1982-02-06 — Page 6

日六月二年二八九一展公年一十七國民華中 新港本

例立速盡府政請籲者學

量電耗厦大制限

書源

書告報呈已月十年去組小制管源能 源能費浪免以限規坡加新法傚議建

去坡:

八分百減可量電耗樓業商宜得制管

本港新聞

(特綱 ) 糍齦瓶,黃大仙,深 觀塘黃大仙深水埗東區九龍城及南區之後

市區餘下四區議會

下月底前悉數成立

法會的職權範圍及大坑道大橋橋底 用地的用途問題。

一:出意是次酒會之各政府部門高 班禮士,卷九政務總署副墨長林志 -灣仔民政專員

水埗,東區,九龍城及南區之後, 港九其餘四個區議會灣仔,旺角, 油蔴地及中西區,將於本月底及下 , 月成立,而灣仔區議會已於本月1 计日成立並召開著次會徵。 灣仔民政主任高傑摶太平郸士、 昨日在出席由灣仔民政选所舉行的.. 成壬年新春酒會上致辭指出,社區: 法會的成立將會使灣仔區無論在環.

·利主任固安榮,灣仔 境交通及泚區建設方面會有重大之

·連串要凑之活動予區內門坊眾。一個地方行政官俗週的活動,其中 主任黄权月平,廉政公署代表及祈 他更讚揚灣仔區挼滅罪行委員,將會包括一項規模頗大的「越野長防事務鹰代表等。在協招持者計 他表示灣仔區議會發漆已决定· 会,说任區清潔香港運動委員會 跑」,「家庭歡樂行」,地方行政 灣仔副民政主任朱熹培,陳宗農 在二月二十日召開,時間在早上十

灣仔區議會本月廿日成立召開會議

主張 民政主任新春酒會談社區建設 任梁志遠,港島東區及灣行低速周

政總署灣仔

十一間公司代表明啓程

香港貿易團

拓中東市場

「總商會自一九七一束佔香港對全球外籍 年以來會組辦多次貿易一值已堆至百份之四點五 團柱中東,所到地區邊。一九七〇年,本裾對 乎遍及波斯灣每一個國中踈價總值只有二億 四千四百萬港元, 家+藝次到訪的四個 家均有相當大的拓展市

·八面耳。一

下月舉行研討會 區議會籲廠商 支持地方行政 | 下月九日(星期二)正午起,假荃谠達鄉村俱 鐵去十年,木禨對」樂部舉行。 ,在一九八一年九 中東外貿數字年遞 環會由深水埗區區會主辦,官的在加强區內 港 由香港總|聯合營長國市 個月內,本潯李該四欗平 均瑜福爵百份之什九,工業家之就略,及呼籲工業家們支持地方行政計 商會與貿易發展局合辦·斯喀特(阿曼首都) 的外貿總值爲八億一千

•國與任何其他市場的一刻,而所邀請之工業家共達五十五名之多。 的貿易圆,將於明天(科威特(沙地阿拉伯國六百萬滑元,比八〇年 二月七日)沓在灶中東與安曼(約首都同期如百份之五 " ,以拓展香港在該屭四)。

本港對整個中東地

(好靓)香港大」

:學建築系講師施話 昨日嬴政府,盡速 制盯限制大耗電量

·的法例,以節省能源 他表示:由本港 三間建築師公會組成 一的能源工作小組 交一份報告,

府 建&政府改法新加 當 局,規定建築物在

·興建時,必須按照平 方米的面蝥,計算工

委員,在各社團袖努力下,辦得 另外在本月中,灣仔民政署各· 舉行一個起者招待會介紹各區酸員:

會場內並有地方行政直体展一 ......非常成功,收到良好之效果。 分區聯絡主任,社區幹事將會聯同,内容介谿禍 他指出:在過去一年中,港女 灣仔副民政主任朱機增表示:「批義工進行一項逐戶探訪,協助 區內居民登記僑民

·個最真潜力的次要市場。該團將介绍大批香 屭的苏留i在一九八○ 港製成品,包括成衣,年內達三十億五千五百 按團由總商會貿易 丽具,玩具,人造莨饰萬港元-比一九七九年 部高級經理陳虓樂先生 手套,旅行袋,電子的數字掌升了百份之卅 李恆,團員包括十一間 產品下手,電商與燈|五,於一九八一年的 -香港公司的代表。在 人造花开,具,贸易數字,暫時未有能 期二街日的行程內,該 籍蒍器皿與汽車附件等計資料。

