1982-01-30 — Page 5

申請資格最高罰款二十萬入獄一年 拒絕或忽略向房委會提供資料罰款萬元 出售單位亦嚴限避免藉此圖利 五幸當進,以新苟德市民在蘭德哥國後,不能

攝方便區議 行公開集會

[卷钢 政府懟報昨日公佈的一九八二年国 名於申請書上的家人在用,法案亦健屋|

·地方行|屋(訂)法案,有多項議修訂,以便加强 委員會人员,在有需要時,要求單位的業主提供 政計劃推行管制居者有其屋計劃及附帶的,私人機構參與計,居住狀況資料,且能進入有關單位职案居住情况 拒絕或忽客向房屋委員會提供資料的最高 教爲一萬元。

期瀰十年者,欲將樓宇轉,其辦法與已届

.因不計算地憫之所。作轉讓以關利。

翠位,共有一千五百四十八億,其中牛頭角安基 苑佶四百六十四個單位,屯門兆康苑有一千常八 十四個單位,申請日期由下月一日(一)至13 月 十六日截止,並將在三月中舉行公開珠决定一 該等命名爲第三期乙出售的單位,售價將金 免除地帙,而祗包括建築或本、整理地與設 公共設施的費用,一兹附加數紅以彌補單位在出

·斯特再與建另一個單位的所需成本,以及其他通 常開支等。...

I爾德任 的討華,讓其到香 香港軍團

·白爾德博士於一九在的大澳村,包括新

·四〇年入伍,香港淪陷的龍田公共屋邨,與正

時會張福香港作戲,及在海仲地與連中的污水

名譽上校 家香米雅置服務十大 您大便發展計劃的一部

以舞實時去學位 十足市儇四十萬元為例:

大手不是,但他強國,趁下週一出席海外銀行界週年餐會

六期星4日十三月一年二八九一曆公年一十七國民華中

天十餘尙記登人選候界新

令訓獲門部府政

選競員議區便方

便方予均會集開公請申所場府政借 舉選月九記登民選行進月三定區市

八本報

[本港新聞] 房屋修訂法案公佈 加强管制居屋計劃

比便爲百分之四十五,若轉時十足市簠六十萬 律,以便容易招其成防 元的話,六十萬元百分之四十五廿七萬元,止人手流動 : 二級助系

督導員,每年的诸動性

政方

府部門包接

獲令旗

“他任大学寮保 健處主任,現爲古物

·詢委員會執行秘" .在轉售時房屋要員會不收假的話,某主付出二

大澳排水系耪

·平均在百分之十六店 十七萬元,即可將單位自行公開出售。

工程招標 建行 右。至於目前被監禁的 在首五年屆滿後的風後五年內,主若不欲 一人士方面,慈敦为第一

新界 繼鞫猻有該「廣垕」時仍須將單位售回房屋委價

墨秕下之新界鄉與拓展 一萬餘人,包括七千

·會,價則以當時出售的其他『者有其屋計劃」 十五囚犯“及三千多名

程處現正招標在大课 單位樓價作比較計算、如房委會不欲收回,轉讓非法入境者,八家) 特撰)布政司夏 閶,民政司黎敦義兼任八義勇軍名譽上校。 承建兩個抽水站,一條 法與未滿五年者相同。

雅茲爵士於昨晚飛赴英|理布政司。 ∴ 張氏與該軍團之隔,海底抽水管及有排水

·昨晚到檢塲緻行的「係,相當悠久,在上校工程 翰公幹。 夏天在機場對新局 有民政司敦義及新聞一職亦超過五年,他行 上述工程將使到主 界表示:他在倫敦將與處處長孫元莊。 將在三月一日退休。幹排水系統完成,將現 吳任港秆尤链爵士會晤

夏鼎基飛英倫

晤尤德論香港

凉清雲

台報導

•對本港情况作一般性

此外,法案又列「居,一單位的轉售規定一 ,任何還反規定的業主,可被性罰獄二十萬元及 監絷一年

强烈東北季候風

·影响南中國海北

#

日本港地區今日 天氣預測+火和缓

華天令選

當局亦予方码。

0.

