1982-01-29 — Page 10

頁二第張三第日五初月正年戌壬屣夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑單

五期星

日九廿月一年二八九一公年一十七國民華中

聞新港本

本港新聞

選舉大使家庭訪問 宣傳地方行政功能

本港八一年期貨交易量

比八〇年增加倍半

期糖發展最快期豆成交量最大

置地董事鮑富達新年展望稱

地產市可望今年底復甦

該公司已購入電話公司百分三十三股權,作 爲一項長期投資。隨新投資計劃進行,預料 一來年物業交易盈利所佔比例將逐漸下降。 〔特訊 香港盆地 趙氏又強調,質地粗出,帶來了可觀經常 有限公司常務董事館富,公司将不畲參與電話公性盈利。他稱:「因此

·達證買‧該公司經已收|司日常之行政僭理工作,履地公司並未受到地 避香港電話有限公司米。他稱,「我們只是进一產市場之週期性放梁現 發行股份百份之三

開公司其中一個股系而一般影响。」 八其中包括收購自怡富」已」,電話公司的管理 特别投資有限公司之股,已相當完整,置地公司 性方面的介入並不符 在記者招待會上,合兩間公司的利茲。 談到覆地公司的一 公司股份乃置地公司一般黨務,她氏指出, 廿七日,北有大下一| 項長期投黃。收購的原,公司目前參與的新計劃 香港商品交易發诗 ·

十五手成交,最高憤 在期粘方面:八1 天指出八二年之交投

十月六日成交之十月期因如下:鼋銛公司車越|遠到七十項之多|创下 年成交盘多的塔九月 亦將持增長,預料將

企,俺安士六百七十七 的管理;隨著香港幣 歷年最高紀錄。他稱, 二日-當日成交额得二 會超過一百萬手,現

一美元,最低價爲八月四榮進,特别在根據威|巴地公司已加強了對本 一月交易將進五萬五千

安土三百九十三笺元年一方面,它有著極大的薛他又强科指出,脊新 月期鹅,成交和分每磅

終時,未平合約總數焉戾灣力,能賺取磴厚的投資計苟的進行,他每 - 而去年同期镞爲二

三十七美仙,最低價爲三百九十九手,而未平利潤;電話公司所擁有料來年間物業交易盈利 去年發展最迅速之 九月十八日成交之十月合約數爲四手,於八一的物業。惟鮑氏強調,所佔的比例,現時約佔 南塔發期,於人一年期,成交價爲每碗十一年內共有一萬二千五物業發展未作全面研經常性盈利首之四十) 底至八二年初,李均毎鹨七三美仙,終時,百安士蓄金於期滿時作一究,因此道只是一個可,將會逐漸減少。

九龍城區議會已招募二百多人

香港商品交易所豈¡在十二月底時,大千合 二千一百一十九手 【 佈一九八一年之總交役,約總數橋二萬六千三百一发率合约雄數為四十音 安排技巧訓練二月十三日就職 【幣遠六十一萬零八百九九十手,而平合約淨,全年無臀交收。 八十六乎,校八〇年之二數爲三百〇五手,在八

在期金市场方面 爲廣泛推廣地方行政,連理樹;行出十四鄉碼頭近恊三杯酒奇景及漫步 〔本報專訊〕

十二萬九千七百五十五一年內共有六十三手於 -的功能-龔及配合本年三莽郊原野,覿賞水光山色。第二程於十一時四十六成交最活躍的日子是一跑富達稱,收購電話 期滿時貝賽實交易。月 月遴民登怒和九月的區議會選闷,九龍城區茲會五分由泥新開收返市區,到土瓜灣馬頭圍道上鄉,手增加約達一倍。 現已招狂了二百多名「選舉大使」,11月中至區 道附近浴車,自由活動進食午餐。第三程再在海 月底,將在區內运行家庭訪問及協助選民登記之一心公園前發車下午二時十五分開出,經海底融道

·過香港‧到淡水灣遊鹭拯閙總會大后成塲及沙灘

九龍城婼會社區建股小組委員會主席盧古恐步。四時十五分開車返市區,在灣仔莊士 嘉莉表示,「選舉大使」的招募造透過各分區查 中國商機附近慈束,雒雖為座小妹妹大時開夏圈時交易情况估計,次年,千六百一十四手,贵书 日成交之十月期金,每一塊及與中函及规通獸剂 北致易貼類的參與。但

與會,互助委員會,業主立案法團,志願團體及餐,餐後各自歸去。 学校等,招集區內具有社會責任感及術導才能的 市民爲「選舉大使」,而市民對此舉支持甚烈, 但由於是初次舉辦,所以人數暫時限定二百人, 如對來繼杈舉辦時,人數加。 她透露·湘舉大使的年齡是不能少於十八 ,而且必須是九龍城民政區居民。他們目前正分 班,每班五十人,按受三日的訓練課程。

.訓練內容主要有四點..

