1981-11-03 — Page 6

日三月一十年一八九一籍公年十七國民華中 聞新港本

郭日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日七初月十年酉辛麻夏

↑

「本港新聞

山尾,肚臍梯下白水界,自他模术-參加券十元。抽獎辦法是凡是在十|機票一張;六,四 中西區民政處

大廈管理座談會

四十三攤挢蟲

罰欸一萬一千

行路分遭受更低 中旅社

最低罰歟二百元

的刑罰。

服務處?中獍德輛道 一月11日至4月三十一窑,各獲贈林 中茂宜風口拖鞋店;旺日退期限中,在香港中|五日遊來何優程概况- 宋程經更經均踏優北市 街街二六九號同铼旅时直接報名或在代辦一張,七等獎,三十名, 一海全道返北潭涌接宿 特權 書報社;寫打老道大十起中旅團隊的有關旅行|獲獎者可在八二年四月 面推行的清潔香 遊蹤少臣之幽谷林泉與 丘牌與地,未受環境門橋)。聯絡電話... 得幸運獎的機會。得獎 她第二週 香港

·者將免費享受到中國 平之自然境界,探奇祖——————大五七八人郭志 的垃圾虫已開始

·遊,並獲得彩色電視機 另附國步程一小時。 飯。

等獎品。一等獎,一名 你可免費享受北京直航 六天麻鸡游,並獲科

·蓝牌二十二吋彩色電視 機一架;二等奖,一名 獲視傳承受難東十天道

八號培正限換一火車一計報名的旅客,均可獲至大月之內,自選耢路 四小時,沿途所經嗑關

昨在西區

·裁判或 - 總共有四十三人因革例抛衆垃圾裁定罪名成立,被钊罰欺總陌遠 一萬一千四百元。個別到款由二百元至五百元不等。 此等個案中,这例者被判之最低而改經已比前大大银商,在脊潔香港 連蚴推行包,到欸可能低至二十元。 :,此等違例者富中,六名被州欸五百元,包括有小版,花盤及熟食檔

直航旅團 編選,遊覽項m具有時 〔港訊】香港中】 |旅行社受中國旅行總肶,令特色和地方特色,如

航豪華遊,並獲贈日立 的委托,同內地有關東北的多季奇「樹

牌十八吋彩色電競擬一 遊部門聯合舉辦聖鎭節」、冰橙園會」、「冰

架;三等獎:「名,発 丶庥節假日特溫直航團一帆」、義關山,山的 雪景、長城內外的北园|費享受底部或昆明这航 i直航包髟九條綫路 逛列众法官就到案時指出街市不足一處污藏的地方,是有等小販党 北京宜雅六天遊;東北

風光,郤別開生面,五天豪華遊,並獲贈照 將它變成垃圾崗。這些小販罪有應得,理應重罰。

人心神怡。 一一四等獎, 直航八大群,上海、 其他被利者是因在公眾地方吐痰或拋棄垃圾而被性

- 鍋活節日的旅遊一名廚享受桂林四天 府深香港運動發言人在陣繪時,對法庭採取嚴厲措施狴示歡迎,他說一天遊、八天遊;華東崴一的興趣,漆中旅首次學 五等獎,二名,各獲 州、無蟳、杭州直鈧七一氣氛,北堂廣大旅遊塔 雖,並擾贈相機一架 「亂拋垃圾是肚會所不容的,政府對加强法例,使垃圾虫無所遁形。 」 航十天嶴;桂林商航西攤中國旅遊的抽糖活動,謝華爾天监來四隻程 天遊,桂林、柳州直航

北京厨師參觀麗晶酒店

旅遊部奉行。

主任老岛澄、副主任沈國光、對、有請及 各會委員百多人。 甘舉行頒發大廈管理常睡問答比賽將獎品

·由鄭論證主任、李琳明生部、游有主席及李| 炳雄、蒸龍、陳振主持,黏風,亞張 都錦證強調地方行政有利管理 一少、李冠李玉質。

·〔新堡敬)中西區民政處主辦,中區大互黨 民政主任鄭錦澄致詞指出:隨着秕會人口地 參加旅遊 全部費用九

主聯會及西區業主與誼會贊助,舉行大一度管理」加和多層大多不斷與起,大廈管理日複雜,因 折優待;入圍獎,一百 座談會」昨 日下午七時,假阁州會館舉行|此,民政處鼓勵區內居民組拉各種大设计理肏, 名,獲爵精美旅行袋

,綪水務局用戶關係上任務問題之一協助他們解决管理問題,餞起姐對大厦管理的 3.

