萬四千元,但事隔一月储戶仍未收到医偾款項 ···度量衡十進制委員會主席金新宇教梡指出, 在去试场中央的電視放映系統,這個阿根廷籍館固及四名木地咕區,另外在中原美國

一開始,依據占老的傳統 一進一夜是爲主守夜而定 放映系統可讓觀衆欣賞到現姿被節 行中心亦言一個阿根廷經濟商務專員辦事處, 研究威示百分之八十五的被防塔部希望本老 案件,一名澳洲籍室中少爺的隨身行李內 ̈。房屋委員會正式通知二十二名會於大高口徭置,該會十分重視市民對十進制單位中文名稱的批評 目的彩色電視廣播,而其影像速較真,亦停止辦公,本港觀戶如有需要,可通過破接近 .在一九九七年後仍然由英鸥管理。談會的香港商,搜度七公斤大戏精,總值港幣一百四十萬元,祯,屋邨經營的商戶,表示給與他們總數逾三百九十。但他强調,必需跟隨國際衆位的「米」、「

,教友們手持蠟燭 祈主復活回來,共同数 人實物爲大,且包括有近繞,垂和,本港的該段辦事處、例如新加坡,辦理一切商務 途關注小組主席陳盛川已計劃在本月十五年赴英,設有關之震洲籍男子其後被有關人酞拘捕,查為「萬元的現金補低現正待,但金額不會再擔加 克」等,而不會改爲「公斤」,雖然進裱會出現 露宿請願因適逢世活節假期,商戶到週四晚會「干千克」的混淆,但也無法避免。” ,把西查報告皇了英國外交怒及多位上下議院 再將之发被 慢縫等,此外還有精密的音响和橙光手續 系統。餘座搵育館設有亞氣調節,看

當

紀念麥理浩爵士治港十年政績 上所有體業學位分量世列,使餅報

坐位都可褵楚看到整個面積一千七百 敞方米表演場,在表演斯下是辦公室: 更衣室、會,洗手間和小鹿 等。這座形似倒置金字塔的體育館, 由工務司著的工程師,預先在地面將 上蓋八而膦一萬平方米,乘盘一千三 百公頃,建造,然後用起重股將之开 起,梁放在監時鋼塔之上,然後再在 北下建築看台和體育館的內部設施。 負責進項工程的工務司融建築師和工

·程師相信,用這種方法學造這樣血大 的空間構架建築物,在東南亞尚屬首

·次,而他們並認為在火車站哨地台怎 作遣種金薮,迫

澳門新建總統酒店 首期下月先行開業 八新亞呲澳門新口岸 |葡京酒店· 不遠,有一些廿二層全澳門必髙之建築物, 由發展商定名爲總統大酒店,經過多年興建 ,到今已大致已建成,該酒店决分兩期開業 ,首期由樓下開到十三樓,十四樓至廿二樓 則需稍待。

初期開業預定得下月,至于其餘部份宗 雲遲到年尾,該酒店共有大小房間三百三十 二二個,設備豪華,為一流酒店·該酒店面對 新口岸,發及氹仔風景一素無近,光行開

·業部除少數開間外,並有中西安憲酒吧等 以供應旅客之所需求。

捐麥理浩基金

已超過二千萬

港督已定本月廿九卸任離港

基金如何運用將由新督决定

逾十年的麥理浩爵士本上,爲紀念谧位對本港第一金」身上月十三日起開. 設有多方面成就的悟一始籌辦,預料到下月初 而設的「恩蒸金或月中完成一切工 .在短短不足一個月的期作,交給行政局審 簡,拫数已超過二千 而麥理浩爵士仉發維港 萬元,現正由民政委 日期已定於本月廿九日 笹的律師草礙有關 ,故此相信他無法親 細癿法例,準優待下任可到及親自授權,以其 港裾尤傅辯士抵港宣誓,名字定名的基金會的成 就產後,提交行政立法 豆。 兩局審段通過。 :

