1982-04-08 — Page 5

聞新港本頁一第張二第 日五十月三年戌壬醫夏

觀光香

海沙

雅

慳雅中中

華華

塘龍

扶崇

輪德

社就會

司 同敬賀

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

阿國經濟衰退去年貿易劇降 降百分之二十五)(强

宀特肌英國已趨勢,去年估計起碼有一層勢,對於本港和中

·佈禁止阿根廷优品入口」七百人以上。.. 南美市场的貿易,沒有 ,但本港工商署則尚未過去因肯該國貨幣大影响。發营人指出, 接政府通知禁止與阿一會大幅貶雅,很多入口|貿易發展局於去年十月 根廷進行貿易。.. · 無法付欸,香港出口,會組織一個業務考察 目前香港從阿根廷信用保險局透露有六百一團前往南美多國訪問·· 入口主要是棉花、肉類 萬元拖欠,是否再接受鹳在雄示,阿根廷經濟 「及皮革總值一億二千八」投保,目前尚未作出决迓嚴重,特别是製造 百萬元。出只是玩具、定

業的不足,該使國貨幣 另粱發展局發越弱,通货肜張率和 「億八千七百萬元,牌口舌人汲示,雖然本營近」,對外貿易的游宇國大 則以成衣碑爲主,慣來極拓展中南美洲市,由於阿根延市场不断 逍四千四百萬元。近年城,但阿根廷並不是主一,故貿易發履局在年初 旅港阿根廷遊客在增加,耍梁,故英阿的盛張 赳余年拓展時,已 “圖示;小上)設於港島半山區干德道之阿根廷領事館昨日色彩門逍。〔下)阿根廷 領事館門外之國旗及國像已降下。八本報

恭賀

·國海北部清勁至 强烈東北季候風 本港地區吹和緩東 至東北風“黑色明

何鴻燊先生 榮獲

葡萄牙總統頒授

朗及短暫時間多雲 ,今日做高温度約 用廿四度。.

殷皇子級紳士勳街

誌慶

公公

司司司

本港尚屬首次

[特英國與阿根延由於帶克蘭島事 作:絕外交關係,咋港府亦通知阿根廷 駐港栋領事館關閉,並限期離境。 本港在戰後三十餘年以來,通知駐港捷

觀塘第三個接見市民中心開幕 牛頭角秀茂坪藍田將繼續開設一組器及取朋難獎者。此次尚屬第一

一些有-

分理由的意見分區辦事滋辦理。香禁車輛由薄扶林道南 至於,宮地區之選,政府將予以考慮採納 ·除藍田中心外,說一行儀典入,爲期兩天, 一晚在藍田邨開,據官:民記最新數字,徐氏 。他補-

,政府的政策臺區堿會業已設有兩個,以供該處進行路面工程 【地民政事祢均平指出,发示非常滿意,至昨日,可以受腐議會的影响而 一會見市民」中心,分。運輸署發言人說,是 該項計劃將會在本月,爲止之初步難,已有逐漸轉變以配台各地區 設於秀茂師第二十八項措施將出期五(九 底試辦完畢後,有焦4.八萬三千人登记。人口的附加、環境的濫 原牛頭角上邨第二座日)上午八時起實施, 镫在牛頭角,秀茂坪及 觀塘區逶母親其蔉

· 秀茂坪中心逢星期一駕車人士宜留意交通標 認爲後寬市民計劃館

「

結 辦公,牛頭角上邨中心 张搵開設 開幕儀式 由散班 有長之必要,以便議

逢星期二辦公。來

清潔城市

區議會接見市民計劃

本

驅逐駐港領事

四期星

日八月四年二八九一曆公年一十七國民華中 事領總港駐廷根阿知通府港

舘領港駐閉關

港離週一限前

空樓去人已昨舘事領廷根阿

見避拉利費事領總

港新聞

初步反應良好

正式通知阿總領事 結束領館限期離港 一喜訊 港府詐日宣布 英國政府已經通知阿根廷政府必 消熱束號香港的阿根廷總事館

雄區 結束後,會作出檢討並 瑞恩中心並非攤役,但 會實施接見市民計劃,交由區議會討。 第三個會見市民中心

::阿根廷總領事已獲通知結束, 北頖事館,並須於四月十四日之

一特製)咋口港府發言人稱:英 國政府仨通知阿根廷政府關閉此間誆 事館,同時阿根廷謝穎事曹拉科

設於藍田藤第十七 第五至六號的若

遠星期三晚上八時葉九

守區議員認其安,揚發 於本月十四日舶離染。

| 类及官守議員遇家正 對氏在港店留比豹三年,較早時 他 對記者妾示很喜数香港。他在港期一持,

·简舆港府官员台作品快,港阿貿易有 進庛。他强洄 克蘭羣岛事件,最好 龍用外交途徑解決,但他相信阿根廷

·正除不會做出該墓。 六: 昨日下午三時許大批記者安集阿

你均重在主持中心 [開幕儀式上示,在二 月初首先在牛頭角及秀 | 发兩處中心實行之筑 見市民計劃,反感非常 | 良好,而區議強控見完

瘋的意見,過通政府部 門與 會的聯系。 時三十分開放,歡迎與 他表示政府部門民約見區議风。預約手 坦裱接受居民提出的一镫可於觀塘民政處及各 意兒,保持持穎性地文 持市民。

