1982-01-12 — Page 11

黃梁術民-廚國宏, 云。

妙金,谥靖國,曾永

·蓝绍逹 黃志偉,

澳洲華埠小姐王小燕

正安,全偉大,名額

問:關學婆(黃大仙及 西貢區總福利主任)

東:邱何恩籍,香霰 周啓論,馮光中, 送 商南 許蛋北。 江绍志,奶益健,啓 義,鍾顯然,執行秘書, 葉慧英:

攝影科學儀

日二十月一年二八九一圈公年一十七國民華中

二期星

本港新聞一

社會工作者對新政反應積極

寄望推行地方行政 改善社會服務提供

區議員有效監察可望提高質素

〔本報專訊 政府發「香港地方行一號封舍等。 政白皮書」後,就會工作者閲將積極,他們除了 希望改革誰出現市民參與地區事務的理想外,更 年,希望現時社會服務的提供也因而得到降火。

中火能工系講師周永新博士指出:區議會與 社會服務的提供,我面君來並沒有電接關係,但, 「寬邊會既可就影响居民福利的問題提供意見,該

不過,周博士認為:議員的監察能力十分有 附。他解釋說,政府官員在地區推行社會服務時 ,只按既定的政策行事,很少對當地的情况作深 入破解,以至股務未能發揮最大效用。 ,於山社會服務的成效不能以數字來衡量,有 效的監察,便是提高服務質素的唯一途輕。 因此,周永新認爲:地區官員所作的决定,

負笞然有權過制辻食股務的提供補品,在一定開除向中央交代外,還須有相應的地區性監察組解 邀上侧能發揮監察作用。

,以保政策有效地進行。 同時,代表居民變對的區倭員,對於區內的 現時社會服務的决策主要由立法局擁有,至 「於政府要被誨意兒,大多數倚賴有關服務的事有報銳的觸覺,以督促政府有效地贷市民 委員會,如社會福利諮詢委員會及醫務發展飂會」提供服務。

地方行政模式

出該行存獄部已成功地

電腦化、預算放欸, 應等部門亦相繼採用處 ̇腦操作。此外更大分 偏完成 即將 元朗及大埔分 磁舞说中,剧董事長余

獎,場面熱烈,敦笑之,粉起舞,至家生一時始,橫頭衛,鳳獄節,新相片沖印服務水事,由和宜合道交通意外

樹及彩虹六 些不絕。晚宴授各同仁 歡而散。 圖示:永銀行同嬗年會,董事長馮盛 ( 本届名譽職位及執且經常埋先採日新月 中立者)致詞左起:經理越戤寧、董车經理一行委員:名醫會長:「異之各國名廠攝影器材 .祺、副董事長余部、事總經溫會永康,經搶為一大棉,比總魁。贊助人一以特惠價格出售故數年

·慶、經邀何志。

:張永號。長:李來,早已深受廣大愛好 龍·副:陳川·何世攝影人士柩迎,預科合 樑,亞淸!處國輝:「和中心分店投

銀行

九八

純雞,陳敏- 張應,對於東拍友會更感

·巴新傑、王克己、陳利便並對該分店

內傷者救出,送醫院救 治:目前警方正著手 克爾車肇事原因。

兩架貨車迎頭相撞

「兩名傷者陳炳塭•

*廿三藏,梅;高柏和

司機與跟車同受傷

*廿九歲,兩人張藝掎

「品欠佳。人合心

〔特飙〕新界和宜同告受毀,其中一首市 | 道崱,突然與迎面而來 爭,兩輛貨車:行駛中位內,事後警方风池CL三六

·突然迎頭相獷、兩車 呂到將兩人救出,由十乳相撞,兩車號頭同告 |字車浍生醫院急救。 受說,火水車司機及双

「東海,站言粥,陳信光一期內將有大亞希足球台中發生交通失 司機及張車,被夾司之一輛運 火水牛:

