1982-03-13 — Page 5

報日僑華

六期星22 第三十月三年二八九一时公鉅一十七國民華中

內

月個六來未

本港新聞

首次市區區議會選舉

潮濕 精灵

溫 文台

選民下週登記

一在站內附近監視。

出售土地預計總面積

·時部份時間要外 和雞東南風。除初

今日天緻吹輕微至

日下午七時四十五蒡

·案情透露三月七

四十五元四角的地鋏氣晚十時五十分到氓,站 膠袋内金錢是其做的士, 咀地鉄站偷取內有三百一經報警後,警員郎在是一停杳間,被告极時表示: 至翌日凌民一時卅█承認因一時貪念,而 登機時購來,但稍後即

內福

幅六十共地售

售 七十八萬二千平方米

四月底前可用郵寄方式辦理

金鐘道一幅最受重視

8

日應開。

首次市區區議會選舉之, 公佈一九八二年選民登申請者須於六月十八日 此為昨日政府綠景,至四月州日進行,塗期|盤規定。 選民登記會在三月十九 申茶可以用郵寄方法在一保有關平龄之玉良在 一九八二年三月十九日 今年九月投票時符合選 戤項命令我明盤 八月 。此舉可 二年十一月三十日提前

泉速暖及盜溉。

度。天氣展望:

*今日天氣韫段 地區特訊有阵阵露

• 天色时朗。離岸

領有酒牌場所 台中四小時對不對醫用對

其中

唐用途。 部位於九龍 新塡地。

宿舍拆卸後,即可進行商業用途發展。 在新界方面,政府將以招標方式出售位於屯門掃 ∴在所出售的土地中,供工業發展的共有五輜,全 十號,即海軍會所面。一俟現時所在的警署及護士

·推出六十幅位於市區及新界的土地出售。 建於平台上的三座高樓,而其中最大的一座可作爲商 另一幅面積大的高地,位於告士打道三十九及四 面對金兔诣城多利兵營區內,將來的發展會包括 在市區方面,爲人特别感興趣的一幅土地,位於

〔港政府計劃由今年四月至九月之六個月內 出售的土地之面積約霄七十八萬二千八百平方米。 管笏画 敎約四十公頃的一處地點,供興建船鸷停泊處

全日廿四小時

招设今日17年到2

十五至十八歲之少女不再獲准 酒類)(修訂)規例,年齡在

J分之其中一項安排 黑定

認罪判監獲緩刑

禁止僱用少

女

在精精在教之能力一大美同

之固在此数地方工作

? 「度之普通時間去是路在 會求市政厥選舉而設

·舉而制定,並列外图 必要,因爲現行法例規入記册内。

此命令是特别篇米來遂 册及在八月六日前發表

·政府發言人解譯 後會步首最後選民登記 【璐奉年内三月份行區人士年鑑滿廿一歲之規 離去時以藝直,结果

「發言人稱,當局然 改選民登記之法定時間,现在居住在市區之市政 公司一個錢袋,將布袋一案後,考慮到被告 他秤 - 此舉實有一品,而其名字會自動轉來錢統在地上,爲尚事判其入獄三個月,, 命令亦將申請登記 警調查後,當其落班 百五十元。 : 一局邊民象鍋裡已申請登,內之馁幣掠去,然後她雖然認罪及無案定,而 他續稱,富易會將 地下鉄敵边,涉康攝,被告罪,法官 發現該空布袋報案,撈一兩年,另繳付全費

「新亞一名一 昨解南九分科署等 被告李少,开

部於三月八日。在尖秒的地缺錢袋建在地上, 馬倫道後,警員止體「去年進出本港船隻」

多房時,發覺一個空置,上前限蹤,被告走上「擔控? 職員,巡視至該站的士服陂,引起警員疑而被警員帶返警落案 一名地铁尖沙咀站高殺一分,發現被告入內拾起夜取地铁际袋內金錢,

骐 瓴有福牌的出所

概述昨三月十二日政府遗

“宽限期,以中共豁免。 申箭豁免遭否决者,可將上訴提交港套會同行政局 間工作,有關規惋強了酒牌局格力自行进定准予豁免限制。 現時僻有十八願以下少女工作之斯所,由日起有為期六個月的 不過,有某些特况下- 例如餐廰或酒店欲婚用前述年齡少女在日 則可以在早上六時至晚上八時,

