1981-12-05 — Page 1

六雙星

日五月二十年一八九一公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

薪日僑

版訊電·頁一第張一第日十初月一十年酉辛屬夏

力壓加施院議參會國向根列

會議聯合名稱雙方各持己見 談再談駐歐中程飛彈問題

談判內容保密

避免外界偏見

美蘇裁軍談判再次舉行

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

張大九紙出日今

司公限有報日僑塞印承及行發

休維岑理司廸:

一股分区中 上下地玩七九四街海上;盧出解海 下他的七一盧街球渔角北:處串游角滟

樓三號四十三段三路北山中北台銷台

六七九九二九

站電處灣

蘇飛彈。

i從來對英國的武器 異的名稱。保論的宫爵 自己的名稱,有時是奇 的薇聯武器,巴給它們。 美國的專家,對大部份 要協助 明這種武器, 來沒有被公開過。用了 它自己的名稱,但它從 三個彈頭的火箭,亭 ,對名用來對付西你的 保持其軍事秘密的蘇聯 棄中的一個名稱。 情報人員豐富的武器字 的時候,他們使用英 一摞及SS—二〇型飛彈 ̈日 聯武器談判 : : 一路透社日內瓦四

的失粜人做已經超過一百五十萬,腕明美 衰退更加惡化。自從今年七月份以來,詭

·萬大關,爲最近六年來之最高峰。上月美 們表示,今年霉襲面前的商品銷費指數比去

·失業率已堆至百份之八點阻,頌示美國經濟 經濟渡退岢未到否極泰來之地步。美國家

宜佈,上月份美國的失業人數已經突破九百. (路送華盛頓四日)美國政府今日一 年同期下降,政府官盘

成協議的初步反應。 麥皂就基本砘識烕開會談。西方專家假設第二次工作會議,可能爲雙方發表對兩鹂 求 器會議。」由於雙方封鎖新聞,第一次會梁的粪細內容無所悉,但相信美、變方首席代 合爲「限制中程核弹實證。」僞送盼方面則稱,這次會設應苻「丶美限制在欧洲掟于武 雜,太旅同意,反映出美、蘇雙方分别反對對方在發潑開幕時,所採取的立場。美國稱大

·盘故,預定在上午十一時「破際時間十時)舉行。西方外交人士認爲變方對會談的聯合名 始告款,英誤首席代表尼路相酥首席代表杰辛斯基曾作私人會談,星期五的第二次工作 敬,舉行第二次工作會誠,但對會繼的名稱-仍然薏見分歧。美,蘇雙方代表,星期一開

·:(合眾國際𩵚日内瓦四日行限制武器談判代表,星期五就限制在歐洲核武器的 在該别墅舉行初步談判會識。爲了避免外界的偏見,兩國代澍團同意不公開談判的內容。 他是在該總部的「瑙莎别麼」恭候美國代表團成到來,在本過一,兩國代表團團長曾經 四輛小橋本先後開始去。至於現年四十五歲的蘇婉代表團團長杰辛斯基則未見出現,相信 的問題。當該總部一名穿着制服的蘇聰術兵將電動盡閈開啟後,美國代表團成員所乘坐的 則分别乘坐另外三輛小轎車抵。尼茲抵遠聯使師園總部門外時,並無答記者所提出 長尼兹乘坐一輛小樱車抵達隴日內瓦的餘源使團總部,準脩出席會議,而其代表團成員 一名會,討論限制在欧洲部署中程飛彈問題。此哦談判由本個一開始進行,美國代表團, (路透社日内瓦四日誆 ) 呜關與蘇聯兩國的談判代表今日在日內瓦舉行第二次正式談,最後限期,認爲嘅在一常常在談判中引用它們 九八三年之後才部署爽,而不覺得爲難。

舒密特表明支持美國決心

攝戰爭外,並增加對

·和平運動除了获示恩 間的認係。」舒密特說 公妄圖使民意影响政府

「本運動估計太高,亦不

球全吹遍氣景不濟經

裁軍談判陷僵局

西德部署美飛彈

爭的恐懼。舒密特發老球數峯

,非但針對蘇聯,亦針一天有具體的糖果·西茲夏夫,不要對西方和 特卖持美國的谈判立場,到一九八三年夏季仍|湛一點,我已告布里 醫美韡中程飛彈。舒密表明,如果日内瓦談判。舒密特又說:「鑑於 動,亦阻止不了西镞來」,說:他已向布里茲湼夫 這種做法是毫無用處的 ,即使繼續進行和平平,向國會姫出報告。他並呼籲進行和平運動,席,便主張延長北約的 內瓦裁軍談利於僵局里姓湼夫上遇到醇一事,企图凌駕西德政府,蘭特,即現任批民黨主 纡密特週四說如果日。舒密特就蘇聯主席布一世形彈。舒密特說:蘇心。例如前西架總理布 波四日電)西德總理|一些立场不堅定的黨員,抗储向西方的蘇聯SS |小運動會動搖西方的决 (合錮类計西譙|對其領收的就民黨內的 便會部署美國飛彈,對 方面两足不前,寄望和 薇引用武器特別名稱朗朗上口

能使蘇聯在日內瓦 - 社民黨黨員的意向,可 以上談話,是鑑於其他

戰助

納有

反對。 ,將一九八二年的國家預算再劑滅四十 官員與國會共和黨領袖們達成初步協酸

用。上述兩項職畧A號遭受國會强烈 預脩提供給在國外服務的股和會使 此種激枚可供十個獨立標的按 子龍頭。其中四十枚暫時存於飛彈,

「以取代舊式的B超型高空堡 轟炸機 二則是邱進一百枚MX型配晏飛彈, B一型戰晷轟炸檢組成的飛機縱隊,用1 個重要因案是:一期組織一個由一百架 (法新社盛頓四日数列根政府

可謂空前最檻大。美國軍事現代化的兩 財政預寜案是美國歷史上前所未見者, 娱計挑的戰决心。參議院此次所辯論的 一種危險,因爲此舉只會經 美國直面 ,若然搗國的哦委託協計劃,就是 焼神正告合員們。他在函件中表禁 美丽一九八二年度財政預異時,列根籍 接予轟炸機的修訂案。正當發院辯給 院昨日放乘兩項反對MX飛彈和B一型 若然拒色品质的戰唘軍鸺計劃 - 就會啟珽美國在日內瓦同蘇聯行 滅核子武器談判中所採取的立场,參議 百萬美元坐使美國軍事現代化之轟大計劃,由於列根總統提出实告,

·列根今日似乎可望英國國會參院通過他所接定資二十億八千五 (法新鮎盛頓四日電)此M觀察家們一致認爲,美國總統朗奴

劃判

計談

心野戰挑蘇遏阻心决備軍強加美

行民主焦斑會議員, 亦會接納此一路 時間誤判,今次之妥協方案,將捉交列根總統,若干共和黨議莨預測 法案,提供欸瑙,支付政府公務薪金,直至十二月十五日,以便有 因爲該战案中所削減的預算,未能使他滿意,國會隨之通過臨時開支 「億美元。列根總統在十一月廿三日否决了國會所通過的財政預算案,

美創 精精微,在開賽之前,

美國經逄不可能復甦。

德歷

·美國商業部宣佈,今年

失史 ——降百份之双数一著

·年度的財政預算。 減少、嚴重的失業現已追使政府娈修訂的 就已經有廿五萬人失業,而職位空缺亦过硬 “四 發言人文說,只是過去兩個月 西德 百四十九萬人,佔勞工總人放的百份之六 工罢裔言人說,上月西铯的失業者爲 一 失業人數己癌到最近廿九年來之最高峰。劳

人高 台達周百份之外。

最 政經濟學家認路,到今

今日宣稱:上月西葱的 日電 西德聯邦勞工署、

年年底,蔠璚失業率將 ∵ 〔路透社紐倫堡

額示失業者意衆,大多

在鹞盛頓自稱「灰

」的老人組緞其中一小

成风,过四宾集白宮門外,抗蔭列根經濟政策。〔合乐盡際肚 列根經濟政策受一彈

MONEY

HUMAN

NEEDS

1999年期

預期83年初完成

太康大厦

建築期内特惠分期固定利率週息十五厘 (十年分期付款每萬元月供本息161.35) 按建築期付款,首期半成,建築期內免息優待

特價78折優待每呎710元起

香港西環堅尼地城海旁35號荷蘭街口

「錦茂企業有限公司 香港德輔道中60號萬宜大厦1101室 電話:5-236049, 5-245961

樓上住宅 兩梯四化 【乳膠牆身

柚木地板

面積433呎 戶戶單邊 防盗系統 鉛水鋼窗

外墙全部玻璃紙皮石

大小旺舖由 126呎起

PIEROTH HONG KONG LIMITED

倍樂香港有限公司

TRADE PROMOTION COMPETITION

LICENCE NUMBER 1002:

We have pleasure in announcing the winners of

X 181 Telephone Lottery Competition.

| ist Prize - Wine Hamper of value of HK$400.00

Mr Patrick Nors (HK) Ltd.

