1981-11-23 — Page 5

郭日僑

聞新港本頁一第張二第日七廿月十年酉辛冠夏 WAH KIU YAT-PO

本港新聞

索已

一期里 *

日三廿月一十年一八九一恶公年十七國民魏中

格表對反取索

高過稅評滿不主業

份多萬一逾已

續手稅評對反詢查人多千四 倍八至二遍普稅評業物

·圖示:港督麥恶徒將士作棰主持聖約翰 救傷歐翌年大操檢閱。〔本報

盘怙物業以來,由於平均 幅躄鼓倍之多,引起不少接 新評稅通知書的業主不滿,粉 燒挺出上訴。

·估計是大堆福在二至人倍 左右,視地點及租值而定:

.而稅務局在上迺數日之内

"

出的反對杯值明格

已達一萬餘份,而親自前往查 胸及提出反對的業主亦是四千,

·據記者日前在銅箔酶在莎 大度稅務局辦事處所品,前往 詢及來反對表格的業主, 可謂樁絕不絕。 一位業主表示:其物業 税爲一千四百元,但這次帶啟 銳鈦五千九百元。堀四倍多 另一位太子道的女主表 示:其原物業稅爲八百元,但 是次奥盦稅六千二百元,雄 七倍多。 ’在这次自一九七六年以來

的首次

重新开

估物業.

中文大學校長馬臨 今赴廣州訪問中大 八番职)香港中文大學被長馬盛博士今 -六计]]]》日前往廣州訪問中山大學,爲該校 與中山大學雙方學術交流酎劃裁協議審。 根據該協。一九八二年將集中於社會科及 工商管珏事方荫之交流。馬被提在展期間並 惠邀訪問其他可上學校,於本月二十八日返

課稅的業主約遼卅萬人,其中大部份,所链逝付的物業稔有費略均加。 據稅務局長黎汝估計,游府變重估物業視的新收念約爲七億五千萬人 億元,較去年的三億三千一百萬元,增加二至二站四倍之多。C]

稅照明時,可以將有關,在多方考慮。 歐陽宮最後又强调

·假案的薛我做,诚至於 由於粒粒低因,其所收 實際范金相同。 :物業我的瑜掘並荣 之租金比骅稅值爲低,

他又指出:長遠來將租金轉餘租客,因爲

·周公平起見,法例上進「說,以「實際租金」作「現時住宅樓宇乃受業主 行一項修改,使稅務局|爲緻收物業準則亦有與住客(綜合) 「局長在接受「反動」許可行之處, 不透詳幣到保障。

華 業主不滿評稅

格份

稅務局副局長歐陽富稱

主業一道子太蓄

餘百八稅繳原

千六至增突

服務

神會務 |精|社|服

·隊傷救翰約聖揚讚督港

獎務服發頒及檢持主

功不

可沒

二)日上午在南華會球場主持 為除週年大會操。

缺的救傷彤務。他說,香港空能有退應

·多矢志服務的男女居民,未出他們的 取時間,來担任裇社會學務。 浩仔稱:「聖對尬救傷隊,因爲本 卷居民服務六十六年 十一项足以讓你 們全體人员都可以引以爲榮的紀錄。盤

·約翰救傷提供不可或做的救傷肌新 而香港幸能有這麼多天志服務的男女居 民軑出他們大部份的餘時間,來抵任

之貸試實属巨大,並且使成大人士具有

·公民者任感 衆多像聖約翰救傷隊般的

·機構·致力培養道緻精神,本人對此葉 -因此,本人很高興接送救傷隊正在 其活動!

配合各新市鎮的日益滑加的悬架,在畫方面,望杓餘雜儀隊更得到許多燕 心人士的支持 - 商捐歟項供縦新裝佛及新效傷車之用。

·正常香港日益至展及日粮笑榮,以及居民繼畫有更多餘段及康樂活對 -可以享受之隠,對聖約翰救傷隊所提供的熱辣服務的需求鸠况,難免相碼 增加,本人深恬留約翰救傷隊在趙公航總監的組幹領導下及馬吾先生的文 持下 - 定能邊足遒需求,並且能應付未來的各種攝戰。

·港督除檢體外並頒發長期服務獎章及多項出变整品予卅二位得獎者。 獲獎攆伍有:秉芬杯:香港富五聯像。二、多爾耕史葛杯 *九萬分區路四勁鞦。il)雅倫活士杯:救傷見卻鈷二聯四 少玗紀念杯:瑞士見否第二聯隊。