·劉秋華文裕·垓基 . 首席助理街及可鈎 金將會用作食物「慈善, 秋平透露,根據一般籌及有意義的社會計劃」 儲紀念基金程序,包括。至於撥躭予那一類 收集民意,取得有關部會計劃,則由新港仔尤 門同意,及三讀通過立一德爵士全取决定。他指· 一例箨,約需時一至兩個出,市民可就該基金的 月使可完成。

運用提供意見,而政府

〔本報專訊Ò英霫戲 京劇大師周信芳女兒·英國戲劇家

剧家周袋岸女士在評論中國牌 劉時表示,一些諸如京劇等傳 統劃,與中國現實生活均有脫 節,出現老化,因此,增行菜

·些改革,加入一些新東西必。 ,要的。但這瓶改革,不應將自 -己的傳統掉去,而齒目照搬外

·姆的東西,甚至是外榔業已握

也會聽取各方面的建 一,對用途作出安錞安排一

周采芹談京劇改革

將來立法後,「安 固示:市民正在路诚車站內輪候車票天內 群。本報攝)

བའི་

荔灣地鐵車站開放

至四、八期(5車站外

的接駁交通方面,

「多有廿餘,來往新界及

引數千市民參觀

市區巴士路過,另外尚 有九十號專綫小巴、來 嘉烈醫院和荔灣車 站。

基金是鎘紀念要五期 - (二)美半新邨 澳刈基金一將由民政司·副主席,而認捐十萬元捐欸,少不拘,但並 無預定目槱數額,超過於一九七一年至八二年第六期(近德仁書院, 一担任信託大、並交給俗 ,任名醫委員。 託基金組預置行政上的 自本月初起,「麥]一百元的拍欸,得免課|出任香港港產期內的蕉| 三亞美新邨第一 燈政績而設。 餘理工作。此外,該組, 浩基金」巴公開接 也須每年一次定期向立 法局至交收支帳目報告 .至於正式設立該基 金時,相信不會舉行什 麽官方送式。不過日前 有六十九位酷員的基金 籌募委員會,便會「功

荔灣站是位於美学 八特飙) 荔景丶 假期,荔灣站整日吸引

地下网路荃灣支矮 成身退」,需要解散。 葵興、葵芳站接,地鐵了數以千計携老扶幼的|新邨巴士總站的兩旁,,將於五月十日通車, 搡凡認捐五十一路公司昨日開放荔灣車市民參觀遊覽,地下車站共有三個人口,分但由通車當日至十六日 淳元以上者,即可担任站,後市民參觀及使用 鐵路工作人員忙於用入別是J美学新邨第一期間。深水埗、長沙灣 篱委會名譽主席,認捐 各項設施。

站內參幌市民购取本网

示·香港教區主教胡振中主教主持復活節 二十五萬元者,任名譽 由於昨日是爾檢節

前夕彌撒。一本報紙

吸

英阿免辦簽證協議中止 港人赴阿根廷

先辦簽證手續

(港訣 港府祔息:英國外交部及聯邦事務路接獲通知謝阿根廷 政府已經中止英國與阿根廷之間免類簽證手續的協潑。英國政府亦 求阿根廷旅客辦理簽證手緻,香港會跟隨英國政府的做法。

·香港市民如欲前往阿根廷旅游應先行辦理簽證手續。。

仿金門,開門及提起脚跨過門象的不可,但現時的青年欠缺這種獸賞能力, 連串動作,令觀衆不但感覺到門的存在, 當然,政府沒有大力去做勵推廣也有很大 而且能聯想到門外整個情景;又如從水 關係。 -的動作·觀衆食感飛船只在波序中前炮5 又如山,舞台上落君不到的,而演此要 校自己的演技去引弴人們想像整座大山的 兆義及擎山的過程等。

不過,她認爲中現時將京劇水平降 以吸引觀衆的做法並不好。正確的方法 應是對京劇大力支持,在提高導演及演 水平的時間,並將觀的視力抛高, 但在歡製改革中,中國,却將遇些優如同在本世紀初歐洲政府支持芭蕾娅的做 良傳統失去,却不加區別地吸收外栖東西:一