(一)人際嬴係及訪問工作技巧;

(二)九龍城區議合工作內容及組織;

(三)九龍城地區營理委員會的工作調;

(四)所屬分區之特色及其它詳細衲形。 盧古嘉莉指出:「選舉大使」完成訓練課程

·接,將獲委任證查、徽章、有關能要之用品及所 料文件等。另外,爲俠工作進行順利,「選舉大 使」蘺被安排與民政處職員共同航往家庭訪問, 而他們會有特别證明文件,以資識別。同時, 們也可按個別興盤,選定其工作之爲城。 其次,顯示對他們的重視,九龍城湛會 將於二月十三日,舉行一項簡單而隆重之「選舉 大使」就職典禮。

另外,爲提高市民對區議會的關注,古老

原及財政總監王瑛泉 以上四人獲开爲期經透

洲息 新加坡四

家銀行

月廿七日

徐立言〔公司財政部)|阿七五,馬來西亞銀行一珊。在惠高爲一位從英的部門。 ・霆啓(公司財政部」亦同時減息中風;降至國招募來苻方工事業 兩項要航。 擴展專家對此 新加坡發展银行減甚及豐富,且會在 四分一,降至十一種一國之大東電報局 ,工業及商業銀行則由湖業機器,以及某大 一㞗半減至于一種水|理顧問公司担任要職多 一年。此外,他在英國之 恰和新任命 裡該師協會祖任。 伦和有限公司之員 公司宣佈,委任霸道高

工事業擴展,成立雖 爲緻工事業擴強部經理

然不過四年,但現已 原任該職之金弼·

行銀四洲星

厘半減息貸

訓練工作。

·圖爲怡和有限公司

告

H E13 REPULSE-BAY TOWERS, REPULSE-

EBAY, HONG KONG, COMPANY DIRECTOR, REX OSWALDI MULLINS

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷可依據香港法例第十章非

遺產處明列第六十條甲款酒令債權人及其他人士限於一九八二年三月二 于九日前提出彼等對上述素產之要求,藏特因此請所有債權人及其他人 上將其要求於上述日期前遠望下列遺產承辦人之化律師。

黃允熙律師事務所

香港皇后大道中華人行七樓七露五室

一九八二年一月二十九日

李思達君

東華三院招商承辦洗衣服務 及承購糖水

土瓜灣浙江街46 84

本院現招商:

承辦醫院洗衣服務

(二)承用水。

“...有意承投者 - 請於毎日(例假除外)辦公時由內到香港上環普仁街東華醫院百週年

· 假單用火漆封固,封面菑明「東華醫院院長收」及註明承投項目,投資東華醫院古

·退年紀念梭式楼總務處標箱內心截標日期隔一九八二年二月十二日中午十二時正。 第〔一)項投噝習須於投標時繳交按金港幣二千元正,不取之標按金發涼,如投得後樂 搜剑撥-

蕃表 2

朮院對各標有絕對取捨。

注意事項:(一)憑褘章登車,依時開行 (二)請照編號登車,全程請乘原車,請原 (三)路錢、時間及遊覽地點,容或臨時變更 ,

如欲中途離 請留意股務行女口頭報告。四 陳或越站賠做者,請先向服務行友告知。

走

八特讯 澳門消 息:南灣戲院昨發證 多名劫匪闖入行却

·先捆綁料更,然後抵 開夾萬掠走現 十六萬元

天交投氣爲一千手,且其未平合約篪萬 實貸交收。 於八二年一月八日创下

·最高成交額三千九百四 十六予之紀錄。”

醫民爭,正如成A 寳源升職

在本港成交價最大

横香港旅遊協會總幹事潘恩在預測今

·年本港旅遊事業經營時指出,今年將比去 年至爲困難,其原因是世界經濟的處境困 不穩,以及世界局勢緊報,均不利旅遊事業 發展,因之預測今年本港的旅遊收入將比 去年減少。.

