1982-02-06 — Page 8

六期星

日六月二年二八九一聯公年一十七國民華中聞新港本

WAH KID YAT PO

報日僑華

頁四第張二第日三十月正年戌壬夏

本港新聞

沙田區百萬行

本月廿八起步

屋邨互委會紛响應共裘善舉

,

食好驚,既飽口網 聽好歌,艾倫身心,

「其門如市,不但食客一待一下嘉賓,那是一處 個個稱讚,而一向對食 交通方便,所高雅的海。 本製攝) 品製作及股務嫫究有地方。 格要求的全踔專家「七 君子」也一致予以好評

·務好,用料正,製作精

···瞉酸,佈證雅舒 適;用無代價換高亭愛

星期日,特别優待 顾客,五十元一客大餐 ,那是茜麽地方也找不 到的,那宾交通方便, 環球餐碗爲酬答各一坐九龍的幾分鐘地下鐵

·微挺益處,如坐私家 界之雅世,最近更沉金 兖得菲新歌岛五人大第一車七時半後有代客泊車

(港沨)沙田區公益金百萬行,將於本月廿八日(星期日)上午九時,陳每晚在場演奏,並在,方便之至。 ' ' ' 想一個快的晚

【卅分,在沙田馬命公衆運動場舉行,爲公益金籌款,歡迎全港市民及沙田|場地可供食客臨時起舞上望請先電出苏州 一區居民參加

-沙田區百萬行,起步時間爲上午九時牛,由馬會公眾運動塔出發,沿 儋愉快和幽雅的晚上,九定座。 大 埔道步行,在道風山,轉至沙田理民府,白田村、下城門水庫,入大埔一環球餐處的是個理想 公 道返運動塔客話,全程十二千米,但參加者可視乎本身體力,在上述路程」的去處。 中選擇長程或短程之路綫。

新界政務署長裘法誠、中文大學校長馬空、無綫電視藝員,及沙田區 百萬行 委會代表將於屆時主持開步破。

沙田百萬行幕委會會長哀思義,及主席韋谈良透露現時沙田各屋邨 一的互助委員會巴粉粉店窳,共襄善舉。同時鐵請港九市區的居民,亦能 支持加,親身體會沙田新市區的新面貌及郊野景色。報名贊助表格可向 池九各區民政署,新界各瑰民府,或到匯颗银行沙田區分行,真材實通银 1 行大南分行,恒生銀行、中大辦事處,磴源禾米及沙角社區會堂,沙田 |幽會及鄉事委員會等地領取。

|中區環球大厦「鱷魚潭」

晚餐精美格調一流

的下午茶,約三的時間與代價是物有所 知己談談:科生意,托的。

藝術中心會員俱樂部

逢週末晚表演爵士樂

-藝術中心公民可免費

家麥耀堂稱

香港成美食天堂

去年遊客飲食達八億元

(淼钢】香藝術一扒手及樂團領導人。 中心干五樓之會員俱樂 ·紐士達樂團成立將 部裝修已告完坡,由二近三年。紐氏渦來自澳 月六日起,注星期六晚,洲之爵士樂潮州手,在 「上九時至凌展一持繼續 美國會與康頓及史釗域 〔特歌】「香港已 元,一九八一年估能 舉辦爵士樂岿出。:等著名樂手合作。成爲領導潮流的世界飲,始長至七集,想 ! 本月份連德西五重在星期六晚之間上線食中心,香港美食近年,二年可破十億大關。 由 -秦將於二月六日及廿日, 高出,東方爵士樂團主入座一至二月底止,可成母吸引世界遊客的爽,於香港美食在海外就曾 個同一名親友入座,不貴資產」知名飲食品界一日隆,各地旅行計組織 [辦之钮士違樂團則於二 一月十三及廿七日窟出。

頓時會員費五元。三月 隠山獅子會演說時作此一年遊客在酒店以外用脚 連德西爲香港電台 一份起,除會員本人可免指出,根據一九八〇年消费逛十低港元,非 高級節日主任,爵士終「當入座外,其他人士均一統計數宇,遊客在酒店,餓事。 Ü漆灏)晚上,中一只爱花資通的代價,你座落中發地鐵總站一面自主持人,樂團之曲一個村為物愛十五 一般有一個好去處,但地和你的家人或友,令環球商场一楼的激球唯一日廣泛,包括流行樂曲