·九月選舉。

新界區

按照新惓假發售的「居屋單位因會 會候選人登

除地價,故雜議中的立法,旨在對單位的轉 記截止日期一行較嚴限制,並防止單位的申請過程以至隨後 尚餘十日,入住出現龍鳞。 法案建設將虛報「居屋單位申請資格的 ·她鳐中的法案將規定;買主若要出售單位 " 三

-- 罰款二十萬元及入獄一年,在縦善室文件日期起計五年内,可照原長,除 月登記,項最高憨提高一倍 同時文給檢控違例實主的期限由六個月延長至一去一切未清還的按揭帙項,及其他規定的扣除数 首幫助一一年。

眞,將單位售價房屋委員會:

法庭在萦定一名康報資料的「屈」智主 名成立時,將獲授樱-

公有關單位或一 數目相 根據陵新剂等於單位原來佔價與在牲龏時其市值的差額款項

登魁,新界區

贅砘保售出的「居屋」是真正由買主及列 之金額。 沙田將出現.

吉日 一位女性候

起,打 港督主持週年會操檢閱禮宣佈

全吗性天下

懲罰教導兩者兼顧

如果房皇委且會不願貘凤,買王在先向政府 過付一紙欸項後,可自行公開出售,所須繳付敫 項計算方法,是其實時因不射算地恆之所得, 在與市値相抵之比率,于烛昏時再按此此率計算

監獄署易名懲教署

將聘心理學專家指導發展計劃

其他包括在法案內的修訂,是就反對房屋类 政會終止租約决定而提出上訴的程序加以改善, 另加强房委員會產業在回內車輛停泊與交通的 對制措施。

*另有欸撤銷房屋委員會委任非官守委員的

港督麥理浩爵士在,而且很配合他們的工 勞役中心、無教所及戒 監獄署過長簡谁陪向下作。他認為談著目前的·蒋所的工作。

人手雖不足

决維持紀律

, 檢閲該各教機構工作,可算是執行刑 -選派參加會操之二百Þ 及教導怪中。 ..廽導家的職位時, 滿止,新界

·五名男女籃員。今屆畢... 他又指出:當局昨 示該位專家如夜談 櫫的助環督導員約四十 在亞州、大溪山及石即位後,相當於助理監 八區議會發

六名,而督必员財有二 等處飛開拓汳監钺、 獄署署長職銜。 -十四名 。 卅六位,其

「部份餐導員因紀律嚴謹辭職 中十三位无

窭糧浩群士並頒發 所指的各項工作, 其成功之處,亦已是一|殖民地監獄察務獎章等 浩爵士昨日主持監獄案並非單是監獄內所幹的項最高紀錄。

十六名具有十八年優良 ,而是懲教所、教導所 麥氏又担及監姝署 服務的酷員。該十六位 *監獄署由接開始, 、戒毒所及勞役中心所正聘請一位有體報 職員助理鄣導員十一 正式易名爲致敬糰,這 幹的。

的心珠學珥家,來指導 人及主任督導員,督導 , 清她险明它不僅負賚典 如具有矯正行為飢,擴展部門內的心璁治 ,

他續稱,這個治療;;職員人數約四千九 行懲罰,還提供我监服 念的勞役中心,就可防、服務及發展部門內的魚

百人,但目前僅有四千 公室助逐员和工大各一囚犯心曝部門,共有九 務,以使市民對其工作 , 让奇少年谂飾罪犯,其所計劃。

一個專家職位,目前已有四百餘人,餘下二級助 染 著的成果,已露大眾签通消息摺出:該

五個心理專家,多是辜,現督導員四百五十個及 出席今次會操的嘉 可見,至於教導所亦有位半家很可能意阿拔。 賓、政府官員家屬、朋人,但還欠四個專家。一級督導員三十個空缺。 同樣的目標,但用的安谌里,他是聯合國的友約有一千多人,岑面|當局正計劃鹨請一位他談及二級助瑗格 方法不同。而戒毒所的心迢學專家,對因犯心 目標並不是施行邀的,還有心時,於一九七 而是提供戒告服務,以四年時,會來海協助 任何國棄標準來衡量,立囚犯心理治療服務。