*事之阅官車,其

一編號CB四〇八×號 車被夾在車頭,浴血車

訪保良局慰兒童 製作 用,不能器,接没有

押候驗屍報告再訊

(新西砒執)一名 民訊,法官淘控方的求 男子,被人發現倒斃於一下分證將案押後至一月

建築器材廉售

四噸半至八噸打榙機,鋼機,混凝 土混合器致部,履帶帛機等有意請 F5—450303內綫208周先生查詢

中大校外進修部

春季課程手册備取

本年度春季課程三百一十始唔粹列手册 - 企砥進修並無學歷資歷限爝 ,請囡九龍尖沙咀漆咸道南六十七號安平大厦十三楼中大校外進修部 八電話:三六六九三六一向下列各處免費檗取:

* 1香港政總局大獲政府到物出處

2香港雪廠街一號地下市政总刊物處

由香港中環雪廠娟政府合署西北下政府威

帝香米熱刺道中廿五號香港图古公司

9九龍尖沙咀道辰

·九路海運大度展衍書局

9香港德帕濱中恒生銀行總行

問

9九龍旺角彌敦道恒生银行出角分行及九龍總行

【回九龍尖沙咀加拿芬道恒生銀行尖沙咀分行

離職聲明

甘志權已於一九八一年十二月三十一日離開永森律

·師行工作,以後在外一切事務及華洋构板概與本律師 行無涉,特此聲明。

盧永森律師行

轉讓啓事

·爲證照香港法例第四十九章業務轉讓保障 法例之規定通告如下:

馬啓者遠東銀行有限公司,其注册事務所設於香港皇后大道東一八三號合 和中心四千一樓(以下簡稱「出讓人」,及以遠東銀行有限公司名 【經營業務〔以下簡稱「該業務」,同意轉讓該業務之其中部份與國 「寶通銀行,其爲根英利堅合衆國法律而成立之銀行組織,香婆之主要 業務所設於香港鍳后大道中八號萬酗通銀行總行(以下簡稱「承讓人 」)。橡誕事宜已於一九八二年一月一日辦理安宮。承讓人會以萬國寶 適銀行名義,於下列地點繼續經營該業務。

現特通告,承讓人對於出讓人因於下列分行挫公該業務所招致之 有倚項及義務之賚任承擔,特依據香港法例第四十九炕業務鹈一保

(依槱人)法例,於本啓事刊登之日将起之一個月後終止,惟如於此終止

【日期前已提取訴訟行動者則不在此限。

行

香港威靈頓街宄與 -香港軒尼詩道355號

九龍南京街I號.

九龍香山道238--200號

分

軒尼詩道

沙田大國積存街80號

元朗大馬路

元朗大潺路128號...

洪水種青山道4132地段共襲椹C座

屯門鄉事會路號:

長洲海傍过ï 號

二時三十分,該車心和一人報蕾+麥方合同消防 梁國藜入黄大仙高級散 【特卲澳洲图厍体華埠小姐王小燕,昨日,直窖對向北行,亞梨木一直到場,將兩名被困車 男子倒斃山邊 育主任),何辯明(舌 上本,在九能獅子會安排下,對保良局訪問參觀 ,派賍該會裝出之股物予局登,隨接參撷托兒園 大仙民改主任),然 結埠小姐對團內天真活甜的兒童-殴致垂詢,甚 問:林克治(黃大仙極為關切而開心。 社區服務中心主任。海

工人涉嫌謀殺

·陪同華埠小姐到的酒有九龍獅子會計劃小組 咕:李恩袐,副主席: 主常班允生,前匠總監吳奁男,舊事资賣森、傑 袁沛生,要熱點,唐天一良為主席林王兆淑、棯現:鹰鄭維珈、唐基保、 演,秘李:李無逸,司 萬發鴻英歡迎,設茶會招待。八鳘 華埠小姐王小燕與保良局主席林王兆淑、總. 石籬邨第九座對上山邊|廿九日以俟進一步驗 阿贊張國英、廚鄭維珈,唐基绿及九龍關于童彩 “ 初步懷疑醉酒失足致瘫额告再訊,被告無 死,但經法醫官鹽接須答辯,尅押監房看管 證實死因可疑,搭方將一些