有商胖場所優用少女工作,加强管。他說,這項管理措施,有助· .政府發言人指出,修訂規例低合宜,因爲此舉可使有關當局對

难食物的百分之三十一

千個標準單位,比一 八年增加百分之二點,

「點五!或四十九年二

增長。 餃,再一次风示有實習,千假標準單位比校,一萬公司,较一九八〇年 數字,與一九八〇年比 〇年的一百四十六萬五|接載货物共三百六十五 去年各方面活動的業務,二十呎) 一九八八。這些船隻起卸及 (港飙)太港港口 個德凖單攸灬個單位|八〇年增加百分之十四 加百分之六點五,而在 增加百分之二十二

五百二十五艘,較一九 的沿垤共有十萬客三千 有風著增加。來往本港 在內河航運方面,再次 發苕人指出,去年

十萬公司,此一九〇 娘貨物共产三千一百九 一口,這些給隻起卸及接方法處理,轉運做物標年的七百萬人比较, 十七艘遠洋船隻進入港之五十二趾四係以貸|十一萬人,與一九八〇 去年共有一萬零六百六 -以選盘价,約有百分澳的乘客總數爵七百七 海事處發言人說,「所有處理貨物慧量之中。此外,去年來往港、 #單位戮,佔所有處一拥百分之十點11六。

公司燃油及石油產品。 「其中包括六百九十萬 數目,旃一百五十六萬 行为一次菜-估計會談將持識至下星期: 福貴櫃碼頭處裡的首媺」前變方共舉行兩次正式會議。雙方於昨日下午再, 他說:「去年經絡、美國紡織品會談仍然繼槊,但進展緩慢。目 午发示:香

進展緩慢仍繼續 長窗讀各的

【港

小心爐爐

中“是否會爲臨求市民的膜利而盡力。 公布各區灞員的工作情况,好篩選民知道該等人士在過去一年 事,勇於發言。设了杜絕沽名釣譽的區媵良在下一次選舉時, 便会逐渐消失,甚至失去興趣。我們對區議員,希望他們多做

·區 會妇存有太多言行不一的接员,市民對區腰會的信心

少數人是真正拘急爲市民服務之心。 們所做的調查遢示,大多數非官守議員,都磕言行不一,只有 爲區議會及大的漏洞是無法使非官守議員對市民會去。根據他 :,社會工作者在研討會上,指出另一個嚴重的問題,他們認

對付言行不一議員

医璚风瓞畢椰烨的投訴,並已轉交液政公署查。 會被判對就入獄,而該選區澀舉的耕果,亦會被推器。 大,因此如何防止漏洞,使避與進行得公正完獨,政府有必要 避的事。若磴明屬實,當事人被檢控事小,選舉結果要改選事 ;無論在规例或監察選舉方圓,可能未夠過詳,出現了涉嫌賄 ̇阿法貝選舉,今年尚屬首屆,由於是第一次,缺乏了經檢

·根據現行法例-若證據確實,當事人會被起诉,罪名成立.

·政府官員在一個研討會上證實,官方已接獲兩宗有關新界

檢討選舉有無漏洞

逾十萬艘

起卸接載貨物總量

三百六十五萬公噸

手指加百分之四,港美訪織品談判

定之部斑日期由一九八一人鬬並獲,而將其拘控上,地欽車站鬋群设,设

於防止利用少女在不高尚的舖有酒牌塲所工作。

公頃土

整

地将於:

件

政府亦將在沙田市中心區內出售兩幅世蚕土

華爾,其中一輛供作奧雄酒店之后,另一個低迷寬

·字楼之用。

謝子賢

黃錦澂

WAH KIU YAT PO

闻新進不真一第張二第日八十月二年戌壬醫

|地政伽备分處查詢。 處及九覦攝敦道四百各五號九龍政府合署十一樓

: 〔特訊:油地避警方。

油蔴地避風塘內

發現炮彈

躉船挖泥

番制,可在港島花園道美利大厦十九樓地政 接地預測詳細資料及各幅有關土地座落地

政府憲舆中公佈及在各大報章刊登广告。 r 將來或有個訂之可能。各幅土地出售日期將在

·史格你狂示,上述土地出售計和只是雪特性

者一幅,位於元朗者一幅5 師應者一幅,位於九龍斧山道一幅,位於大埔 宅用。計位於柴灣者兩綳,位於九龍灣啓業邨哦. 土地係供私人公司參與發展計劃興建中等入息住

政府亦將以招標方式推出大區土地。咳六

軍火專家到場經

倍仍有攝炸力,稍後移: 火專家到場檢啟俊-2 前英國製造,曾發射通 「時發現一枚炮彈,柽诋:鹽後,相恇該炮弹屬戰

·泡帶長一米,直臺

早在一九八一年六月八日田土注册( 的一萬〇六百四十五份,是由於律師代都 一九八一新收費生效前,呈交性,

·六月份的二萬三千三百二十份突藏至七月份 從統計數字我們又可以看見一九八一年 單坩內有大量银行按揭轉讓女星姿生 ,並非有新交易引起,而是由於該月第一個 在一九八二年二月呈交註册的契據數目較多 九八一年六個月比較,都是持椒较少。而 二月除外來,申請册契的啟國,與一 越鼓只反映出來。在近幾個月(一九八三年 從過去十四個月內i转交注册總署注册的英 一特风 香港地產物業市谊之夜就可以

反映地產市道

契據註冊數目

昨日下午十二時許,知。 往深水地點投下海中。 三葉,相信仍具爆炸

一起一枚炮彈,於是通知 水海域中投下大海。 盤操作按诺工程時,撈 心奕奕將該炮彈移往深 油蔴地赃風城一艘..稍後,由水警輪小

邢鹪署册。

·交畦册挟署默册的契據數目如下: 一九八〇年全年及過去十四個月內·垂

「九八〇年「全年】

四四五七

[九九〇七

三 九三四

一九二三四

11 UMO

三三四

三〇

中

董事

董余胡關湯

兆竹道交

長 事

湯文燦

國 聯

會

熊達章

劉 瑞

合

銀

行

經理

部

總理:余兆麒

總總經

經

根據香港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下:

1981

一九八一年十二月三十一日合併資產負債表

100, 000, 000

26,000,000

65,000,000

2,334, 492

公榄龛

盈餘配存

193, 334, 492

·各瓊林欲

內有溫和視及凖備金

派股息

代客信用及保證不承担

594, 558, 136

(以港幣計算)

1980

$20,000,000

106, 000, 000

50,000, 000

4. 213,554

$180, 213, 554

454,973,352 2,000,000

4,000,000-

89,701, 773

$881,594.393

$731,573 371

94, 386, 465

流動資逄 T

庫存現金及存放问業

̇應收票據:

各項貸款及其他賬目:

投資(註五)

固定資產(七)

顧客信用及保證等承担

經余關李曹

兆道光國

麒毅義業

1981

$154,067,381

47, 805, 990

333,968, 303

35. 843,674

-127,383,750 128,667, 204

1980

$. 107, 591, 195

64.328,865

289, 594, 860 461: 514.920

54, 365, 732

121, 306, 254

89,701, 771

94, 386, 465

$881,594, 399

$ 731, 573, 37)

1981

154,067, 381

47: 805,990.

333. 949 583

$535,822.954

127.383, 750

10. 010. 000

128; 667, 204

小

1980

107,591,195 :64, 328, 865

289, 589, 888

$. 461-509 948

*:54, 365, 732

Y:123,594

2,510, 200

.121.305, 254

89.1

: 94, 386, 465

$ 891,585, 679.

3.734,202, 193

一九八一年十二月三十一日資產負債表

(以港幣計算)

·流動資產

庫存現金及存放同業

各項貸款及其他賬目

BHGE).

附屬公司欠欸

投附附穎

附屬公司投資(註六)

固定資產(註上)

顧客信用及保證等承担

截至一九八一年十二月三十一日止之年度損益計算表 (以港幣計算)

1980

$14.508, 901

4,526, 869

822,216

1981

本年度溢利(註二)

上年度盈餘滾存

|可供分配盈餘

純利分配:

金撥入資本儲術

臨除製存

$17,120.938 4, 213-554

$ 21,334, 492

15,000,000 -4, 000, 000

-$- - 19, 000, 000

$2,334, 492

19,035, 770

12, 000, 000-

2,000,000

14, 822,216

4, 213, 554

1980

20.000.000

$

資本儲備

盈餘滾在

各項存款

內有

利税及準備金

附屬公司存款

擬派股息

代客信用及保證等承担

1981

1:980

.100, 000, 000

26.000.000 65,000,000 2, 334, 492 $193,334, 492

+381 642, 599 222,906, 817

4,000,000

89.701.771

1:585) 679.