供水內喉及水費」,香港躍進公司高潑工程師棒 基本認出和任務。

理事長暨 抽獎日期定於一九一文杰講一使用電器裝舍的安全守則」 醫療軸助要大厦管理完善,不能缺少地方行政- 因爲 下午上降藏敦 八二年二月二十日在香 像兵賞錢教講「家居安全」,放電影說明。哥大廈管理涉及較復雜問題,例如··在大度後非遭華酒樓舉行就 軒尼詩道二十四—— 有區內各大廈業主立案法團、互助委員會及商業、法體雜木屋,在公共地方作小販販賣,將住宅樓, 三 十四號香港中國旅行,主會主席李琳明、游寶製、李燦雄、居爾、陳擬一宇改作工商業用途。將來實行地方行政接,这些 裤、菜術啟瑞、周發、黃源安、窖中西區民政問題經區議會挺出對輪,佛交由地區管理委員會 執行,各政府部門代表商失分工後,展開執行 工作,這些問題使可迎刃而解,地方行政是與大 皮管理息息相關。

會宗族梁平開

職就監理

四第

「宗親會第亶 長趙文頒選任查、名

十月廿五日 監事長梁鼎致謝詞福和梁摄,志林 中午十二時|置成聯歡案會,這開四 在會所祭祖|十席,觥籌交錯,賓主

·第四屆理監事: 恍铚球“绍烈 - 沃 怨山玉樹,脫光,葉 盡,芒光。名譽會長:

逵

文·英杰。螺

各主講人幷分别解答出席者誨潤。

男子藏有手槍子彈

「五天遊-明、石林

SMES 語文進錢部

(ㄧ)職業英語釋

·分基隆、初、中、高毅、每期四個月;師由牛津 ,倫敦及劍大學英糉華講部担任,教材內容實自成體

̇篇大機構提供適當職位人選

(二)職社

躞英語會話:

開課日期: 十一月九,十日·辦公:下午5:45-9:30

校址:无油燃婚·南京街820號(即佐敦道裕華對面 分程度上料,若重表達技巧、穉褐及普準內容光寶。

辦公電話:307062-388658:

,由毒骏道淡球入)(星期六、日休息)

|航五天遊5成都直航,

楜窮:北京囡師發現廚品總店時與酒店

海貨GBMR.JURG BLASER感。

一行十衆的北京與師日前趁來墊示範北京菜 | 天遊-南昌廬山六天遊|飽之餘,特祺質蔬酒店參觀其先進的廚房設備, 承認控罪入獄兩年

·對這些現代化的炊具及廚再環境復生的 這次選 航

表破歎,段段我啊。其後更參觀酒店內各餐, 另行却罪名成立共判監八年半

旅行团的特點是直航包一對其獨特的設計,欣賞不已。 |機,接到達目的地。 (亞黈訊)名|瘼翔。他於一九七九年八日(璧期日)舉辦郊象東北、西南鐵綫,過 男子在家中,赜有一枝,離開其殛子石道住所 遊活動一山外秘】去是幾經折 - 舟車勞 |改做手槍及三發經已發」後,便告失踪。 射過之子减 - 昨摄于

越]“上午八時半九龍一頓,現在快捷舒適,大 任何人士知悉以上 渡船街文挨袷打銀行,一大節約了旅客旅途的時 最高法院,被告承認其中任何失踪者消息,鶴出發,專車至西貢北間,並且假格相宜,酒 槍及宇彈之罪名,

請即電督察無綫:五l. 誦啓步,經企人石路一合各好旅客。旅遊鏡. 被按察司判入獄兩年,

|牌額山探財女野培金一路和旅遊經過精心 阿較早時被告在地方法

...二七七-七七 院承認行劫罪,被判入

失踪男女一左起). ·网示新聞司施格在開課禮上致辭。夯爲正 獄六年半,分期橫行,| RSTELA T. VILIAS 面由左至茍)政府新聞處處長孫元肚•導師包柔 特·新開業委員會主席界才生,及導師减定

,即共被判入獄共八年中

三十四級,被控

)本年五月二十日在 友岛長康村一樓宇內著 非法藏有一枝也做手槍 (二)同時同地非法

被告貸被控兩項行

*昨否認控弈查控方

按察司班士於判案 時指出,本庭在過去多 月來會到一些被告因 有槍械及子彈之罪,包 入獄六年,但本富海底 被告認罪,又会在地方 法院判入獄六年半,如 莱控方將此兩案合併一

·案,若在高院聆·如 罪名成立,刑期在七年

以上,故今次性被告人

錢兩年,同原本六年) 長風旅行隊

荆拙分期執行是過當。 案情透露:茲日 月二十日凌瑟爾時,J 除帶直航往上這地址突 批檢查,當時屋內有十

·名男子,探員在1 瓴 内起出該枝手槍及 檢內有三潑子狗,被告 承認是一名朋友說下给 他,結果被拘捕,方 正大外家檢查該手槍, 是會經改做過,可以發 射子弹,同時棺内 子彈會發射過!

