1982-03-13 — Page 9

WAH, KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張三第日八十月二年戌壬膰夏

據悉與發現係九龍警 察總部三樱法醫官之辦公地 分。昨長九時許兩名隸屬於法醫官部門之借森警長,因事發生口角,吵得 面紅耳熱之區,突然其中一些長開了一槍,槍彈擠過另一警長之右肩,在 毗膦器公之警官問,立即至爾查,並將受傷之甏長送往醫院製樂。 滄恩來源稱:被槍幹麼傷之偵緝警長是山東人,與另一與末籍之伯糖 警長同屬法醫官菫yx之助手,但兩人常因常語未十分恶通而發生爭執, 邓日已有「心病」,昨母其中一方指對方威可不公平,時要佔便宜,且除 大夾惡。雙方在書語間發生蘅突,迷於成鳴槍事件。山東籍之警長被槍 彈擦傷,而廣東籍之警長旋被解除武裝接受調查。人合〕

星紡織廠被裁定撤銷控訴

三與訟人不服原判

" 上訴翻案獲得勝訴

銅鑼灣美容院失火

顧客職員狼狽疏散

消防員迅速撲滅火勢未成災

【特訊】蟲斑淼京士頓街二號京士頓大匹人座三根五號 麗莎美容院 昨晚五時五十分左右,發生一宗火獄,由於現埸對下一處天井,爲百强 酒樓二樓送房所在,儲有人试易燃物品,消防員聞訊,迅即坻區,不 人即將火撲滅,未有形成大災。

在談及有關十四至 廿一端的逆少年罪犯時 。褲氏表示在一九八一 年青年罪犯人颇有所增 斑,說一九八〇年增加 百分之廿二一。不過,他 一般,可告慰的就是 |教器在處理此類犯人力 面的紀錄十分成功。 他說:「眾中心 的成效早已人所共節。 對平臂男性罪犯的教導 所程序改善的結果,於 康源,起火現場,爲美容院後座,一處蓋搭的臨時厨房,其對下是一 <新亞杜鹊中華灞有限公司有理由被撤 由被撤,根機去年二月三日,三年書俊慵婆監管期 完 成 大推,3號大夏三樓苔在高概的冷氣機及氧體位,而酒樓的國份,亦是 人民共和國全資擁有,銷控罪。其餘三名與舔,實元通在民事訴舔的烤後評定的成功率,已 設 於後碟,與之相連。 設於四川省之寶元通興人則敗訴,大法官認爾·狀剝中說「视星材矮有由百分之五十三增加至 業股份有限公司,會於本案有足夠斑由交由民限公司是寳元通要業股,百分之六十二。」 簡氏並提及該署文 法院,控告香港寶星枋|ㄗ尼敗訴之與談人不服,年投資建立的,所有嫩,滁員的任務及地位意來 热廠有限公司及酸公司原判,向最高法院民事 房地皮,機器,均爲原愈重要。

· 名已故之股東代表,於上訴法底要求推翻訴人的資產。當時注册

他說:『時至今日 漧於火輕發生時,美容院及酒樓內,人客不多,未有造成太大腐乳, 指彼等欺诈性接受信腻報,結果昨獲勝訴黃本爲五百萬·由陳然女犯人數只佔 洽防員將火接滅後,亦未有人受傷報告。八合) 托代理人之啟發,菩謀上訴法庭指出原訴人不人指定上述三名奥额人囚犯人被百分之三點

昨午火警發生前,附近居民张有大炮自三樓美容院的臨時搭厨 劉出·於是通知美容院的職員及頭客疏散。另一方面則致電接

·消防員,迅即到場,但當時火勢已成,蔓延下二樓天井,焚及F 故之物,南努力濯救下,不久即將火撲滅,僅起火現場的臨時厨房及天 井一批雜物被焚·揖大不大。

總比斯德威佑君已有,他以斯拉夫人 為男人传片 面,女amasta GUY R. FOUNTAIN 之夜

,家中喜巢紡技廠處三一,同時指出本案於六年一,由於大部份股京代一直选人数約百分之十三 名與松入亦入离高院捲入其用過心 、 麥及董事在內地,原訴 五 出风控訴案於去年六 ·原訴人賓元通张某人派柢勝惠担任变星 「在收容男犯人的 月十六日在最高法院作股份有限公司之與談人|公司的經理及費元通信一監獄內,她們亦能作出 出判决。按察司飾夜華(實舫,其代理人。在去年九月,真食的百獻,包括錢來 在全案聆枫完畢後,矼餘三人楊勝思,張隉近,寶星紡織造突然亨一協助到獄探訪的媽, 讓利野認定香港寶至枋,及發鵒美之遒產繼承人 佈結束,中國有關部門,担任接後輔導,控制中

