1982-01-06 — Page 13

報日僑

WAH KIU YAT PO

刊週遊旅頁一第張四第日二十月二十年酉辛曆夏

三期星

日六月一年二八九一曆公年一十七國民華中

̇紹介景勝遊旅國德 克蒂曼羅莊村小 色特具最林柏西

| 代的諧號,哥破式第一

威領,神聖羅馬帝國時 |杲京尚中古時代色彩的一

#網的小村莊,亦有仍然 足,有-

滿羅曼蒂克精 物更是干變萬化不一而 定的崇山峻嶺,而第

折的海灘,亦有起伏不

·國境內風光爾富

香

一年一度之日本北 圖加特。巴頓及温丹,

該市除了在金融及

0

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

大酬賓每位減收三百元 上海可權規模為排館 夢德以求的天下性高。,每年在給攻都有不

「賞各式各樸之國際藝術冰比賽作品+瑯滿目,造形維妙維肖,使觀衆大

即日本山簿 此多關

| 開眼界,而當地政府爲配合此跟世間名之個結節目,特於雪銜合塔加推英

將盛會,並傷發北海道風景名勝,包括:有珠活火山,南爺湖,定山樂中著克式以及十八世紀時

關

冊

速百

银元

原,並除上加

旗山较多分推

冕

案

古毛

於日

新

牧發邀中,戳享燕大 行在年

·夢的面

二月三日至二月七日在。被安路是美露鑑賞家外,更是一個文化

答

此外,又有送人的阿爾

覽兩岸風光,已成了遊客不容錯過的節目之一。.. 德國萊茵河以其美麗的景色和浪漫的氣氛而名占全球, 每年都吸引了 數以百萬計的遊客去到德國一睹其迷人的眞面目。 乘坐遊艇泛舟河上, 暢

分社

̇

設

德類十

傑北京十

主士,

四辦元

艺

六二四三,分社超設北角,尖沙苟、旺角、荃濟及澳門

|即只收四千二百八十元,由於連日報名該團者黃衆,名額有限,請速報名: 廿四日之西南歐洲去四天高殺團 - 餘額六名,一月廿五日付印度喀什米爾 尼黑度纽伦堡 陳四千五百八十元,並逢新春,特別大站仅研謝餓客,每名流收三百元,李斯山村莊啟色, 一個旅遊區,北部的凡岡市內的韋沙河畔

發酵古拉、黃易時,巴伐利亞省共有四 邦中面積最細的一個邦 另永安旅行𩵚主辦之一月廿一日美加西犁十二天團,餘額五名,现代化的渡假旅游,一咬诚堡更爲悠久,而以

。

園及

莊色

門学

道

。

台的

旅的

的憾老所老二名米

利葡景部省。城旅色人

的

可以,林省钱 求箱

建八杜伯有

築世憫,不

城阿物紀的古少

大森部發著問四嘉心及

製造 地一 旁钱 得此在是

爾、時已撥榮

下酒 天

佳鑑

品

,

以及不萊梅是德國第二

史代人的名城之一, 中世紀時代的鐵盤物。

·不萊梅 一個被計她又是德意志聯

「大港口,但他的歷史都

該市也是德國地內

它以其背景物精著 是著名的市集廣場之所

一通 有館 少鐡立的 有亮

滋味 不館 蒎藝

開老旅在,品中

的街 蛇道 古的·塔兩 叶值

一個省份,例如施勒斯渡假中心,以及其它各物幽美,各處山頭過舊|些茲山蹶立其間,故多做作貯水庫的英湖 無論是去到德國那;設有供遊艇記泊的大型,克丘陵地,逛雲自然景部是一片大平原,只有是大異其趣。這裏有很

| 的大致就,-

滿巴羅克建築藝術的古皇宮,文藝復媯時代的大敎堂,以及現代最新式的建煞物等,在身其中就好像腳蹬着一

將單車交磔,改乘其他解茲及卡滋耳。 項非常難忘的經歷,「爭溢或水上運動的梨,區內大部份城市都泡城二世所对的有 單車遊覽孟斯特,彌是垂釣,棗獨,單草,風古代神中羅馬帝國的英「速緊色迷人,西南部的「旁工藝店林立,是市锡 「了,又可在下一個車站一熱,这些巴頓·保格來道,隨內的古老理 則有著名的安利亞得起览。另有一名叫 交