薄扶林道南行車· 暫禁轉入蒲飛路

人有

《特談》著飛路將」 大家合作

本年第二季差餉

·酒機钢剪发示

·對接見市民計劃並不 是作爲市民的冤,而

須於月底前繳納

根延領事館門前,希望能進一步探訪 一之後一星期,並探訪區 主要之目的係大使該

者

該領事館座落港岛中山區干楚將九 |內之互风及志願,民能夠與區議員互相接

·號二樓某粱位,嘴一些高級住宅,因

意見。

·宮守茲貝馮家正要 計劃係値得繼續推行者認爲居民所提出的意見 ,但在本月嘅實驗計劃| 並非一定獲得接納,

阿根廷居港僑民 尚未收到善,應即商業 我交圣償答,政府著被

·據悉領事館中有兩位是阿根廷般質,華籍職員只有一位,所以將來解僱相信不會構成問題,至 於賠償遣散昨日尚未論及。該禎爭館辦公時間原定週一至週五,毎日上午十時至下午二時,但由昨 天起,已停止辦公,)

島雪廠街政府合署 坡務無經銷組 補發。」他指出,即使 |米接差饷通知薛彩,

·亦須在限期前繳交差餉

[特[]昨日本報記者會就英阿交惡 李向港府查海下列有關問題及所獲答覆如下

所次数加徵百分之五 附加費。若在繳款期限 過六個月仍未清繳爹 前者,會再額外緻收百 分之十附加費。

港阿雙邊貿易

去年總值四億

定不將該國列人貿易拓 筷鄮圈,今年九月該局 的中南美洲訪問團 已 誰想不包括阿根廷在內 ,本港與阿根廷的貿易 ,去年急劇下降, 根據 統計處資料示“八一 年全年,本港與阿根廷 |的贸易聽捕爲四億五千 | 八百萬元,較八〇年下

一位人民人批事務處發人答如後 [])阿根廷國民在卷居留入七十四

宇,會全部

.

玩具電子錶成衣是主要輸出

一二 乎個別情形而定。 再三)手續如其他居民一樣。

四ÿ阿根廷總領事及其從阿根廷派來 職員須一津雅獎。(强,

: 港訊》務署昨·有一經批准由自動料娠 日提醒緻納差的人士,「系統付款」的字樣。若

為國旗及豪就巴除去,好人很難知每一個,諸為對完內間盡的|協馮通,疫解居民之心 須於 (四)月三十日 米有該等字樣,即表示

一是領事館,一些记者也要東湖西問才 找到。可是總領事实以新聞界一道一 専門季J,在此情况下,記者及記 只得「氣死」,靜待他出門,到了下中四時許,一位 帶出來告訴大家總領事已從秘密門口走, 了,可是忍者仍不相信,恐怕是「調虎離山仁技倆而已,但該驗員作一示範。走入領事館內,眼 見他沒有再從正門出來,不久他却再從外面升降檢出來,到此不由不相信了,於是新闖紀者散去。 本報記者經再三在問,獲知總宅事在赤柱寓所之電話號碼,於是擺電話訪問,但接電話之一位 女士安示總領事未返家。再經多次嘗試後,對方則答稱轉傾事將不返家,在港某大酒店休息云。較 早時,校一位懷事館職莨描述,阿根廷總領事整天開神不振,趙得心事重重

全部僅七十四人

八」,居港阿根廷人有多少? 〔二)他們可逗留香港多久? (三)在未來也們如何車缮延期?

·

「下午四時前,消逝一九其自動轉帳投檔杏尙佈 八二年第二季之差餉。處蔑,時仍須用來 庫務署發言人說:緻詞:親身 「繳納差的人士現應已繳交聯支票或匯 接獲本季差餉通知 發言人又說,遨期

官人谙請各人徒 爲至 &螉交底,空樓宇亦翁啟耪 之不便,繳納差人士,但可根據差餉條 可將差餉以支票車匯累例列舉之情形申菠遼 寄予該署,及早前往 差餉通知書背减所列之 任何辦事處結交。

不過,倘若空頭

關於利用自動轉帳」住宅用途或停泊車 繳納差餉辦法,發言人,或撥作住宅或停泊車 說,凡已安夯到言動輛用者,則已納之差. 轉帳投商盡之人士,在前將不予退還,但若因 收到差饷通知 時,應政府命令而空置者

