1982-04-09 — Page 6

本港新聞

港政

日九月四年二八九一曆公年一十七國民華中聞新港本

月殳

所診設位單撥應邨屋市新

佈分均平醫牙助

乏缺甚醫牙說長院院學科醫牙大港 練訓才人醫牙緊加追直起急須府政

利福險保科牙供提員僱替業企籲並

說牙牙

雖然與正規教育同等重要

港府忽略延續教育

亦未列出發展計劃

官民主辦延續教育毎年逾五十萬人受益

特心 浩大 發科學院院長侯志 · 昨日建發政府,在新

·市谈的公共屋邨,接 出部份指定的商 的牙醫診療所,協助

·牙醫在新邨內開業 以改善納牙醫分佈 木平均的現象。

一

他後者說· 香禭有許多學女,不論由政府所, 開辦的,或由社會福利樞構及私人團體設立的, 本港的企業團體及

本悲的教育問遁,是文化界及社會各界人士,他們都能提供足夠之學科及學位,以滿足社會之 主,運產力爲其饺

「收熱門討論的話題。龜續教育在本港教育方面是一需求。任何入仕如欲進修及斯融自己的知識維 提供團體牙醫服務保

扮演著甚麽角色呢?浸會校外進修部家任性慶其,均可在上列之教育機椰選到遂當的鄒程。就本 險得利,減輕普通市

先生昨晚太平山青年商會之選,在富發華酒店 港所有延續教育之檢而邁同報刊、 台、菟視 民在牙醫案費用方

唐喜,講述有關延至教育的重要及現狀。 等的函授課程,每年超過五十萬人受行。

業處外,祖文化帶

|

侯氏昨日在香港

《特訣》一位教育人士指出:延續教育與正,如:打字、遂花、電腦、會計、商業皆經等課程 規教育同等重要,但港府却忍晷其重要性,來 作出長遠之發嘠計。

陞及其指出:雖然港府對乐撞教育觅恨不足,

·並不发示香港姐教育之發展不俗人滿意。 聯青社午與會上,

雖然低才教育的課程很多,接受此等教育機 .很高,但由於收費高低及水準之不同,仍出現 ∵ 究竟乐續教育意義及現況如何呢了陸氏論: 很多問題,他希望政府能正視此問題,增加對延 談及本港牙醫服務的: 砥續教育對於一般剛完成正規中學教育,而米正教育的資助,並相信在資源-

裕之情况下,提 情况及調般時,作上 式踏入社會工作以前,或已中學畢業,但米獲取:「在其質素程度,保有一定水準。 錄怪奇預科班;又或已遺預科程度,很本能考進,陸氏赜後指出:浸會學院被外進修部,我正 大學、慈工或專上學院者,甚至對一般在融人生一計劃券全日的課程,希望在本年九月開始可以招。 及將失装或想神棠之人仕的哥助和福義都非常重 收一年制商業音湖、及電腦醜校學生,盼能在延 如果當风仍不急起事:因亚康教育可以提供多方面的職訓練,例,讓教育方面作出一點推動作用。

述表示。 他說:身前本港 牙器人才跑重短缺

追,加聚牙要人才

醫人保 港府正進行多項計劃 改善牙醫診所設施

微示:港台社工系學生昨曼乎持械群,到本 內地政工伤科各部門奋,十二日停變用,以各人士如在假期中途開威話鈴聲,請助理署長。前任助理 咸檸掷系統,將在復活,便加設大約一百條分县一中西要與急服務詢問無須理會。

題要解決服務質素應保持營

九九口年間,本落人 八千名市民對一名牙

·路。此例,较 「西,可說是處於南低 的水平,因此情况

方便傷殘人士求醫

們滿意,而他們會否森 地政工務科 取什麽谷奶時,王偉倫 圍道,城南道,獅子石:則表示耍梅本月十五日 道,榙院道 - 秀竹碳道,我始莚决定。 ,界限街,科發道,土. 頭涌道,盛德出和丸祗 青商舉辦研討會 劉中國政治變化 對香港經濟影响

