1981-12-27 — Page 5

t

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

聞新港本頁一第張二第日二初月二十年酉辛剧夏

本港新聞

日期星

日七廿月二十年一八九一曆公年十七國民華中

車通月五年明合配本

地等衣靑芳葵門屯朗元駁接

鐵地灣荃駁接

線新條二十闢

接新

(本報專肌)

合地铁基 計劃開六十二镓新「M線」接發 巴士服務,方便新界西北部市民

長等登鉛豉,如試航號,是一百英呎,可她澳約一小時十五分,祖也就

「滿意,預算在酶年底|客二百一十五人,最高。身股值二千三百萬港元 加入服務。「太陽神」一棒出卅五海里 - 李花卷

宗教人士評論平安夜騷動事件

青年不滿現實

;而在節日裡祺

·的根源其實在於現今社 集中政經濟發展, 分市民產生唯利是圖的 心態,欠缺高偉的人生 当標,在金情况下,政

·你即使作很多「補鑊」 “推施,也不會有用。

·基督教海外神學院 副院長吳主光收鏋亦認

「民老生滿肚子開氣,遠 民狂歡時刻下意識地 發说出來。吳家瓿指出 現代靑年人多有反叛性 心態,以此作爲英维照

·这在互相挑潑下作 吳主光將此帶咎於 ,如波樓,電子遊戲中市民的享樂主義:「快 心等,予亮味相投來氣時要快樂」的心理, 集的機會,他們行事時,而罔顧社會秩序。

事件

今年地價喜見下跌

評

一向以來,大家都認定本港樓猳偏高,是拜政府的高地價 「政策所賜;近年來以火箭式上升的棋質,在過去一年已走下坡 ,追是否對示出地價床下跌,港府宮放燊高地價政策T. : 試從政府支出方面去幹求害案,根據統計數宇頌示,港府 今年發地的距造不得意,至年我地收益只有二十三億九千八百 八十一萬元,而對上一年的收益則達三十五億九千二百四十六 茵元,八一年發地收在此八〇年下跌超過三成。

土班拍資媽面,今年亦比往年冷落,收回的土地共有六湛 *八〇年僅有一幅而已。地帙平均而言已經下院,住宅用地本 均腹下跌百分之三十六,工業用地則跌百分之二十六點九一 不過,非工業用地钷方米的價格,却輳八〇年上升了百分之 十一三。:

供求差距仍未縮短

...地價下跌已成事诂,但並非反映供求差距已拉近,地產商 -不再崴龚落標 - 空染是曼高利息的影响,市避不景,出手當然

藉機找尋發洩

·露·由於決荃灣支綫明年五月

乘

西中正式全運通車,層時空港區的 高度經濟發展社會反映青年心態 交通情况将有很大的轉變。特別 北 舞加國地鐵路邊中伤的巴士, 原來是純年青人愈來怒大,使他」低览,在平安夜,青少

·將受到一定程度的影响。 | 安寧的平安夜,今年假產生消模的心態,對年却無平安的心態。 半榮指出,最近有一份個免發生羣衆動事件,前途無安全感,多方面 查報告禎示地跌荃灣支過通車後,其因何在?與青少年的不滿情緒,令他們久,上五光十色的娛樂場所 ,與該綫平衡行走的巴士服務 - 現在之心盤有無關係吧已證蠢欲動,在有機會 時潑發洩出來。... 搭客疑可能會減少三成。他以爲·望 對九已的線乘客量影响未必如是 天主教聖院院 ,因爲福時可能會在其他巴士路(長關悛棠神父指出,由一就成爲青少年發决不滿

·線上脫加失去的乘客。 於社部上各方面壓力到縞材的機會了,關神父 泰樹榮指出:當局巴蒂發

澳門筷子基碎屍案

芳將

图示胡振中與小魔精神病治療中心犯人

更 鄭進榮模式全面檢討研究,指將

五名被捕男子 解刑事庭偵訊

在開關新M綫的同時,李樹葉透露:將有些M綫考但會被取消,這些包括現時由荃灣區行走出 九能各地鐵站的路綫。 李樹榮解釋:此舉是避免巴王資源因服務的承发而浪費掉。

筷子基碎屍案五名號 兇,司繋司要經過問查 役,將五天解往刑事起 拆法庭偵訊。 雪 該五名斯克:一、 雞中樞(廿五歲)為死 者妻于羅玉汝之弟。 、葉安(二十歲), 玉務表弟。三、萊貽治 二十多歲,玉萬一大陸。... “的愆表弟。四·蘇

·薏米别墅主黄森 被殺誕碎魔案,案情潑 無關係,開起立刻哦 偵訊,經初步偵訊後羅· 中紙及業安表證成立, 不准保釋,扣押市 癖,另外三名戒告 來,對過往愛總體查, 若查出他們係從大陸 沒來澳,會將他們透

加拿大贈送聖誕樹

※區及荔枝角區進行整體的交 來荃據安綫通車後,如何展

安排各類交通工兵,特别送巴士,

·樹榮透露:理输署計劃在,

·方 一九八三年生之前(即基都支線 地便 該接戲區+區域。其中荃灣車站

通車後一年內〕,開設千二條M

六條:發逝元朗、屯門、 象山等地,葵芳站四條 葵興站 一條,協蚝站一條,接駁梨木樹

上地價格之商低,受供求問題左右,港府今年共推出五季 一幅土地拍袞,比去年多了十四幅,表面上似乎供愿觉有所增 加,但不可不知,去年與地總面橫途上二萬九千五百六十五點 四方米,而今年只不過十一萬等一百一十一方米,實際上推出 土地不增反減,政府仍然維持著一貫的啓策,並未放鬆。 只有他出更多土地,地價才會靡海合理水平,新港明年 被任,希望新人事新作風,致力平抑地似,不讓理浩据士的 -房屋計劃專美於前。

星數學家根據星數推斷建議 候任港督中文譯名 譯作余厚德更適宜

尤德爵士(EDWA A 一名是名行先,姓在接的都要注意願及,字義更 D YOUDE 2+-ERKENNERS REZKK. 文譯名引起市民興趣,一中文名字,多以來湖地區領導者 「尤孢」一名僅屬暫時一聲,如袞導法,戴卓爾自波有意思或太幼稚的 性中文譯名,一位專門我人邱吉爾,所以快名字。 與此后 研究人名星做的襄數學一任谐性-照脣形恶以Y 家英科在投图本報,就 OUDE銷譯中文名,對姓名學中

名較佳。

任,以余孝說之中文障,一日十日十九日,计|低適合爲香港帶來繁 八日出生。余厚钴至安定。 現有深作「尤」 熱譯作「尤得」,得志 之得,雖然意思通俗, 但亦比較游链成尤爲 永愛雖然具有三

息:以廣州市長

靈光爲首的廣州訪

及 周團、昨日上午由

澳門

缺呫尚多“亦不

他建議之砵名余厚

帶抵澳,將視留二 訪問團昨日曾拜會 澳铬,洽談廿五分 姓:捷方同意今後 將加強療、港、澳 三地之聯活。 洪 昨日上午十時

、勇、俱,事衆人

- 由廣州市長梁五光率領之賓州訪問團,一行七

光靈梁長市州廣

拜會

澳

繫聯澳港省及談

·悦任讲儕的中文名字表 爲適宜。 一與五行是否顺建,因爲成就大業,有很好事傾銷鮨由難抵運,為門政府官員,各界代嫁湘 家居。但中國式之名字,一個娶报當起數百萬入運,其數運,更適合於往標線 中午十二時,市長梁光,副市長 言,他說:報章上有將供分爲天、地、人、三口的香港,政治上市日四七月十日|訴,染尚生在澳門南光公司經理柯正 [EDWARD YOU|三,所以將Y0日|生活福利改進,發任重一FT_fnafet,杜普該拜會隨督,受到澳發高斯達海軍上校最 DEI蹊作尤德或游德 DE 中文名字,大,運氣亦需要,名字九日廿日廿二日廿五日|秘書長施世樂熱憶就待,雙方進行了廿五分鐘的 -更有譯作余愛華, 首先要第一個字最好有,不宜有半點凶撖障碍。女八月廿九日卅一日出後,梁光表示會談中,雙方同意後 該星學家表性研 生者。 加强粵、港-逵三方面聯米。” 古兩照同智之名字,大中國民族性的百家姓

莫氏蹺按星黏推斯 廣州訪問團晖、今兩天在澳逗質,將參觀名 一概以YOUDE之音敬一而第二及第三個字,應究經驗心得,提出建 而來,而後若愛堂‧ 該要有意思,同侍妾配以五行通道,數字吉祥,侯任港督EDWAR勝,今晚返港,權稅與有關方面共同 |看來是從EDWARD|合尤德的士生長,及就及週邀於明年壬戍上D YOUDE,多會|地的問題「

氣派非凡

李梅榮又說,目前計劃中架設的巴士,在研究可行性階段,這些園接發服務有可能由 小巴專線取代。

墿 二十四條巴士路綫

·他進一步指出:安局亦會考戍在荃灣站開戲二至三條小巴再矮,葵芳及葵興各一百 預料簋曆年底正式客 港澳 韶艄公司向 瑞典訂購了三艘脂射决 「體鉛,第一艘已完成運 抵,命名「太陽神」號 一認定二廿九日中午試 一航來遵,屆時將邀請澳 怀斯,政府機關首

將受地鐵通車影响

新關M綫巴士交區議會研討 李氏說,有關珮些一百三十九乎方米,另一..拍質逐程及國則可在 | 新路綫方案將交與九巴 則爲四千三百一十|香港政府合署西座地下

·交通路綫發展小組、區 九平方米。第三輪官地 諮詢處及九能彌敦道四 A會及當地受影响的居面益約爲三千一百二十一将五狱政府合署十一槛 . 本平方米,限作崴合用途|-地政測位

·李氏補-

:相信未

來倩三祖月內會有结果, 港澳客輪增加生力軍

∴:另一方面,九巴对

一於地鐵荃灣支穎即將通 兩會對公司的影响普不 發言人解釋,由於 地鐵荃灣支装的價尙 【未决定,故很難預料對

現時由整個荃灣 宀包括甜等安地鐵 「綫平衡出九龍市區的巴 【士總共在廿四條,行走

|車輛共二百五十点。

噴射雙體船試航 農歷春節可加入服務

(特澳門消息有一大新力軍加入服務 ,日益繁忙之棠溪客連,港澳第一般哦时雙迫 交通,幾年期間,將染,將於下週二战航,

奥

特怱

港督定期訪問深圳 港府政治顧問及政務司行 廣州市長梁靈光明會晤港督

府新聞處已經證實濬野麥理浩爵士本月卅日,將作深

問,於隨行若然同還有香港政府,目委若林,政務司德說長。

新阳處方面未有說明是次訪問的性質與任務,但相是交换意見 ,研究深圳工商及旅遊業之發展。

與此同時,廣州市市長梁兹光下週一將與港督會隔。目前聚鎧正 在澳門作兩日訪問,今日同港?一般》

九八一年十二月二十日至二十六日

香港一周大事

九龍灣官地

芝蔴灣難民營緝 騷動 公屋邨民友對電動遊戲

年定下月拍資

皇后像廣場前供人欣賞

(港)一棵可在一星期前從溫哥華二二十尺長。 特美廚的習誕樹目前正 ·運來香港。 至昨日止警方人員|在中區皇后像廣隈列

(二十多歲),建築上 還未能奪國死者的四肢,以供大衆欣赏。 聖樂樹並不是全香港最一它們目前已在各大酒店 人,與死耈沒有親戚其要經玉玲仍然失踪 該搡十尺商的杉 係。六、陳成〔二十,司法警察司镂正急於「樹是加拿大人民送給香 多歲)與死者沒有親戚一游找地追查碎屍案。(带居民的聖王殿材,並

加太航又於上週商 ;在皇后廣塲做列的時運來十多棵聖誕樹,

高的一棵,不過加太航,銀行及中區大會堂涼 的客機貨盤只能蓮到

由加体大太平洋航空公 胡振中主教聖誕訪問

圖示:在中區染后像廣場前的聖處樹是加拿大人民晗送太婆

小欖精神病治療中心

·倫敦與香港政府,於本月廿二日本薄時問下 十六厘水平,但在本月廿一段行的今年最後一次 午五時卅分,同時公佈稱:「英女皇已欣然批雄·官她拍攝中,地產商反應管遍仍採漢實度,減 任命尤德爵士爲香港總督及三軍總司令,以將息對地產的財散,現時作用仍不大。 在一九八二年四月時任滿的麥理浩爵士,尤铭离官地中,一幅九龍灣工業用地的成交價 “士預料合將於其热短期内狀。j

·筒平均每呎七百六十二元,较上月同嚆價低一成 ̇卷榔麥理浩爵士就尤善爵士之任命發表意見 半,苦較之今年一月的最高峰,更下跌逵七成。 說:「本人對尤袍爵士之任命甚感欣悅,尤铟爵另一幅淺水灣任宅用地,由於無人問津而收圓, 士有超崑之資歷足籍香港造稅,而其名字,居民,而收回若與附近最近一次成交驳八年九月5 早巴耳熱能。

·摺比,亦下跌五成左右。

春節將有四十萬人回鄉

海审越南難民的难留中心,本月廿一日蛋 公共科星政策評議會要求房屋委員會,不要, 暴動,中心主管監熱長被亞民挾持南在醫檢室内,接納在各公共室师開禮自動遊藏機中心的中鋒 尤德強調維持香港繁榮 [港地政測,並在四周琳上火水,難民揚言會發大境死人新,因道造中心只有百害屈無一利,嚴重影响屋邨 尤德士米委爲香港總督後,即於當日接受

農曆新年距今僅有一個月,估計今年本節 || |慮將於一月二十一日,,事件港廢近十小時始平息。

少年身心的成長心

:本港報界記者以長途電話作越洋訪問,答覆本港中國的客人會達到四十萬人次,爲方便本池市 公開泊資三張位於九龍 事件起因據過與難民敬該有關,對時反激烈程度會主階到你曾指出:他們會去函改為全港·尼者所提出的十分項隨題。五十七嫩的心德林士 民商癌度就或旅遊,中國雄行社特別安排新抵越 灣新與地之官地。拍澀時,截民會發火,幸被迅速撲滅,未酸成巨災。 公共屋邨居民良體的意見,結果有五十多個圈租 張網..他接任後將致力維持香港的榮,促進香 ;包括過來發售直通車展、開運累,擴大託運行 於當日下午二時三十分 超過一百名監獄署人民參與平底這場暴動。 與,強烈反對在公屋邨內開設唱類遊邈擦中心 港人民的福祉,以及保持與北京的良好融洽關係 假座香港繋術中心籌臣 龍靈牌、頭盔、乎棍,並使用十餘技新式噴射。反對的,多認爲類似的遊戲機中心,容易”。

劇院舉行。

做缺氣的蓝證,完全是防暴裝備。憟悉在蠣發暴,成爲不良份子聚槃場所,撥亂屋邨洽安,邨更 尤德博士將於明年四月衮理常爵士業後 其中兩幅官地限作 動時,監獄署人員會施放催淚彈滅低難民的抵抗 台沉迷於遊戰機而不能自拔,浪費時間和金鐘。,約十天之內來港任。 工業或近會用途,一幅力,乘勢衝天營內制發難民。 -較大之面積約爲〇五

中巴决定半年內不加價 本港各界歡迎尤德爵士 在此次動事件中有三十名監獄人員及三名

尤德爵士獲委任為下任港督後,本港各界人 大會上表示,今年度公司派息雖未符理想,但到士大致表示歡迎,認爲是適當人選。

·明年六月三十日之前,中巴車槃絕對不會進行調,

今日天

鄭沛錕高院受審判釋放

·探莨被沙誤電視藝崗案, 全案布最高法窃密繕,四男三女祖成之陪審團,

和級東北風,天啊

行政局首席非官守楼A鍾士元爵士認爲英女, 皇於現時委任尤徠爵士爲下任造,在時間上菜 他透謊,中巴墁近商倫敦交通系統聘請了一 協恰當,他寄望尤微爵士能使木浩有安定的政治 位成本會計專家,來控制財政問題,看看有那 些 環境,則本港燃器亦能勃諉成。 地方可以節省點,在開支方面下功夫。

香港聯合交易所主席金銀智易塲主席胡

路十六點六度。現 時火災危險警告

.黄色-去示火災危

由下午二~四十分退庭商議,直至晚上十一時廿 五分,復出向法官回報,以五比二娘數裁定被告

· 氣溫約社二度。昨罪名不成立,按祭司歐敬淼富任將被告省釋。 本案於今年三月十一日,進行第一次聆訊 被告否認控罪,三月十八日全黨番然,陪審團在 磐安市蠡四小诗卅五分後,當時裁定被告人謀殺 郭名不成立,但以六比一致認定其誤殺罪名成 立,被判入武五年,其後於今年九月八日,被告 不服裁决,向合議庭進行上訴定發還春终告 無罪釋放。

市等。

李;以及代訂酒店房間服務至廣東省以外各大城

中旅社發君入表示,由於目前由本港返内地 的直達交通工兵仍未依满足化求,估計感的四 十萬人次中,有四分之三是經由深圳入境, 導同鄉人士,中旅社已作出安排。

平安夜不平安引起騷動

聖誕節平安夜,效區市民通往港島中區欣賞 緩地統滿之換攤燈飾,人山人海,熱氣氛罕見

但不幸於午夜二時,據說因有人不滿汽車, 過人卒,引發動,若干青年推翻街上汽車,她

車,幾分該公司擬大規模改善南區巴士服務之計 鄭小平多次接觸,踩落他繼任港督對中、英、菇 顏成坤指出,香港仔隧道,迄今仍米開放通輝表示:尤德的士是外交家,他會四中國則總理掷汽水瓶,臺動人懟並伸展向金鐘站方面,其後 軒,受到阻旺,香港仔道正式啟用前,末旅率 三方面側有種歡。 先供巴士使用,實岛遺憾。

尤德爵士泰委繼任港督

英女與任命業外交及前任駐中共大使尤

警方藍悟子瑜滚,並將飾滅,三小時,

·始將入草蜜豆。

中國外交部發送人,隨後就力德出任各亦

·作出反應,表示歡迎,並稱尤德爵士爲老朋友。 官地拍賣地價大幅下跌

. 事後有十一人受傷,其中一人爲警,警方 將廿二人不守秩序之市民拘捕,被捕者均踞十五 至廿七歲青年,汽車則有四輛被推翻

雖然優惠利率日由年中的廿感下降至日前的 民感日本赵守秩序。

·殼晚,置地廣塲谁饰如常亮燈,當局動融市

所邀教機構。

並向中心患病犯人祝福

*(港靓) 天主教香港教區主敎胡振中昨日的 開監獄署轄下小搗精神病治療中心,並向中心患 内犯人祝姬。胡主致係由監獄司煜文榮神父 同在中心內視寨,並聽取有關中心內的各項程序 及設備。.

·胡主教毎年聖椹均枋腳監獄署轄下其中之一

華僑日報讀者七海旅行團最新貢獻

日本航空

鼎力贊助

北海道雪節觀光

七天豪華渡假團 $4380

出發日期:1月23日(賞雪團)2月2,3,4日

歷史悠久的北海道季節是日本一年一度之大盛會,將於一九八二年二月

麗晶瑩,鬼斧神工,栩栩欲活。會參加北海道霔蓢豪華觀光團遊覽札幌 三日至七日在札幌市舉行。各種巨型國際藝術雪雕作品,琳瑯滿目,瑰

旅行人士,無不大飽眼霜,嘆為觀止。

本團特點:

牧場,大倉山滑雪場,奧林匹克村,支笏湖等名勝 ※北海道 茚豪華觀光團,食宿一流,豪華享受。 ☆全程乘坐日航廣體客機,並由粵語购導沿途服務。 ※行程包括暢遊活火山,登別溫泉,白老倭奴村,熊

。每團加設東京或大阪觀光。

☆全程選用五星级大酒店,包括札幌格蘭酒店、登别

·溫泉大酒店及東京之京王巴喇沙大酒店等。

新春特别貢獻

北海道本州

七天豪華賞團 $4600 行程包括如藏洞、發圖、艘牧響、

白安康奴村等北海道主要遊覽區及 發遊本州富士、箱根等名勝風光。 一月廿三日出發

名額有限,報名從速

元首級的享受

上海瑞金賓館會是國家賓館,接待過國家元首及政

閣下如欲嘗試國家元首級的享受,請 即聯絡香港美地旅行社有限公司,代辦訂 房手續及可看圖選擇房間。

要等,也是現在上海著名五大花園別墅之一。賓館內設

備極盡豪華,陳設精雕細琢、高雅別緻;館外小橋流水

,園林美景、幽雅脫俗,景緻迷人,而

力

詳情請詢 ®

七海旅遊有限公司 電話:5-413081(四森)

香港德輔道中國際大厦170

美地旅行社有限公司

5-727871, 5-727670, 5-757473 香港駱克道369號國家大廈110室壹樓

Page 5Page 6