南十

却案發生於南灣! 一般皇子馬路南湯&院

可所預測 本港地產市 「協現正處於璈級時期。 他稱,雖然地產市道仍

·需视乎利率及其他外在 因素而定,但時至一九 九二年底,地蛮市場應

·可望開始復甦。然而

:實陳投奁有限公司 新職由一九八二年一月 1日起生效。

九九二年一月廿九月

技公司投資部李思

·遠獲升爲期經董事, 司財政部白升爲經 其他獲升的職員包.

綑灣六

* 戲萬

院元

二一年内期豆總成交量爲 四十四萬二千七百八 "昨日凌晨四時左 手,期糖寫十一萬九千 岩 ; 就院內兩名姓人五百三十四乎,朗金爵 會及姓歐的看更熟睡,三萬二千七百四十季, 之際,被女、七名大,而期椐第一萬五千九百

·英用刀指嚇再廂出 一十四手,期樫市場已 於八一年十一月暫停交 閘,進入帳房把夾萬人 爆開,將十六萬元現 更

一. 至於八〇年同期之 砍悉數取走"至早人交投股,期亘爲十七 莉表示,九龍城區會社區建設小組委員會將與六時左冇,看更摻脱捆梆即致電報案。一 〇四百八十二乎,期能 當警員到塲調查,級凳匪徒原來用長梯爲一萬七千九百六十九 辦一項全港公開九龍城區議會會營設計比賽得

·獎者除可得到一千元獎金外,其所設計的發城將,上二女,擊毀男舸後口玻璃,進入院內行熱,法》手,期金稔二萬六千六 年年廿九至初三止,五天都是假期,戲院連日所百七十四爭,而媒榇則 到雄九龍坡區的其他社區建設,盧古岛莉說一出得戲票就項,未家及待存入银行,故爲把徒所為一萬四千大百三十季 ,鑑於扈內一向缺乏兒飲合唱團,因此與教育署一乘,同時方估計,匪徒對於戲院環境相當熟悉 丶音統處聯絡,在他們的協助下,組成了九贺城一,可能是熟人所為。(除) 兒童合唱團。....

作爲區議會的會徽。

0.

事業

面下張緊勢局景不界世

艱更經事旅

要必不實義主預干不固頑

經營

更趨

艱難

某大建築公司

東華三院主席 呂志和

南海紡織股份有限公司通告

本公司董事會 宣佈本公司屬下之一間全資附屬公司已與國際城市 集團有限公司屬下之一間全資附屬公司訂立契約組織一家合資公司承 及發展本公司所有荃灣市地段第九十六號之餘段土地面積爲二十六萬六 千三百九十平方呎,上述土地最近由城市設計委員會重新劃定用途。本

·公司之附屬公司在該合資公司佔有股份百分之四十,國際城市集團有限 公司之附屬公司佔有股份百分之六千。有關綜合性之住宅及商業樓宇之 發展圖則經已送請政府審核。長江實業八集團)有限公司將担任發展策 劃經理。

上項土地出售與合資公司其交割日期最遲爲一九八四年十二月卅一 日時本公司將獲得資本利益約三億三千九百萬元,其中百分之四十枚 一億三千五百萬元將接入資本準備與日後合資公司發展樓宇出售後本公 司名下之任何所得利益一併人數。..

急聘

1地盤交員—中五畢業略 懂簿記更佳 水 有經驗者優 先考慮

承董事會命

有意者請繕履歷寄華僑日 報信箱 438 號

一九八二年一月廿八日

去年本港的旅遊事業,上华年來港旅置地公司之投資物業仍 客不增反減,到下半年檞見轉機,但今年】有百之九十九以上全部括何方砍(投鹜部 )、 : 的增長率也不過百分之十,至於旅游收 入,以貴幣計算爲檢提肖分之廿五點八, 但減除眼因素-寶長只有百分

·之大。潘恩文指出,去年坦加的旅客中 以公幹商人所佔比率较大,因之認為本港

·球設立一個國際會議中心場所,及國際商 品展覽塲所,藉以吸引更多富商巨乳來港 開會參展,道將會令到本港增加旅遊收入

·本港業已成爲向際金融中心,全世界的大銀行及規模較大的財務機 幾乎都在香港設有分支機構。香港地點適中,航空事業發邃,對外交通八 達,很有資格發展成诗 爲了促使香港發展成爲能金錢,實非所宜,

