1982-03-20 — Page 6

本港新聞 彈奏鋼琴如演戲

日十二月三年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港本

裕-

應供地業工

賣拍量大仍府政跌雖格價

地撥别特會亦府港地廠供提邨業工

展擴利順業工港本持支說長處業工

須具備感情風格

·維粉石:宮從大會堂成立以 二十年來,甚肚國家的音樂家幾乎都來

·過,香港火也因此有機會欣賞各種不同 的音樂,室内音樂亦很普詭,水準自然

〔特枫】「技術密集」 工業當集將來本港製造業的 出路,本港工業用地供應一 梅-

裕,足供工業發展之用

.....她繼續指出:現時本港試奏音樂的 “工涵啥工桌處處長曹費

此地也多了,同想自己當年首次公開 昨日出席香港中華總商

國際知名鋼琴家趙綺霞談學琴要訣 多· ·奏時,大會堂仍未興建,應在一間戲院 ;*一九八二年香港經濟研

勤加練習多吸取音樂藝術文學修養

舉行,發过的學生幸福得多了。 进,以一九八二年香港工業

‘年僅十二歲舉行首演的趙綺· 財望之凾蹴時作上述表

特禍ÿ 若膮嬰假會對鄉人的風格,那除了有相當的彈琴造藝之,因先後在倫敦師事卡實斯、日內瓦的威 琴鍾愛,你必定會說言過其實,國際知 外,並要有深度的音樂,□解樂章 基、紐約的韋斯特及來辛伯等名家。她

用地供應甚爲-

裕 兩年來

曹政策,則是維持一個茲全一琴鍵精染,那却是做一般的事實。才能透過孳鍵,阿怡出者神交,由音饰:學院文憑,其邀更取得杜斯民大學科上 的經濟待遇,排除一切不利

當然,八個月大的「小丫頭」根本,把樂彩的內容向聽衆細訴。. 障 碍,在內依家各工業的養,不懂性裝鎘何物,但畢觉白小獲得爾阿 她接近說:音樂家亦像演員演員 四員,當一九六五年以後,設在美國求情,

·質和發展趨勢 創造適當 ,在父母還心指導之下,綺霞十二歲便,要把自己代入角色中,依本所需而分別在茱莉亞音樂學院,紐約的伯爾 作,使工業能夠得以順利經舉行個入公開鋼琴演奏的 渡不同的表情,愛樂家亦應把自己代人,遜音樂學院,卡內基!美橋大學及托 趙醫獾生長於音樂世家,父母都喜樂章內,將感情殺入,隨著樂章不同的 班尼大學(匹茲堡》任教。 在提供工業用地方面,一數晉榮,母親更是鋼運好手,所以在術,「情節」而變化,部才氯成功浪瓣察··· 在外國,中國樂曲演奏台甚少,難: 曹廣榮處長表示:本港工業 六,七娆時,就順理成跑的成恩綺造的一 春來,欣賞名畫及藝術品亦是音樂然出奇體被長凱貝多芬和姬邦的作品著

·工業用地的殼格雖下跌達七 第一位老師,而趙綺霞亦認爲習由六家的「功課」,因爲藝術修安有助著樂 但她打算在美國演奏中國樂曲,或許可. 成以上,政府仍大造推出工 言,七歲開始最適當,因爲六,七歲的小 方面的發展,而音樂其實亦受到文爭的一帶動一種新低,

·剿用地拍實,可見政府對立 孩子已可以坐上半小時至四十分遠來學:影响,姐看帶去示本人什麼書都得数現時趙愛在美國與D UO U E S. 滎用地的支持是不遴餘力。

沿,且愛欣賞名苔,甚至中國陶瓷。. NE MNIUERSITYH 彩,而家庭氣芬亦是十分重要的因素。 爲挺高科技及特别受 、工業,政府在近啟來,更 批出六宗特別方式撥地與工

·業發展,其售價不反價

·這位自小與鋼琴結伴的國際知名: 今次,趙蔚體換市政局邀請白美返,唯一敢說鋼學的中國人,由於學生止超 音樂家,鼦氐學琴厨蜇耍是勤加揍習 港,與享譽技团的維也納交响樂團合作首通考,她不得蟲管回去。不過,越將 |有機會名家诞奏,自己亦須爭取 赘豢厠多芬降B大調第二鋼琴協奕曲,於分年六月再度來港i並舉行兩場樂: 及比賽的經驗。

诞祝大會堂廿遒年紀念。

-二十年前,大會堂開幕時,趙時之四,第一場是在六月六日,與經常合作

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日五廿月二年戌壬曆夏

製

而元朗及大埔之工業邨

·當然,想把鋼琴彈得動聽:成爲一 一位鋼琴家,那並非勤練那麼簡單了.