駐守機塲警探運毒

被重判入獄十四年

法官稱知法犯法者應該重

介紹「天 JGUY R, FOUNTAIN紀念型揚聲器

大昌貿易行有限公 由於重括其實,音色录 它們都具有相同的工作, 爲配合其代要之英國一陣,此美現場效果,故相位,做底地解决了一 TANNOY「天朗」「佛受「發燒友」,耳業「幾性相位』的問題,提 , 經急型格鍵器在港推出推器。一九七四年,歷聲定位感。「天朗」 GUY R. FOUNTAIN &晉人士及廣播界一致供了低失真與穩定的身 王特别於本月十二日中 MR, FOUNTAIN 正 爲茲代揚聲器典範之傑 午假中區恆生銀行大度一式退休,而在一九七七作,其卓越成就,行内 博爱堂舉行「天朗」扮一年與世長辭。「天饼」一人士當有目共睹。 聲器研討會,招待本港廠方上 央 :「附園左起AMRT, Bi

·过啊界權威人士恩際試心承他的 LININGSTON 及大昌貿易行練

·貤,並於是晚假萬宜大谠志,不斷薛恩同攝於大昌首府陳列室 |度紅寶石粲 舉行 全球樂迷

GUY R. FOU H

NT Aㄧ'N之夜」,邀人士研究及

「得「天朗」廠方之技術,創製更先進

MR.T.B

《特钢 去年八月八日,機場海關人員要 去年八月廿八日,燈塔海關人員後獲總報派|LIVINGSTON 獲一宗驚人還花案,一名生港易偷報組運標,一人没在基於區之男勵內就同。旎免被告類出席會,作學術性將 .用其廠務上利便,竞然破運纛品,價值近六十宮出入廁所,形跡可疑,其後又發現被告在阿所行船及介紹,使榮迷對一一所小燕之 元。眩案昨在高院刑庭審戒,被告被罪名,結出時間及基郚服发引起懷疑,乃將被告截大朗]之新產品有更深 全香城林

·集被判入獄十四年。

连,結果在其威瑟處搜出一批毒品,變化驗後,一人認識,

∵∵ 主審法官在到案時指稱;被告身爲執法者 憲防止案發生,却竞然助人帶運毒品,罪行岩 被告鄭威志,卅成,就機場警探。被控 *年八月廿八日,在啟德機塔內,非法販蕁鄀品。

·南山密覩專員戴技斯主審,被告承認販運 品名: 检察官違案稱:被告角警察部監接場採長 隸屬情報組,據有可自由出入場禁區之證件。

,

GUY. R. 一是將一隻高 證明該批衽品依第一千一百一十八克高純度海洛 FOUNTAIN纪念 棉,時值五十九萬元。乃將被告檢控。在落案檢 控時,被告否認想毒,指被人陷害。 去·昨日赉戲時,被告未延律師代表,但改託 認罪名,並稱彼因經濟困難與交捐友,致被人利 用作。被告又供稱,被在警界給遠十一年

·音號角揚聲·

器和一低

之創辦入·MR..

GUYR.