位是荃灣,大埔六位,沙田與西貫暫時交白卷。

葉太續稱:每位像邊人將獲派一小册子,解釋選法例,又在截止報|週年僉操檢閱體時豈佈 名後,監選官會跟選人舉行座談會,協助解答一些疑問。

此外,她指出,若迎人行公開集會,方目前已接獲 簡化手續,方便申請,又候楚人要借用政府導所,如社區會堂求官校等

到資助問題,菜太表示:政府為彌補做選人致高一萬元起賣之不 足,將間接資助候選人,辦法是代印簡介刊物,例如甚麼「告市民壽

」

,有一個更均衡的印

“每位候選人有照片乙張,並有不超過二十猳宇宮歷,資料由惡者自己 【提供,官方代悠行女。政府亦負責藝審選區內已登記選民。

....監獄署醫長亦會隨

0 政府資助候選人競選

WAH KIU YAT PO

競選費一萬元

代印簡介投函

郵政署謂免費寄信權利只一次。

此外,侯語人亦可,侯達人而已。

卲民又說:因爲節 曾偷宜体信或政之類 -侯選人被要寄發宜灬省時間,大棄宣傳品覆 刊物,由郵局免费代傳品時,應與有幫藁之一寄多款不封口,那麽進 .給選區內每位選民。 高級郵務監督聯絡,作搵信封就娶研究了,希

·郭改善發信人表示一出適當安排,候選人如口式校街,荷包式就有 在每一次楚母,候選,需要多次寄發宣傳文件 | 問題 - 因開口太 人只可享一次免費估 則費用自付了。 容易其他岔件夾入其中 而且信件重设毎封不起一有經驗替候選人寄一,所以一般開口 過五十克,信封尺寸緻改官傳件之「香港郵遞 不可超過四吋半 長不可超六百隆米,被告公司」經還祔 十一厘米) 否則例 細又不可低於九十,一帶,過去經驗,寄裝封口寄出。 四〇毫米

#易名角整教者皆長。 粜将在會上解释說 監獄署執行的盛押織

·務,仍然十分重要,低 它對服刑犯人所提供的

·教育、指導、善後輔導, 和給予工作的服務,亦 .很盧耍,故該署現時更 改名稱最合時宜。此外 ,更可盡益號現出這個 卓越部門所做的各項工

港督今主持

十週年揭幕

今日下午七時.

·臨中區愛丁堡 主持香港商

大量宣傳個件,信封不

發言人又,郵局宜用色,如鲜紅黃(左二)在監獄署長簡煜(左一)陪 代悦尔人免費寄宣傳品金色,因緝太眼影同下,檢建蕙敢部門派出參加會操的人員。 .並非新戲 過往市局啡郵務員揀信工作及效

(本韓記者攝》 亂選舉已是如此,只不率,投機並亦大, 過去年十二月鹩例訂一般最流行信封尺寸是 + [回擴大包括區會 九吋四时。

聞新港本頁一第張二第日六初月正年戌壬歷夏

置地廣塲明舉行(

香港華人風俗促

賀新春精采活動 進會主辦的多芬,

多宋資級活動「贺新春」,將於明(卅13日 下午二時半至大時假置地廣場舉行,提供免費新 春曉裝!...

·除有一述串的中國傳統民間表演如盤飆,難 枝;口技·魔術-歌舞外-亦有相:法,

·果製造,水彩盡示處。此外-更有別開生面的「一

·花燈競投項目。同時更特設有攤位,画賠專篇小 致而設的别緻花燈。

政務司桠遠供酞將應邀出案是日下午三時 頁」的開幕典議,並且主持磽勸貼睛儀式。隨後便 整疽活動的高潮時刻——「花競投]·兩 位著名電視藝員主持。屆時,數十寓意吉祥, 造型渦特, 股計特美的花緻,將以不設底悯形式 公開說投,計有高遮約四呎的燈王;亦有各類校 小型的花燈。 所得項將撥發華人風俗促進會作常務經費 。該會是一非牟利機構,以推、提倡及促進中