英阿絕交·港步後塵

.阿根廷强佔兩克蘭亞引致英國與阿根廷絕交,本港亦少英· 脚後產,昨日正式宣佈通知阿根廷駐港總領事館结束,並限期 維港。

此一事態之發展,在一般人心日中早已料到必有此着, 且·由於阿根廷居港僑民僅有七十四人,因此,影响既不大 也不是意外,

外貿劇降影响不大

值得我们重銳者,乃是本港與阿根廷的整邊貿易問題。 據香港貿易交殷局資料道示:一九八一年港阿望透贸易是. 四億五千八百萬元,但是此一數字,我比上一年度劇降百分计 五,在本港外貿國家中,下降率是最罕見的國家,原因是阿根 .处本國嚴重經濟交狠與通貨膨脹非常激烈

港阿貿易並非「欣欣向榮」,而是大縮後退,殷欠佳 因此,在目前而言,對本港外否打性不大。

廣東銀行有限公司股東年會通告

本公司定于一九八二年五月十一日(星期二)下午三時在香港德輔道中 八號總行二樓會議室舉行股東年會,議程如下:

(|)省蹬一九八一年度本公司結算暨董事會與核數師報告書 ({}) 通過開派股息

凡我股東務請依時惠臨指導爲荷

再者該次股東年會完畢後隨即在同日同一地舉行第一優先股股東會議 爲選舉第一優先股董事該 完畢後即舉行第二優先股股東會議爲選舉第 二,優先股董事合併公告

凡有權出席會議及投票之股東得委任代表依據本公司注册章程之規定出 席及投票而該代表人不必爲本公司之股東

本公司股份自本年四月廿八日起至五月十一日止一首尾兩日在内】停止

香港一九八二年四月

承董事會命 主席霍偉漢運啓

仁濟醫院第十五屆董事局就職啓事

敬啟者:本院第十五屆董李局總理就職典穢,謹訂於一九八二年四月八日(星期四

中午十二時在仁濟醫院舉行,恭

新界政務署長麥法豉琇風頒發任滿總课及顧問獎狀。

行政局首席非宮守國買護士完士主持監營,敬請

蒞臨指導,藉噲光寵,歷年總理就職之日,均蒙各界裏花篮花牌致賀,隆情盛意,良深 感級,惟整於本院現正進行擴建院及增辦其他社會福利服務,在在財,倘各界友好

贈花籃花牌, 折爲現金捐助本院同寅及受惠者均感戴莫名。用懇請熱心人士仍本愛護 仁臍之熱誠,蓓予支持。謹此佈達,恕柬去過,維 鑒亮

謝志

仁濟醫院 主席 劉薏如 副主席 魏天欽 總理與

孫螗海

劉漢良

896.

(290)

王會朱

吳王街

祥推鎭 未松

北輝達特

▶川鴻榮要冰雄勝

剟許田林邱張黃

*成傑俊實成泓清

謹

徇眾要求,由四月二日開始,甄妮 小姐再度登台獻唱,欲盡視聽之娛

,佳餚美酒,請從速訂座!

泡糖

海洋皇宮大酒樓夜總會 Ocean Palace Restaurant & Night Club 訂座電話:3-670866 3-677111

*

*******

怡業

怡和集團一九八一年度業績 業務溢利增長百分之三十八 董事會建議派送紅股

集團溢利大部分得自香港業務發展

淫洛利達港幣七億二千三百萬元,比上年 度之港幣五億二千五百萬元(根據股權結 賬方式重新列出以作比較),增長百分之 三十七點七。加上非經常性項目及外幣拆 算差額港幣二億五千九百萬元,則總溢利

·達港幣九億八千二百萬元。

每股盈利在計算外幣折算差額及非經常 性項目前為港幣二元一角三分,比一九八 零年之港幣一元八角五分(經派送紅股後 重新調整),增長百份之十五點一。

股息比上一年度增長百分之十五。建議派 發末期息每股港幣六角九分;全年股息合 共每股港幣九角二分。

派送紅股:建議每持有二十股派送三般紅 股

香港業務溢利有顯著增長。工程及建築、 財務與及運輸服務業務方面溢利均有重大 增長。

及

國際業務普遍成績美滿。雖然集團在英國、 南非洲及東南亞之業務均有可觀增長,但 由於世界糖價大幅下跌,國際業務盈利因 此受到影响。

展望:假若世界經濟形勢並無惡化現象, 而利息率亦不再大幅上升,則一九八二年 ̇度可望有繼續增長。雖然股本因建議派送 紅股而有增加,一九八二年度股息水平將

可維持。

營業額 ®

̇除稅前溢利

稅項

【除稅後溢利

除稅及少數股東權益後涂利

少數股東權益

外幣折算淨差額

非經常性項目

總溢利:

·每股盈利**

每股股息

*根據股繼結賬方式重新列出以作比較,

* 未計算外幣折算淨差額及非經常性項目

̇經計算發行股本堉滅後作調整

& Co., Limited

Jardine, Matheson

·怡和有限公司,香港康樂大厦 「怡和

一九八一年 (單位百萬港元)

媢(減) (百分部)

一九八零年

<單位百萬港元)*

7.467

(單位港元)

2.13

1.85 (單位港元)

0.92

0.80

Page 5Page 6