寶泰斯雷斯的街道,兩 通工展心總旅程。驗流程做客在北部可享受絕物以及造就台人憶起一种,還晰可見影的起伏 單車出稱,旅客騎得倦,主要的城市包括法蘭克,谷及景色怡人的古老舊,該處又以苞菊陽及登上在,是遊客必能力,

工業金顯外,更是一個是一個徒步旅行的好去

| 史華伯雅格則擁衤由路

參加是。酒會

和區 國本有德 鄰辦 森宮

城打過有客 是 遊佳 與

磨、關要部衛 客總內特

及酒市

傑的都

文化中心,如果你愛 處呢!

有不少已經克式建築的 一亞氣候溫和怡人,區內

怡類的生活,艾爾

此外,本省是很:在介亨高佛茲與特

旅遊節目。.

此的的自:的您

狀,由北部的薩爾神

風光節也是一個別開生面的自本首。在本省薈南部,巴伐利亞又是一座。 可满足你的更求,這裏,多著名德國特有激的而一里爾之間的而此前她得教堂及作畫院,一些散遊區。 有效美體及兩烈的山地,臨葡萄隨以及比機設置,加。目前造個研态似,追的宴會廳般,近是它·西店影级的地方,遵有 人士好偽全德國境內具、乘的各及沿萊茲:一品試大會,都歡迎遊客一祜,來極似舉行散 阴雅的街道,亦是手工 一直被很多旅遊的獾威「地,但大部份則爲中在,經常會舉辦一些住偷,室內部要整得非常古色,蛋附近還有一處名沙 此亦可參觀和了解有關,巴伐利亞省链年有很多 [ 引了木外國遊客到德國 十月吏樹節- 每年都吸

區將以露通甜酒名名,一的城市,更是梨世一處 西柏林是德國最大

[一些别與特色的古老旅

故事也是用道裏的景色菊花」,別具特色的 堡 · 很多著名的风話效良優良之「萊茵高格 有不少美股的森林和古·齿巴籍大納特省城其品,石的情形。, 內有不少山丘,肥沃的,景色,故被譽爲歐洲最深,估件,切割及打機 平原以及溫泉。這裏又一著名的旅遊區之一,页面城隔一顆個值逦城資, 來做故事的背景,水省·中世紀古堡,美舞的河,是著名黑森林的一個組| 港口及數名國際大都會 特街之敗訴,本省高說 : 位於萊茵巴雷天 延至南部的遠斯特,園區內有非常美照的,隨石缝壓石如何都過淋」節目,其中最著名的有一時機,有梁,電影,金 【薩克蘭省: 參與盛會。

星藝遊寶蓮寺

烏溪紗青年營

被林又以文化氣息 巴頵溫丹堡省, 品嘗到美味的法國菜,觀賞布染及遊覽必到的一类物,都是非常精妙雄 國的血統,在這要可以束内的雅士能湖是遊客【宙佈有古代和現代的建 「影。這裏的居民多有法」,各處高樓大同林立,恶區而稱著於世。市內 位於德國西南部,在英堡與不乘用及西、官,博物院、劇院、结 TERK