·如傳統習俗璚宗旨。

由

、高級文書主任、辦

專家,負責該部門,及導人手不足况降, 身後,監獄署署長一位高級臨床心理學家 示:可能由於監獄器内 紀律嚴議,令他們生了 能對記者表示:監獄·與兩名心靈學家。 監獄署今年繪制的一厭倦而辭職,然貝 署現時改名,最合時宜

-浞中疾勁東風,離

·岸地區風勢活動, 多雲,初時有幾陣 樹十六度§

∴ 夏鼎基爵士合作 星期一八二月一日

·出席海外银行界合所在 【倫敦市政商會堂舉行的 过年獨會及致辭。他並 台拜會若干英政府高

“布政司在二月六日

八星期六)商诰。

· 艾鼎基爵士雄春期 布政司夏鼎基爵士昨晚啓程赴倫敦,在

|堪與新界談話時情形,旁詩黎敦義及孫元肚。

香港唯一每天出版兩次之

(浩队督已委年,由於服務成杭超份。工程將於六月展開 任白爾德博士概張庭偉 卓,獲頒MBE懟a,估計懾時約十五個月 九七七年地鑊0日完成

評

政府應表明嚴正掃黃態度

一個志願福利機構公佈一份「魚置宿」字報告裤,指出 法例存有相行,致令起解及避止「魚蛋播色情活動遇到困褡 並呼政府潄墨海涵。

其實,「魚程」不是「咖啡座」、「酒牛」、「按 院」............等等色架步的變體。我們覺得,訂法例亦低是 技術性問題;試問一條死的條文,又恁能阻止唯利是圖者追求 金錢。後氬耍足是政府對色情問題的態度,若表明码挠黄的 態度,色情活動决不會如此開自張因。

正本清源須肅清不良風氣

老實說,「性的交易」藉以杜絕,低于四、五藏的少女: 心智仍宋成熟,却自「身」色情產業,那便是一個不容彩 視的社會問題。

在現今的香港沉會,若還苔法例對付色柄問燈,肯定不會 成功。正本清源的方法,是孀房不良社會風氣,改善教育制度 ,多關懷事少年。向他們激動正磁性知識,爲他們提供理想的 成長環境n那麽,我們的未來上人翁,才可至受攤娅·肚會安 定做樂可期。

先嚴 徐公寶裕老太爺 痛於松暦

– 九4年1月1日下午十時五十五分壽終九龍法國 醫院積閨享壽九十有一歲遺體奉移紅磡世界殯儀 舘治喪謹擇 暦 月5 日(星期日)上午十時大殮十 一時在該舘大禮堂辭靈擇吉出殯安葬荃灣華人永

遠墳場哀此 ®

閡

孝男 新華 媳 徐瑞寶

新德

培德 媿 仇英

立德 媳 周國芝

永德 媳 謝靜儀

孝女 黛琳

華 婿 唐乘千

泣告

亞琳

婿· 黃紹基 痰麗 婿 田玉樹

報紙———華僑晚報,現擴大各 版內容,增闢專欄。

國 際 版:報導與分析 重 港聞 版:又多、又準、又快 經濟版・八面玲瓏資料齊 三 大 副 刋:新舊中西大滙流 馬 經 版:名家主持貼士準 兩大娛樂版:內幕消息特别多 體 育 版:質量並重趣味化

華僑晚報是最合各階層口

胃的精神食糧。

佩琳

孫男 强生 孫女 琼文 生

家

外孫男 徐煜 外孫女 徐綺雯 唐正明 唐達明 唐嘉明 黃志明

男 徳明 妊婦 周仁綺

侄孫男 萬生 姪孫女 培智

黃嘉敏

· 田依偷

外甥男 張瑾琨 外甥媳陳美英

外甥孫男 張大煒 :

外甥孫女 菊芬

治喪處:世界殯儀舘*

地址:紅磡暢行道十號(連接火車

總站紅磡碼 海底隧道

電話:三十六式四三三壺(十線)

Page 5Page 6