OH 國會議中心及國際商 國際會議中心及國際 且財旅遊事業的變 品城覽中心,可惜香港 品展覽中心,以吸引高也有不良影响,希望政 期恩於八一年九月 會館下一日成交九千八一缺乏國際會陵中心湯併而來沸開會及參展,建」府不要了固地堅持不干 百三十二手的記錄,而及國際展覽中心场所,設會議及展質問所寶急張主義,及早作出亡羊 於十月十五日年十月期 以前一年度的時裝展不容緩,希望政府类夠補中之酐,榮管制金题 業一管制旅社,實 |覽也巴取消,現在所有「從速策劃進行。 豆成假每袋港幣一百四

: 還有,政府對於食」大有必要。(李宗霎) 國際性會議及商品展覽 十六元創下全年最高價

均假酒店舉行。面寳既制旅行社仍表示無必要, ,發低價爲十一月千六 不敷應用,設備也不合,認燽旅行批倒閉及其 日成交之十二月期豆價 標準。而且收費也較易旅客,可循法律途 影《特联姻汁,有礙就來一個來,海幣一百〇三元二角。一對,實在不到台應用,進行訴訟,邊未免於生 人 紐約秕幣)可口可過份,近期旅行社以批 樂公司原則上已同撂動用手段吞慢旅客就項, 數億美元收購哥倫比亞影,然後逃之大吉,欲加造 業公司,華欑指分析家說航,也無從源乎,這實 在並沒有頤到大衆利益 ,這間世界規模最龐大的

c. 因之,實行立例制 飲品公司,將需動用八億 旅行社,規定資本最低 五千五百六十萬美元, 另一金額,以提高旅行社 進軍電影娛樂事業。

一案,大有必要,如果 依據收聯條件,哥倫一再放任下去,等於 比亞影業公司的股東,可勵不法人士利用旅行社 獲一點二夜可口可樂都要

新蒲崗男子公寓

她,合唱團的成母主要以小二至小四的兒 童爲主,日前已招攷了五十人 - 並蹲前了兩位音 樂老師色實教導。同時,鈴提高其學習緒,當

·有公開性比賽時,便會鼓勵他們發加

因賭債爭執

此外,一項「扶助傷岛人士」計劃也正在進 行,主要是動員區內青年年老體弱成贫困者粉

·飾或打掃居所,限於人手不太-

足的關係,因此

男子被斬傷:

五〇年 庸社行友 第六回 人日郊遊

中味者的铁板敏得嚴格,故只有九蘭家穴獲得桥 盧嘉莉最後表示,小組現正籌備一項調查,因睹歡問題,發生爭執 被新頭部受傷,血流如 ,被人用刀追斬,頭部,注,其他住客見發生血

·工作.是爾去區內居民對於區建設服務之石要及 受傷,送院治祾情况案,健保,傷者 欠佳。

由嶲車送院教治 現仍需留院醫治,情况

· 被斬傷男子何能。 一、四十三歲,單身租住 新蒲崗康强街三十三號 三楼一床位。上址得一 席社行友第五十年第六回旅行節目「八日第一男子公寓,共住有卅多 人口

·游一,定本月卅一日一壬戌年正月初七日)舉行

·乘車聚餐券已全赎發放。

可樂

郊遊導車在土瓜化海心公圈之順風街入口,张 附近接載定上午九時開出:第一程經西買到十四 鄉官坑泥涌遊覽,古名勝有七聖古廟,側有再

台北貴賓四天假期

華僑者七海與希爾頓大飯店聯合舉辦

八項服務倍增體面

「 方在現塲將一名。 粲與实有裴姓限之四十人 保男子帶影調查。 據悉:被捕男子 十餘歲,得一紮铁工人 昨日早亦會因小事 其他住客發生爭執,

台北希爾頓大溉店不單只設值現代化,更座落於該市的中心,觀光購物採親旅遊浛商,無 不稱亞,遊台下榻該酒店,行程平添不少数。

·军億日報者七海旅行團,爲旅遊台灣人士提供上佳服務,特別與希爾頓大饺店合辦Vt P四天三晚假期許。盱爲遊台人士一大喜訊。 VIP服務特多,其中包括有三晚豪華客房;免費享用迎迓美酒;免費享用桑年浴,胯間 美菜致意或供應食式旅行袋備用, 此外,並個別再假设實社人名義佔總及火柴盒;投函欸待親友或洽商,倍治髭面,徜需要 泡期留台,機螟六十天內有效,至爲方便,另外,設有專車機場安逸,團友在酒店商場購物, 可享有八折優待。