上述放宇宙示,中

時,地路假華仁杏院舉行,屆時並 灣仔各社團敬老大會及交通小組各,展覽及一項地方行政的競技大賽。 各聯絡主任。

【港一作的幻燈片亦將於會上放映,參加者並可與東水 一個路 埗區議會及监管會議員公開討論有關地方行政計 深水埗區. 工業家而 設的研討

劃及地區問題。

會,將於 華僑晚報 分類廣告

每天四元 費廉效大

上期繳費 不折不扣

『介绍深水埗區黯會與地區世理委员会工

of

地盘,以免浪費能源斯女白及灣仔區女童軍會之地方組爲加强灣仔區廿多萬居民對地方 緻均分别成立,灣仔盛青少年康樂、政的認識及參與市區選民登記,民 聯會及灣仔民政區康樂區亦提供政署特在本月七日至十三日,舉辦

·有關部門自前對該項

·建,仍未有任何答 覆及反應 旅氏昨日在北號 龍扶輪秕午免會席上 「以「節省鮨碌」焉

·躯,發獎演說,並作 以上表示。他指出,

·曾前新加坡政府規定: 踹被序的耗電圾,每

降低社工主任資歷

嚴重損害市民利益

(港)發會社工作之中,

本

五:

·

在一片歡樂及愉快 據悉,在本月廿日舉行的灣仔 區議會首次會滾,將會討論有關區 個案處遷過程中,未受:下幾點建產: 專業社工翻模的人員 對秕資源調配及用 未必能達到最理想效果

• 並全面檢討目的 ,更有浪費資源的可能,此會服務的發展

工作的措施维疑是將求

浸會社工學會反對聘無專業訓練者 助者變成試驗品,愛客 促接納持有認可專上交憑社工人員最大的自然退赛大币民

,又如何能發挥其中的一助理社會工作主任更风,會工作

學會認爲,政府若聘用實他指出一個木合一的西,便求助者得到量,負會萬料下圖的工作,一 方米不得超過四十

米受專業訓練的大學畢受過社會工作碟菜翻棟 大益處呢?:

·該發言人續將·肚」的上司又如何嗇給學共 他糖指出 - 該法,業生作爲社會工作主任一的普通大學畢業生,根 例 在八○年創星加坡」,則不單使服務實素,本沒有足夠的能力和知會工作一定是要受远立,他社會工作县宁海常的,安防其他 低,同時更做重損害市 識去提供喜樂性的服務 碟刹練的人才活担任;拍剧贼? 波省百分之十七約耗

上社工訓諫梭構的發展

不然,服務質素必定受 此外社會工作是受到

對於解决社工人員 ·以擴大社工師蓋機會 其專業道德制約,目的

∴他表示:况且助理

短缺的問題,該會有以,並認可其專業地位。 是骧像工作者對求助者,此合工作主任一颗除了 〔特颢 ) 加强市民對區內形象的認識, 所摄供的資料嚴守秘密 | 要担任行政工作外,東一介紹區內的工作特色,港島東區區潑會現舉辦一 要處瘸一些较歿巨及深 公開設計比賽,徵求一個具代表性之夜·数 同時,更要求工作,入的個案工作,若工迎全港市民參加,不限年齡,性別及國籍。 者盧本身最大努力去爲 作且是未受專業工Ā 東區民政處發言人表示,近項比賽的舉辦目

仙瓷示,政府立例管制罹棠接字設計,以配合健力供應,減省能源, 旦降低助理社会工作主 求助者服務,以致求助,安的大學畢業生,他們的,在於徵求一個足以反映東區區威會工作及來

爲一急不容緩的事。

塩寧群指出,有幫當局若能管制得宜,每年可減少商業樓宇的A 遠百分之八。而電贽亦由每年的二十億元,降低至十八億四千萬元。

六期星

該會建議加强人力 施寧諾說・由於| 本港目前很多商業樓 .再上社工交接让工人員 宇,均採用玻蚺幕镐,任助理社會工作主任,

·以解決問題。 吸熱較快,故大國內所用的冷氣,相當堆加- 而能帶造亦隨而上升。

·香港港會學院社會 不過,他強湖,該等採用玻璃幕牆設計的商業樓宇,如能在設計方面

工作學會表示,政府一 加以改良,每年仍能節省大能源。

任的就業資歷規定

·容許持有任何學科的

者能夠獲得最大益處。 能否協助求助人解决疑,慨特色的微號。” 而一個對社工軍業道德,資歷疑問。 無所知的大學畢業出 缀示:市政局主席張有興冖左二)昨日介绍,人也可獲得纪念品乙份 一大會堂二十週年紀念節目活動內容。(本報記者