於辩一枝心

中工作“因: 此不論對於 法官認爲被告知法犯法罪行,卒判其入式揭發系垂直或者在

FOUNTAIN # 其角鸪研究下,著名之

DUAL-CONEN

統在一九五喀年面世。一水平方面, WANG

克士頓道發生火僻魂塲

井霍救。(本報記者)

̇六期星R

日三十月三年二八九一圈公年一十七國民華中

長警傷槍長警部總察警龍九

查徹令下理義韓

查調責專隊部别特調抽部總島港由

控被人有否是定決果結有快盡求

港求,對黃家極為重視,立即在

本港新聞

〔特訣》九龍督察總部 科學監視畫內,距一名

·粗警長被人鳴槍擊傷,該案 發生機務長棹峩,及 州事偵緝南長簡乃善悉後

大圈仔集團被警方瓦解

在逃三人法網難逃

警方再獲三枝手槍

[特鹞]雅牙方日前破獲一個大圈仔集團起出手槍後,警方昨日再拘三人,包括一名非法入境 者,又起出三枝手槍,分槼國全面瓦解。

:「警方人員的七時在油麻地及上海街,再獲三名男子,包括两名染印者及一名非法入境者,並起 出三枝改裝手槍

該取行動,連同日前所拘六人,令該集團全面瓦解。消息稱,警方懷疑該團,與多宗封 案斉關,但仍未尋獲案中央金,進一步調查,仍在進行中。) 會派商業局副局長范陶|;同時當瓷塑枋織織無結果,因此提出訴訟

11月二十日,在深水埗灼傷,同日晚上八時半 北九龍裁判廠向該冇意訂製一批

[2榮街二號七樓一單,會童之父袒返家發覺司等,觀位來街一間中仔褲,而該製衣廠事

痛苦。.

警方霖案,警投到堪將 |判们欸一萬二千五百元一竅,由布廠商會安排的 案情透露 二月二 被告幣返警署,經律政 ·及四千元。 |中國製造批貨物 十日下午六時許發 司指示後,桔果將其落 主控官向法庭指出後再從中國運恺香港

·去年四月,工商 在家中誊备火榮,將一一案起訴。

·港警察總部,抽烟一緣符 別來門探除,孝資調查,並 飭令該調查隊,盡快完成一 做調查设,然後決定是否 有人因該案而被起訴。 由於該時槍傷人案,發 生於警察總部內兩名案中主 角,均是鐵人馬,究 龍總部任職於同一部門,有 裴 方面,誠恐網查工作有所 影啊,有關當局,於是在港 岛總部,抽請一除特别部門 之調查報告,會於下週一 实中兩名博社公畏,年 已四十放:在警案部任職近 法醫官助手,秃在一辦公室 工作。

着令證人作假口供

去年青年罪犯

儀式中,哥連臣角 極敎所的笛隊作全场 所的女于步操除及風笛 除則設禛花式步操。

新近上任澳門監獄)陳夢仍、卅九楼,商 一九歲,做人。共被控兩

小童家中玩火

兩名男子涉嫌被控

BEN (1) ER(-

母親用火懲戒 : 被控虖待候訊

·1-01 201.

增加百分廿二

告於去年八月十二時,

懲教署改名後投考職員增加

槍烘事件發生於昨 皆老街九龍警察總部科学 證辦公室內,一偵組長

拨立即被送往依利沙伯醫院

·忠救,敷藥後已無與,現時:

,另一名偵緝警長正接受查 訊中。盛方哲未將此案列爲

六名男子涉嫌勒索 三人判監緩刑5 其餘被告獲釋 男子 捱;(四)何偉泉、廿 勞役中心輔導成功率逾六成 因神無四犯兩勒 港 #署·心及行邈工作-I 科民地 獄服務獎章第一名,爲署拘,被告 在監珙工業方面,一及第二段沿予二十名,會否認控罪,其中第一 長簡昨日說,自秧教 礬改用現在名稱以來,簡氏示令人感到欣慰 度,以表揚他們長期、第三及第四被告後來 申辇越署聽的人歎大一的就是經改弈後,犯人 的優良服務。該批職員於日前改將認罪,昨日 -從事有意義的勞工已可 ,包括極教署副署長陳在維多利亞地方法院耳 簡氏昨日在永在職多方面爲社會作出實 敬,合共在該署服務。以徳法官判三 恸訓練學院舉行頒授殖,此類服務包括製造交一了五百二十六年。名被告各人每罪入獄十

·民地監獄服務羮章扣通標誌,生產預製混打 俪能署並檢閿二五個月,同期執行,後 儀式中致詞,作以上表土路緣石,協助維修邊 百零五名來自教署刑兩年。至於第二被告 思的謙遜,製造皮鞋。「下各黨放機構陵員所組一已於日前獲判無異,第 簡氏指出該署現時,制服及家俬,洗衣,特成的七文儀仗隊6受檢,五被告則無須答辯,而 的新名稱更能貼切地形一别是醫院的衣物

