1982-01-21 — Page 10

日一廿月一年二八九一膳公年一十七國民華中 聞新港本

報日僑

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第20日七十月二十年酉辛歷夏

[本港新聞一

元旦凌晨中區騷動事件 三名青年被控認罪 兩人各判罰欸五百

第三被告判簽保守行爲付堂費

(新亞达供元日夜影中區發動事件,方人將人後,拘獲 三名青年,帶狀墅署經進一步調查,而將三人落案控「刑事毀壞」罪名, ̇作猻凾贳裁判署審訊,三名被告均認罪,馮萬榮法官聡案情後,除將 案押悷至本月二十日,以使導候感化官調查三人之身世背崩後,始行宣判 *並准予首被告以現金一千元,第二及第三被告各以現金五百元,分别傑 烛出外候判?

·案昨日再提堂 馮萬茶法官審問上述之報告後,性首次被告二人各 痢欸五百元 - 第三被告前簽保五百元,守行為十二個月,但要繳付三百元: 官費,另三名被告创人要賠街四十五元籍與市政事務署

被告人:一)林榮,十九歲,無職業:〔二〕林水,十八歲

·正;(三)與xx,十六成,學生,同被控於本月一日,在中區德輔 道中计四號外面,刑事毀壞一具垃圾箱,於香港政府之財物。 案府透露,警方人已經過平安夜中區騷勁事件後,分別於聖誕夜及大 除夕後,特別加派警民在中區一帶維持秩序,元旦回變長約四時,兩名原. 裝採且沿德輔道中巡濕,行經二十四號附近時,看見爲數約千名青年在該 處大艾叶盘,这上前查煦發生西歷事,抵達時即為見三名被告蓄意向一只 垃圾箱亂膈,且在上面跳糍,並大聲叫獸,得意忘形之際,兩名探員上前 第一張存三人,而將他們少補帶返警調查,三人分别向警員或機,表示只屬 一時「貪玩」而已,希望能給予悔改機會,其後警方與市政事務署取得聯 獐,知悉被誤之垃圾短價值一百三卡五元,而將三名被告落案提控。

鄧肇堅何添基金會

歲晚派利市濟貧

每人一百元 派發八十萬元 (特尔本来娶何恭態魯茲金會,著重急,申請人所求助於 廿四小時內將有關默邛送到求急者手上,協助市民解决燃眉之念。...... 郡何基金會於昨日下午三時,保良局派發新年利是:每人一百元,

弗爵士建議撤出款項八十多稹元,受惠者大不乏人。參與德式者有郎彌堅 楊受成對記者說

華 香港股市前景穩定

地產物業審慎樂觀

現代化,然漁民青

-莲择沿海地區興建通

佔,興建漁民新村·或

.民新村,及盤手&護海

在興建中之公共屋邨中

,撥出部份單位,解

凡主持彌難錦,朱鷺選民會,赤柱 梅士,毗會揭利署助理去長社 -民政委聯絡總主長陳谈光:問雷名歌手演唱,幸抽獎

貿展局假顯達俱樂部。 「北極牌雙迴TQ遊戲。

*並致詞 民肏,南丫島漁民會· 尚豪,海麻 二萬元獎品頒予幸運兒 問葉慶忠,保良局主席林王兆淑。

精老中國古典舞表演 行將落成備受華僑媺细

宴英代表團及港廠商

宜雅文主任谘口警署詞,隨成飲宴,筵開啟一飛民會,第二週年安 香港印尼開售認購

森那美香港貿易有限公司上月度銳海洋中

咎在贸易延展局及英国航空公司聯合贊助之,校鸿宏警司,杜會陷利中學,主歡冷像恢為中致萨特,建造洛府生性活議導致套 「帶竪,何雄慈善基金於一九七七年成立,有需要的市民解决個 此外,黃大仙區更

心陳列室開幕而舉行之「北極牌遊迎佳節」中 英國貿易代表團。日前假荃灣鄉村俱樂部署(南區)拳中水總主」。 人及家庭的急點,改善他們的生活質素。基金會的工作检重急验方式,製辦「狂風樂韻这 ·梅怒「五洲逵」發展商朱述芬女士日昨考察凡購買北極牌電器均可獲特價優抻及參过I08

行袞會。到有實獲許舒太平紳士 黃偉亮。因 望能在十四小時內將有關欸項法到申請人手上,協助市民解决燃百之急。」,「單車旅行營」, 印尼返婆。朱女士在印尼廣受梅轹僭擓熱烈歡迎,戲等。該公司於上週將總值|三萬元之北極牌電器 成、雷聲隨、邱德根、張人龍等,與該團成員奧 漁民促改善住屋及生 基金會的服務工作較具有鑑活彈性,能因應實際還受的要而作出逾一,新春家處生活教育營。殷切垂峩雪鄉栒縣「五洲城」興建及出售事宜」,名貴禮品及超溉市場遷係等窗袷「你是否北極 斯汀利達集團有限公司主席余行政裁利滋4 建議沿海興建新邨 粹捕魚作米技术。 ·西民居住及孤民子弟讀 赏的反售,以配合政府社會重科推行各項接助計劃,強社會黹利服務 」,「少平辦音樂」,。朱女士此行瓿點快,在印尼之梅縣掂買| 韩英明的顧客JiQ遊戲得失者。

據指出,年來 |斯有限公司主管施保L,同心有限公司董事套榮

者的住宿問題。 「土風舞之夜」,「元」「五洲城一樓阱甚氣霧躍 面示:(由左至右)瀬那美贸易有限公司柿一思,紐曼唐斯有毀公司總經氆傘志富、柏曼顧問. 的产能,倘社會帶來更大的進步和信心,此等偉大的成就,有賴耶爵士及

發展捕漁作業技術

有關方面在各區游行與 有提高本港魚 何太平紳士之慷慨捐望:程器長之導,到今日的成就。

海工程,致令筲箕灣、一作來-菊氏香港中 「「五洲城」由香港五洲城發展有限公司及梅務發展經理到冰域,冇發品部經瑳招成,頭獎有限公司總經对包違區、瑞感素有限公司主營米 崔維瑟動歌」。「收集

若 ) 香港六區 實協助良民改善作業 柴设、香港仔雞風塘之一文大學或香法理工學院 焼曆新年將至,基金會爲响娜則爵士提出建藎,撥出獄項五十多萬元

柳散大會主席,及生活困難。 派

利是封比賽」及「兒童麻俗托投究公司聯合興建。設計由香港訓師精心,得獎人林勳章,二要得英人M R.S. A. OCK 戴爾、荷槍集團有限公司主管艾路生。美特體育,漁民 發新针神是,每人一百元,甚則若人院舍才住院老人,微受公共役助之

【面積日益跲小,解決,利用現有之漁業發展 孤兒寡婦,切夫,及在東華三院留醫之銑依老將者,使他們在佳節前能孮「惡變大夫」等大型習級設計。花園洋好。平台花園裝飾膛餘,座北朝南 ENDER-三獎得攝人黃振英。

用品公司總經理平嘉納、共同研究今夜與本廠 黎國廚昨日再度促請政 黎氏昨晚在香港六日形耐重之漁船锘度差,基金,設立漁業專門學 獲得急需的些微欸項,購買過年之應用物品。爵士又話,若需求者出 節目,並在其他戶內戶,實用方便水電俱齊。與香港高級洋禳鹆備標準

商合資經營的可能性及親自考察英國市塲最有餚 府重視本港灣民間顯 -區漁民,香港色民公 風及漁民辦 問題,製造專門人材。 此數,將定期繼續搶加派發,普天同慶,共賀新燃。璐爵士之慈善心瞬, 外活動凡百項,聯會巴相同。交通方便。隣側用公共汽車總站,位於

香港品問題。陪同出席者,有「英航」李 仁心仁筷,令人欽低,祂善因得善果。

「印就春節聯歡綜合節目 東梅縣城北,總面聵二百二十多萬。賓舘已在興

油及賓聯發發局駐英高級代表彩家樂

一九八二 何索,查詢及報名可建中,並有破院·椹,醫院,游泳池等設施一 往黃大仙就猛及杏乎事 流。凡購買五洲城住戶者均可成爲城市户籍居民 陬盛飂何恭虢筈基金會磝晚派利是,世治照一定於一月三十一日,八 務 處(三——二七三三。並優先提供就業機會。三年分期付欸。每月只 顧問致詞,旁鈴林王兆淑、邱爵士、馮寶寶、呂年初七)繞上香港畜腳 二 七),黃大仙民政道|俄港幣五百元。每平方尺特假只啟一百零五元。 此「五洲城」分別在香港、印尼、梅縣公開發 華酒店翡翠廳舉行,招 ——三 志和、江永安。(本報攝)