比賽將設冠亞季雪獎,獎品方面,冠軍可獲 發言人又指出:在現金二千元, 千元、季軍五百元,另外每

最後施氏強調,在建築設計撼宇時,能顧及外部建築和周圍環境,更响。該會發言人指出, .可使本海柴鎏字的用od,降低至百分之十五的水平。(東

東會

華 觀塘私家醫生不足 下月推行夜診服務

體檢工作並不是只要有 好心腸使能勝任,它是 一門理論與實踐丼重的 專業服務 接受社會

報日僑

市局文娛遍香江

金廿載繽紛大會堂

加參民市港全讓開公

GWAH KIU YAT PO

頁二第張二第日三十月正年戌壬歷夏

每週五晚由義務醫生輪流當值 改善整個木屋區供電計劃年底完成

·【特】鑒於觀塘 將會是我雄區若會未來一日在本港舉行,預時研 -屭內的私家醫生非常缺面臨最大的挑戰,而改究肝病的各地專家將性 之,形成醫療服務不足,善整假木屋區供電計劃案。 一問題,將區設會計劃可望於今年年底完成。,但二月八日至九日, 在下月推行一項夜跨股,徐氏又指出,最抵亞洲及太币洋肝风研究 務,首先在區內一些人·區議會已酐劃在今個月一直會首先在喜來登酒店 口密度較高的屋邨德行,開始實施一消火炬行動 :.戕塘民政專員徐均,在觀塘工業區內分十 ·開會兩天,來自澳洲、 ‘平昨晚在出席觀翰三期進行清拆工業區後 4印度、非洲及日本的 家醫生將在會上硬盒 我的晚狂例上,以非法潑述的建築物。 地區阱會工作回顧與前,同時在清拆內組群互 隨後,餓際肝病研究協 曕J僞媿時作上述透 委員會及業立案法團會亦於二月十一日及十 二日兩天畢行會議討 是我姊秕康服務計劃的 對於觀塘工業區內,論上通包括病锯造成的 第二步,而計劃中油塘

傳染性肝炎、酒精對肝 空氣污染問題,他表示

畢均須經過嚴格的甄選

以強骨接受訓練的同學 之裔。

均有投身社會工作行列

發言人又說:除此

以外,他們面接受三或

四年的戴格訓練,

·除了要學習社會工作的 有關的性會科學知誰, 專粜猶在外,更要學習一 建龍館學,必得來,社

合研究,能會福利政策

·社會工作瑳及工作 技巧等,以確保同學能 常摳一系統的理論作爲

杯定罂求及提供服務的

礎;此外,同學們更

·

須要到一些社會福利機

接受超過一千小時段

上的實習及督導,務使

,會是首個獲得寶珍服務在魏斯政府合署的天台臟的影响及兒童开的。 同學能把無論實發於工 的屋邨,其次是藍田和已安裝一部本面二麗

·硓的儀器,紀錄工業區 徐均平開夜 内的空氣污染程度,在 生服務是需陘親圩淑轉一兩個月後便會有報告書 義務群生計劃的反强而 定,他表示至少還需要 :其貌地解决工葉區空 污染問題。 甘至四十位醫生,而夜 轸服務時間初期算星

三月至十二月好戲接續上演

再者,他表示下星 鄒有五亂,由務發生期一區議會將會實 行一項接見市民計

·輪流當值。 在談及區議會一年,首先在民政署牛頭角分 來的推行成效時,他发一處實行,其後將會在秀 示區議會成立的目的茂坪及藍田兩個民政分 除希盟區內居民參與地一處實施。

大會堂廿週年紀念

安排連串精采節目

議計

會比

將創醢面通知。

同時,冠軍作品更 可刊於東區區際會的 佢箋上,並用以宣傳車 無語會之各項活動。 以三十厘米乘三十厘米 白色面畫紙給男 ·低速 底色不超過三種顏色

·金紙背面寫上姓 身份證號碼,地址及電 並挑的說明作品

比賽的截止日期是 本年三月十二日,選 結果將定於四月初在各

·民政處發表,而得獎者 此參賽作品將由東區區識發評選委員會評 ,該委員會成員包括東區處會議員,香港設 師協會副主席靳埭强度教育著美術醫學黎瑞 有興趣參賽的市民,可到北角英忠道八八四 一八八六號地下東區民政處總幹事處,南區民政 處各分處或各區民政處索取章裡。 港島東區的籃假,西起維多利亞公園,高士