Privier frilustrial Bldg, 1/F

11 Tal Vip Street

Kowloon

| 2nd Prize - Wine Hamper of value of HK$300.00

Mr David Epstein

Concent Consultants

David Epstein and Associates

26/F Hapeiwell Centre.

183 Queen's Road Central.

Hong Kong 2 :

3rd Prize Wine Hamcer of value of HK$150.00

Mr DE Veesigault

| European Integrated Fashion Lid:

3701 Glcucestor Tower:

1.1 Pedder Sirect

Hong Kong "Mel

|4th. Prize 10th Prize - Wirie. Gablets

Mr K-H Young- tel no; 5-434291

·Mr. Raymond K Hung - tcl nd: 5-534975

| Mr. NP Austin - tel no: 3-721.9419.

Mrs Celine Welton tel no: 5-526296

Mr CC Cheng- tel no: 5-433892

MrS Sekizawa tel no:5

J Mr. Kazutcshi - tol no: 3-667395)

Alt other participants who enter in the tele

phone lottery competition will receive a nicé

small gift from the post from the House of | Piergth:

學童報日僑華 囊善解請 翁仁長善

新界民政署

短期租約投標

茲招標承租下述土地

屯門大樹灣填海區

賴約第421號

面積:8900平方米

用途:臨時危險貨倉

租期:二年

官塘功樂道

截止申請日期:一九八一年十二月十八日

其他詳情及投標表格可向新界民政署總部及元朗、荃裴沙 大埔、北區、西貢、屯門及離島理民府需取

开民政

七〇四地段

遠眺鯉魚門海港風光, 面海向南戶戶大單邊。 設備高級特設廣視窗, 管理完善詳情閱章程。

面積 856呎起每呎僅售 $718元起

地盆洽購 假日照常

益新置業有限公司 華懋物業有限公司

香港皇后大道中33號萬邦行頂樓

@:5-253001 (十線)

03-429664

怡華置業有限公司

·香港雪廠街22號樂成行10樓

5-258251

香港雪廠街10號利大廈97室

5-229162

請搭擎过感

·香港德輔道中140-142號四樓 富偉商業大厦少字(由機利文新街口)

豪華設備,氣氛高雅 服務週到,歡迎光臨

7推銷長:戶外批發推銷工作

(位門市:轉兵某俬門市推約經盡

@出入口文风:一般進出口文件,银行車

,照片寄九龍尖沙咀中心商-237-240號人事

會計出耪: L. C. C. 中级以上程度

推廣部主任:自實管理批發部門之推鉑業務

山門市主任乙名;而具商攝管理及營業部

西門市助理主任:協助門市主任執行商場管理業務

尖沙咀中心傢俬商塲駛聘

·秘畫·負實中英文往來涼,會議紀錄,整理文件及檔案

丁理髮公司

光臨指導

鹽業銀行香港分行敬約

地

怨柬不週)

酒會時間:上午十時至十二時 點:九龍新填地街二四九 二五三號

逢相慶

樓酒

𫚔晚筵壽 酌慤婚結節 宴歡團社藝年團

連開二百席

定預早請

迎歡任無

○○○四~3;話蜒 號六十八道老打窩 (幾十)一八一九三一七四

爲本行油蔴地支行開幕敬備酒會 謹訂於一九八一年十二月五日(星期六)

恭請

行通財務有限公司

| 港察存款利率行情|

期限制

24小時15.5% 兩星期:16.5% =MA | 17% · 三月 17%.

̇行通金融投資有限公司

♀行通瓢国胶羆}

立即見

1 2 5 18.5%

起舊六成

利息合理。

17%

| 六月| 16.59%

**16% -

·

3-7221101)

搬受五萬元以上之歌