以外用唔滾督教逹六億 由於飲食業發 烈-香港食肆不斷推陳 方,就有好音樂,好氣,獲到一畹依其檢快的厚,焦覆大粲歌目開業以來,及歌區。連氏本身質

出新,精益求精,在深 海貿易協淮局昨一式投計製作,更集各流 達在酒會報喜

·日接受英國商業 「桮魚潭」晚餐氣派不凡,盡住

服務頂好價錢克己

紳士淑女氣派十足座無虛夕

锐,也有上座的食品 + 受。

·漩大成,阿拓美食新 界,而且在服務和場面, -氣氛方面,亦不斷

「東九龍獅子會

讓機署公司華香、 響」有限公司,華樂 工程)公司,維雅有

美國太平洋銀行 加强在大陸經濟活動

「贈欸慈愛養老院 · 君威 擴建院舍收容老人

〔特眏〕 九龍痫 失所的老年娀人迫切 子食,昨夕七時代,假的寒住問題,隨岧社會 客港酒店舉行晚餐例會,進步,安老工作,使老 ,易也會長主持,慈入感到並不是被遺忘的 愛堂老院惫事班佐時代一率,使她們在精神 【接受,由罗昌俊金员皷,活得更有信心。 ̇該院現有五十七 老人,阿憲政府安老號

·四萬元6. 蘇飛先在會上講| 召,進行搬建院过一座 鼷愛姿老院概况,一九一五層高二十多個房間。 「五八年由華西篮工團备 可增收六十位老人,建 娄意收師夫婦創练。迄築費用二百五十萬元, 今二十三年,開辦初期募集接近目標,計劃可 ,降解决受戰亂影响说一望順利完成。(字) 東九雅獅子會會長雲昌」,代表院會捐效賽 助蕻愛獏老院綯蒓院應,董事班佐時接爾支。 一本報》

自動工程有限公司續辦

貿易協進局

去年罪案率下降

拍電腦影片 一萬美元戥項,以製作一齣有關電腦數據交 換」的電影。左爲IBM經瑙安周士,中立旁

工業自動化訓練班招生

今日香港在飲食方面享 愛之高,不但亘古所未 有,抑且舆願世界亦無 [出其右。

゚ 鑱寳氣勁目勦化 | 子可編程度的控制籴6 可染技術,自融工程有

紅十字會應中國之詩

代尋在港散失親友

《潘靓)香港紅十字會接獲中國大陸來 函,尋找下列在接人士,

(D)RYAN THUANCX

) 艾CHIP TONG-男-年六 十一、柬埔潑華僑,曾任職於銀行-子名

AN YENCKY VAN TUO

-NGC.發著文相-七〇年間從東來滯。七 年時通訊墘爲香港德輔道八十七號。

(二)梁順才,又名黃融冰,女,年 四十五、南海人:於四五年從佛山來港。父

《三)尋會慶華-女,年六十三,四川 人,夫名蔡均拳,女名蔡小寧。六三年間通 處爲香港郵政信第一九〇三號。

···四顧澤中,又名顧元, 「七十一,江蘇無錫人。子女名穎木吉,桂美 金枝,素線及紀。它六年通處爲新補 崗大排十八樓面米珠轉,七八年時爲香 角錦屏街東茲大厦十五樓。

八五】薛李東妹,女年七十廣東順德 。以前會實故友。女名絕萃。

一六 象棋光,男五十三,父名染 生,母名周動,染名梁妹。前居於九龍荔枝 .如有上列人士任何消息者,請與香港紅

·十字會多人服務部聯絡:地址:香港灣仔軒 尼詩道十五號八〇8室電話:五- 七六六六二。

中區藝窘酒盦招待社團首 新芽社】中原警察分局,本月三日中午十 二時,在中央警署舉行新者酒會,招待𩵚團長 ,及政府機構會員,分區委員會委員,致謝各界 一年來合作,操持社會治安,與會嘉寳有:胡 耀、利偉、伍品端、李脫志、林茲中、梁護莖

·廖烈科、相聲、高粱、馬茶煜、林鉅津、 周、陳峰、張基、郭湘亮、簡有,莫 柴豆、徐米林、李琳明、潘南、胡楚南、李錦泉 郭明義、張、卷、吳英、文、英 鱗、亞德茲、道、鄭悅華、李爛雄-强萤詩 [原丶糍 與興、英亮、黃奉養、趙璐蟷英、河黠