韓劇團,加州交盡樂團等。

本地表演團體方面包括香港樂團,香港話劇 團,香港巴赫合唱團及香港靈樂團,香港歌財 -香港與樂團及泛亞交晌樂團,香港兒童合唱團 中國歌曲節,香港芭供舞學會,香港管弦樂團 - 香港舞蹈團,香港話劇團及歌劇「弄臣」或「 、筒達到與眾同樂的目的,市政局昨日特岧 開一致招待盘,詐細介紹有關的節目活動,出席 者包括市政局主席張有興,市政局文化及娛樂事 局文化署文娛節目組經産林麟

市局撥七百萬邀海外著名藝術團體演出 務委良會主席胡法光,文化署署長陳達文及市政

只有廿年歷史的香港大會堂,是一個經馬港 人所熟悉的文化薈幸之地,也是一個東西文化交 时地方,限世界各地的大會堂性質大不相同, 將於三月十六日演出的雅也納交雄樂團將成 ,

爱者多以當地的大會堂作為政府機關所地地 協第一個頭的慶祝節日。

而本港大會堂除有少部份地方作海市政局文化署 而遠於廿年前,在大會堂開幕日上表演鋼琴的行政地方外,幾乎各部都用作文化活動的地方 因爲本港文化薮幸之甜——大會堂,今年, 獨奏的中國女鋼琴家趙世嘅,將與樂團齬手合作.o

·去年,假座大公堂各表演场地演出的節目共 落入二十鸿年纪念,標誌養其在本港文化事業上 ,共演出三場 面,所报演著的重要角色。

阵容脚次的倫敦巴赫合唱團隨後亦於四月淅 一千多項,參觀入數達五十八萬人次以上。 爲了慶祝這個鐮兵意義的盛會,市政局特別演出三場。其他節目包括美醌楊百翰大學出

方事務 - 改善地區發 【最在地表示,今年 一特訊 近將會是一個-

滿藝術氣氛的牢度,版一套十二媯的兒童固無故事邀盡,其中的六集 |觀蹅區枨會將會誆辦 之外,其中尤有意是

攝設杳,一隻中樂團唱片及一本紀念杏刊,以 ,恆大型藝術節,培養區 能夠-

實地方行政,提

因爲在香港藝術節之後,由三月份開始至十, 重啊應廿週年紀念。 「內居民的社區精神,而二月底,市政局爲你安排了一連串精彩節目,包

·共平衡中央政府工作。 最主要的目的是使區內 他指出,設近觀抵|六十多鸡居民能夠和諧

·括本地及海外著名的藝術團的各項演出。 木屋區連塔大火,區議,居住在觀塘遐個社區。

∴ 澧將也是一個極具紀念的年度第三 會認爲需要控制其培根() ,對屋署方面要加人 本港下週舉行 于進行清拆非法滑过的 另外,據統計觀

·肝病研究會議

| 區目前大約有五萬至六

此外,市局每年主辦一年一度的亞洲藝術節

.多國專家參加撥出六、七百萬元的經響,邀請到不少有外客名的「拉曼人的世代」;柄蘭第鼐琴演好,英國度,香港醫際電影節,主要都假座大會堂舉行,而 (港)一個由香的黏術團體若港旋出,本港的表漪團體爲紀念這一播電台交響樂團,點也納民族歌劇樂團,英國艾每年的香港藝術節亦以大會堂為主要的演出地點

·萬人居住木屋區,其中港大學外科學系:內科一個特別的日子,亦出一把力,以滑添色彩,將緻雲·雅里現代舞蹈團,大都會歌劇院 星滴。 ||大部份來自中国和附近,學業及病理学系聯同分一個年度,由三月開始到十二月底的抗日都搵醤惝· 丹麥皇家芭雅肄蹈團精英匯演,劍橋英皇學院合 頁一公屋邨居民。 賨組織的肝病研究會議活的。

唱團,巴嚴格交香樂團,根茲爵士樂隊,施威加 也孛示木屋區問題,將於本月八日至十二 另外,市局又甜鹋在三月份推出市局首次出 富樂團,里爾管絃樂團,世世紀芭營監團,閒、