電話暫停使用

港

美利大厦

加娶訓練,除設立菲後牙科中心,香港大學及煤工學院亦陸續圳袜不少

他說,爲改善此

·種現象,港府已致力 牙

報日僑業

五期星

“不,他推示出万科畢業生完成學業後,大多選擇在尖沙咀、熔巖灣

、中區及灣仔等商業地區開業,而忽晷了居住人口服大的新市業,如人口 娄十九萬的屯門新市鎮等,結果形成牙醫診所分佈不均的現淡,未接使

·廣大的市民提供服務。

侯氏因此建議政府應予援手,如份助西醫般,在新忠旗的公共屋邨撥 出指定的商,蚺位或秘宇翠位,及提供設備完善的牙醫殄联所。

計劃訓練牙醫應付需求

* 港府每年提供

70 牙科畢業生

次批牙醫輔助員七月完成課程

“豉批牙醫輔助疽是一偷,該署將由四月九日・土瓜游道,水街, 在去年七月完成香港|至四月十四日,在不同,景洪蛋和啓明街。 |

「時間暫停東九龍區部份四月十一日至四月, 工學院及港大牙科院 聯合主辦的一項三年全 樓宇之親水供應,以便十二日:漆咸道-新榔 日制課程後,獲得上述

作米管例行維修檢查。「街,馬頭圍道,溫思勞

·停水日期和地點爲,連街,斯亞街• ,另外廿八名學生亦 將於今年七月完成該項 程

一餐用品,政府應否 |帮助市民減至音時 「侯志飛指出,由於牙容, 服務是非常奋疗當力, 一往往到一名牙醫甚至二 [至三名天手對一個人

·費用是理所當然 「的。政府亦很难作出什 |歷更直接的資助,因此 ,他呼籲私人企業、公 和函過等,應盡力爲照 邱提供個人、家或團 |體牙醫保險福利,並考 由爲保且提供一些牙醫

[特訊 太平山青 年商會將於本月廿四日

下午二時卅分,在温莎

大舉研的金業

命名爲「中國大陸政治

化對香港經濟影啊」 四月九日至四月十一 四月十三日至四月 梁兆基及陳子 耳:馬頭圍道,上鄉道十四日:兖坼遠造衙| 出席演。凡》

浸會社工學生請願

要求正視人才流失

非社工系大學生出任助理主任

實漠視社工人員專業訓練才能

̇特AV蛋肏杳院 作的研究及建議。 (三)、設立社工 該系外務副主席,資歷中央併審委員會主 社工系為了敦促政府 很社工人員繼缺和積極王偉姁步示,該份意見及 ・四段極招 謀求根洽辦法,昨早由查指出:目前社工人員,

獎。

·身爲港大牙醫科學 晚院哥的&志飛,同時,

·兼任菲牙科中心校長

便攜轻人士前往眕症等 目前。除加怒遊行 | 陳牙科專業人才的,

劃,非暨牙科中心及有 現時本港的廿八名,面腧等槁利,以油壓一 他說,有關訓練牙 關 機構手上步有多項第一牙醫輔助良峰業生,不一般市民在牙醫农用方面 |核系五十名學生,手持,不足和大量流失的情况,有外受類的社工人員。 「人手問題要解决,般極之嚴重;就政府透 單取得牙科技術新理工的易段飩抱。一)

·王偉倫又表示,他 好人才方面的計劃,現 究計劃在進行中。

務實猋應保持」橫額,有效地運用受訓人员、行希望布政司署能夠在 陆港府的目樱是每年炎」 如密切注視在大澳 文憑,並同時成爲世界 今日至下週三:

前往布政司署邀交一份、良訓練學額、及聘用

本月十五日前,就纘 供七十名牙科畢業生。設立牙醫健康診所的計畫首題學生獲得新技術| 東九龍若干區

意见予社會事務司,遵海外受訓的畢業生等建作出答膛。至於假如布 而這個數字,侯氏認,此外希望改善多間商局頒發的英國牙醫科 | 分别停供水 悉陔意見拆爲該洒學會議,該會茜表歡迎。唯 政司器的答覆未能令他 所說已足夠應付本港的,于芯所的設施,以方技文憑·