·華、中西區民政主任陳脊、沈田光、謝惠善、 李約翰、梁棠、林占士、黃、雨、鄭 麗娟。中區警察指揮官李士達總警司、副指揮官 |林錫揚高級研司、李民關係主任伍良總督察、 熙欺待,把酒雪散,氣氛熱而。

·李士遠指揮官在酒會中致詞,多謝一年來支 持,加强警民合作,希望今後繼續保持聯案。 網:一個現代化之需除,如要有效的執行琥務,

·就是要得到市民的信任和合作,衮力特别注重與 社區之關係及有良好之警民關係,警民關係主任 及其下屬之辛勤工作,少年警祺活動之成功,及 警察派出所之姿現,就是成果,爲政府所承認。 -李士達拊揮官培謂·很高興晝佈,過去本區 一般罪案已大為下降。特别是青少年方面。由 於警察之努力及大衆支持,但是我們仍經常注視 一些案件,例如:挑高噩,入行鄀;以確保

中區警察分局新森酒合致待各界、中區警察 【分局投揮官李士枯警司與金銀業自委合照。

港府任免令

限公司,現舉辦實用工

·麥綫宜指出:醫學業自動化訓練班,課程 先活潑家仳袞補流都該內容由座入深,既適合 向沿談自然,近年香港「發動全無認識之工業界,

本課瑆爲第廿九穎

舉辦,嗟屈瓦應熱烈, 經有五百餘人,報 蚴工程有限公司,地址

·香港千諾道中「三七 |至「三九號三台大應十 三樓,電話:五四 三六四八四,五——四 三六五一六。

新派粤菜亦非常重視的人士,亦為合對第動在这從進,詳情可治,目 佐與健康的關係,故多,相當堅識之工程師及工作 瘫甘魔肥西而就溶觧的一座人员,現第廿九期 海味祥-此一順商一練班招生,定於二月 流的磁革十分班智。可日開課

巧,此風長,恐有「氣動零件之特性與 不類之幹,希望業者

例會由會長議擴

進

「習」及「自動化元件 等,全部篇英緻工業教 有一首部批准認可之COMP AIR MAXIM ** 材,由有多年經驗之类 械工程師任教,避有「

與幻燈機等設備作實致| 戸

攵助零件蛻」,放映機

示施,本期並加詖哦

·日起,認美斯中尉及白克上尉任· 臨時期篇(十三),一月十八日, 起。首席檢杌官盧孫士會任四科 律政專務並履行刑事檢控專員之 一職養,同時在再富善休假期中

子月 技理

術工

(段)由香海生 產力促地中心舉辦之第 四屆電子技術度臺將於 三月二日至六日假 理工 學院舉行。該股臂會之 抖的在促進品供應商 與客戶之間的聯繫,全 部展覽攤位已由出九殿 電子工業主安供商租 用作展出產品之用。 該爲期五天的捉

將展出歐、美、日本及 本港之最新電于零件,

邱錫蕃,處委龍任建造業訓練局成員,杜 副首席檢為直葉柏倫邸月十七

·華,林湾中任海洋漁類獎學基金顧問委會委員日起至月日止,兼任署邀 首席檢路喀,並運行副民英檢察 霍士傑任航海學文憑監督委會主席。

本段之硬食。此外助理作席檢 :〔特報發表港府任至令一束如下: 察官白禮由一月十七日起, 免署珮劓 八一,本年一月十七日起,希活回任接 馬 檢察官 即同時停止发行高級助際刑事檢 恬免任副保安司但讀任首席助理保安司;(二 控專員之戰對 。 至于高級核祭官镫士則由 }一月廿三日起苗思齊囘任夜 編國康免任,一月十七日起,署理首黏檢察官。 首席助理差欸司(三)一月廿七日起,老西同時停止加行助理刑事檢控專員之職者。 治圓任換,程慶證免還財政司,但任副財四 現任助理並册官及高級合作事務主任(總 政司。八四一月廿九日起,財運新個任接辦事處代爾斯及家志在儲起互助社詿册