閲者包括五十七名躍完 第六被告控方不擬提 容該審工作的性質,-

他說:「自前監獄成六個月基本訓練課程 出供證,三人均獲省初 , 份表達出該署不單只骨,工褒正替大部份政府的新學。 寳照顧及監獄,而且須一門提供或多→少的服務,繼女像總指揮憼|遮戚、廿九歲,商 的整教堂序。

在昨日狲行的儀式一担任。他亦是職員川·商大(三 學院院長 中,商飮署長主持頒授

玩火,被母親破假,以

●將案押便三月十五日| 嬰兒直之車輪燒毀,商品附有虚假書:獨在文革滋檢資從中國 “战假察像空方调查被被问棲住客發覺,高液製衣與布廠被罰,我也百年悴男莜牛 運來的一些貨物, 告以前會否有犯案一家後將事件告知

〔港队)工商署發仔褲,全部附有縠上英 ,始行高判。仍准被告,被告後大怒,带鼐 君人昨日表示,由於調「國家及「倫敦糯一字楼 以五百元保釋出外悷刊 萬入房,燃澄石油氣在科人員採取嚴属的行的槍簽,如此示該批 被告酇月索,廿五一戲,將會童手放在火面動,有更多送及商品說物是在英國製造。 蚊,工廠工人;被控於結果,會幫右手被明的案件被檢控

青 紅磡被捕六名男子

五人已落案

控以藏械罪

(港鹃】韵日在紅磡

被警方拘捕之六名男子其 中五名已被落案控非法 就有槍獸及軍火罪名。 跛五名男子,葉全球 八二十五歲),邱报( 三十五),黃國榮(二 十五裏),梁業率(二十

一位,待會天祥一七歲,其手部受傷,可問之下,製衣廠及福榮街一個布 前知道該批牛仔褲會在二)及伍國堅〔三十歲)。將於今日早上在新蒲崗法庭提堂。另外一名

),使其身Q受到不必,獲悉事件真相,即向,廣東主承認腰犯商品段、中國製造。圖杳並坦了被捕男子則仍然被拘留查詢,

明條例的控罪,分別被製衣廠將布料供應给布

孩大名男子是被九龍總部總區邱案繕組第一隊探員在華竂街一樓宇 內拘捕。並檢獲一枝改輪手槍及子彈。

中國聯合銀行派一九八一年股息 15

敬啟者本銀行訂於一九八二年三月十五日(星期一)起

不准保釋還押監房一週後再訊 派一九八一年度(截至一九八一年十二月卅一日止 ) 股 《新亞庇訊)兩名男子,涉蟾金質妨碍司法公正及毆打證人。卒事發| 息(每股港幣四角正)請各股東到香港德輔道中三十一 號本行按照手續領取爲盼此佈

六八四》及五名被七歲大小意,因在家中一被拘,昨日在銅鑼灣裁判署審訊,法官梅控力申杂,該將案還押一,以 待律政司之指示,兩被告不准担保,還交監務砮管· 【兩名被告:「顧黃少館 二十七歲,地盤工人施振光 恐榭勒索路健民二萬元,必将其內傷。事發福二十歲,椁應生;同被控(一)去年七月二十七日,在灣仔會押道一夜迷會 方拘控一項「虐特小體內,著金男子葉均隆,在首關李志明及會內輝在九龍地方法院受蕃之案件 』畢名,昨解北九龍裁中,不要作其實口供,企圖妨再司法公正;ll)同性質罪名 - 登令另一 年八月十五日恐曾訪案利署審訊,被告認罪,男子甜王聲,不要作真實口供:《三》同時海地;毆打葉均降,使其身體

總理 余兆麒謹啓

一九八二年三月十三日

·打工人:(五

及八六名被告於去 健民二百元。

析琈法官聆奉案情後,受傷,

「海鉿,廿八歲』返航警

恒隆有限公司

Hang Lung Development Company Limited

一九八一至八二年度中期報告

̇業精與股息

租項及其他業務

截至十二月三十一日止未經審核之半年度捐益賬

诚:利息及行政費用

-物業發展:

·一租項及其他

:除稅前盈利

稅項

少數股東權益

集團純利

每股

三盈利

一股息

97,407

董事局宣佈截至一九八一年十二月卅一日止半年内集團純利為 港幣二億二千零七萬九千元,比去年同期增加百份之一百零八。葉 事局宣佈派發中期息每股士仙與於一九八二年四月十三日已登記之 股東。較去年同期每股派發之六點七仙(經調整去年十月派發紅 ̇股及拆細後之股數計算),增加百份之五十。

2.本公司於一九八二年三月二十九日(星期一)至一九八二年四

如欲過戶以收取中期股息者,須於一九八二年三月二十六日(星期 月十三日(星期二)首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶登記手

五)下午四時前,將有關股票送交本公司股票登記處畢馬球幾公

辦理過戶手續。

物業發簾

本集團全資擁有之旺角中心第一座已於期内部份完成入伙。其 收益已列入上述之賬項內。寫字樓及其餘商場部份將於本年五月完 成,其收益亦將於業權移交時按期入賬。

本公司約佔三分之一的財團,與地鐵公司達成協議合作發展港 島地鐵沿線物業,一切工程及籌備工作皆順利進行。位於中區美梨

·道公眾多層停車場側之紅棉大厦將於本年十月建築完成。第二個發 *展地盘爲“金鐘站第二期”,其上藏建築工程將於本年九月展開,

其他地盆亦將在未來數年內陸續移交。其中地盘因牽涉多項政府機 構和社團需要,故批地章程需待個別發展計劃安排妥善後始能釐 定。而地價方面則要待政府批發各地盆推程時才能確定。在此項有 利之安排下,他們並不受最近高利率及物業價格下降之影響,而未 來發展利潤亦可獲相當之保障。發展所需資金將按需要分期养措。 目前所需資金主要供“金鐘站第二期”發展之用,有關籌集資金安 排已接近完成。

當物業市道呆滯時,經常性業務之穩定收益對公司尤為重要。 本集團過去數年在這方面的努力現已收到美滿成果。期內租項及其 他業務均有可觀增長,稅前利潤達港幣七千三百壹拾萬元。比去年 同期增加百份之五十六;預料下半年度之利潤更比上半年爲佳。期 內集團附屬機構淘化大同有限公司之業務已有改進,並恢復收益。 此優筤成績方因集團對淘大業務加以整頓及減低經營成本。淘大 之盈利,現已加入本集團經常性收益行列內。

地鐵站上之金鐘廊及牛頭角淘大商場一期均已入伙,並大部 份租出,該兩商場均爲所威區域內最繁忙之購物商場。淘大商場二 月份租用率已達百份之九十。去年九月,松板屋百貨公司亦於金鐘

更,本集團與美國Denny's. Inc. 達成合資發展協議,在港經營「美 國餐廳」。協議中並包括由 Deriny's 負責管理原來格蘭餐廳之業 務。Denny's 餐廳為美國極為成功之餐廳集團。首間「美國餐廳」 已於上月在金鐘廊開始營業,以配合該區飲食服務之需求;目前成 續令人鼓舞。第二間「美國餐廳」快將於淘大商場開設。此等合作 ̇計劃與本集團之方針吻合,使集團各項經常性業務由該行業內出色

廊開設一分店。

*之專業人材領導經營,使集團忘屉管理人員得以專注於物業發展業

前景

因我們認為本港物業市場最近之鞏固期乃正常及必需的。投機性 的買賣已日趨減少;目前業人士多為自用者。因為本港對房屋的 需求仍甚殷切,而現時樓價低降,加以一般市民之收入日益增加,

·故此只待利率下降,並買家回復信心,地產市道將必復甦。至於本

裕。鑒於本集團一貫以投資優罠位置物業為宗旨,並注重經常性收 集團之業績,隨著旺角中心第一期工程完成,集團之財政將更為-

益之業務,深信本集團將會平穩的渡過此鞏固期。至於對全年盈利 的預測,將會最少比去年增加一倍。預期屆時所派發的末期股息亦 將有美滿的增長。

董事局主席

陳甘然

香港一九八二年三月十二日