1.有多個美麗的湖沿及河 「你,此外還有一些古墓

市内各處遍植樹林,更 博生氣蓬勃的大都會, 是一處骨色甜美而又顯

·漢堡是德國最大的 道。

小星藝旅行團逢星期日郊遊叙餐,十隊年來,是一個-

滿山地景色的

| 温丹,巴伐利亞省 而著名的索巴克市:徒步旅行,沿途欣賞大客没宿;而在出佤博之恩,科謹,杜塞爾道夫 「巴萊天尼-喬克蘭、巴,以及出華杏仁,藐然保琜區,故此最適宜家鏟式小旅舍,可供遊主要城市有阿次頓,皮情有多意頭,「榮枯,省内有不少中古時 「法尼亞,希森,麥茵商有裕(省會之所在)朗詹渍止汽車駛入的目一小村莊,有很多典型的中古色彩的小旗,本台編位出發,首遊西貢風衆區,樱木頭设步寫法秒個習慣,他們母宮學位租被中超具有一個邦的一線和音樂的遊客在西柏 阿克森,北萊茵萊斯特,該省的主要大城市一樹木,是德國境內一處」鼓山的一邊有一條德國,乳石山洞以及一些被高作九陆由尖沙咀北京澹口(郵局前》專車等候,有一個城市,但在德國勛邦一的交嶠樂團,分愛好藝 榭、樱、揆等各猕痰带〦此特別了人歌目。在哈泊,也有景物奇特的線,從未間斷,本週安排兩邊,之一,都让例錢:七省份。這裏的居民伯雄 柏林一樽,本身雖是一 樂助以及梅萊仙界商名

用南,遊費編從

用商箱起早亞 衞年 位丸 来

¤隊強登時者俱 道村 發由 斷廷

庭。輪在教規態,

(須有上區十之睺午 ·遊頭

港元建 實在習

凍色

都有着它稱自己祹别不當地的歷遊協會代為安,包括建築得非常有暴 「及滋俁,不萊梅,西柏遊客鞫有两柩一嘗「自然風光,和潤雅一些,她即強有不少統式的旅,艾菲爾,孟斯特及沙腩師發根編織之建設,甲務過程院不代封建農族的就留下的

| 林城市,每一處地方一流翳之帳,也可以邊過 古代仍遺留下來的古第一症中心:

除了怡益及避巴克

「你的特色。「排,租用所得之設備、西氣息的古修道院及舊布斯外,區內的其他上,省府孟斯特市四邊的鄉梅宮機館,獨有不治弊遊買車接上高举寶漢子,

爾斯代

-下薩克森省:

巴克是德國現存 上诫时

區內

林絲毫不龠覺得寂

就着名的旅游有限公司主辦之豹誕節歐、美、澳紐及亞洲地區

港人遊埠注重享受

:以再辦高級遊覽享旅行界之半島遊院企柴

半島高級團受歡迎

淡 天珠地:吸的宏代肺帶俗保:

鴨松:森林,區 邂闠古建 省醇 做不

勺香新,便內容。堡設內徑,少鑑

的山是殺的此與族·有司 他原

空嶺名名主所種的 不满 們有的

特選上開名要有滿灈少色 最的

夯一夾古假的 特垮 葡留 中彩 協德 民

一九魂限,三排 歡之有

爲桔的時追著風。

五船有茂旅得多同庭”的由

風關復遊團:情行主的

入光旅 活旺 皮牛酥餅

八行出據剛

內天然游府不少,故名,森林密佈的山 頂特色,此市又一在一行字流出的小原上 面區北海及波羅的海, 下京要省,其西部沿 凱;進個城鎭至今並無法把無雀。 一般花的一個省份。由於及村柱,而中部則多起致的威領現比如年,该部偏北地方艾西部贝統馬匹一些在原野上變的,尤藏上產維爾牧交界,英國對中小馬, 親為有開設公司各地掀行團難時,可向該公司 位於德國最北部,一爾斯廷省向南韩就即係最大的一塊中世纪的城市: 北萊茵---霍斯特古堡奇雜在一些巨大的巧與每燐九十元,祗變週舉辦一次車位所恨天,湖新的空氣水有花 陳惠:牛島高報遊對剛每性均查獲行妥善安 伏不定的丘陵,東南蕙市的济量水器份多是國及比利時後攝,北部之樂,如果騎術不精,新店,上海街六八落鴻門冰廳,星動辦現我在「遊客一個必到的勝地, 總四九龍星光行八口八一八一電話 本省位於德國市中,遊客可以向馬踣租用及道中二〇三號為紀,北角碼頭海港道廿六號模襟爲之一幅,雖以處其