持在職人士參加。是晚 及各務中心等機構來 。地下商店已全部售罄。洋房住宅科異常所 節目除流行樂隊演奏,取。微类

劇。尙餘少坻住宅單位。連日來,春節返鄉探親 六街一一。專馘深遊「五洲城」之港澳僑胞及海外華僑, 九八二年稅務、「定甚朗蹤。 修行法案昨日

,

·今次大規模之發放利是工作,蒙程署長安爲安排,本人代表基金會局 斑,多甜理署長與社會踞利署工作人員辛勞策劃。<天

黃大仙初七舉辦餐舞會

物業稅新法案

二讀押後辯論 法席。 人銀行大厦一世一堂五洲城發展有限公司或健

法案旨在使業主在其物業之評稅經碎舡珠高時一

·在訂購查訇,詳情請到香袿德辅道中· 五

三八四九二五——二五五六一

·財政司低脚治在動業二讀該法案時稱,破法

·案第(三)歇可使評稅値若較年租爲高-在浙 一算物業稅時,以年租作媒評稅值計算。

·莎氏,法案並寬免案主第二間沒有租金收 【入之自住遗宇之物業稅。

他指出,以前法例規定,以業主息往爲理平 而寬至物業铣之物業只限一開。 此法案押後辯論。

深水埗坊會舉辦

敬老濟貧派利是

〔特枫】深水埆街];箂技琦,伍兆男-米 坊福利會阼在會所舉辦 兆麟,莫京:黃起易, 近百項春節活動迎新歲

鴣晚敬老濟貧,派現 李洇 伍標 盪家 【特队 爲配合新 | 康樂活動聯會與區內各

集賢階,黃道,王淳 金利是每人三十元,敦 年假期黄大仙區青少年版府部門,志廠服務機

笑。夏雄 - 尹雄,溫 茆深水埗副民政主任唐

·構。社團及分區委員會】 梁耀蒞臨減發,像長米一火生,李耀,李生,李 等委員機稱,於農曆新 百祥,副會長柳子元, 一照,梁滿福等協助工 年期間舉辦春節活動近

協伍操理事長表 榮光,黄桂、理事長

仙區最兵代表性之春節林主持工作,各部主任

老科贫,每人贈送利A 三千元,預發五百份

過通案法舉選會議區

除夕及年初二 每日派信一次 初一及初三則休息

港郵政署昨日(星期三)宜佈: 大除夕及裴曆年初二六月廿四日星期日及 廿六日星期二)髷假期,郵局仍會派信各 一次,但底 年初一及年初三月廿五日, 及廿七日則不信

此外,方便市民起見,港、九、新界 三十三間發局,包括港岛郵政總局、九龍中 央邱局及尖沙咀郵局、新界荃灣郵局及大埔 鄰局,將於年初二(廿六月ㄣ上午九時至正 -午十二時辦公。母在大除夕,廿四B )年 初一一廿五日)及年初三八十七日),全港 所有郵局均將休息。

nunununununununununu

跑鵝區坊會積極

籌建新會所

回:贸易議我局数宴本港著名廠商與英國 貿易代表團成員合影。

先夫 鄺公文彬导煥棠 於2曆』52年

月日下午四時四十五分壽終瑪麗醫院穬聖 享壽七十有五歲奉移香港殯儀舘治喪讜蚣

日(星期四)下午三時大殮四時在該舘大

週年大會主席李均報告 水上漁民福利會

祝十八週年紀念

呼籲坊衆同心協力支持

《特部》與街坊花河會,昨下是

該會虧校益堂,舉行過年會員大會,四項

(一)報告週年會務概況,《二百雀會計業 (浩)九水上「盼政府當局時予協助陌 《八三一推聘下年度會計師,(四)推選選舉委漁民福利促進會,昨入懷匡導。随議南遵民政 jg十九)日下午七時,假一專員郊其志,聖約翰救 直辦選選下屆事項。是日到會參予實務之員 甚業。