VIP遊,天天有團出發,具備上述多項優點,每位道收一千二百八十元-單人房另加費 一用。物超所儉。

......查詢詳情,可逕往中環德輔道中與際大厦一七〇二至七海旅運有限公司,求! 三〇八一(四級)洽品

億|用|擬|可 半入動樂

億半

司公片影

購收

,以每股津貼現金三十二 點六二五美元,他們同時 .可選擇股票或全部折現。 可口可樂公司的股票,昨日在紐約股市場 收市價爲三十四點二五笋元,這意味可口可樂見 毎狀七十三點七二五美元的代價收古哥倫比亞影 業公司的股累。哥倫比亞影業公司的股祟昨日在 紐約伇票市塲停袢時的價位痧每股四十一點七五 美元

本港四月中旬首次主辦 大型家庭用品禮品展覽

美日韓台新港廠商均參加展出

一項東南亞最具規四月十二日至十十四日 家庭用品及禮品出口總 模的國際家庭用品及殿,一述三天假新世界及值可親,反映出本港談 品展盪,將於本年四月殊品酒店舉行,展出選 行業在東南亞區之領導 中何在本卷舉行,預料位共一百五十個,產品,雌位,因此今次裝發亦 有百多間來自日本,美 包括家居用品-厨房用 |選擇了在本港行。今 國、韓國、台南、新加徙、家庭裝飾、羹、 | 次展覽將爲本及 【坡及本泡的製造商和代 文房用具、紀念禮品、 一與公司參加坡出。 首 鋡錶等等,預料 該項名爲「一九八 吸引超過一萬五千名海 國家家庭用品及禮品 外及本地買家參加。 展世」,由亞必先香港 貿易推廣中心主辦,於

"

外商洋行大量春季及夏季

成衣以最相宜價錢推出有

意者請電五——式七式九叁

伍——黃先生接洽

教育司署在册香港民航局批准倫敦城市工聯學院承認

尚有經 遠東航空學校日夜班招生

“各科靳生定二月六日開課 科 . 别:飛機工程及無綫電工程。 考

試:月一日下午二時半及七時半。

報名日期:由即日開始,批相片三張,身份證及學歷證件。 北·九龍城宋皇台道啟德機場內,電話:七一二四八八三 承銀主命貴重物業出投 啓者拍穿人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年 午三時起在香港皇后大億中卅大號興玟大厦二〇五其拍 當分號出投

開城市地段第二六一號不可分割之九百八十六等份之十二份 街十四號大興大厦B座十三樓卢刚于二字8座

福建為直克物彩B!|安及B||各約三百五十八平方呎一退供 年期:九十九年少去展级三天由一八九八年七月一日起計, 李若用 物棠8.2各約三百四十九平方呎,氓供參我用 每年稅:整地段為港幣三百元正

之戀而出坞 上述所有物業係根據現有粗如 一 欲知詳細及找買車程請向筑主律師或拍盘人詢問便知

又本公司之紡楼業務仍將在港繼續進行。

中華基督教會深愛堂執事

前培英中學西關分校主任

秘書 陶安仁啓

區茂件先生 於主歷一九八二年元月二十二日 下午四時半在寓所藜 主寵召謹定於元月三十日 (星期六)上午十時正在九龍殯儀舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽出殯奉柩至葵涌火葬場舉行火化禮 謹此報

深愛堂執事會 堇啓

洽盧:九龍殯儀

中學

深水埗楓樹街一號A

先弟戈武先生 於一九八二年一月廿四日上

聞

午十一時半在聖保祿醫院逝世享年四十二歲遺體 拳移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於一九八二年一月 卅日正午十二時正大殮下午一時正在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯奉柩往柴灣歌連臣角火葬場火化 此計

胞姊戈威

「國之廠商,帶來極佳之 貿易推廣機會,透過展 一雙會,他們可向各地買

·德亞必先執行董事家骏示最新產品系列, 潘志表示:太去年開拓更多市場。

拍賣人香港拍阿行及地產代理有限公司同

·香港皇后大道中卅六號興偉大二〇

治喪處:世界殯儀館

愛主代表律師何權黃天榮律師事務所

泣告

S版流

明發大厦業主立案法團改選通告

纯定於一九八二年二月十日(星期三)晚上八時正假九龍土瓜灣浙江街5

號至列A號明發大廈一樓A座播道會恩朵堂堂舉行明發大獲業主立案法

團改還大會即席選舉下屆主席及委饺屆時火的一

九龍城民政處漩蓋架敬請

明發健各業主先生準時出席是辛

一九八二年一月廿九日

·明發大區業主立案法團體啓

香港高等法院

破產案一九八一年第卅五宗

爲一九八一年十二月登日入真訴訟事

有關:靈應全經營永翔貿易公司

單方訴訟人:SUN FOOK TRADING COMPANY

【啓者上盤破產製章已山SUN FOOK TRADING COMPANY OF

C277A, SAIYEUNG CHOI STREET, GROUND FLOOR, SUN

(HONG.BUILDING, KOWLOON,至远法院進行控訴台報莖華法院命 令以代票方式將一份蓋有印鑑之紮章,用亦考方式寄與鍾穗全經營水期,

KE OF BLOCK B. 4TH FLOOR, PROSEPERITY (BUILDING, 218 LẠI CHI KOK ROAD, KOWLOON AND 10TH FLOOR, BLOCK D, FLAT 1, 156. FUK WAH STREET.

(KOWLOON 同時在華僑日報刊登一天,該禀章之通告,並請注意該樂

·近定於一九八二年二月五日上午九時三十分在法院開馑聆訊,而台妞必 铝於上座日期出呜憲幹,納括時不到則法庭可在台端缺席下發出接收令

·台媒可向法庭申請查閱上述之媲章。

一九八二年一月廿九

公司條例(香港法例第三十二章)

清盤人致債權人通告

(在股東自動淸盤中)

FIRST INTERNATIONAL (PACIFIC) LIMITED

杨泪於一九八二年二月十九日前將其姓名,地址及有關文件送達 下列之清盤人,地址在香港中型干道111 號永安中心二十五楼

焱群通木公司之債權人,及與公司有業務膠機而須案償者,

̇又佔有代表律師,亦希思示其姓名及地址。如有需要時,下列清

繼人将用書面通知,約請該債權人或其律師於指定日期約定

地點,提供其債項及案值之證據。有延誤,則作爲製榄處理。

經

歷司

MICHAEL J. JOHNSON

下列之清盤人有權將餘款派回各股東,並依法結束該公司之清盤

清盤人回

一九八二年一月廿九日

學

THE WORLD PHOTO. SERVICE

CENTRE之影相機非林各物廣告

NEERALSUNDER V. C. J. ACTION NO. 9520 OF 1981卒於登方八年一月三十日星期六日上午十一時正 LDATE &

TIME OF AUCTION 30TH JANUARY, 1982,(SATURDAY)

AT LLOW A, M)在香港畢打街銀打行土庫木的實行內將存在香港噆

·尼詩道(經音)門牌三党七號→下CHOF KA LOY TIA THE WORLD.

PHOTO SERVICE CENTRE (NATURE OF GOODS-CAMERAS

&.. FILMS貨物性———影相及菲林)各物法院所过者常拍賣以償 高者得投得者須立即將全部近媺以現銀紙繳足並限於指定斯內將該貨物出 潸下雄之後若有辩動或意外之事俱赜罗帝自理特此聲明

馆两五——二二鬻二二- 香港攬勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 FOOK HING LOONG PRINTING FACTORY 之紙盒 製造機切機咭鐘及工廠傢 依各物廣告

你手造成替我的方法送G UNDER V.M.P.ACTION NO.487 OFF 1981 ALSO H.C.A.7871/B1 & H.C.A.8432/81 SEIZED UNDER

华於一九八二年一月二十日即星期六日上午十一時正〔DATE & TIME

OF AUCTION 30TH JANUARY, 1982, (SATURDAY) AT 11.00

A.M.)在香港畢打街畢打行业降本拍賣行內將存在柴澄新業街

門牌七號十字樓B室 ( FLAT B) (FOOK HING LOONG PRINTING

FACTORY)(NATURE OF GOODS-PRINTING EQUIPMENT E

物性質—印刷用具 各物照法院所封者當衆拍育以價高者得投得者須立 即將全部欸以呪簽紙繳足並限於指定期內將該文物出尚下樓之後若有錯 磡或意外之事供际 自环此聲明: -禇话:三-六大四三三卷(二十)

電話五——二二卷二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11