·何萬盼免篓理消防事務處長。五)月卅日之助遵。六十五)1月一日起,初秋華及蒲治 超 ̇許瑋休假期中,梁文建署縢教育署長。 代梁世華及乘朵芋任報到創姓册官。二十於「包括:三季絲印器材公 六5二月一日起,費茲休假斯中-鄭柏薯理天文二月十三日起,互油及黎祂黏笵年九龍攝炸 台長。(七 二月一日起。李貫顯免任布政司. 品會副經理,遺缺由阿里及整伯倫接,同 署会叙科首席行政主任(一般楚系),同時):時,梁玉堂及至日深亦由一月十三日起,任香 古寶回住色浆进缺由弧任首席助理鋡叙吳宏濬政府爆炸品倉庫副經理。一十七、翁士及 耀接替三一八二月二日起,昨飛荒港期中,蔡麗芬乐蓓學。(十八)邱錫薏代 梁文連任立法局臨時官守,八九時 造業訓練局成員,任期至一九八三年九月四日 法官任高等法珤二月份到八十月 止,八十九四月一日起。杜華教授、林湖中 廿四日起,沈星背冤任審判顧問。八士教育署長成代表,通處助理處長( 下各人任裁判司刑事主控官:陳愛俭,陳儀 任海鮮魚類獎學基金融風委會委員,任期九個 張恩明·阮偉明,幫民輝、楊少養,蘇强 月。(女)二月二日起,許當國推進期中,飽.

·譚弱,黃錦泉,鄢家驹、陳錦棠,吳玉珊 明任電訊管理局長。八一一九八一年十一 ,是香,唐立邦 郭水隆,而文,光一月起,霍士傑任航海學文憑監督委員會主席, ,金文傑,鄧永雄,李鴻文。(十二月) 任期三年。

SAVESAVER

龍任建

ž有限公 司-成薪有限公司-先進 | 電機有限公司, 金寧工

電纜有限公司,南科书 子有限公司,南運 有限公司 美國必讏 【超聲波公司香港科學 社-各儀器中心信 興電工工程有限公司, 泰南貿易公司,签通露 子公司,康良電子八香 「海)有限公司,萬帆

只有意|輕發性方面的良好基礎

近部份術生事務條例,提高檢控垃圾功的效率。

我藉此機會向各位講述有關貨車司機利用貨車傾倒垃圾的問題,根據 國設立合資補償貿易 太平洋銀行是美国 八一年公衆滦淨及防止妨礙衞生事務修訂規例,她有人利用就傾倒垃圾 户提供 第十大銀行,並擁有 和藏物,即有關之司機,甜册本主或租用人即属盘汰。 有關資料及建議。同時 变态的值三百三十 若一切投資計劃及條件 元,該銀行同時亦是柔,最高刑五千元及入獄六個月。

項新儷不適用於港九新界之貨車,東廣及海面上的船隻,還例者

在去年十二月在新界實施此新法例以來,至今已有數位垃圾肌因觸犯

1雅百灣電子有限公司 與三間投資公司簽約 篱癒半導體(香港 有

〔港額 美國太平 - 合約。該銀行最近亦會按符合雙方意見時, 限公司】電梯力有限公 | 洋銀行日前與上海國際,與中國銀行信託部簽訂,進行更爲其有興趣於國加州第二大银行类股 司·德州儀器(亞洲)

中國投資及合作的客戶有六百四十間分行遍佈|此法而被重莉。 挺供過當的財經支持。」州內。該銀行黨務包括 有限公司,與茂實業公 信託投資公司,天津國

陔等合約包括爲太 際信托投资公司及廣東:

1. 负责该银行亞太區|爲各界人士提供國際 司,寶麗來遠東有限公

省宿能投資公司簽訂了平港銀行與該三投資業務的高級副總裁吉士易,投資及財經方面的 公司提供互相合作交換(JOHN GETZEL)股務。太平洋银行並已 奇料及訓練人材。此外MAN)認為是項合約,於七九年與中國銀行述一困難,故法例有那訂,希望市民極力合作,查量向新界市政署提供寬料 該項合約同時亦會包括|將會是該銀行在中國財一立業務關係。

第十期六合彩揭曉

特网,香港賽馬會昨日公佈第十期六 合彩攪珠結果。六個撟出號碼得五、十五 十七、十九、三十三、三千六、特別號碼, 三燧每二元一注派三下八百二十二元, 五百零五蔡中獎,特別獎每二元一汪璇一百 诺,一千二百零大票中獎,安驻类每二元一 汪症五十元,中獎單位一萬五千八百二十三 三獎、特別兵及安慰獎獎金請於今日上 時起到各投注站取。