和巡图表頭的小提琴家 A LA NG RE 則與倫敦愛樂管弦樂團一同演出。那時S.AM A N作二重奏演出,屆時她將會 必須隨着樂紊流露族,並弹出自己動與倫敦愛樂管弦樂團接觸,結果面港、日在亞姆大會堂演出。(*絳)

·不適合普通廠爾工業求發展

隨着本港成爲金融中心

本港工業解决廠房問題辦法 之一,此在在昔足以示, 本港版房的世群,與其他地 方相差不大。“

雖然,政府對工字並無直夜供扶助 但會與榮科出,在尚接方面則 他以財政的讃算案為例,其中折舊率的提高,便是鼓勵工業界 新器,使本港工業向 多元化發展。 工商處本年六月前,除東京辦事處外,英國、英國和法 處亦將成立,以就地宣傳和協助投资者審查來港

-所批准的海外廣告費用高達三百三十萬元,此前舉 科技投资本港之心,而職業訓練、大學、學院、 批工業技術人村,又是此方面之支柱。

造業金融業發展

羊 相輔相成而非競爭

「者認爲市民就業多

八

股票黃金外匯市場

將因游資帶來衝擊

何世柱談建築展望材料價格將穩定 香港建築與:工代工資所得,村更深切的瞭解,並能根 商會會長何世柱則表示 長率介乎二成對今年的展望在業務 “展望八二至八三年,熟技巧工入需求尤 上作出適當的反應•所 預計接宇及建築業,總大,承建行業將是繁忙一以這次研討會分別就工 支出大約二百億元,凡的一年,而估計私人部|業,金融、地產、雞萊 營和公營部份各佔一半份的合約將爲多一,香港經濟結構轉變與 ,與去年比要約堀血管「.. 分之十六左右,

·主席然英東在致開】 〔另有莊世不將金 他更預計在最近的一分詞中則表示:此次經 科莱展望及何世柱諧地

銀行業務將有一定進展 精美高肉之目的,是這種建築全文刊本

經濟珽長不會太快,望工商界代對今年本港 泰版).∶; 建築材料保持穩定的砹 經濟的各主要飛船,有 港美紡品協議

今日繼續談.

黨的感情。人本餐記者攝

C著說、本泡與黃 大坑東重建三厦委員會 日推

中大經濟米講隘末 加强人力鹊練及引進外,形成第一個國際金融中

·伊恩桑博士則推稱:製造資和科技,(1)防止心的地位,瓮金活動流 「業仍會是木焄的命脈,一般投樂活動,四y 慫流出類礬,金額挝大 進千璽,其所需之人材 抑制公共開支過速增長 ,利息水平仍然較高的 與製造粜不同,故在市]

情况下,就會出現資金 民就菜刀面則多增一條

酸味,而出路相對較

·出路,相輔相成而非彼

的局勢,银行業一方面 爭搶存獄。同時艾争取

國代表團昨日就兩地

【* 推行退休金 南城備人口老化 ... 香港南洋商業銀行 長莊世半以香港

門劵週一大會堂發售 (港調)市政局在復活節期間將舉辦兩個大 型餐舞會,爲市民提供精栄的節日特價娛樂節目

[

N闊的精品

可容四千人居住 行

·標承投一項建築

整日會談。預料有關談 並將於今日繼續進行

不過,他總隊政府,金融業的展望格經發表,而中間予市區。兩項簽瓣會將於四月十日(星期六)分别假喜

「亦須作出明智的干頂,诚說,他背定地指出,的游資,也會對股票市 此中包括:一一心鼓勵,今年本港銀行業後仍有

鄰、黃金買賣和外匯市 外來移民-

份利用教育」一定之進展,不過對應一場進行衝擊,可能造成 《左融》布政局的將第十五届花卉 督麥理唐夫人剪綵,左爲市局主席張食與 八右」獲花卉展總冠軍的萬慧籍,與飛 齒花合攝(本银記者雅)

,港一性也比較大,故在經營 .上,也就不能不 較謹愠的做法。

而尔

抵花平的人士 - 不要錯過由市政 尚主辦,在大會 堂側擺設的第十

紫紅

且,對栽植花 光缺乏認識的市 民,也可在道次.