「座香港仔海簋宮鮮材 | 傷除總監趙公螗 - 竪家

·嚴程開始:首由理事長報告一年來之會務概 舉行慶祝成立十八年 【香港警務處 立基助 况:如歲晚派發紅包及棉衣,响應國際傷体

紀念塹長資會長張人爽 憑處長,南區區馘會 太平紳士榮任 一節招待傷殘人士參與民政處辦兒童傷健遊

方潤華新界鄉局員 日,泰辦青少年署期活動,中秋佳節之迎月捲度,官守議員及 陳伯業-西區警察分局 嘉年華晚會,參加全沿办各區街坊會聯合慶祝街[救傷隊護士支隊榮 坊節,策凳歷年街坊會活動之圖片,反吸毒會傳,九八一醫生盃隊際比賽 晚會,其餘有關坊會編利希種,協助协衆居民 冠屁急救學年中 解粉等,無不力以赴,爲坊眾謀求隔利,并

在區議會選舉中作出更大一呼藏各會員坊業-富前最意之任務,讓祂會所 姜意文致開會詞:表示

足可

百項,供區內居民及中 職人士共享,欲渡新南

航旋;剔理事長鼻子 監 燭,黃肅强,黃策 事老莫華搡,副監事長

「示,該會爲關懷貧苦老 一蜀选年時的党兄,每年

土農曆崴晚,均丹敬

·新春餐舞會乃黄大伍川:邓貞,陳靜

鼓勵

天港訊)立法局昨日 通過一九八二年舞弊及非 法行得Ü修訂 ) 法案及 九八二年市政局及區議會 宀滋員之選舉及委任一 雜項規定,法案。

「好世界投資」加强業務多元化 ·活斯,鋈舉辦均獲好|疑現監事曹玉山,罐 雖然禮物輕微,但可以 好世界投資有限公司總經理得受成,昨日在 謀進一步發展

甄濔拍出 *尖沙咀海洋大遒六樓其堂與壯麗的辦公室接見本 後記者,淡淪香浓,中國,及海外各地之經濟橋,是業務多元化 哥一向是採取業務修,N J. CROCK E. R同攝於大昌音响中

新界

張人龍套員在該兩項 法案的二讀辯論時表示相 低們將會鼓勵新界居民

評,參加者至爲:深,對平初,夏子超 壬戌年之新春餐舞會已一姚炎,點前华,營一平一苦老人感受到人間温暖, 一顯示社會的關懷, 附圖左起爲大裔貿易行風毓麟列理及M Ai 心打嘔心,複新

阆刷一年來,本港漁民

心,伍氏又說,爲顧熘老一

居民

·刻不容緩,希各會員棄,同心協助,鼎力支 不過,他對遠卓費用持,我以有成。

人排除久候不便,是以

「預先先發領取證,安排、

時間到會領取,派發工 作簡單快滿,或稱方便

【者禁案,深致謝意。一 B)

,好世界投資有限公 勢。我們是老朋友,無所不談,無不盡。因之

:元化的。除了地產物 楊氏對每一個財經問題之意見,都有共學術性與業之外,主要是經營珠寶嬷焱業、股杀及財務公 實際經驗之優點,值得公諸於世,以助各界人士| 司·業務相當龐大,歷年利潤亦頗爲可觀。但

·參考的。

影响地產物業 四項重要因素

樂觀。」

善進一步發狂,楊氏對投資深圳特區及大陸各地 ,甚有興趣。楊氏看好中國四個現代化計劃,認 爲大陸市場,才是世界最大市場,投資大陸,經 營著殖業、經工業、福店業、及鋼際貿易與金融

: 對當前香港樾產 物業發展,楊受成號 改個人保持養審

代理入或保險業、交通業等,在可預見之將來, 楊氏指出,有四項重要因素,可以使到地 產 應該有利可圖的。記者說:「楊先生,你可以商

·單硯明其際由閟7.

