1981-11-08 — Page 8

報日僑

日八月一十年一八九一圈公年十七國民華中聞港版界新

̇說告報查調心中人夫浩理麥

日期星

幕序開揭節育體大盛灣荃

有萬羅包示表澄厚周。功成許稱恪施司聞新 邨屋至廣推目項多十七週三達期為

加參人萬十供

昨指出荼灣發育的是中西文化

交流的例子,並預祝今屆獲 成功? 他於主持荃灣第叁屁育 離開幕禮時表示了解中國人的 傳統是以學業镊疽而體格發實 是 次要,英國人的傳統則注重 體育技巧在學業之上,而在香 悲是認爲雙方面的見解都是對 的,並且要有均衡的藝人。 項目擴增至七十多項的今 屑基料被育節是在葵涌林士德 室內述動場揭開序幕 - 第一項. 投资以中國傳統的北獅舞蹈開 如,正是中西文化交流,聯同 新闻司主持剪綵儀式的還有

許舒、長陳芳、邱錦 、主席周厚灣、副主席陳天

裝、陳掠民及黃帶。

士參與。更難得的是政府部

昨天開幕後的活動有精英揶醣體、韻律操誼、再表演、籃球 演賽及及毛球團體賽等,很受到會場內的街少年欣賞。今天星期日山站 將在葵涌運動場有精彩刺激小型賽車幾乎整天舉行。〔田)

荃灣第三屆融育舘昨與喜,雷爲新界奇施恪議員致詞。八二)北區 六三通普坡安老院直旋工,昨舉行開幕。墨示:主常某鳐啓,會長葉襟漠、李章發 務司徐玲拫棄。人四心沙田神娄兆玲老先生昨出禎瓦榮,個烏坤致。

等官長陪同副新界政

本港新聞

奇以入住。至於深圳興 均爲香港 江發展有限 公司所興建。

合時出版一香芯)

建築承造 雜誌出版 建材及設備等等。 有

工程技術及施工方法 地盤安全,管理新知

星體節開

黃良會博士批評 港府交通政策差 頭痛醫頭無綜合設計

C犄試香港西區扶輪社,昨一心日下午 一時,在希爾頓酒店舉行苺燬叙餐會,陳有生 長主持。

香港大学地理騭師黄良會博上在會中交 遵問題稱:香港居民左食都好,比也不錯,但「 行]八交通大成問題了。所謂交是有來有往 ,通就是通暢,而香港車輛多,人多,經常是

黄博士批距海府的交通政策是一種「頭痛 「頭“脚旃醬脚」的辦法。認爲應當進一步改善公 -共交通 和改善土地利用。

東京車展見聞觀光團

學習英語 秘訣講座

限公司總經理梁世光

官佈委任李永明珠一份 |中文月刊「建築承造 本港商案繁忙,那一誌」的執行編輯。創究 一號將會在一九八一年 一成中西貿易之要塞,

一月出版。 語是社交及商業之最重 安一段,英語更是不可 缺少的流通語言。但在 一般人仕心目中學習英 語是一件非常困難之事 : 但如能甡握其中學習

「建築承微雜牌」 總蛞整個承造行業;如 土木工程八公路,

• £ • <B>) - £ $ • ).. 宇建造工程,電器械 「工程之承造等等,所報

·導範園之蟹大及踩入之一 程度爲其它郛物所能有

「蓮稟承造雜財」

「建多承造雜誌」 財 風格首創特 | 港濱及承造行業管理 镉各承造商提供建造業 階人士以中文編印

和有關行業之最新及最 專業刊物,其中內容都 承造商所喜愛開頭的啦要之動媁·並加以

演曹水輝-冽忠,何立 盧位交,稳宜南,她家宗,僅有娘,祗國偉,玉 志聖及對煌等三十多人,由前會長黃學奕投旗於 本月六日乘搭中華航攒出發飛台北參加為期四日

(圖衙太平山獅會代表團赴台北登機前於機

之秘訣,則不會太困難 ;反而使學習英語成樂

“例如:新工程,合約述,分析及評論此等事 與投標,政府發展計劃 項,其爾穆全設者

速成鹿科语言學校

有見及此,特於十一月

十三日晚上七時奉行學

他說:目前港府土地利用政策不键全,土地 用途徍住不受控制,形成居民往來交通需求人 爲地增加。他列舉屯門新市鎮爲例,共有六成屯 屯門上班,形成極大的交通問題。 他滎到港府在中區海旁興建大橋時,堪懟天 橋下面的土地加以美化,以至影啊周圍環境。

習英語會晤秘供免費講

有居民做天花家九術,亦有很多市區居民每天主

獎拱會李高:中獎者均

可獲免背轕遊日本八

一,並被五十鈴車作 它崔招待;五十鈴逆

·本禾越街控油,堅固作 一用,既異性能早已傳頌

東湖新村 提前竣工

座

。改善各界人社会加

·材料與工資價格,新: 2

太平山獅子會代表團

賀台北獅子會廿週年

。額四十名。有興趣 太平山獅子會爲变贺姊妹會台北北區獅子會 [者,請電九五四一八七,找證二十週年紀念大會,特别組團前往台北

張約留位,維滿即止。 獲典,由會長周宗榮為團長,副會長林中類,方

該校位於開敦道七一七 德爲副團長,前任各會長陳魚福,麥天,文 號二樓八近旺角快富地 磋,戴東䲁,吳伯體終問‧總務會端等車 「傩四段陳民里,金霖,張錦雄,張挝文·程實

東方航空

貝在港

慶州東湖新村第 運輸球界,而且舊車價批興建宇 五〇單位 值全彩最高:生財保值,已如期於本年四月底

通善壇安老院重修竣工

响應老人節開放日

展出老人盆栽工藝

主持票務事宜講座

:,堪稱運黛車之诞生用一塊工,現已入伙。第二 美國東方航空公司:檢車系任何一欸新車,擇,而現在買車更有高出一四四單位亦將於如 與其香港客運代瑠華林」,可麺「本州勝 級旅遊拍獎,確是本一期本月底竣工,額外推 航空公司聯合舉辦「光」或「富士山春之發時,有關抽獎出之六十位竄定明年 *研討會,供本洛旅遊社 節觀光團」大抽獎,锥 群請向合衆汽車公司 十月竣工,現提前五月 完成。規時如付幣。 風參加。今次舉辦的幸運車主七十名,中查詢。 一座爲期兩天,距取

為

易

商和舉價有關事項

王群研究最近美國· 内航的菜價格接與 慕程序。

東方航空公司

... 施格議員亦越香港除

·僅總會會長。他說:荃禊育· 小厨上水鏡技变的质 節是令人鼓舞的,它的成功亦

扮讚公立學校,$ 很明雛。今年的體育節是比以她全力策劃·各社團學 往更具規模,同時更能盡毀利 校的協助以及各屭爾茲 仔 舞,浙優異獎,成 用屋郁的設施。這方面的工作。的帝本使赛事能順利過 八十八。*七分,北區 行外,一方面希望今後 帶昭組少年班: 樹有意義同時亦食使更多區內 人

的水上競技賽能一年比 镣,澳八十七。三至 門職員與地方人士樂手合作。

·一年辦理得更加成功, ,甲等獎,高类公立學 一方面更希望政府爲配 合花,八十六 .主席周享卺示:一直持

副新界司徐淦主持揭幕稱許服務 台新市與迅速發展,多 三分甲等獎,香港聖約 「結至本月廿九日,爲期三

劉建文娛樂場所及多 翰救傷隊(上水文 【特訊 通香安 首由主帝國珅致歡迎· 常鼓勵及指導住院老人 的今屆節目可說包單萬有。新看項目有滾軸溜冰、保齡球、水上8年華

舉辦各項康樂活動,以琢舞宴江映秋月,得八,老院爲重修完竣揭幕及詞 3 億創院經,及參與院方或有關機構所 會及劍擊等。

提供居民点燕水平的康十分ㄛ等獎,就會利 第三屆老人節舉行年來院務興革情況,推 主辦各項康樂活動,且 荃谔體育節是由荃灣區會,新界市政圈,政府康樂體育事務署及基

樂生活。 灣區體育康榮聯會聯合主辦。今年的經營杓三十五萬元,其中二十五萬元

客上水服務土風舞組 開放日,並展出由住院出此次重修院舍及開盤各秕區中心青年經常

·接著分别由上水, 光明在前,得七十八分 老人親手培植製作之盆一科學并、醫醫療設備: 來院訪問,並演節目)太特别由美 維基灣區議會撥支,餘由當地人士福助。估計將可供區內居民十萬人

扮,沙頭角,及打鼓 乙等獎,萃華幼稚園,我及手工藝與寬品,餓,尧聲伍拾餘萬元。大老,藉此消除老人孤都專程來濬主持邀個旅 參觀各項體育活螨的免費下塲券及節目表可於荃灣理良府、各跑 中

部份由本壒同寅、乾坤一歎心境,敬渡8年。本,密,共有四 敬鄉學會副主席授旗展|山地舞,得七十七·三時習英諴題,敦請 心、康樂體育事務處荃灣區辦事處及荃灣區體育康樂聯會索取。 屬區額除,分由黄覺煇三分乙等獎,國壽小學副新界政務司徐治太平道供及各界熱心人士所年所新途之福利中心,各旅 山丹丹紅花開,七十王紳士主持揭幕,並請西商捐,並香港政府彩 耗資百餘萬元 - 輕於本 ,即作陞,著崇新及强| 新接領。

三分乙等) 百邦事委員會主席運盤 基金及英皇御離香港 年六月落成揭幕,現已 在我開始前,道 廈村青山區、李俊著太平輝士及課 賽馬會接狀資助,今後,開辦氣功班,給伽班, 先舉行最新的水上活 慶祝北區節多姿采 ;滑浪風帆示範及演。 週一起練靶—漢榮與女士M。B.E 仍請有關當局及社會煞,編織班,美容宅,裁剪 心人士鼎力匡扶,特加班,成緒美滿,貴會恩》鈴出 水上做技項目分待 射擊共三天

不牟利發區,對社會人,東發 水上競技舞蹈比賽

有:隨波逐浪,該說 銅斯區將於下星期一(文化界先進,乾坤道侶,徐淦致譞指出:迺粹度海所,熱心公益·本人 十一月九日,至星期三等約五百餘人,院方會,為道教蔬善團體,將年至茲號候,今後,希望車程 理民府與各鄉首長聯主剪綵頒獎 。少年姐節目有:雙

(十一月千一日),一長葉樹溪、副會長李章,除附醫附菜外,並麗菜策力,直頭 展食現『五 劉蔭民盼多建康樂場所配合發展 志成城及花如奈山。(鄭日練習時間爲上撞、副主席當其段、屈社會人士所梁許。一九一英明領導,列位委員草 〔特科)由北區節.副主席葉勝、打鼓嶺鄉 大會主席對西民致灬

佑和、除務主任陳綺玲七六年產成此一頗具規策力,功不可沒,殊光 午八時至下午五時。 燐祝委員會新界市政署事會副主席陳華泰、上一指出:此次舉辦水上 節北區第一屆段玲公開

屆時,射醚區附近、及委員等均親瞵迎迓 模,設備完善之安老院敬佩。

國流

·拉由超樹漢會長致

•政府康樂體育事務處「水鄉事會副主席侯還全「競技賽的目的是提高做,比美日昨下午四時壯,將懸掛紅旗示鹽,各界,場面甚爲熱鬧,翌年份隨花离一所, 聯合主辦,新界學恪會、分很鄉事會則主協恩·内青少年對水上活動的分在上水質淨中學舉行 人士切勿進入區內,以

命名「說趣園」,院舍,歡迎詞關:今袋列位。 北區分會協辦,北區區、國容、新界學體會北區「興趣及提供各項有益身,參加學校及機構典

免發生危險。 繼拫黨、剪綵儀式後,倚山面海,物宜人,沖嘉實蒞臨脫殼,惠區,經於日前啓程出發,全 出技大會,於昨(七) 警民關係主任榭東源、一事務處主持策劃安安·

著長,慨捐寂,情 |-六時完成,即頒獎 日下午二時假粉弑泳池 新界市政署北區市政主一排,除按居住區域如上牧鹢北區副理民府何淑

徐氏稱:院望一字逭 葛勝極幸。繼並 學行。首由大會主席綱 任羅偉明,新界芟東榮、橓、沙、打四大組外、廉、上水鄉事會主席廖 唸民陪同北區副理民府,體育主任譚伯行合剪,比另分產年緻和少 |正亮:北區區黨員張橋 敦筮崴宮大酒樓夜總會董事長張盤雄夫婦,日前修,今日工程告像,並一產人及主持動線神奇。此外並被五十鈴廠方第 白建新,沙頭角鄉事會一樣,