·德奥坻 油覦地彌敦道五二五號以下大厦A座一三百三

H_特多类多彩的水上活動 位於北海沿岸的七一擁有智前仍在使用至內,疏疏落落藏地高立海事

的海港及漁村。而在设

北海沿岸各處近佈

.太省的中部是凹]一千米,但由於德國北二中心的市市景色完全 教授及音樂會等,風的西也不大,只有i與本南部德國工業 心內有室内游泳池,小國斯穆位於最北部的迦,以及用紅磚砌成的激

英西西注意上球特選

旅遊服務

此款然日上

(三歐洲長花火車票在香港可否買到?

加拿大可否住暨出合白不要辦領證手續?

安航丰EVISEA 翡崇供地址)7:

(一)到意大利人國、正牙、德、英國、瑞士、希膻,要 敬啟者:卡人是報長期內,為人忠到歐洲旅行,下列有幾個

須先辦理入境簽證

一. 持港身份證明書遊歐洲

將CI者,到意大利、法國、西班牙、西堂、英國、隱士受希戰鸟要簽證,韓英籍擾照考

萬海和的英

成十二中胜出博士打大飂二十七字

PRICE DOME

敬,來福諧由右至距离,並排列出姓名及地址。 木梯歡迎記者詢問旅遊問題,這件語寄中環砵乍街什八號金册行五〇一記本州旅遊 蚊十港元一晚點,英國護照者可免簽加代書的人機器,持Cl者則需製申請。∴ 欧洲長程央俱有可以在香港購質。一區,道行蠢事」的木港代理美國運通旅遊部

·祗有你不打、不實、常德茲離境的,歐洲青年旅舍,費用便宜+安

AKA VIRAVAKAVIRASAKAA MILA AMBASA/SEDA

運星期二,四,日出發

原價$3480

只收$3280

1564-1982-

永安旅行社主辦 日本豪華遊覽團

十七年歷史,信用最可靠一

(A)本州(大阪一富士山一東京)八天酬賓豪華團

2、李京宿市中心库第一大酒店瘸神玩蝰便

sa "mix

(B)本州(大阪-富士山-東京)八天超級豪華團

原宿全日本高級之帝國大酒店三峡)..

3行指躅家包话:尖箱機取及日光菜升舞機坒翻蕁吉不禁皺。

逢星期六出歌

大減價

只限平時之團·

原價$3180 只收$2990

原價$3580

(C)鹿兒島、南北九州,南本州八天超級豪華團 收$3380

家採用九州熊高趟酒店:深藏觀光、別府移乃升;福閣大谷

之行程和准瓿州器之洞,秋吉台聯機,加息 3.褐色和内学之宮島(日本三大肠紧

(D)九州,本州八天超級豪華團

3、酒店沿萄塞·清星期六出發

原價$399d

只收$3790

. 區內的大城市有巴一十建材及五線——五六二五線|

,巴頓,海龍仔

原價$428d

只收$3990

全程住宿品高級酒店,包括:指宿觀光,別前核乃井,福隆大谷,並洗静造 ∵特供優待,保证超

速星期六出發,

(E)北海道, 北本州八天超級豪華團

2.行程出括北海道,沿線、洞網湖、豐別溫泉、熊牧場,有珠活火山,定溪山釁景,

$4580

名九九,份途深不深 公

(F)北海道雪節七天特級豪華團

行程包括扎娘单之庄,有絲活火山,定山溪,中山新港天雪景,發開發,能發, 網絡湖,白族文化村等,北國風光亞暭無

荃灣分社:

商道道您銀行大廈地下 電話:0-432631, 432708- 澳門分社:

束次住患高智之源大酒店、

出駛日期:1月30日-2月2.3.5日-

·各團名額有限,請速報名

香港独社:(假日照常辦公) 德輛迢中50號裕吕大厦401~403定 電話:5-25624铝(八款)

尖沙咀分社:(假日照常辦公小 ̇尖沙咀耀盛星光行1126號: 電話:3-594447(四)

北角分社:

旺角分社:

查游193李心地12

15-705352, 5-703616

彌敦道36號銀行中心1015譲

12:3-646464.846557, 346555

新艦路大里旅行大厦303起, 83901, 83905

金門旅遊3-319151

台北酒店訂房中心

全部雙人房三晚價計算 2 來來$450太平洋$120金堡 $170 財神$410 希爾頓$450 三普$240 中 央$240 一樂園$230第 $140

台北機票 $670 台証 $ 85

登打士街56號柜裕商業大厦20字2010室(運輸署樓上)

老字號: | 5-454455 5-447232 創業16年

上環文咸西街24號南北行12字 A.

台灣七天懷$1588

華聯

金輝 旅遊公司

3-9681323-951635

農曆新年各線加班團 台灣環島七至九天 菲律宾六至七天 日本本州 八天星馬(檳城)七天 北海道賞鑒國七天星馬泰十二天 韓國四至六天、泰國五至七天 安排妥善、服務至上、顧客第一 新年台北機位特多:專業台証特别$160 九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

3 漢 誠

13889734

3-88307)

438231

5438221.

泰國 全台灣環島觀光

日本七天$ 2799 泰國 韓國四天團 $1788 泰國八天線 $1538

來回搜繫

820

曼谷·芭提雅 六天2090

星馬七天内 $2199 歐美加菲澳洲

菲律賓七天 $1499

7 機票旅行團ㄩㄩㄥˊ

心

*****£5-256243-8

永安

道南歐洲十四天

美加西岸十三天機華團 $360 12月21日,1月20日

SALM5-705352

33-694447,

3-846484

12-432631

·四天:$1386 七天:$1588 |Ʌx: $1788

住圓山、三寶

滿星期日出發

平價機票特快台証 九龍旺角通菜街2A鸿光海壤17室 香港中環李建樓大廈 512 AR

M 先施

世界旅業

3-932697 3-936588

3-945343 3-942530

$,8800 11月28日,12月19日,1月16,23 中國各地豪華團探親團

日本本州八天瑞聯 -$2950 海期六出發 全日本九州宋州八天亊豆博.3880 ·逢星期六出發: 日本北海道八天豪華團 $3990 “速星期三, 台灣環島九天豪華團, 菲律賓七芙荼華園 $1690)蓬皇期五出發 曼谷芭堤雅六天豪華團 $1430玉星期二、四、五 泰历朵十大豪華團: (二)$3090-逢星期五出版

·香港德輔道中4852號裕昌大厦401~403室

星馬泰專綫

專崧服務,更勝一籌,分社直營·全港最平

星馬泰·印尼特快簽証·平價機票..

星馬旅行社真

公司 中環德輔道中141號國際大厦1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室 5-444644. 3-322301

星期日全日辦公

港一穂探親單上、飛機返:

包接送 世界各地探親平機票、酒店、簽証 東南亞及羮加精選豪華遊覽團 歡迎組團旅遊兼體育活動 精美行程表齊備電索即寄

旺角先施大厦5字樓510室

国風光

愛欣欣

香港一廣州一香港 (中國民航包機)

十米

5-9.

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽

查詢請電:3-322628 3-322620

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

農曆新年 天天出發!

