1982-01-19 — Page 6

報日僑業

二期星

日九十月一年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港奉

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日五廿月二十年酉辛藤夏

本港新聞 港督頒優異設計獎指出

設計

優價促進工業

去年 11 個月出口值增百分十七1 轉口貨品價值更增高百分四十 預料今年數字可能更好

淼》潘仔婺源浩鈴上怕出本港工惓的成就,特别得力於本港的迅速過瑯能力,强於我們的 競爭對手,而透過微力得到本費的日益提高的設計能力的帮助至大。

麥璃禨舟士咋日一期一)傍晚,在總督府主持「一九八二年香沿總督優異設計獎」頒誔禮時 致詞說;酒設計儋力是在香港工業製品設計伲泡委員會及香港工業總會的專心栽培下而有所成。 他又說,政府會蒞其能力所及予以協助;他並指出在本財政年度,政府已增加其津贴百分之九

一年一度工業新產品設計酒整後,待著消委會抽樣調查發現部份產品有危險

頒奬予「港舂優異設計獎及南華早報獨出心

·獎」:開文珠寶公司代表。(本報名港)

透過「四角聯盟」策劃

港韾並指出:無論以任何標準來衡燼,香港過去十五年來的工業發展,是一個成精動然的紀錄|鍾逸傑主持深水埗體育會成立 ,甚至在去年海外 北貿易情况欠佳,利率攀高 - 以及競爭改烈之際,首十一磴月的本港製品出口 |僻值--街一九八〇年同期高百分之十七,而轉口貨品價值則高百分之四十。本人沒有道理預料今年 的數字會較差,而且全面有來,木年內的数字大有可能更好。這情形反映出來的成就,得力於許多

·因素,但特別录得力於我們的迅速遞蔥能力

九. 工總主席唐翔千頒獎禮致詞稱

成本增加境况日困 打擊廠家投資信心

經濟獲驕人增長產品骰計居功至偉 「總壡優異設計獎┐、換猳、信貸、設備等

類模與設計獎,百科玉

·與製造公司袁仕保人迷

呼籲政府立例管制

設備欠妥萬能插蘇

地線插針插錯帶電孔可能引致觸電死亡

- 將监抽劃的設計改良。消委會亦已敦促各有關 當局注意,並與彼等緊密合作,共同努力保護治 核委員會以前會經試驗萬能插蘇兩次,對比 種不安全之產品仍在市面銷售妻示關注,並廠

·消費者在返用時惡額外留神。 一位經鉿該等牌子神杯的良歡人妻示 - 可不会將装饰插崴停止在市面出售,不過,他指 出,該公司今後會在產品上加群使用說明。 箇中所示係把一個帶背的地矮脚婚離 慎,不合規格萬能插蘇的火錢八带電)孔内。E

張綠萍建議在牆裝足够座免用萬能蘇係接地插孔,已帶電插孔,N中機孔。 〔特訊】 消費者委員會一項抽樣調查鋈示,若在貼躏電2座加上萬能碌,極可能捕贵孔 發言市面仍有兩、三種牌子的冤犁插蘇,設備有「而不發筆,其危險之處是市抑鐵接電器已開始。 欠安靜,容易使人觸電,並吁政府立钢管制。 继而不自知,加以如果地面潮濕濕的話,

·該委員會總幹事張綠昨日表示,該等不符有觸電的危險。 由於設計上的錯誤,有些電揷浆的帶電孔及 合規格的萬能插班,其設計十分拙劣。 她指出,該掛 發明顯不合規格之處,在卢矮孔有足夠空間容納甚至一個十五安培電揷鸿 於捕蘇下迹的插孔太大,甚至可插入一個結之一的地矮脚,酒種電插蘇便更爲危險。

地袅揷針,若該地插針被誤地插入該蓓電孔 ·餘上迹誤所引起的危險之外,通常消費者 時,便可能造成危險,引致觸倖,甚或意外死亡,在萬能插蘇上多種電器的捕頭,以致超過負荷而