四九龍尖沙咀蓁咸道南六十七號安年大道十三樓中大校外進修部 @香港好心的遒二五五號依時商業大儍一樓英國文化協會國杳館

套路九各區民政司器

·港九谷商務印本館

@九龍中華書局

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第2日八十月二十年酉辛夏

分别致制,集多边,

合社工價值觀

社工認爲新政值得支持與鼓勵 椒及董家經理蘇嘉維亦

黃大仙文教活動會

冏博士汝稱·社工 非常接近,而社會工作,也希望道次改革能實質 人員一向都很蜇第一個 【 對於地方行政模式的的改善市民的生活。一 別化」的價值,認爲在改革,有很高的期望, 處理任何肌人或社会度

羅哥,都不許料 永亨銀行電腦化

對。現在成立的區議會 * 就是間接承認每區有

擴大服務增分行網

若不同的問和需要,

同人年會濟濟一堂

·讓它們得到個別性的选

器有限公司 合和中心分 店快將開業 语 法家科學信器

二屆委員十四就職 爭取更多進修機會,-

(番寳:黃大仙區之交敎康樂活動,為惡 有限公司爲適版業務將 *自己,最後由董事長 文教活動促進食,一月一肚區需質,一九七九年 於一月十四日又在展區 頒發紀念品予模铳行 十四日晚假國賓酒店舉修改命名及會章,著力 設分店,該分店位於 ,各退休,長期服務 及 行第二屆委員就職禮,促進黃大仙區內中,小 樱仔皇后大道東一八三 蚜行電腦化特别贫栱

學及幼稚園之岛好,推 ,融社會郷利者者長程做

號地下(即永安公司合 之職。 : 又,贊大仙民政冼動文教活動,本屆會員 和中心分行內,該公 飽勦主禮。 學校有八十一間,分别 除經營各相機影 仙社- 來自黄大仙上,下哪,器材-望、計算 樂活 樂富、慈鬃山,東頭邨等外並加强彩色及黑白

飲宴時,各首腦與

金融體系三級制度

可能產生壟斷弊端

小存戶將失去獲較高利率機會

水亭銀行於本月二」。爲提供各界人士闯方有活動杯外,並有同一動委員會,成立於一九 歌,席間頒晗康樂組各區服務宀 另外,白夜香又建 日假座常與華酒店翡翠,便之服務,漏董事長指一人表演節目助憂幸運地一六八年,推賓黃大仙區 黹在區幽會中設立民测 资矶行週年同寅大食。 激席,並被底擴大湿民,出席首腦要全监同仁達 資格,這兩項都是社工數百人,筵開四十餘 人酋所歡迎的。 ,濟將一堂,氣蟳熱蘭 : 他們認爲:民眾削 ,塲面極一時之盛。 可給予每一個市民 基本與地方行政的權 利和機會,雖然民桧 良佔少,但只要市民 接受民主遷制度,並 有闽任地行使懷利,肚 工人員認證和制度过 業務不斷擴展。八一年 是值得支持和鼓勵的。 高息政策離令各行業|林端,他建議政府須採

·腐博士又說·白皮│受打擊,然全體同仁本 取閲極的方法來控制。 石中的建議, 不但是,著刻苦耐勞之精神,草 轉金皮做深三級制度 社工人员一向所鼓吹的 策菑力,使該行業精乃|指將存购公司分周银行

• 亦與社會工作價值畹「能大幅增長-ㄊ曼可嘉、特牌存狀

年會於下午五時開 始,由董事長源觉敬致 詞,先向全墯同仁恭況 -而演及永亨銀 銀行自一九七三年與英 歇文公司合作以來

銓叙司巡視法律援助署

(婓[]逵叙司粱能士昨日巡視法律援助署 。羅氏視察各政府部門,目的在於致力使中央政 府與各部門工作關係更密切。昨日訪問法律按

·助器是遵項工作計劃的一部份。

鎗叙司羅曲士在該善觀察時,與各職員討論

他們的工作椅况及交換意見。

存颢公司

學者促更積極控制貨幣

(特沨)中大經诒」 爭性加大。爲保證市場 何博士表示“政府 系講師何炘基将士認係」的安全性,政府吧設立 應採用更積極反直接的 存妖保險制度。......方法來控制實弊的供應