·展獎中,聽取到 不少經驗。” 這次花卉展

世,與品經遠九

百一十六件+種:

來登西店及金域假日酒店舉行,由晚上七時至凌 良一時,除西式晚餐及跳舞外,更有精尖表演和 幸運抽獎。

·兩項餐舞會門券一律一百六十元(雙人) 各

,下星期一(三月廿二日)開始在大會堂票房發

店。在副請勾市政局娛獎都目辦事處三——大大請解善囊,梁過工程。

十五届花卉展覽港督夫人主持開幕

工程,在大坑 」 韩三座舊樓宇的地盤上興建三座現代化住宅大厦 和該三座舊樓宇受到頑固商戶用無違一年後,始 於最近被收惱。5

該三座中央相連的十二屐高長形大厦

於该徙你屋邨玉建翔一部份,將提供六百一十

五個獨立單位,約可容納四千人。

是項投標工程亦包括異逮一間四層酒樓及 一個供居民达怠的三府高凉起,以及有關外部及 有關工程約在一九八四年初完成?

卡特利亞蘭

奪全場總冠

各位主筵人士

·“贊助人士 評判及參賽者 都值得我們的 們所作的努力 已使愛好栽植 花卉的怡情聚

緻,蔚成風氣 ,每位市民都致力於深化香港,使 更加美驚。」

羅家五口齊參寳妹妹獲拖鞋蘭冠軍 類繁多,展品中有十組比賽性質 掌般大推主人鄭慧的女士表示,本香花維亞軍外,其他都不能入圍 ,七組溪公開賽,包括:花·芳來退花有廿六朶花,但其中四朶, ·然而,他們表示,旨在參賽, 香插花,蘭花,盆花,盆裁、花:無意中弄塢,得獎資得頗爲意外。學習别人的種花技術,對於得獎並 此外。有一組是非比賽性質的 藝術及兒蛮插花藝術,其餘三離世, ∵∴問及種逭盤花有何特别方一不抱有太大奢望,明年他們仍會繼 要品有非帆紫羅蘭,以及本港各 爲市署園藝比賽及兒莖根花卉比法,她認爲,許多人種植蘭花會不 級參加。

種花草植物。其次,來自頁南亞國

·時的換盤、換泥土,但她却由始至 市政局主辦的花光展党昨日開家、澳洲、南非、印度,日本及荷

·結果,一盆栽種了五年以上的,約都在一個盤上種植,並施以適當:幕,由港督察现浩爵士大人主持,叉等,也有花卉參展。

卡特利亞此花,除康得了蘭花組暗 的肥料、水份,當然最滾要的是渴,市政局主席汪有興在會上向港發夫成爲三天,由昨日起至本 名外,更以鮮艷的索紅色,茂盛的光要適中

·人及參舞人士致謝意,感謝他們使,月廿一日,開放時間爲:今日由上 枝葉,鯭偿「鮮花」,奪得全場總· 另方面,在退次比賽中,有一花卉展變成功。

午九時三十分至下午七時三十分, 家邊姓的家庭五位成員齊參賽,箱: 今年的花开展党已是第十五屆班日(星期日)由上午九時三十分 道盘卡特利亞蘭花,北有花染 果除了妹妹覆卓民八十一歲 張安示,港督麥汪浩爵士經 至下午五時四十五分。入場費成人 二十二粥,而且 - 毎朶花幾乎有手一植性鞋蘭得該組冠軍外,媽媽得丁常參加「諸如市局花光展覽的花膠,二元,小蛋一元。)

透

南豐中心

NAN FUNG

CENTRE

位於荃灣黃金地帶,連接地鐵站,卅分鐘直達港島商業中心區 外型壯麗,氣派一流,媲美港九一級商廈

玻璃幕牆,中央冷氣

地庫車場,車位-

足 電腦化管理系統

寫字樓單位由373-31,965呎

豪華商場舖位售$64,303起

首期5%,12年分期 每呎只售$737起

建築期內免息

訂購踴躍,欲購從速 2 全層寫字樓,所餘無多

1983年2月建築完成

洽購處:

香港中區畢打街中建大厦924室 電話:5-235235-5-243261 - 5-236866 地盤售樓處假日照常營業 電話:0-462928 *精美說明書備索

南豐發展有限公司

NEMERERERENENERERERENENENEN