三人失踪

隱地探秘行 長泉旅行除十一月

湯遜新聞課程開課

新聞從業員受訓

顯示對提高專業水平日益重視

特砜司殛格昨主持本年度洒新閧劃飩謅務團讕亂時表示 :發予今年課程之學做共六十二名,比去年之十四名著發,顯示出新 粉煤虿對提高其本身專業水準十分重視。

施恪說..放在該項剛練課程的目的之一,給予本港新聞從葉已獲得 多訓練會,以輔助白木香學校提供之新聞訓練課程。

他對新聞界對今年訓練課程作出熱烈反應感到高興,特别是中文發業

警尋下落 [的學科比去年婚著境加。

[港[]方現[ ·施格又對立一項對改良本轉新開水準基金的著名新界居民黃金集君

·盹市民提供滋名失踪著表示謝意。: 之下落消息。

第一名失踪者是三| 訓練總內舉行。

·十六歲菲籍人 ESTE

TA TVILLAS速身高約

·點六米,中等身。

·鈾於十月九日,離開其|

【奶拿山住所後,便告失

訓淼課程由日開始至下月十日,假中區永安中心布政司署公務員

蘇浙同鄉會貸學助學金

今年共發出四十餘萬

[J裾旅港同鄉會,自成立學助學童以來,同部,均

·第二名失踪者任一解溫養,此揭港幣二百餘萬元,去年度已綾助學金卅餘萬元;今一九 海,十七歲,身高約一八一年至一九八二年度,繼續接受申請,經審核後,截至上月廿七日止, 點七米,中等身材。他共發留學英、美、加、澳、及香港大學,中文大學共十八人,助守學生港。 ,於八月三十一日,除開帶廿六萬元。又李惠利中學,元朗伯姿書院、德仁醫院、思明英文中學、 其士丹頓街住所,没會商科專業學校、同濟中學、保良第一中學、英華書院,正中學等學 生一百三十人,共發助續學金十四萬二千元,兩共四十二萬元,蘇浙旅 第兰名失踪者是六|潘同鄉會對成發優良,有志向學,而限於經濟者,均可向該會申請,不限 頁 十號男子嫌張源。他當難,不分聽域,一視同仁。故辦運以來,成褫粲然,系邀學子,有口告 身高約一點大米 -身材一段9

尖沙咀帝苑香滿樓

海鮮酒家剪綵開幕

̧香樓冖苑】鲜酒家昨日在九龍尖沙咀 東區帝苑酒店開幕。

被該酒家愛齊人表示:主要是希望滿足本港 魂家需要。該酒家備有各類型食品,萊式新 別緻 歡迎食家光臨指教。

·昨日齢加人欸遙啟百人之多紳士名流影視紅 星雲集!場面熱而。

並由影視紅是庫少秋·沈殿

拉,岳華-恬妮及譚炳文主持剪球儀式。

·香猫樓海鲜酒家今日開始營業,時間是由上 午11時至晚上十二時,並有代客泊車服務。

·CHX)

脚示:影視紅星為香菇接海鲜酒家主持

庸社行友社慶大宴

分編六組進行籌辦

第廿九次夜攀鳳凰順利完成

·牌祉行友定十二月六日在尖沙新世界中心之海城大酒楼舉行四. 十九屆贴慶聯歡大宴,席金哥位五十五元,每桌十二位,孩童全粟。

·索缐定十日在中環嘗新西樓二樓輕由就慶工作行友領號,時間由下午 六時海分開始登品,陳至七時十五分被教-關依時報領。辦完發芽工

·作,做有自費紋整,每位廿五元,歡迎社工作行友參加,謂於本月, 四 到袞站術線留位,額滿前止截。

、分鉅名單1,毗皦工作行友二百卅六位,分六組,展開籌備工 一作,分組名單如下

人工作指導 黄好)。

(總務組 布邃才,梁兆棠,黃斂後,亞,安,楊德華

: 〔獎品組♪王基,王明哀,王與東,伍志,佘十,司徒崧高 司徒液何發,杜文林,余起,让金:台受落,李林,李品,李奎

·李誠·華向薇 李世衍·李。李厚生。李宗,李耀滿,邱警 埭,岑类茶,冼 周植培,餘,林楓生,林帶拍,林热文 邵 嫽,馬裏餘,胡球,胡靜娟:岩,新穎,徐活, 跳躍輝,棆德蒽,梁良:唐傑光,張鴻,張德克,張志良 郭永槛:莫靖波,陳嬌,陳明,啓陳良偉强,陳聖徒 ,經搶,位良:陳東,陳務向 陳林,梁裕榮 梁奇芬w果