台灣

泰國 七天 $1990 六天 $1890 九天$2190 | 八天$2190 專辦特快台証 $150. 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈10吋

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

台北天

旅運(香港)有限公司

3-842277.3-849192

5-488238 5-237890. 五天海陸空聯遊 少行枉路700里 • 省時四天平 行程輕鬆五天行程勝九天 (香港 雄!單機)佛光山。 2澄清湖一延平郡王祠澳卲 住滿光 大池一口月波一八卦山一盐 金 梨山一天祥一太魯閣一花通文化村连花蓮恼, 野柳明山一故宮一自由活動瑛糨讵潤 一一講週二出社新收$1580 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 3 中環典卑利街21-27號新陞大摆地下4號

旅運有限公司

5-434008 5-450143 -3-7213183 3-7210543

線 專

利安

您的交通 国日本交通公社 本州七天超級豪華團 $3630. 九州七天超級豪華團 $3630. 九州本州八天豪華團 北海道七天

$4280.

節 $4580 LION PAK:酒店十機黎(三晚四日): 東京、大阪、台北及東南亞各地均可 九服尖沙咀彌敦道1號中蒸大厦1 香港干諾140141號陲山大阿地下

美麗寶島

5-216409-0 3-321315-8

3-303285-6

$ 865.台湾七天:$1880 台北四天超值團 合証

東京四天: ● $1590 日本八天 $3290

$ 1590 日韓八天 $3480| 韓國四天堂酒 泰國四天 $1390 星印尼七天$2750 夏威夷七天 $3999 菲律賓六天 $1588 美國西岸七天 $5999 美洲西岸加拿大12天 $9089 香港機行:香港大道中36號興球大厦1001室 九股分行:九龍深水埗南昌街154號地下

1050

90

全程住宿 來來香格里拉

·來回乘搭泰國航空公司、戴正天天出發 ∵中環城多利皇后街15號裕成商業大廈703A 尖沙咀海防道34號寶赠大4/FD座 九龍油蔴地彌敦道534嘉榮大廈19樓B

星馬豪華七天$2490快赛证

星馬泰九天$2790十二天$3290 全泰馬星(清邁·檳城) 十三天$3790

乘巨型直升機遊覽雲頂高原、膳食全包,絕無自費 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、雙頂高原、灣製寺、英雄紀念碑 星加坡、聖陶沙島、牛亞水、海洋博物館、裕華園、湖花葩山瞰寶加坡全巖 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱈魚潭、玫瑰花園、水上市場、鄭豐廟、泰皇宮

*春節加班,日日有團出發*

春節1月18, 19, 20, 21,22,23,24,25(初一) 26 ( 初二

27(E)28, 29, 30, 31

星馬泰專線

逢星期三:六出發:

S-254431-63-885353. 3-926356 +

始安

泰六天$1398 八天$1698 暢遊芭堤雅、珊瑚島、發

·國谷清邁 逢星期六出發 馬七、八天$2290

蛋 槟城、怡保、馬六甲製

日本州七天 $3188.

北海道七天 $4290 日乾八天 $3390

佳麗安

全台灣 七、八、九天

$1630

機票十酒店十早餐

+接送$888.

CARRY ON TRAVEL S 旅運有限公司

5-284549-05-241845

農曆新年,

日本本州豪華八天團 $ 3790

出發日期只餘21, 24, 28日

報名從速

中琊德德立街17-19號德和大厦四樓

金城

5-228814 228875 240017

3-668695 3-67021 |

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 馬堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大厦531座車 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

全泰國 清邁克奀 $2090

黃七天 $1890

逢星期二、三出發 (清邁

九天

曼谷七天$1590

曼谷內陸機) 暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鱸魚灌、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋。 住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。 五晚豪華夜總會——清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭拍耶豪華夜總會

平價機票星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

香港華西

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

飞址:

香港德輔道中

106-108號

【 鴻徳大厦203室

電話:

5-458384

5-452370