頁二第張二第二日六十月三年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

讓缺乏照料兒童過正常家庭生活

社署籲團體支持 非住院幼兒服務

(港队 水務署就一就有關社會霸利人力所,是對於建媵暫時放寬揚 ——兒童之家時,程氏表現社工主任入職資歷,

‘示,這些家庭位聘用一對一浸會社工學會却汉C絕 夫婦色讨,由專業社會工 作人員加以指導。

對不切實際;彼等更稱

本港現祗有卅五個寄養家庭 極須發展寄養服務照顧兒童

程氏換辭說,兒童之 家的好處,就是兒這不會 感性被社會隔離或因不能 三享有正常家庭生活而受到·

該項建議不單未能全面, 担任母親職位的可舞- 解决社工行業的人力短 缺,而且極可能導致大 後全職薪金,而担任父職 我的,可在外工作,但亦會

森現職的助理社工 獲得獎勵金。父母兩人亦 , 及社會工作助理員士第 可以享有免霫住屋,道徙 一低落,甚至弄巧反拙! 及一個全帶女飾輔助。 造成更多人民的流失, 終於得不償失而矣。况 五: 鞠用非妣工酬辣的 大學奶業生,擔任助课 让工主任之职,無疑是 公然地婆視社會工作的 專業訓練,不智地視 社会语利服務質素的下 降,和直接地捐杏接受 社會服務之市民的利

[特製J呲會福利署署長程尙文昨庭生活。他指出,傳統上,大多數國家不必要的歧視。 年 日請志願阏利團體、慈善機望及肚區 ̇的寄養父母都沒有直接跳得津貼 他們與寄養服務一樣,實施兒童之家計

·粗棣支持該署,推行非住院幼兒服務。 是觀者與受寄養兒童分享的愛與榮 劃的進度亦極爲段長,已推行了七年的

·程氏昨日在九龍崇德社午餐例會上越逭個願望去做。

計劃,目前本港只有一個兒童之家,照

致詞時表示,他們所面對的工作實需要 香港服務實務是一項社會服務, 八個兒童。第二個兒童之家因很難找: 對於上述影啊,意見 | | 政府及志礙團體的共同努力,但最重裏,令人婉搭的,就是在香港過個深受中國,到盡合家長而受阻延。常用的

的,是降到社會大眾的支持。

心低由肚会落利署、香港財會服務··並表示遺樓及强烈浓度 文化影响及重視家庭生活的社會,目前 他指出,目前大部份缺乏適當家庭,只有三十五個寄養家庭。

·聯會及志願團體代組成的指導委員會| 對放寬助邀社工主任入 照料的兒童,都連哥住院照做。但無論 他深信本港覆娈發展 服務、作 i巳著手研究幼兒服務問題,其中一項| 職銜歷之建議。 但是研究兒童之家的人爭住所新標準。 一間院所得如何完善及如何離心塔:母住院照顧的另一擇,會福利署 他預料該委員會的建議,能令這項 院内的兒蝥,它始終缺乏正常家庭生活 正為求更多鼓颺方法,招募適合的布莉· 服務吸引更多志醢團體及適合的家長

·的基本要案,而透些耍案對兒童的平衡 父母

的意見蹼針對全面解 社工人手缺乏,作出

他繼續說,未來幾年的目標,是布 故此,當談及幼兒服務時,他們不津貼及獎勵金毎月至一千元,作爲年 何年設立三個兒童之家-每三個家庭 但要解決目前的問題,更要防止將來個一寄養兒童的生活費用。

人力流失。改善特逝及 ́貫一組,由一個專業社會工作人員指導 就可能必到的問題。所以,他發糧氏接說,他相信除了崽付免戽,並提供管理上及人手上所需的帮助。

·非住院幼兒服務非常安。

的生活所黹之外,他們慈考慮對專書照他後强調,吸引痿合而又革協對 程氏形容寄養服務急照魚兒魚蛋、顧兒童的寄養父母提供更多獎勵。 湛項服務作出實際參與的家長是極端重 : 的可行方法,因爲兒童可以納入正常家 -提到另一項急需發展的非住院服務 要的。八)