$:20.000000

106,000,000 50,000,000

174, 213, 554

$180.213, 554

220, 422, 054

137, 180, 120

2,000,000.

94.386; 465.

截至一九八一年十二月三十一日止之年度合併損益計算表

ㄚ以港幣計算)

1980

1981

$117, 120, 938 4, 213, 554 $21,334,492

$ 14,508,901

4,526, 869

$ 19,035,770

本作麽益利(忘) 上年度盈餘很在

∵可供分配盈餘-

純和分配:

搬入資本儲備

撥入公積金

「蘇派股息每股肆的

*盈餘波存

∙15, 000, 000.

4,000,000.

19, 000, 000

2, 334, 492

$

822,.216

12, 000, 000

2, 000, 000

$14,822,216

$4, 213, 554

核數師致中國聯合銀行股東之報告書

:根據音等之意見上列所登載該銀行之合併資產負債表、資產負債表、合併損表、損益表、並附列之賬目附註,均符合公司法例第三十二章有關銀行 方面所規定。基此,該賬日並顯示銀行在一九八一年十二月三十一日決算時之確實而合理之情況,以及該至該日止之年度內全年芝溢利也!!

畢馬城篾曹公司

特許會計師 ®

香港執業會計師

項

賬項附

註

(以港幣計算)

四、股本

。

1981

註冊及已發行實收股本

∵壹仟萬股(一九八○年一貳佰萬股),

「每股铪红

$ 100,000,000

1981

1980

8.000.000 119,383, 7

8,500,000.

45 865 732

122, 383, 750

54, 365, 732

香港一九八二年二月二十三日

重要會計政策

6恨)合併基礎

合併帳項乃包括中國聯介银行及其附屬公司編製至一九八一年十二月三十一 订經審核之賬項。

(之)呆賬及壞賬:

凡經本銀行戴並認定爲呆账及壞帳者,均發有準備金,上述準備金已從資產 負債表中之各項貨欸及應收票據內扣除。

(丙)權錯及拆舊

對於持有近十年或以上未滿租約之土地未有攤銷。其他長期租約土地按租 敘剩餘年期第

房屋、傢俬裝置及其他固定資產期按照其成本或價格估值及其估計可用年期 三以直線折舊法攤錐。一

(T),

外幣結存之資產及負債約據結算日之瀕率伸算,是年度內之外幣交易均按 一交易日匯率伸算,而有關進兌損益已包括在過往賬內。它

·列報之本行及集團進利已計算下列各項:

甲)稅項準

(乙)找人各項準備金速回資折低之準備:

根據一九八一年九月十七日股東特別大會通過之普通議決,本銀行之法定股本增添 捌佰萬股,該股拾開達至應時正。此等新股可與已發行之股本享有同等權益。 日由資本迷備機撊任其際作為該選佰萬新股之實收股本,以在這股送四股之比例分 ∴發與股東。

投資:

̇上市證券,其成本或市值之較低者

「由香港政府担保之證.........

在海外上市證辦,

下列附屬公司全部在香港註冊,其所有概念於是年底均由中國聯合銀行点接持有

六、附屬公司投资

中國聯合財務有限公司 ̈

:中國聯合受托代管有限公司

七、固定資產

11

一九八○年董雪估值拆售

1981

1980

1981

1980

(丙)科與收益

(扣除有關費用) $2,747,989 $2,142,683

$2,747,989 $2,142,683

英袍金

60,000 2,593,221

$

15-000

$3

60,000

15.000

·核數師酬金

140.0000

2,174,611 100,000.

2,593, 221

2,174, 611

160, 500

120000

一行址及職員房舍產業

̇傢俬装置

·成本滅折舊

八、未付資産購項

截至一九八一年十二月三十一日止之尚欠

·付資產販項而未列入展目內者,茲列如下:

已批准及簽約者

1981

1980

$126,067,978

$119, 386, 867

$2,599, 226.

128, 667; 204

1.919,387 121,306,254

( }

1981

1980

$4,941,981

「香港益利稅保以一九八一年全年之做計應課稅益利照現行税率百份之十六又二份

GPDT JOPLINZHEM) »

九、或有憐

截至一九八一年十二月三十一日本銀行無邊有債務(一九八○年悠港怡成衍伍拾萬 BIDE) •

聯聯

附屬公司:中國聯合財務有限公司

中國聯合受托代管有限公司:

Page 5Page 6

頁二第張二第日八十月二年戌壬歷夏