最直接的影响,不短 期或長期都會加强酗斫 金融市場

至银行

的則是規模較

公司及小在向,

·去獲得校高利率的股會

另一現象是造成 惡性競爭,較小時財務 .公司在短期内可能透支 短期資金,同時又可能 產生另一新的金融工具

·使新法例不能成功。 他表表:解决此時 題,本港利率對市場的

遙控九龍要衝行車交通

高空閉路電視

沙路

龍邊

一試驗。

進行安裝試驗

一圈。

·文·郭立— 宜傳已久,以「高 空開路電視J方式, 控九龍各耍廚行車交通 ̇此嶄新設籍,日前在 尖沙咀彌敦道口及油菜 地政府合署交通控制每 指揮室,進行「收被播

一小組外中籍工程師,在尖沙咀彌敦道 與挄利士巴利道處;八荒靜固,使用新甡好 之巨型波調頻收發器,及高空閉路電視機

, 將彌敦道各段之行車黨,試播面。 現場尞跑中獲知,「高空閉路電視站」

一共設有十材。

中區寫字樓租售

皇后大道中七十九至八十三號萬興大廈一樓。面積壹 仟式百捌拾呎,呎特高樓底,柚木裝修,室內私家 洗手間,中央冷氣系統。每呎僅售港幣叁仟叁百元,

·月租港幣弍萬捌仟壹卣陸拾元。有意者請於辦公時間 致電:五

二五五三〇六

WAH KIU YAT PO BOX NO.247

PERSONNEL MANAGER,

案列本年度首宗兇殺 被告張純,卅八 來處理,一名涉康與索一歲,工廠工人,被控於 : 有關男子被落案控管媒 一月1日在线福地區 殺罪,昨觸花剪裁判署」殺姊概。

聘練習生

中區律師樓聘男練習生數名年 至20 中西或以上程搿能耐勞月薪

5$1,495至$1,580有惫備履歷相片電

話地址函香港郵277號

香港大學

一九八二年九月入學申請通告

ARCHITECTURAL DRAUGHTSMEN

AN INTERNATIONAL BANK INVITES APPLICATIONS FOR THE ABOVE POSTS.

TECHNOLOGY, OR EQUIVALENT. A MINIMUM OF S YEARS, EXPERIENCE AS APPLICANTS SHOULD PREFERABLY HAVE COMPLETED THE HONG KONG.

DRAUGHTSMEN IN ARCHITECTURAL FIRMS IS REQUIRED、GOOD ABILITY POLYTECHNIC ORDINARY OR HIGHER CERTIFICATE COURSE IN BUILDING

IN SKETCH PRESENTATION WOULD BE AN ADVANTAGE.

ATTRACTIVE SALARY WILL BE OFFERED TO THE RIGHT APPLICANTS. DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE. THE POSITIONS OFFER.

COMPREHENSIVE FRINGE BENEFITS INCLUDING MEDICAL SCHEME, PROVIDENT EXCELLENT CHANGE FOR PROMOTION AND THE COMPANY OFFERS

FUND.ETC.

PRESENT SALARY. SALARY EXPECTED AND TELEPHONE CONTACT NUMBER TO PLEASE APPLY IN WRITING WITH DETAILS OF QUALIFICATIONS. EXPERIENCE.

法學士學位(延長制)課程入學申請通告

香港大學

——一九八二年九月開學之法学士学位(延長制)課程入學申請表街 《經色印就供目前及將來仍任全職而有志藉此機會以三年以上時間攻

......申請攻騎延長制課程之考生,不得於同年申請攻讚其他本科學位

急聘

電子技術員多名

,應徵者須具有工業學院電子

工程科普通程度詛委或同等。 學歷,有工作經驗者更佳

有晉升機會,應撴者請將履 歷,電話及希望薪酬等函客

詢問處索取,或以感

觀塘巧明街 94-96號五樓5

BBN数腦有限公司人事部

『郵信封函案。截止日期岛一九八二年四月三十日。

B

教務主任王啓

一九八二年九月開學之本科課程入學申請表格現於:

、持有本校教務主任簽發城證明其符合資格之文件或

6.未能-

實英語能力而獲晉升

7.未能親身接觸西人活學活用

1.現時就讀未能真正學成

2.英語表達能力未能追上時代

3.聽講、寫都未能發挥自如

4.未能獲取任何學能證書

5.未能有私人外靠導師從旁輔 本校詢問處派發,供下列兩類入學申請者索取

8.未能知悉新創之英語字句

本中心設立之特殊英語「碧、講、寫」訓練,由初級至

豁免入學條件證明書之申請者:案取表格時需帶同, 此類文件#:

语用法」一科之考生。此類考生索取表格時帶同

申請人如非一九八二年高级程度考鐡之考生,則最 二、已報名參加一九八二年香港高級程監考試只考英

一九八二年香港寄級程度考試報名費收據。

高級,皆可使上述困難迎刃而解,令你於短期内-

實本身英須於一九八二年二月廿八日 光向本校申請者

【語能力以爭取更高成就。

追上劃時代英語的時刻,勿再猶豫争取上進機會

歡迎致電索取免費提供進修資料

上列第一、二兩類申請者,須於一九八二年四月三

此外,添加一九八二年香港高級程考試、倪 十日前將申請表格填交回本校·透期恕不受理。

·核其學底是否符合本校之入學條件。

ENGLISH TRAINING

閣下是否發覺有下列難題:

企頭及蟹爪水仙花發客

本公司爲應春節期間各界人仕之需求

5 —— 2 6 1 6 2 6 5———2 2 0 2 6 4 52 6 8 50 3

取「英語用法」科及其他高殺程度科目,以符合本校入發

52 2 1 6 5 7

學條件之考生,派聚入學申請表格之詳情將另行通告。

教務主任王蘅啓

英國語言文化中心C特設各區輔導進修部)

一月六日

大嶼山梅舘4 約39地段煨輝大廈B座地下 出讓人代表律師徐嘉悅 【徐嘉儉

8 律師事務所

地址得香港金鐘道九十五號統一中心三十二樓 承讓人代表律師高露耍律師行 地址爲香港中環畢打街會德亞大厦千三樓 一九八二年一月十日

古玩、酸枝及

銀器大拍賣

茲有大帮名貴歷朝古玩、英國古銀器、 酸枝傢俬及血紅圖章全部約一百五十 件公開拍賣。

拍賽日期:一月十四日(星期四)下午五時三十分 在本拍發行內公開拍賣。

展覽日期一月十二及十三日上午十時至下午六時 及十四日上午十時至下午五時在本拍賣 行內展覽,歡迎參觀。

一九八一年第一四七號 鑽孔及現填探測工程

維多利亞拍賣行啓

嘻孬H二四七六「H二四七九〇五

香港政府公佈

處

佈

告

·有關在愛秩序寫進行鑽孔工程之一九八一年第九十三號八T)海庭道 沓現已發出,特此通知。 二、本佈告可往香港于当班中林士街多層停車場船出入口辦事處免費索

聘國內名師到港浸發及處理企頭蟹爪花籃花塔六十年第一日人, 等各類造型水仙花,訂價相宜,批發零售均可 ,歡迎參觀選購及電話查詢。

華昌企業公司謹啓

香港德輔道中二五九號七樓 電話H四七七四

挖土、填海及海堤建造工程

有關在藍塘海唊甄魚門灣進行之挖上、填海及海堤建造工程之一九八 一半第九十四號六T海到通告現已發出,特此通知。

二、本佈告可向香港于諾道中林士街多層停車場輪船出入口辦事處免費索

一九八一年第一四九號

鑽孔及現場探測工程

有關在藍塘海帆鲣魚門灣進行鑽孔及現塔搡测工程之一九八一年第九 十五號〔T)海贇通告現已發出,特此通知。

二、本佈告可往香港干諾道中林士街多科停車場輪點出入口辦事處免費索 取

海事處處長 戴偉

香港德郳笠街8粢U號好利商業大厦A一室