市政署總監蔡英偉忠告

清潔運動擴至新界鄉村 貨車船隻傾垃圾屬犯法

保持郊野公園清潔共享美好環境|

六特廐)「清潔香港運動新例,不但適用於港九新界之貨車,更談及 「海面上的船隻,違例者最高罰近五千元及入獄六個月」。新界市政署清潔 總監蔡英倅,昨日在沸朶獅子会午餐會該備作上述表示。

午餐會由會長徐山吉主持;蔡淇監稱:清潔香當運動是去年由眷府& 劉子會午餐會,新界市政署河深總監萦動推行,分六個階段進行大規模的潸梨行動。 第一期的建街逐戶清据。自去年十月二十五日正式展開,至十二月二 英偉演表,旁爲金長徐中吉。(本報紙)

·十四日順利完成。在兩個月時期,新界市政署工作人員多收了五千五百多 慎垃圾及廢物,数字驚人。

HONG KONG E 7

與行動。

第二期工作,重點放在公共屋邨及多層大厦;房屋署在此期間積極

今次的清萊香港運動,牽涉各督政府部門。第三期的新界鄉村及郊野 公園清潔,受阳由新界市政署及漁農處僻任。於二月八日道兩個部門將繼

镫身做更多的垃圾收集站,集中人手在郊區加强檢控垃圾蟲。

,與此同時,新界市政署全力满掊郑村與及荒僻的垃圾黑點,坻姆十四 輛適合行走鄉村小徑的垃圾車,配合此次行勁 *

在下一財政年度,新界市政署跑偏斥換至五千公尺鄉村小路,方便 更多垃圾車往偏僻地點工作,同時小型垃圾車的數字將會根渣? -痘參 擴大服務網, 當局又在四個鄉村推行新計劃,將村内的荷事宜判給當地村民党 參與的鄉村有元朗橫台山村、屯門能讓村、西緻坑口村及大埔仔村

·邁僭新嘗試是希望提高社區合作精神,辅助新界市政署的清潔工作,目前 由於新界發展迅速,招募淸案工人在鄉村中工作成多棘手的問題,若然此 新計劃成功,當可減輕當局之苴接。 在絜香荽嘶期間,新界市政署聯同工動司轡路政部人段,合力

除新界各區的垃圾景點,公路上的垃圾與及受污染之奔至河道。正在錦田 河罪行的十五公里長大沾理,就是一個好例子。同時,工務部署更有系統 地濤理元朗區的明槃,改套區內之環境衞生。 爲使淸 香河動黨到更佳效果,當局聘人手協助案外,更於

實施此項新法例之同時,在檢控程序上亦有所變更。就是一般市民亦 可參與協助檢舉荘外者,祗耍親猳日將與車司機傾倒垃圾或廢物,抄錄 車牌-商號- 事時間及地點;利用煞錢電断向新界市政署報告,便可 依程序將違例者起訴。

因爲以往違例的買車經常在轉瞬之間絕繼而去,要即時提出控極

「以將缺德的貨車司機繩之於法。一

·新界市政署爲配合消湖香港運動,在去年十月開始,設立垃圾投訴熱 錢電話,號碼是门——四四丑五五五。它一個星期七天,每日二十四小時爲 一市民提供服務。邀請市民合作,多利用這個服務,除垃圾點和垃圾

現在者光明媚,正是郊遊的好季節,碰此手續大家在空戔郊遊之燊的

同時,保持郊野清潔,宜清潔運動的口號。天

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸間兩格高(即五十位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照汁,不折不扣,上期收費,每日下午六時前藏。

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

香港干諾道中庭樂大厦1209室

電話:6-256391

魅力四射

新力牌單槍彩色電視機

新款歐美傢俬

色彩繽絲

紹榮鋼鐵

S. STEEL

九龍彌敦道窩打老道

通用燈飾有限公司傢俬部

【大小疑式齊備,歡迎參觀選購

招榮高拉力條紋鋼筋

機械人威脅工人飯碗

電視節目表 ̇旅遊之頁

兒童週刊

値得欣賞

劉陳八略

賞人

略談一月份上半月的節目新車介紹 八一年本港音樂界十大事 陳敏兒口中的蠱惑仔

彩魚業區

彩色米豆

彩色墨僑

本期預告:

女童也需要化粧品 ( 食經 ) 封面專題 離島發展潛力大

Wat

Wah Kiu Yat Po

隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly