1982-01-30 — Page 6

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

六期星

本港新聞

日十三月一年二八九一展公年一十七國民華中聞新港本

間二百有計估 本

「檔蛋魚」區角旺地麻油

人百二千一女少妹蛋魚]職任

控檢難方警洞漏存律法

建議將康樂中心聯誼會場所 納入管制規定領牌 禁僱 18 歲以下女性 提高違例懲罰 遏止色情宣傳

看色橋架步的傳

楊震服務社

·發表報告湛 〔特)一份調 告示·促成「魚蛋檔」如 .南役各筍般出現主因是在於 其經營手法和制度的特點和 .現存法律方面的蠢和我

「魚蛋檔」報告書與政府是有 化,加哦各種針對靑少年的服務,協助者 上的困鎂。

责任採取積極的方法來緵和嚴重的「魚蛋挞」,少年的全面發威和輔導有困難的街少年。 為喚起政府當局及社會 俐少女黨「魚蛋妹」閒題。並作出下列七階建 市政局朱立法局員譚惠珠就該報告傘的 各界人士關注「魚蛋」問

建蹉修改的石牌法例一事表示目前法例規定, 顯,楊愛社會服務中心外展

凡持酒牌之人士可僱用十四歲以上之少女在登 青少年服務部特於八〇年底

· 業場所內工作,而在晚上八時至砹晨六時一段

·開始進行一項調查,並在作

時間內,則只韮遊用超過十八歲之女性。 自舉行記者招待攴發表調查 結果。

一、修定現行管制娛樂場所的法例,把康 樂中心;磷龍會所等納入娛樂場所範圈,並 .消楚界定各類不同名的娛樂所的經營標 歐規定必須取娛樂牌照,發牌後更要定期派 人檢查上延繳所以, 絕色惝販子利用邁些

北指出市政局屬下之酒牌局早已了解有等 场所主持人倔用不符合上條例規定之女性工 女漢中心總幹事陳嘉新酒出,所經營不正當的生意。

作,去年爲此會提交行政局一個建議,建内 ,檢查現存的娛樂場所,避菟中下級的 放,小組於一九八一年二月間

·夜總會和舞廳東主兼營「魚疍揪」。

‘容:(一)凡持有酒牌地方不得僱用十五以 完成一項九龍區實地的親批

三、恪定規行酒牌法例,禁絕東主僝月亡下的人士工作,以配合勞工法例;(二、任何 ,在東起佐敦道,西達亞

八歲以下的女性於任何時間在博里伯奇酒類的,時間不可僱用十八歲以下的女性工作,除非發 老街,南自海灣,北至來布

排字工作。但如獲發牌當局杏爾許可者,不,得豁免,例如酒被寶點心。: 傍街起一帶卅餘條街範圍內

目前行政局對此未有正式反想。 在此限。 ;各類色情場所共有二百廿

至於加重刑罰方面,譚惠珠表示市政局未

·五間,而其中有一百二十三

任何反,但基本上到要求是由裁判可夫 「閻估計是「魚蛋格」,它們 主要集中在彌敦道、上海街 登打士街,新與地街、砵 蘭街與白加士街,按保守估 計,一般「魚蛋檔]內平均 約有十名「魚蛋妹」,則上 述區域內「魚蛋妹」人數約 ,有一千二百三十人。 陳慕栴指出:「魚蛋妹」數字的迅速塩長有一定的社會基礎,包括在 資本尘義制度下戯吹利潤掛帥,金錢至上的成功指標,商人把性愛爲商品 投入市場,赚取利润,中西文化混淆,居住環境擠迫,家庭解體,康樂設

·伽和青少年服務不足與育靜的流弊等。

家庭破碎‧無心向學

報價總值七十二億四千多萬

宇之總實用面棲身三十期斯爲五億一千二百八街和位於窩打老道之爾語程度较高,故需要 的心理凖備,故該中心「務求使廣大有志投身酒 包裝中心三月開辦 間幹校建部份。 |来四個月,且需中学的成立對未來酒店業從專業的人士在選擇合滋 九萬六千二百八十點十九萬元。 .四平方米,其中二十六 建类物條例執行之 此外,十二月份共業,而實際上,不論 在

他們的興趣和能力有 業人員服務水準的提升

攝影與設計課程 萬七千一百六十五點二;在十二月份共批准五十有六十七廠新建築物區 職或有意没身酒店業人和流轉車的減低有一定一明晰的指引。 他表示:該中心由 平方米食非住宅楼宁,八項新建築工程,包括准入伙,其中有登打士士齿可曾名受响。 的神益。