·張綠萍祖器:本谘家底使用的電器用具盤多發生火災,

;而一般家庭都沒有裝置足夠的呫装電區,因 ·張女士忠告滃警者,如果購價了這種危險性 此能使被普遍使用,構成危險事件亦多。的萬能神橛便應額外小心使用。饺理據而安全的 況且,貼髑霑插座很多時安装在閃舞或黑喀 做法就是靈愛避免使用萬能插蘇,而在箋上装上 的角落:甚至在雪櫃,電視機或家具的後面,惝足够的揷座。安裝插座所噐費用其實不算昂貴。 一署鼓勵下成立,推行的「在傳統的势工密集上 儀式完畢後,隨即合活動之人士包括區内,多不同的生產繹。

體育活動必日趨蓬勃

限内四個分會 知名人全而農部

|必須優先給與工人在質 |與盤上的詩,及在

「所以,香港製造,银行第 的球隊進行足球比賽。一會成員則主实高校長 ·業必需過渡至工藝密集:

·一港 政務司鍾 民生搡善任缸杳, 深水埗體育會係在 瘲脊敎師及愛好體育的

和實木 果方面。同時 ,在有關政策製訂上, 逸傑昨日(星期一)主 儀式則由深水埗民,該區民政處及康樂文化人士。 你继子光管笔筒燈》, 持深水埗體育會成立典 銀行家謂港須進行第二次工業革命 (五)工業總會珠寶飾 被 儀式在長沙灣運動 物、雞飯製品類優異空 計,開文珠寶公司 堪舉行。鍾氏在致玆時 紅棗石惧〕一六號+日本海各區的 )工業總會光學儀器類 事務由四方面共同合 後 製設計类,若蟲公司,贵。進四方面是市政局 [全天侯]} 袖珍楨,康樂體育事務處, #)-(+)REEN HOTELLera

香港不能依賴

金融轉口貿易

一品研究和發展上提供足 史立本讲稱:香港 的地產業的蓬勃如石油 危機一些,已直接嚴重 影畹本的工業,家 要付出高品代惱,不論 」比賽與答?工族總會 成本商用節節季升,有此驕及南華早報坡獨出 ,

區內隨育會費際集辫號 設獎異,安達寶業公

金融業若取代製造業失業人數必增

付給阿拉伯人乖地主, 主辦,目的在本港及海爾無已,還有水香服站 心款設計獎,開文珠寶 司(立體電影機)音活蚴及給予背後支持 【特誠心亞銀行,但只匠用百分之六粘七革命,而再不能只,他們同樣是受害人。 外地區言揭港製產品之,又號提高。廠商要維持 公司地杻祖(鑽石耳環 電子製品優異,他說:「透過選個香港分行總經理史立本的勞工。 殷計水準,没彰任產品 生存力和競爭力,實在 饰);二日 計狀,廣達爾公司 一四年聯盟的才智,表示:假如本港的裂造 「因此·金融業若 設計方面有卓越成就的是離上加難。長此下去報製造技術榮先妫產品群敬豪。百利工具製造,魄力和策劃一定会使有,業沒有對著成長,香港 取代雙造業,失業與收 本港製造商。

史氏認爲香港仍具

現象。香港決不能依賴。 六就職的人士有該會 |金融及轉口貿易以平衡, 主席周君廉,關主席鄭

其铿褵長

|備足夠的企感動力和生 雲萬及蔡捽石,及其他

·他說:金融行業傅 德力,與各新興的工業 一位委員。他們分别 由助長康樂文化署長高 年焉本港帶來百分之二,國家說爭,故他說:本 琦及市政總署助理處長 十二的民生產總值,「港必體進入「第二次工

,如無改善,這些版本】設計獎 ·金柏微于有公司袁士傑及郭威電腦「組織的體育活動,日超 ·將出現失業及不平等的·入差距大必不能避免 在港工業被估定席,因勢必嚴重在根本È限公司(八二六S形複製品公司。 唐期千在頒獎禮致詞時,企業家對未來投資及再型電腦控制汽車收音卡 昨日出席頒獎逑禮 「說:「以出口爲主的香 投資的信心,對本港工 式系統);(三)香港 的影疪計有行政立法 兩 港經濟能有退維驕人的一架的發展也會形成心理、工業總會電器製品類優局議員,工商界醫及 村長,產品設計無疑發上和實質上的障礙。」龚設計獎,金錢熱水瓶有志促進產品設計的人

·挥了重耍作用。猫去食 本屆「總督濠異設廠潛水爭宏;土等;百五十多人 如此,現在是如此,將計獎」出賽共有十件至四、工業總會電子製品筅) 來也是如此。」,三品图。其中最高荣 ' 唐翔于補-

說:「獎項岣德督蹇奚- 香港的廠商現已陷於越計獎」,頒發予開文珠 來越難應付的困境。阿寶有限公司設計的「 力、勞工、原料、催金一石耳環裝飾」。

珍飾設計品贏得

0 總督優異設計獎

卡式系統獲華僑日報設計獎 香港挑悛優異融烘 其餘設計獎項爲 獎,第一次由一件珍飾

設計品議得,該珍儷「先造產品設計獎」;香 一對十四K金耳段。評,即電子製品類 電器 刺绣只會認爲,該項設|製品類,光學儀器類, 計在衆多寶作品中最一珠寶物、短銕製品類 富創意,故同時寀得「一四個獎項。另有四項設 計獎一。

獲獎名單如下:

港督主持頒獎予「華僑日報製造技術先進 產品設計獎」柏電子公司代表。本報記者

報晚橋蘿

徵求現貨

現有英國客急求各類女性服

(針織,杭織)包括牛仔褲,毛衫 馬丁的裙,做衫,半截裙等電 K699133黄小姐洽

香港唯一每天出版兩次之

報紙—華僑晚報,現擴大各

版內容,增闢專欄。

國 際 版 報導與分析并重. 港

又多又準、又快 八面玲瓏資料齊 三大 副 刋:新舊中西大滙流 馬 經 版:名家主持貼士準 兩大娛樂版:內幕消息特别多 體 育 版:質量並重趣味化

華僑晚報是最合各階層口

胃的精神食糧。

文儀洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE Co.

THOSE LIMITED

香港干諾道中134號

陳列室及套字樓:

E5-456080 ( 5 ): 5-456265 ("5 # }:..

亠融信大廈地下及一樓(港澳碼頭對正 )

九龍别列室;九漢口道四號七樓 電話:3-686926

OʻYEARS, 14LUENESS

本公司代理世界各國名廠

商業機器及文儀用品 種類繁多·任君選購

MARUZEN

Simplex

打孔機

發工咭舒特æ錄機

適合各行業採用

GAF

圖機及 闻器材

安蔡磁墨印刷機

SESAMI

SESAME STREET :

大熊貓急需拯救...您的拯救!

認購!本人虽欲救助

大熊猫,現懂付于世界野生生物 ↓ 香港基金會劃線支票港幣:

SUITS YEERIA

請將圖譜寄予;

香

您的慷慨資助,將可進一步 確保大熊貓的生存:世界野生生物 香港基金會保證所有的收益。

先生/女士小姐:

地址:

INTERIOR DECORATION DEPARTMENT

傢具裝修部專人設計一流技工

全能式影印機

hcatern.

寫字推钢具棨俬 Furniture

及旗案記錄米糖

【香港縣內容遞需時約一星期)

̇繪圖尺及

繪圖用品

CHECKER

支票銀碼機

世界野生生物香港基金會

·香港德輔道中二十二號A

「電話:五二六四验三

敬請 駕臨參觀選購無任歡迎

益智有趣兒童刋物

芝麻街兒童叢書

現已出版銷售

多年來電虱節目芝麻街教育和引了,

請;釘獎一流,骂不可多得的兒歌

·不少兒歌,退到您有教育及帶性的節目令人難己. 2.忘懷,現在芝麻街兄意豪善出版了,分成十五哥

二期 刊物。

·芝麻街的有趣人物如大笨鳥,奧斯卡 怎能教育性。確書中的每一分每一頁 波叔子,不但是老少咸宜的问作面故事

̇都-

滿了生動故事,注戲及其他項目,

攤樹結永葳渗能逢星期四發行

·赫適合二版十二歲兒童課餘問號。

*每冊笪價$18,本港各大書咎i锻造

,南華早報家庭再及地鐵站均有代書。

SESAME STREET $18

逢星期四粒行,每冊HK$18.00