木屋區火災惡劣一年

·蓝田村木屋區前禇一場災難性五大火,初步登記災民一 千六百多戶,災民近五千人。

. 這一場災難性大火發生後,使今年「升格」爲近十年來术 屋區火災毀覦分之一年。據記錄示:今年木屋區火災已遠隔 五十米,登記災民總二萬四千三百多人。若以本月份計算 ,則爲本月份第十宗木屋區火警,本月份災民轉數則爲六千三 百多人 文據另一項結錄示:五災性火警,今年內共發生 四宗之多,分別發生於鑽石山大磡區村;觀塘安樂村子大南街 成猿泰大廈及前夜之蓝田村木屋區等。上述四宗五殺大火, 中三宗發生於木屋區。

安置災民煞費思量

: 今年木屋區火警特别多,且成十年來災民人數奥火警次 蚊最恐劣之一年,反映出木屋區問題之嚴重性。

·目前木屋區有如麦草生:迅黏增長,因近兩年來大量 非法移民湧入本港造成之現求。

木屋區大量出現:大部份以東九龍爲集中點,也帶來了嚴 爾的社會問題,尤其是在發生火災之接,人數衆多 奔安 不易,最大的因谁是找尊緻當的安置地方。

如此數宇親大的災民,在寸金尺土的環境下,爲他們 安棣臨時居所的癌不易,但在沒有辦法之中也提要想辦法,我 假以爲:一、選擇的地點,應該是新的填海區,交通不致太困 難

,臨時安證的廚屋惠證塔南,節省地方,採用铁 架材料,既可以加强防火,又可以在衛生方面校吳維持

獲十年長期服務羮計有:陳啓習、阿志坤、蘇共進、亞藝、陽 商、陳蚺榮、林浩糊、美、何兆,盧國賢、余雅、吳玟、余美 兒、陳鉅嫻、林水存、顔法芳、張頌平、張餅鉉、傑爲良、盈浩、穴第一台获極組還志魔青少年,雙人生的現實情况和健 投入蹤會般務工作,噩,使他們知道與他人 D、鄭敏、梁逛財、林明、陳世光、胡康、周志壑 黃緻。

一個人及集一合作的價值,帮助們他 布政司夏鼎基檢閱稱 一典推上致寫時,稱紅 .體力量,對社會的福利 筆握有用的技能,分做 與發展作出了重要貢獻 性可以享受友愛及和 他們力求上進,而人 他說:「除付融「帶來好處。 去二十五年來,紅十宇一務工作可帮助青少年明,十字會推行的分區計

服務網中一般公認的

紅十字會靑少年 公認有幹勁精神理書畫布可又指出:魟 服務社會有助瞭解人生圖示新任布政司獲淵基件上昨日在微 ,是正好配合新界市发, (特訊 J 新任布政 | 港紅十宇會假政府大球] 府大球场因發長期服務獎章予在十字會團员 司及鼎基爵士昨日在香,塲舉行的青少年大會操

J 。本報攝

一月內提反對災民衆多覓地安置不易

認爲物業稅與租金成正比例

物業稅不會轉嫁在租客身上

局長歐陽健昨日重 1

,在行政上來說,以問題的方法。

港督表示已交由布政司提出解决辦法

新任布政司夏鼎基親赴藍田災場視察災情實況

......皆將須加以安置居所。 在家場原址重新安安居内要有好的秩序。 浩爵士昨日出痔聖約翰一下,他對協助應付火災當然,初期大抵得盡時所時莫,鼎基爵士說,木屋的位置排列胞较有

布政司京鼎燕爵士

•特别是,使用石油氣

他說:假如該幅地一應依良好方法。

重要的是,應有較快 和較佳的通路,籍滄防

·人員使用,此次火災災 塲的通路問題,若非

堀輕與物業稔的瑜加是,就給會操持女示,對一的有關各方表示感激,居所,但最後,他們將該幅土地之將來用途。 秩序,及消除排法過還 、歐陽宮又強舞:今一成正比例,他又指出, 於藍田大火的災民,及稱證有關政府部門}須提供于半永久性質的將須加估。 任何業主認得他們所收|次重估物業稅乃是一九任何業主對新評估的物前最大的困難是找地方再合力執行融資,效率居所。 超車。他說:「本人亦 取的租金,比稅務局阡七大年以來的第一次,業稅不滿,均可提出反彈時安田他們。. 倦督說,他已將溫一知漆-昨晚刚巧在附近水埗禽時收容所是目前要作任何用途 估的鍋低,均可於一個,在去五年來,經我對6 ̇問及爲何稅務局不件事交給布政司夏鼎基開食的觀塘區諾酮委員唯一可以勒用收容火災|群是屬於某 月有效期內,向該局提是按照七六年的租值計 出反對。他又發示,稔算,而租值在五年内置 将所有物業均按照實際爵士處理,而布政司將會人員,自說火警發生災民家庭的地方,即是一但換言之 務局在倍去一星期內尼·斯塔幅不少,故此有重 租金計算?歐陽畫指出合作出報告,挺出解决,竭力相助。本人對此後,將該收容所改得公,在未來兩年內加以發展 說,亦不相信。 國的計劃將延期。 ·則發展可能要提前進 ·艾雅茜衛士在的 按獲四千名業主向該局 估的必梨。