·物業發展受到一定程度之影, 〔})高利率短期內很難同降,握有「頭 寸 」 楊氏說道:「中國有十億人口,有燧當的天 心的人一部分寧發「息」,對說黃地產物

然資源,有廣習無涯之上地,有四個現代化計劃| ,還都是有利於我們投資的。」 時採取剏望態度。

投資中國大陸

八一)現時租約條例,在某一方面是出物 過去執行得更貫歲。置業收租者是懂得動的 。在他們認鋡利潤不符聯想,而又受到亲多約束 的時候,雷業之興趣可能低降。

(三)政府的公屋計劃推行得很好,渐渐发

·居民解决了居住問題,屋荒之嚴重性也相對減

N

(四)工業大樓,寫字椹一如住宅攥宇,供

·求不僅巴到逵均衡,在某些地區甚至有供過於求 經濟瞬息萬變 十一夕之間復甦

楊氏的話雖然竊 望,但列舉的理由是

,現在是好時機不簡單,證明楊氏班

·究中國經濟情况,是 有心得,而且下過苦功的。 楊氏又識:「爲了進一步實現好世界投資業

游多元化,只娶香港方面的事務雅倫料理停ㄜ 英國「天朗-廠總裁訪港 後,將偕同高層人员及專家前赴中國大陸、新加 、馬來西亞、印尼、泰國及美加各地考察。源 些地方,與香港經濟發展都有密切關係,爲香港 大小財四及投資人士所重視的。

楊氏談,對每一個經濟問極力避免作 測性之評論。他說:「經濟發展不僅千變英化而 且十分被雜,預測性之評論並不可靠。但擾民 磐好黄金鑽石市情,他不知目前黃金鑽石市叔之,

拜會總代理大昌貿易行 龔 同軸揚聲設計舉世推崇

∵,在音廟界具有崇高,絕相位失真的笄病 磐譽的英國「天朗T 知時下一般揚聲器将不 ANNOY摄材器製造廠一同音分開嫩興播出, -其總級MR.N.J.CR,而由於不同頻率棺逸速

楊氏又說:經濟 發展經萬變,特别 是香港:過去事實證 無明,比較别的地方更是瞬息萬變,一旦國際經本 情况好轉,香港肯定比別的地方更爲搶先好轉的一波動何時才會停止。但他相信前景是稳健的。 OCKER日前來港考察一度快慢有别,且部 ,。到了那爾時候,香港地產物業發展又將射出奇,杨氏更看好香港股票市场,他認爲香港具有一啖務,並拜合本海總代位各異,故此相位失真 一如過往的光明燦爛;冠香港帶來繁榮。楊氏.多種有利條件,足以送定股栗市場,若干類股嘉一幽大昌貿易行。標討本一的弊病便難以避免, 說:我認爲是審慎的樂觀,就是不悲黍,但决不 市價之上蒸是「自然現槃」,不必大驚小怪,但一港音响市場趨勢及商討,天朗J之變重同釉揚聲 日-布輕率的投赘,亦不會作近乎旁望之樂觀,現在,大前挺含,上市公司業務概㦀,盈利合理,香港據廣寧官。 是我們脚踏實地i精打細算經營地產物業的時候,股票市場不會有大風浪。 ̇紀者打趣說,楊先生,你的好世界投資股票 談到好世界投資有限公司絃下之地產物業 ||| 宛,楊氏漪;好世界投資公司屬下有商場,有說

松受成十分莊重的說:我自己當然有信心 業大食,有住宅樓宇,有花國式的,也有離島地 煜。一貫按照「脚踏實地」之原則經營,大部分

一直看好。至於你們怎樣邪法,也就仁者見±1. 智者見智,不敢相强了。S 早已势出,盈利可觀。至於薪計劃正在避打中。 主要是調查市場,研究經濟恼況及聽取專家之意 見,然後接訂具體計劃,希望在短期内完成,到 時可有好消息向大家酎告。

神采飛揚,高贈遠屬,在記著眼光中,楊受 成是工商界中一個年青的傑出人物

本報記者 李 文

|設計,打破位的界限 、:「天朗」乃世界,揚聲效果倍升暢類和 大專英揚牙器製造廠之一谐,晉色亦特別柔美 一,擁有五十多年傲 ·盈完全滿足發協友的聚 輝煌歷史 首創發明變」格要求,明天朗」二 噹同 軸揚奖設計(OU 年全新欸現已抵起 AL CONCENTRIC)欲一天朗雙重同軸設 ,將底,中,低不同音計的完美雅效者,可遇 一