港 香港工業 名家汪恩主持3 寶例研究 朱氏預計當該酒店,他又說:該委會 政府擬地及出錢興建。 總會設計及包装中心i 千二萬九千一百一十六位於大口毀的一座 街一理學大樓和西 點二平方米岛住宅樓宇一場館,位於跑馬地安德 香水有道一番油站。第一軌校中心正式投入訓練,現已到一本國於酒店 由酒店業商會屬下各大,即將於從事與設計專業日,逢星期五晚七時道, 良好工作 葳等樓宇之報假總一街與普善街交界,及位一,建築物條例執行處行列後,每年若可訓練,業工作標奉的刊物,紅,夜店分別派出人事訓練」有關的在職人士和其他」九時上課,為期七 [鐵爲十億一千一百七十 於九龍城沙浦道的酒店,並於該月份批在旗細七出二千二百個基層服務一明現存各粮酒店業的職 部門兵帶出訓練經驗人對無進而設計有興趣的。課程內容包括: 九萬元:一九八〇年同

人民,且该料學員能在一位 訓練球,要求的訂出訓練程及負起人士,開運一項「影 材料、攝影器材及 劉期顧打好「入行」養靡,年始,經驗等,教授的工作。「尹

及位於詩歌舞 十三幢樓宇。

葵涌九龍灣將興建

兩座工業訓練大厦

酒店業可獲-

裕基層人員供應

有助使服務達到標準化一致化

〔本報訊〕政府 求的富經驗和具專業訓」提升上及將服務水平[ 將分别在九龍灣及葵涌線的管理人材並不缺乏 標凖化」及「一致化」 横山兩城各五千米的土,但服務附唇人县(包上扮演一個重要的角色 他表示:鑑於現時 一地,以興建兩座樓高五括待應,口服務員,

冠之工業訓練大厦,預 接待員等)往往頔黏不█本港數間酒店举训瀛學一

·校每年所提供的基底段: 料可於十月動工,預期,流率高。

但務人員不足以應付未來 十四個月完成,大厦内一,他表示:一閣能湖一 將包括七個工業】法中,練足夠基繕服務人質的需求,助上現時本港各 心,其中一個就是由酒 酒店業副中心的成立一大酒店要求服務路基 店茶、飲食菜及旅遊業,正合時宜。它可爲未一本服務水準「標準化, 訓練委員會建議成立的 酒店訓練中心。

四、把現存的輕判和甜歎改爲重判監禁處 分+並且禁止經營類似的場所。

去年落成樓宇面積

三百二十萬平方米

, 育才道一單應龍堂, [荃灣老图一游泳池场馆 及過盡機房,元朗大旗 一蚊一致堂之擴建部份及 ·酒店頤諫委員會 朱民康強調:香港一人盈的訓練,而業程將 大埔安樂囵一篮球场和 主席朱民表示:現時,要店業、飲食業及旅遊包括下列蛟項:一、香 本港酒店業服務水準不 業鹋練委員會的成立在港旅遊業,酒店業現時, 狀况及各部門的介绍, 去年十二月落成樓,斷提高,各大酒店所僻,本港酒店業的服務水準

[來數年成立的新酒店,故該科店業訓練中心 供迫切需求的人手:將只提供酒店基層服務

二、基本服務態餮(如

批准建築圖則八百三十六份

港大學生會捐款予街頭流浪客

物質引誘追求享樂

〔洪歌》工務司署、九份,而新界則有四十 ·打进和會所街之香港

·原址上之一廿]高 建築物條例執行違去年六份: 美批准殛築過八百三 “此等脚則包括介乎的會所和辦公室大樓, 「十六份, 而前年之數字 昃臣道、干諾道中,遠|尖沙咀東部一行人天橋 則爲七百八十九份。

主之子 海事處長歡送

六特网丷本港露宿┐案形式照露宿者各方 高醫療服務亦然大

魚蛋妹多屬低下層

報假總值共七十二億四 牛八百四十六萬元,而 一九八〇年全年則爲 十六億七千二百六十

廿六退休職員 致送紀念品及嘉獎狀

他又說:該中心由 守估計現已超過一千六加以安,整體而長達一租金更需作出管制,並 基香毗构,故無異 百人,有關當局宜加協 計劃,尤應及早作訂。 重新檢討土地房屋政策不會與四訓梀手 公共援助方面,學,以笔免更多人因無法觸。一 20 香港大學學生會呼生會亦認爲與現時的生,直抵法入傍屋易武的粗短和 〔特ě 海事處,六年不等。

正龍露宿者 活水平不符老人特别津一多,而僭建木屋成露宿 該等楼宇德實用面 長戴偉中日雅發紀念品一是次致的记念 積約隔三百二十萬平方

問題:除重新鉴定公共 該處二十六名退休戰,物均由政府船塢各凤 : 工所集合推:以作爲 按:以符合現時生活 十八〇年期覺二百六 。 十一萬平方米。 建築物條例執行處在政府船塢文堂舉行。年間所作的優良服務之一老人福利服務計劃外,

促加强援助露宿者 檢討社會保障制度

熱玆及經貘》:三、基 本酒店業英語對話;四 、實習課程!—名學員 只可選收一個訓練項目 ,如清潔、房務侍應 等,他們會依足現時各 大酒店的服務標準而陷

不良意識薰陶誤解性觀念

有關調查所得組一魚蛋檔」行業之能夠一時遜又自由,可全職或 成之汛告書摘要磴示:一勃發展關在於其經營 飛。 綱成她們淪爲「魚蛋妹, 手法和制度的特點與現 有四大違因。 (

招標承辦襯面工程

锴訊 新界拓展沙田新市拓展工程處 現正招標承辦火炭基之禳面工耢及拆卸楩跨火炭

·報告書指出:自 「存法律方面的油洞和執法律上的漏洞和繁複的 法上的困難。 一)家庭背境和

起訴程序顯示出政府在 家庭關係;「魚蛋妹」 调查小組在報告杏 燕翠色情架步的問題上 去年十二月份批出七十餘處長在致詞時一種致意及致謝。」 页應從速檢討現行的社 大 都來自低下陷府的破的說:[兔落妹,纳生一方面態度含糊。另一七份建築圖貼,而一九一類出;遒批退休段员一,該二十六名海事财一会保障制世。 碎家庭和問題家隠。 (一)她們對學習滿足穰客手足之慾,退方面缺乏全盤目標和射 | 八〇年十二月份刚批出|共會在政府沿培裏服務、退休蕾且包括一名本手香港大學學生會社動,現已不再使用之舊大 感到困韃和興趣低落。一種行為與她們平日的行」劃,至令經營色椅如步一六十八份。 在學校內常有不守紀律爲檔式很接近,故容易一的商人有機可乘。而慈

A

工程是沙田新市鎮發良計製的一部份。 在外,火安口之城門河亦將進行

了七百五十八年,他們長,六名高級船 六服務團日前舉行查 在批出的圖則中,一年人均會忠藏地在海中 名高級小輪大偈,四名 書簽:音樂會和寶物,

·和迷學的行爲。她們怡被她們所接受。又一魚方面對在執行拔苗行動,為各佔二十二份,九龍|處服務了由廿一年至卅 水手,一名工程督導員 等活動,協本養露宿者 清理工程,使進主要前水機水告發揮最佳設計能 蛋檎山的純度和薪酬時的重重阻礙,只能採留示:海來處長戴衛暸会退休紀念禮物及名技工。 潞得一萬一千三百元並,量,以便處透果水區全面發展完載時之種出量。 分優厚:「小姐」可以一取若干騷擾性的策喜來水手長石根接受纪念品。(本報記者, 毎日出粮或借根,工作對付色槽架步。《

雞早日踏入社嫡工作過 獨立的生活。 ......

和物質引誘或受到黨 的慫恿和黑社會的壓力 ,與魚蛋檔拉上關係。

比利時安特衛普代表團

四月間訪港會晤工商界

大案文化意維爾-智

《特比寢時安省市代表:比利時外科

其中水手長石根及一农數百件,於年廿七 該項工程 高及船主盧瑞者會英 廿八在港九各區泰 女室 授REM勳章, 予各露宿者。” 其餘大部份均會多次發 | 得海事處處長或副處長

“退休酿”之游名期 一下:石根,與金木、蘇

十二個月完成。A

金亞洲術問工程公司

(四)受到不良的

染上追求物質和享樂的特瀟普省長將率領個一屆人員及各商舍和私人 價值觀與歪曲的性觀念,宜要代表團將於四月一孢業代表。 報告杏文指出:「港,該團包括安特衛普 楊震社會服務中心舉行記者招待會發表「魚 蝨帼問題探討」報告查。右箇中心總幹事 - 左爲吐王陳素端。(本報記者攝)

一九八二年安特秀 善貿易促進團主要的是 傳播有關各方面資料, 有助香港促進其海外資 易、涉及脑園將包括航 一運,投育及聯營, 代家將於四月二日 「與本禮工商界在文華酒 店舉分組討論及個別會. 晒,比利時駐港總緻事 「現在已去函各有關方,

「邀請出席會議,不日正

式發出請東。(强)

|觀塘區議會收集民意

記者招待會 魚蛋檔問題探訓報告

有二第張二第日六初月正年戌壬属夏

楊震社會服務中心

REM

STAFF

【接見市民計劃

二月九日開始

他們同時發現,此 等活在此會透焱者,無 論在經濟、物質和精神 上,都国際社會人士的

.帶動和關懷。”

成、李北路、伺服、盧致於長遠解决此时,

會問題學生會更希望政

瑞麥、郭炳、溫道光、 府從速檢討現行的能會 李漢、邱德光、李啓、

·保障制度,成立一個更 梁隠全、何興舉,郭勒 公司及完善的保障,使 黄水蝉、水朐、黃低薪僱員在失業、疾病 一乾陵、彭錦蚘、陳棉、、棋淼及年老退休時。 周玉明、呂標、梁根、得到社會的經濟援助。 張福、欧、李佳及伍

速成立與小組,以個

港督委任白朗議員

爲地鐵管理局成員

<特選】爲進一 步加強區議會與市民

人迷》谮萊委任立法局非官守諾艮禸 之間的聯繫,福黃大一四年四月三十日止。 .. 開接地下鐵路公司會務局成員,任期至一九八 仙及南區區議會接, 白朗詿貝現爲流打银行地區總經理 + 他是接 觀塘區議會也决定在 :&圍由包約翰的席位。包約翰去年九月維港。 下月九日門始推行一

政府憑報亦宣佈再度委任包玉爵士籍管 項「接見市民」計劃「局成揖,由今年五月一日起生效,任期兩年。

先在牛頭角民政分處實施 該項「後見市民 J計劃將會首先在民政處牛頭角分威寶施,随着是秀茂坪於三月八日,藍 田於四月七日,三個分處,開放時間將由上午八時至下午九時半。 屆時,牛頭角、亞與及茂秀妍三個「接見市民」中心,將會由兩位非 官守議員成「位副民政主任陪同下接見市民,或探訪區內居民及機構。 據觀塘區議員張石夫表示,希滋能夠藉薳項「掏見市民」計劃,能夠· 來區內居民的意見,在區議會會議上反映。

而觀塘區議肏秘舂张明波指出:目前已有廿二個區議員參加是項此刻 他表示由於非官守議員對是項接見市民計劃的認識有限,祗能從過去 在新加坡的考察及參觀兩局議員辦事處中了解到。故此初期祗開放一個 接見市民中心石:

油安心保

煉甑藥中貴名用採

靈萬應萬・急救風驅 藥良備必·行旅家居

限事

香港電話有限公司

招標啓事

與設計」雄程,由攝影-基本技術之介绍宁

香港電話有限公司將於短期內招標供應下列物料及服务,

Writing. Pads & Books

Ribbons, Typewriter

Stationery Items

Stationery Files

PVC Power Cable.

Power Supply Unit for Private Automatic Branch Exchange Equipment

Leak Detecting Solution No.3 500 ml Bottle.

Standard Lock & Key for Distribution Cases.

Rawblug Drills, Files, Hammers & Spanners.

Clips, Buckle, Wiring, Brass

Frames & Covers, Footway

Screwdrivers & Hacksaws.

Ohmmeter No. 18B

Screw, Wood, Brass

Soldering Irons:

Air Freight Service between Hong Kong & USA

Dial Finger Plate & Label Protector

Service of Stripping Container

Hire of Casual Labour.

凡欲投標之公司,請來信標明欲供應之項目,連同其商業登記証副本,以掛號方

式投寄至:

香港郵政總局信箱479號

常應邀在理工學院及其

·特別效果之妮造,「工業產品、靜態、宏內 如反差控制、彩色偏遠攝影。除主理自

·特寫攝影 食品、包、珠 丶

開課日期爲三月五

換之工作外,汪氏並 建築物等攝影技法之一他院校講投攝影學。 如何與攝影師建立 汪氏有 計師協會

香港電話有限公司

採購部A組:

信封上請註明「函覆招標啓事」。掛號信須於一九八二年二月四下午五時前迭達

學庭上課次數遠。 成以上,可獲頒發證杳 石龍止包名日期爲二月 廿七日。祥怡請電: *五大一,內 「幾千二,設計及包裝中 獎。王氏尤精於食品,

色彩繽線

上址。

心在阿。

HongKong

Telephone

C

大發、嘉敏四門房車(新車介紹)

逢星期日隨量單信

「新力牌單槍彩色電視機

魅力四射

彩色墨庆

Wah

彩色米片

Wah Kiu Yat Po

彩色蒸鍋

Wah Kiu Yat Po

Colour Weekly

「隨華僑日報附途

本期預告:

封面專題 卡通人物大滙演

變花·1

县 新潮女裤多花樣

寶島嬉春(星期掌篇 ) 兒童週刋

同篇中

談之唱

陳鋼訪港略訳 電視節目表

賴仁再勝一仗

仗音