今年,市局主辦的第一猛香港國際兒童合唱

團音樂節,也是同樣以大會堂宾主要演出场地。

東華三院招聘

男女見習護士

樱工作主任

資格:一、年齡十八至二十六歲,女性須尙未結婚者八女性 ; : 在受訓期間結婚,將失去秕受能之機會。心

禮中,最少有一科成續在心級或以上程度一該科自

【項所列之科目中任何一科及四科在E級或以上程度,

必頂包括下列科:中文科在5級或以上程度,英文科在E衆

上程度,數學,物理,化學,生物四科中任何兩科底精在白級

·程度国其他任何一科成精在E級成到上度。

三、身體健康正常,高五快或以上

蘄金:年月一七五五元起,分二級至一九九五元北。 訓練:爲期三年。

:,有意啜拨者須於二月十一日及十二日在辦公時間內到香港上環普仁街十二號

·華三院人事部取申請表格填空後於二月二十六日前寄食,如在大透内仍未 獲約見者,即作落選論。

(一九八二年二月六日至二十一日)

盤點大減價

00

Electronic Technician

| Salary: $2120 - $2520 - $2975 - $3410 pm

On completion of four years' satisfactory

will proceed to

: giving details qualifications, experience, present salary and contact telephone. |number shouid be sent together with copies of testimonials to: Personnel Manager, Hong Kong Telephone Company Limited. Applications: Applications in English,

Senior Technical Officer grade ori a salary s $3910-$4670pm..

Duties; Assist in installation and maintenance of electronic: l equipment and transmission systems. Formal training will be

provided when required.

Requirements: A diploma in Electronic Engineering, or grade D in GCE A' level. Mathematics and Physics, or

keen interest in developing a career in telecom equivale and a

Conditions: The Company provides benefits which include a

| non-contributory retirement gratuity, free medical attention, annual 「leave, bonus and education allowance.

|PO Box 479 GPO Hong Kong, not later than 20 February 1982.

IN

$2,250.00

$1

1.350.00

49.50

29, 80

99.50

生價

34,50

99.50

92.50

$$

$

59.80

$

69.80

195.00

七折

$2,450.00

$1:450.00

32.50

425.00

八折

法國CACHAREL男装覆神位 法國CACHAREL男裝西褲 綠國ERREBI男裝皮大樓 意RCONVERT男裝罩衫 CERRUTI 1881男裝毛衫 意國PANCALD!男裝領狀 商酵GORENA男装毛衫 蔥國PAOLA女裝衫裙

法國MARCOLAS女套裝·

法國CACHAREL女裝短裙 法國D.M.G.女裝牛腰裙:

CERRUTI 1881女裝牛腰裙

CERRUTI 1881外套

撥國LEONE女套装

425.00 $198.00

$395,00

.半價

$199.50

原價

現售

原價

現售

美國BUSTER BROWN男童T恤 美國LGWU女童衫裙

89,50

55.00

$35.00 $

95.00.

$2,750.00

$895.00

$595.00

$.499.50

英國START-RITE男童皮鞋 慈國COMETA男童皮鞋

195.00 $

75.00

$365.00 $195.00"

$ 275.00 $

125.00

美國AJAY電關鍵自留車

美國FIELDCREST印花浴巾

我願

$145.00 $ 79,50

$695.00

$1,250.00

$1,250,00

495.00

$695.00

$ 995.00

· 牛赝

半價

$299.90

半價

$199.50

美國AMF兒童三輪車

美國ST,MARYS特大床笠

美國CANNON加大床單

英國毛巾禮盒

·美國浴室度:

半價

美國力帝路

半價

CERRUTI 1881旅行袋”

出價

·美國ROBERT SHAW甜雞(I10V.)

奧國KELO壓力所:

ShuiHing瑞興

HONGKONG

$2,350.00

$895.00

法國UNIC男裝皮鞋

法國JB.MARTIN女裝皮鞋

$

意國BRUNIS女裝皮鞋

$

美國JSI 男裝三骨襪

595.00 $350.00

$299.50

16. 50$20,00三對

595.$299.50

英國BRETTLES女裝三骨襪

15. SU$20.00

撥國JEUNESSE皮手袋

$

895.00 $599.50

日本兵皮鎖匙皮包

$

89.50 $ 59.50

奧國套裝頸鍊

125.00 $ 59.50

香港九龍彌敦道廿三至廿五號

Telephone

全部化粧品九折發售 • 尚有大量減價貨品,未能盡錄