GID

ERED 八手,擴展學額及認可

師假期間,四月九日至 喀活。

火炭平房區居民

大九三和五—二五一 五三七。 ‘此外,現時的詢問 及梨急服務電話五

新界市署 助理署

先

可遷調新型屋邨 + 1 牌照

(港沙田火炭平房區的居民,現有機會 是往附近一個現代化公共屋邨的獨立單位居民, 房屋署現已接受該本區居民申請翮往沙 角邨,晚空的平房戚單位將會用作安置有住屋需 要的家庭

·遵些供申請鹬是的新單位面禧由二百四十九 至六百零一平打的,月租由二百六十元至五百七

「十元。

事物,美化休愆花園及其他社會服務設施,

·沙角邨設飽齊全,有商店·市場,酒禳,停

(Sime)

Darby

森那美有限公司

(千馬來西亞註册)

致全體股東之通告

之截于廿

佈日將月

共根據本公司于一九八二年二月十九日宣佈之 營業損益中期報告,至一九八二年六月卅日截 止本年度的臨時股息每股馬來西亞幣4¢,將于 一九八二年五月廿八日根據一九八二年四月廿 四日閉市之股東登記名册分派。

一九八二年四月八日。

月二西九。

入來一派

WONG TET ONN Group Secretary

(Corporate Affairs)

聞

15th Prize 05870. 2nd Prize U14th Prize 06650

16th Prize 33787.

TTVE LIC NO.LR136/135/1/82 (19) oorge

1942. SPRING FAIR RAFFLE

KING GEORGE V SCH

Ist Prize 16544 12th Prize 0149

Results of the Raffie Draw held in King®

V School on Saturday April 3rd 1982.

2123

5th Prize 23728 6th Prize 24678 7th Prize 04793

17th Prize 14666

·8th Prize 07292

9th Prize 11450

18th Prize 23572 19th: Prize 09242 20th Priza 03994

10th Prize. 02676

21st Prize: 09640

•ith Prize 18522

at

King George295... All prizes must be claimed Prizes may be collected from the office et

商業中心區著名高級寫字

美國、加州、三藩市

售價:現金八百二十萬美元。

110 SUTTER, STE NO. 501

SAN FRANCISCO, CA, 94104

LEAH CORPORATION

洽購請函:

415/982.3056

OFFICIAL NOTICE - PROPOSAL TO CHANGE A SHIP'S NAME

WO BUSH HILL SHIPPING LIMITED having our principal place.

COUNTY OF CLEVELAND,ENGLAND, owners of the merchant

gross tonnage 9055.44 tons of registered tonnage 619.69 tons, of business. at 4 CHURCH SQUARE, HARTLEPOOL IN THE ship LINDENHALL of Hong Kong official number 354704 of

NAVIGATION CO. LTD. of 4 CHURCH SQUARE, HARTLEPOOL

name to CARLOW HILL, Any objections must be. sent to the CLEVELAND TS2A 7EL, ENGLAND ) propose to change her

Registrar of Shipping at Hong Kong. within seven days of 二 Cpreiausty owned by WEST HARTLEPOOL STEAM:

s appearance of this: advertisement.

Bush Hill Shipping Limited Secretary: SIGNED DAVID JOHN BEAVES

DATED 8th April 1982.

長郑仁信現正休假。 杜鼎於一九七二年 八月加入政府服務 一及布政司密任職。杜雅· |將瓿秀新界市政署南部

後在多個政府德門以 長

五個分區的政務及管理

《恶心前任首席工作,五個分區辦事谌

·但各界人士請注意: 助璐境可杜鼎,昨日,包括葵和、荃灣、沙田 枝上述電話號离克,一起出任新界市政界南部一,四星及離島。

轉讓聲明

敬啟者:位於九龍柴灣角街铨通工装大良4樓A座富華快餐食堂向由维 有查倉經登,現因組有蒼君無兼顧,由一九八二年四月十五日起將該 及權益謀讓給本人八葉振林)經歷,一九八二年四月十五日以 食堂生意來往糁材概由誣有吃君負責理,與本人無 後談焄一切生態賬項文件,必須本人造署,方筒有女,漢此聲明 出讓人:鍾有萱.

一九八二年四月八日

遵照一九七帶年多磨大厦、業主組織法例 召開業主大會通告

·星辉大厦、香港威利街八至十二號)

「茲定於

日期:一九八二年四月二十四日(星期六) 時間:晚上八時正

地點:荷李活涟西區街坊福利會,

马珽本大健業主大會,以通過成立業主立案法團管理委員,並即席選 【握宮一名秘書一名,愛風若干名及決其他案,以符合法之根」 定。敬請各業主依時出席,或以書面交代我出就得荷。 ... 召集人:

斩 强 王佩芳

二九八二年四月九日

• 津貼職業先修學校

总鹃電機科工藝敎師,業者項具值甲或乙項黃格:

·中,理工學院電機科技術科文憑另加三年工作康盤,或

育服務協調總監收,

$3,625.00-$5,720.00)

日璡 香滨郵箱三五二二號,明愛職業訓

爲通告事茲定於一九八二年四月二十五日上午

十時在百英花園大堂舉行業主大

在跤會發將提出左列案以待段通過

、委任百美花遒管委員會::

*選舉該委員會任機入國,

*實施百多花到業主法團立家手發

一、秉新委任百染花貓幣理人

*關於百花國管理膽管及解核現任营瑠志风之報導及其他不

: ELEANOR MORRIS, G.T.. 本通告保击以下召開會憐之人士發出之

CHOW,S.H.CHEUNG, LEE KOK HING, TAM NING, Y.

TAKEDA. WONG HON WAH 皺制部 AND WINSTON TSANG.

一九八二年四月九日

-先夫李想季發琼府君 之喪於昨(八)日在香港 殯儀舘出殯 承

謝

誼親臨執 惠賜谆賻 高誼凡情 殁存均感袞 此嗚.

麥許玉蘭

於昨日在香

香港溯源堂雷方郝宗親會 總通告 本會定於本年四月廿四日(星期六)下午六時母座旺角華酒樓舉行 第七屆理監事就股典禮粲會科大拿及春節聯斯·席券每張的元,歡迎會頁 [揽客及僧同親友參加,席券分銷處。水樂街][號聯安,花团街5號東 南堪称,官塘盛鼻道三座15 號安德·虜街二五一號A大樓會所,四月廿日 截止售穿,會不券,會員欠年費者,敬希削來本會滑撳J。 张北海

翠事長 鄭伯倫-監事長

一九八二年四月九日

先夫羅義庭先生 痛於主膳一

九八二年四月六日上午六時零五分壽終九 龍聖德肋撒醫院積閏享壽七十有六歲遺體 香港殯儀舘治喪謹定主 期六上午十一時大殮正午十二時在該 禮堂辭靈出殯安葬柴灣天主教墳場哀此

未亡人羅張惠蓮

子志志媳嘉译 志能 馮紹彤 志權 嘉芙蓮 志光 黃仲怡

若瑟

志力 郭美愛

志思

文冲政

家恩

銘初

泣告

治喪處:香港殯儀舘 香港英勤道大七九號

愛明

先夫鄧 超超軾府君 港殯儀舘出殯辱承

菹親臨執砩 惠賜厚搏 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

謝

「城

孝女 碧絲 姬 葉宇正

·砕

叩

杏美 贶 林跖 海茶 婿 邱立珠 外孫 高密 華志明

先藏張母何瑞太夫人

聞

於公曆一九八二年四月二日息勞歸主直 八十有三歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪 公曆四月十一日(星期

大殮

十一時辭靈出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹 此計

孝男 重 倫 螅司徒錦芳

[重偉 黃惠珍

鄉長容

重源

李婉娜 重誠 鄭美玲 女獻芳 婿 陳建民

淑芳

筱芳 梁錦祥

孫男 寜 孫媳 陳江其芬 豫女

泣告

鼎坤宙琪寧

EN C. EINSIEDLER

F续EMS THOMETZ 1

C. EINSIEDLER

KM C. M.C. EINSIEDLER

誼男 池元輝

女雷坤徳婿余炳方

治喪處:九龍殯儀館與新街-NA

古括:K九老一八式三十六,