·藍田互助委員會人 咸来追政府沿接亦一行,在如此短期間內,逗留約一小時後在民 查詢資料或提出反對碎 至於部份業主发示 种鲢計算是一種方便防 昨日下午前往藍田督,亦出動線動救爭工作 推出地方,收容災民中他們返阎該居處,䲁驚 俗值,而稅務局亦就此物業祗瑜幅高達四,五法,而且許秀值亦是以 親自視察昨晚在要美村。夏鼎基爵士說,因火 之鼠身男子。” 「不智。 寄發一萬多份表格。 億,他認爲業主賜了解| 實際租金作為半則,所、愛村和玄武村發生,從而失去家園的大約四· 歐陽宮是在接受香到其個別物業在過去五以在一般情况下,吓稅的大火災情。 千八百人, 電台電視部節目「珠年來的增幅,換盆之,依與實際租金大致相同 他從盭田邨第四座 萬集』訪問時作上遠袭 一般來說,物業的租金。但若干非管制樓宇,天台俯瞰災塔,並向新 新任布政司獲卿基爵士昨日前往蹉由邨,親自視察 新任布政司夏鼎基視察災情

蓝英村-爱華村和玄武村致生的大火災情。下:爵士 訪問災民,觀看一名由母親背負的孩子。與獲爵士一起爲民政處長班疆士,螟民政專廎徐均

平及觀塘民政司彼

政善長班護士陪同下,

前往深水埗臨時收容所 在被提及他是否認向答另一問題時: : 視察該處設施 - 腿 诗龄等火龙木屋災民可·莫里茲爵士強寵,木屋.

的急劇發展,摈民服務

以應付不斷進展及轉變

:亶娘基爵士換

「數千六百人的會操

+及頒發暸畫予新優良

。蒞塲參觀者有邵逸夫 爵士,紅十字盦各組成. 價及各界人士萬餘人。 年銀團委典各項節均 「已在年內銀行,糍大會 操外,作爲壓軸節目之 嘉年華會將於下月舉行 香港紅十字會秀少

-年话點始于一九五七年

+ 當時只有團員五十七 人,嗣後即不斷組織各 我服務計劃,其中有 樂佐助,貧苦兒童法字. 班,探訪孤兒院,院 協助聚天災災民等。 發展至今,紅十字會已 有青少年国风五千餘人

CBD-

·持施。

(

FRANK BLAINETA

學校旅行知會警方

·有關程序包括事先致及可靠的人员督導中

函有關地區警專衆長,領。」

知會有關擬在區內遊覽 此外,校方意指示

·可以確保學生安全 、遊行成實地考察學習 學生如中德德軍港

我育署已告列出由署與香港自一的資料,活動完畢後,家時,返家後應立即南

向全排李放發出通告,家警務處聯合策劃的籣,由領隊者立即通知营地 領隊或有關著著報告。在第 體

指示有關系學童舉辦團單知會毀序,供學校交警署的鎮警官,教署. 學校亦廠通知金

發著人說:「校長應數的學生養带身份證或遠第二頁 活劾時爆在取的安全貝還行,以供學生安全

各校如奉行遊梯、紀在進行由學校安排組

陔署發言人稱,通 旅行及實地考察學習時一種的活動時·應由富粹者亦需携带其他證件。

背山面海 環境優美

三面單邊面面皆窗

廳房地板顏色潔具

卽買卽住92年期 筲箕灣西灣河街聖十字徑大石街 現貨洋樓每尺六佰餘元付40,000元即可入伙 付款辦法:首期5% 30天內再付10% 其餘樓款可代辦分期15年貸款 便可入伙

利基大廈

及商業台 ∵聯合主辦

AN

THE SUNSHINE BAND

TAI PING

太刀平

大平地氈

大減價

由十一月二十日起至二十九日止

每日上午十時至

下午六時

(星期日照常營業)

低至

四折

發售

美窗與磚機全萬

盜備十十十業

乐名防設弍三四置

海邊板室電線廳廳廳管

單地浴水天一一式租 立共房房房受 兩厨獨公弍三四不

香港亞樂

日期:一九八一年十二月五及六日

地点:海洋公團(專車由金鐘站接近) 時間:晚上七時正及九時正

真價:$75, $100 $125,

售票處:先進售票處、通利琴行各分行

新界大埔

榮園

洽購處:

洽購處:

六基有限公司

城記有限公司

香港威靈頓街39-41號

·六基大廈六樓

電話:5-252497

電話:5-226009 太子大厦1209室 香港德輔道中

地盤辦事處電話:5-67378.1

通利琴行供應全塩音响樂器

Page 5Page 6