京劇雖有優良傳統可惜出現老化脫節 加入一些新的東西提高水平有其 先說,中國趁一些老藝人尙在的機. ·而前兩路很重要,因每地區均有獨特 樂方面。他亦至該因曹禺的「電術」,其熱戲劇效果,退殺之傳統京劇,當然不必再些由京劇诞生出來的發熱,計有近代殿, 曹,將中國偉大的傳锭藝術盡量保存宁來的地方色彩、風俗、傳統、方言及個性, 原因除接受新事物外,亦有朵其本人在京 。不要放下或降低其水,客语卷新人及,因此,觀衆很有投入感,台上台下唱成,劇的聲望提高話劇地位的用意。

·提高觀眾欣賞能力。相信在政府支持下,片,這在外國很摊做到6°C . .

周信芳亦總是將現代人生活中的憑無 再過多十餘年,中國諸如京劇逐一些戲劇 周采芹說,在中國衆多劇中,寫到: 及痛苦;加入到衆劇內容中去。抗戰期間 ,在日本人的鼻子下,他寫了多個古

̈是最代表性的。大約有二百年歷史。由安

:將有新的發度。'''''

今的劇本,最具代表性的是「明末憤恨」

·周采芹是在逗港期間,接受本報記者·粄及南方等地區的地方發展起來。從末, 值此提确敢有中國人。在歷史劇的名義下

“,例如不但大用佈景,甚至用電影來加强、固芹在中國佤留期間,晉或看過一 花精思氣力,容易做得多。人們慨慨,京:現代戲及樣板戲。所調現代戲,即用現代 語言,現代服裝及現代生活題材演出的京 對水平自然大大下降。 周氏說,唱功是京劇重要一眾。人們 劇;近代戲是近代人以古代强材編的京劇 聽的是藝人用無的本。如何讓一個人,要末民初裝或古裝演出;樣板陂是指

·劇院中觀衆却能直接彥漸地欣賞,迟本是:文革時的探京劇。 很考真功夫的。但現在却將連外國劇院也就所老的幾部而言,她認爲現代動

訪問時,就中國說對問愿發表上述意見的,至五十年代的六七十年中,既是京劇最旺,因是諾人入關前後最後一個漢人座席, 挥來不用的「咪克風,也壞到京劇舞台上 不是京劇又不是菇獻,既沒內容,亦無形

,他成功的演出。不遍,後來的兩部歷史、來,甚至數百人,不到千人的劇院中也大、式,又沒聚燊,劇本很差,是三種劇中較 周氏是已故著名京脚大師,鮮固 她說,世界各種劇的發與模式基本 拗「文天祥」及「史可法」,由於度已然 【 行其道,演員唱歌時便不落使用丹田之氣:差的一個。

·可礴省氣省力,至於演风與觀衆之間的

.反而樣板及近代較好,她認爲很 因芳之女,是廿年來,第一句應邀前往中,偕同。首先由人民生活產生戲劇的类型, 國教學的外豬臉刺家,在結東周期半年的 1然後發展到較職業化,然後進入城市,浩太贵而每日本人禁止上恼。 周宋芹認為·生活條件好,對藝員並;距離也越來越大,往日京劇演出時台上台, 成功的近代劇,是由吳祖光所編的歷史潮

·北京中央俄国學院教學工作後,已於日前,由專職文人正式編劇提煉——發後爲皇 不一定是好事。以前的藝人出身都很貧苦下否成一片的情景也將越來越少。如此下,「三打陶三卷」。《生)

經過返回英國。

肖的機會

在訪問之先,同氏首先聲明,其本人,級,越來越美誠,但由於內容亦同時顯得)水平很高,這臭爲環境所泡出來的。祖只識用「咪」,而不會用聲出 並非專家不過,生長在京劇家庭“自幼受 太阳太商及太假,變得沒有內容,人民本三十年來,中國實行鐵院政策,一方面 了。 一到京體環境的薰陶,因此,也忍知一二。 不知其所云,於是與人民的距離越來越大,人人有飯吃,是件好事,但由於沒有壓力一 極礬 “到此時,考但戴湖兩開始死亡了。起劇,设有發爭,人們也就不求上進。因此

中國戲劇豐富 塔,就戲 使是個現實的例子。而西方的巴衒舞及中,現時京劇水消類低,這

她問道,京劇是中國最高

·彔富技巧的傳統藝術,怎麼能夠 對「咪」的呢?.