往中還恆生銀行大夏商 组發自同一個構造精密 的硭源:使頻率楸出由塲地庫之大昌背琬室

·始至終都協調一致。

參與

·定得一萬元的限額,表示随即麥决省竟會計年度與推聘下年度會計師 關注,認為該數額不足以█一致順利通過表决,最後爾推選選舉委員,辦理 支付候選人安排交通接送一邊舉下事項,結果蒸出:張北中爲主任委員; 投界人士往返投票站的啊,別伍筹泉,其餘委員有:陳德折,如重張,李流 用,亦不足籬候選人作出一鍋,李树芬,王梨,馮秋明,黄培基 李彬 足夠的宣傳。

何文等共十一位,辦理下屆選舉事項,直至三月 他說:「我恐怕投票一底產生下屆理事止

人士參與選舉運動的熱忱可能受到影響。 張人龍酸員對有關准許居於於區之人士可被 讓畢或委任爲新界區會議員之炊,表示数迎 他說·新界共有人口一百三十萬,大約年五 尚有本、天才有一人區新界原居人,大部份新入住的居民 從前都是居於市區的。

他相信,居於市區的經驗始終會對新界有

港新聞

在第一 第二頁

|嘉應同鄉會...但還社長及各組主任選

出:理事長:黎威, 選出八屆理監,為:卻難菜,何貫如,

·奥沐先,丘陵,楊育不

·總務:張國謀

圖示:深水埗街坊會宬晚濟發,由深水埗融,卓高,福利:斂英, 民政主任唐樂(左二嗝主持派利是,其右爲理 陳沖行。組:鍾絲 事長伍鍵操、會長宋百祥、理事長顧學

陳洪 公關:黄

華·林祥。文化: 飛,與炳宏、康樂:黄 张用,隨思仿,黃學粹 水成,李乃素,李巧

·徐助難,陳生, 燈"王志,丘繼伯。 專長:張國跳,副:維 -泉,愉元,梭:陳 裕陵。監事:盧一面, 鄭姑勝,會違達,張卓 「華:吳奎·李乃浪,徐

三月二十八日假旺角

|建華酒樓舉行,第八届

隈監事就職證。

聲明啓事

以原油價格漲與經濟

影响下,遭受莖大打整 但漁民們本著求生技能 +仍堅強發育,克儉克 動,將一切難題解决, 惟未來一年,更需努力 i策军力,俗成大市 民服務,努力生產,尤

本人由即日(一九八二年一月廿一日 起辭去香港衆報(有限公司)董事及社

長職務今後該公司一切華洋轇轕均與本 人無涉特此聲明

九八二年一月廿一日

香港弱智人士服務協進會

一九八一年十月三十一日售族编

$ 703,977.09

80,282.80

收入

̇街上售期

寡撒

$6,300.00-

製膠文 保母

錢世年謹啓

14,012,30

42,00

收入超忌支出總額

€770,247.59

·協進會一九八一年十月三十一日 传送欸有關紀錄審核完波

,茲證明該收該賬與該紀錄相符之

香港執業會計師 李湯陳會計師事務所

核數師

H

月

聞

禮堂辭靈隨卽出殯哀此外

未亡人鄺利惠英

孝男偉才媳國琳琳

偉全

孝女碧芳

偉雄 媳林美娜

偉志媳黃艷霞 偉成媳余桂清

碧瑤 婿 黃自重

孫男 家驊 孫女蘇明

銘

外孫男 黄健 外孫女 黃家怡

親屬繁衍 未及盡錄

治喪處:香港殯儀館英直氆六七玩號

泣告

古電話:六一五弌二六

先夫 鄭公定澤府君 於2曆1552年11月

日上午九時三十分在港寓壽終正寢積開享壽七十有 貳歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇曆月2日(星期五) 下午三時大殮三時三十分在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 哀此訃

聞

未亡人 鄭洪合弟

孝男鍾耀媿陳樹華

孝女却

鍾威螅 慧

淑嫺婿 曾金田 孫男明 孫女敏

泣告

永業

外孫男曾富源

曾富洋

外孫女剪富美

*

治喪處:香港殯儀館 賽臺鐵六七九號

:六一五式一

Page 10Page 11