發後,由主席團死作没實,參觀全日本最 由英赴台考察莱務,經港逗留數天,業務完畢,整成科學# - 癀強護理 年組,每組均分别西大

, 日新及陳志忠主持 特寳心花阂,務使各參加健兒。

於昨六日下午九時乘英國航空公司班機返英,到室,增設醫瘀設備,外全體委岛陪同聂夜巡視,先魂之五十給車廠雙車 科技以及遊客 一志氣團體昨日發,均能大臨身手,査倍数 太主帝冽薩民致 機塲运行者“有僑港息州同蝠總會秘古張永陞•形內貌,換然一新,使」老人所展出之爭工,然 表一份捆查報告,染。

歡迎阿後,閉即頒獎‧上水惠州同鄉分會秘盡張優德水華体服總經理張八十餘位住院簽老,安及為獵食品,並欣賞一勝風光,食宿區豪華一 居有所。貴院提供安老 紫英曼新洲,博得熱流,一般旅行團實可 銦氏除表感謝辦得獎之學校或機穆如下,樹林夫婦電影明星陳喜述及親友等多人。 指出瘗內三成工人

比摄。 服務著有成績外,並經烈 (B-录》 有開工不足悄况, 收人更提摄挝时,

,少年組,青年組節]].....

皮·裡斑龍門,滿而

|遊水·齊心合力 1衆

·觀枝有長官鄉彥,策勵

「觀光」遠車主

議會贊助之北區的水上一分養主席梁國偉、李區心之遊戲,由康樂龍有預會。全部比餐於下 英國華商總會副會長 英國海屬老人臼安天年之麗花牌,寵賜多塔,熱心,程八天,行程赏心悦目

·將特別安排參覿1年

幸而總想地。

一度之東京車展,多

荃灣

三成

工人

度制障保會社供立設議建

八一屯門節已安排就緒

立最低工資,及設 立有薪轉米及在職 荃灣聖公會麥 理浩夫人中心一小 保 組,昨日就所收? 區內工人三百二十

菊花展覽提燈晚會

開工

多份調查問卷之報

C特钢、由拉門馆

韋漢豆尊翁仙逝昨出殯

沙田公祭極哀榮

此次旅遊抽獎酬賓

頁四第張二第 日二十月十年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

民間藝術持續多羹

定期廿一開幕,由新界司主持者,待今天。

新界司鍾逸傑官紳致祭

民人士全力裤條的「 屯門節」,已定期於 未年十一月廿一日隆重 舉行開幕禮,新界政務 司鍾逸傑將親臨主, 多妾多余的節目將有 (特)沙田鄉事 新吳林,天養, 千五百人參加,菊花展委員會主席,沙田大圍新界警察總指揮官伊合 帶,提母晚會、民藝 雅苑野味商家董事長和高級警司陳子, 術、金櫺醸 表演。應英良,令尊翁韋兆玲老梅玉棠:盧志米,東 「先生,於去八十月卅摩正亮,黄威 ·何

·告,顯示出區內有1 ·賽委会日昨耚召開等協會議,初步决定節目如下:日由社團、郑村及各互助委員會組成的提燈日仙逝,積囵李漪九十新檔,安全,陳耀輝 三成工人年過開工

巡行晚會,有別開生面的化襲卡通人物,內明書院級榮除、民族舞,南北豳和等等. -巡行路線已次|有餘,遺觚於昨日正午,沈佑陽,墨球,何 時間不足四十八小 *此中意比敦友一定由當晚六時半自安定邨邓肇堅小學作出發起愍,入屯門鄉事會路橫遍杯渡路左轉明愛街進入屯門十二時在大圈球媽舉行|新榮,張瑛兌,李光, |||案及訪業方面更屬道著,亦受示區內製造業已進球场,全龍在此表演,以與新發邨及市區居民,離開屯門線搖後,即轉赴河旁街學士興礎,宮遊馬公祭二浮山州,安西沙一黃國換,若士貸,黃俄 监堅球场等侯儀式舉行设按所入場。

田大脑曲寮墳場。老一雄,斯國强,有, 該報告薛同時顯示出,链位製造業工人之每 野突鍪球斯內,由七時半開始,有岩路軍樂隊演奏,六時正鍾逸傑司慰蒞塲主產,大會主席習一先生生前熱心公益,徐,鄭慶山, 一任沙田鄉公所副主席,法發,吳池,林惠良 月入息約爲一千五百元,且平均需要承担家庭成至發致詞,鏹可憲随主持一項按鍅儀式,宣佈屯門節開始。 色兩人之生活費者,亦即每人每月開支在七百元

繼有千人操,帶砌成「屯門兩字,巡行隊伍開始依次入塲,樂隊投垤除伍、醒獅、卡通人 大圍村代表,沙田公立 陳式,李國樂,何 左右,表示超過四分之工人有人不要发情况 物配合六十名兒童合唱區在草城上演唱,獄之爲各校組成之民族舞、歌星演唱·北膑 襻台節學校,平珍公立學校監 山;王錦榮- 沙田客

·或每月收入僅夠維持開支。

日演出,金龍壓軸好戲,會方現正與空軍部聯絡邀請降率隊高空表演如能應舘,財屯門居民可以大 大会方面經竹花得無綫電台藝員鄧英敏担任節目司儀。

說不足

入困難時期。

● 該小組負人表示:他神議政府設立供欸社一饱眼福。 .會保險制度,帮助工人在失業、轉業及傷病時生

·活有所保障。

屯門至第一屆會於一元七八年舉行,當年人口只有五萬人左右,屋邨僅有新發聲及大與椰小郎 , 同時 - 亦應立最低工資制,帮助低薪工人份人入伙,時至今日已有十二萬餘人,而屋邨已有三聖、安定、友愛、新愛、大興,而居屋亦有 保障基本生活水平,並設立官薪轉業及在職訓練」榮花園,及其他私人洋雳甚矣,故政府方面聯同民間繼無乃發起八一屯門節盛會,爲期一週。 ,以帮助工人过通新的科技訓練。

多年。昨出殯前公祭,村代表、沙田各校校長一 官神名流,親臨祭有 沙田區議會員 - 沙 新界政務司透透傑,沙 田公立學校,平玲公立 田理民府夏恩義博士,李校發生及各團酋長 新界鄉議局主席到垒,街坊代表等逾千人,奈 ,超級染,立法局議員白馬,備極哀榮。 張人龍,太平紳士傑日|

留法大師

,如鬱失參加第一图抽 类者,即日起至十二月

十四日期內威五十鈴

司徒克

∵挑戰性是新傑作

本五十

·成龍推

簷走琴 •花蝴楧劇都低人

|國郜民来西

| 金門质午夜塲

國都

寶行 金同萬龍油 國民金樂麗

都華樂坪茂樂年華地麻寶樂門聲聲灣島基

小樓電影点巴閉?

春風吹

肉香 滿天飛

高麗

滿爆

座定速請拜後

巨枭動火如高發公類 片傅作爆数度行營利

●術士猫 神出鬼沒

萬千 分身術真假難5 萬干• 移形換影中

b大鬥法•變化萬千·刺激有趣

『輕輕又到 二百萬

嘜雜元

敢

林布占奧斯釀 納茜賓士東

章蓮高占尼安

除死

!袋取!穢鏽

中大 米

̇錢賊只板人膳

大好評

無所遁

香島

國泰

榜

本片

適宜假期觀衆

|共嚇一跳

願天下有情人;

.陰年陰

陰日陰暁~~~~~出世噘入

佢間屋、變凶屋

佢老婆、變巫婆

佢個仔、變鬼仔

佢班 FAN 逐個釘]

全 楊王

振病新

罐 森森仕青

余綺霞A

[秦祥林1

。映默期下 史駝的人來過歷經會

製

地性假

劉鎮緯

有鬼我你有有假證 緊咁淋淋”明曬情假

余允抗“邊緣人”後又一巨獻

世紀影業有限公司繼

金公主继果照行

粵語對白

·全線五場獻映。