提高京劇水平

京劇具代表性

稱而言,瓿的京劇亦有此老化問題。 中國的確 是一個戲劇烈宮的鹅家,凡數十輛之多, 一般爲港人所知道的,計有川划、祗劇、 柴物、越劇、劇、粵劇、劇、美劇、

門地區,東側是一種完全築台北的 周信芳演京劇" 其父周信) 。由於道異少之又少,幾乎無倦可言,

,是一種完全屬於表演者個人的舞台藝術 芳對京調.因此,這員不得不盡量利用身體的動作來

、 內容追上時代

對於中國京劇的青年說衆,

·的最大賞 表達戲中各種不同的意象及事物,無論是 *刺等。其原因有三:二一)地大方言多:猷,是當京劃處於最高峰時,正黨强期唯有形無形,是其寶或抽象,

,歷史悠長。二)交通不便,各地區之,美而不顧內容之照,他逆流而上,特别强 苟且。非常考真功夫

例如,在

應由政府支持

幸在減少之中的情况。周氏認 (這是由於現時青年一代的文化 育水平較低。以明瞭精練及 以時制形式表達的京劇台灣的古 先看不覺「之無味,再者京劇形式染與,

間的交往少,造成地方衆的興起;(三),調要加强內容,內容必須跟時代及人走。 道具少之又少, 東園鐵台中為,其亦不懂歷史典的,當然還

中國以前經濟不發堂,教育程度不两,因要捨加内容而又不破壞形式。..

此,看破是一種文明享受,亦是接受亁 . 例如,他接愛許多京劇以外的東西,

∵圖示:英籟劇家周采芹攝於北京寓所中。

美國

/ Sears/Kenmore USA

全美國銷量冠軍

復活節 大減價

華僑

日報

由天折起。

北角辦事處

强烈東北季候風

劑:祖望中國東南之高壓將引致南中國海北 部續吹術動東北季候風。本港地區今日大和 被脚中疾到東風,初時離岸恩英街,多 饾會時間有陽光。最高氣溫約廿一批。

青年性困惑忽略不得

家庭計劃指導執行總機林貝推出八一年到該會求 助青少年達一千四百三十三人,百分之九十五屬未婚,而多受 性與懷孕問題困擾

她表示青少年所面對的性困惑不能再被漠視,更不能忽客 他們實際的需要。

林女士很直接地點出新一代所受生理及精神上的壓力,本 港是開放社會,雖然程度上追不上歐美先進國家,但年輕人在 生理成長期間,可以從不同的傳播媒介接觸到的性的問題,而

·容易產生幻想與好奇,在追求享樂,物質主義,沒有人生目標, ,只有今天的平面文化年代,很容易行差踏錯。未婚媽媽的就 培,以及新一代開放的性觀念,問的表徵。

灌鹼性教育導向正途

-加强鸡做性教育,使青少年認識正確性觀念,是急待推行, 的任務。不過露免使本港步歐美國家後殿,成爲性解放的社會

,我們忽母應同時加强德育,培雀杏少年的州易

認識後果與責任問題,免在潮流沖擊下而感到迷惘

站總士巴

台快鞋

道

行

照

道

英

北角渣華道127號地下 電話:六四〇六九三

嘉丰電業有限公司 斗榘汽汽

陳列室;九龍尖沙咀海洋中心 304室

2:3-689972, 3-690359

(假期照常營業:由早上9時至晚上8時)

G

Page 5Page 6