·安。果然,梁料:麥配良,馮世務:植光,會對黃黄 屈壯,黃霞華,黃文標,黃國運,黃,黃民:黃慶,楊旭華 海,椙 榮,葉瑞良,電,伯冫 檔。慧中 朝炳,潘少那,番,棋,盧少偉、旅途啊,實華, 喜文 謝榮,萬申之,關文挝,閼亞明,羅娩。 迺培 蘇隔林。(召集人山何本,李兆,吳志傑:徐梓她,張公開。 宀佈置組 吳遠威,余兆,余兆龍,卓華。 林安,林懷玉,高 健,陳昇、陳:竟亮:陳克明:德國,梁科,梁定 南-梁嘉麟,梁高閎、許維,黃花饭,明,班,附扼成, 鄭仕途,蔣和。〔召集人)李雄,沈德華,黃志强。

【欲接組 王振勇、王慶、王學魚、爭爾、朱義李、朱、 、 江至潰、何龍、何國模、何茲、吳緻文、社惠雯、余金、李 「躪工、李瑞英、李金菇、李伊織、宇烈球、林珍、林论、布景祥 余仲 呂甘田 容占美、海山、陳玉、陳笑、陳銀、陳 根、胡騫、胡糌花、徐秋蓮、梅寶運、梁玲、梁世芳、匾王雲、麥 雪珍、麥俭靑,馮書、馮惠實、彭效明、彭湘、禧柏森、庚、 黃蛋、黃祥、黃、黃、費炳、黃棗、傅敏、福尅坤丶模栻 蓮、楊忠道、業車元、鳳娟,廣益林、鉛、培養、劉琦雲、 慧賢,旺忠,潘金飾、皮松、除昌義、鍾達極。〔召集人 勝 鎮江、廚英。

八游藝組莫已卷、黎勢非、陳從盤、蔡伯紀。(召菜人》李 棠、沈浩榮、趙正平

〔學裙組)朱愆識、甘、司徒培亞、陳詞、附雄劇、水強 、馬瑞璋、潘淠鈴、酶玉堂。(召集人)余年、張標、黃萬里。為 夜風——辆社行友典難第廿九次夜帝國,經過祖航食宿。 日行夜來一連串緊換節目,已於一日順利完成,三百八十行友全效

加拿大生藏投資

德庆

CANADIAN OVERSEAS

MSIDCOUNSELLING

商業專欄廣告

̇集中宣傳

費廉效大

每座:兩寸閑兩格店(即左手位)每天收費六十元,三天起碼,最大限利(几寸位) 加色您子足加示,長期照計,不折不扣,由期收費,每日下午人時前截稿

【海洋觀賞魚總匯

A 海龍水族館

油咸地上海街206號D(上海街北海街口) 營業上午11時至下午10時3-306562

各國觀當韻魚大傾銷 全部直接選辦進口

日本高級錦麗·水族器材魚藥 專案設計製造·高殺組合魚紅 製作與別不同、不須經常換水

專業經營歷史悠久、忠誠服務

-470: Granville ST

房間1105室接受护、十一月

2

十一月廿號在台北市嘉年華飯店協助辦 留有關移民與生意投簽名事件。甘先 凍種預約台都時間。要用另願。

材合常

惠風牌

WEATHERITE ALL-CONDITIONING

AMANO安勉勞打咭機

超靜型冷氣機:

AL-66.AL- 778

6500-7700HTU

譭適合睡房用

用過讚好一致推崇

中國冷氣有限公司

香港皇后大道東合和中心三樓 電話:5-295581-5

松山屋地毡中心

· 冬季研室一律无折迭高级T摊 經漪滿鋪地氈乾洗地氈每呎一角起

CLEAN

FJ型自動月底日學調整

總代理:誠通有限公司

·TERS = 5-411708-0·

新款歐美傢俬

號

添

多倫多國際書院 (高中及预科班)

INTERNATIONAL COLLEGE OF TORONTO,

2000, Weston Road, Toronto, Canada.

日本學院笃安大略省教育局注册學院,成立於1973年。現招收1982年一月 份春军及六月份夏季學期由11至13年學生,【F3或以上問事均可申珠) 畢業後,可直升加美名大事

∵三自營校金,種高三層,面续写六两餘平方呎,設備除課室外,有實驗室

、防雖說、李慶儀器,戶內運動場率,確答案,

三本學院篇全日制學院,辦學認羈、商資優長,起搶銀貓,確認助學生安

·電話:5-661846辦公時間:星期一至六由上午九時至下午六時(假日休息)

·排食宿。有志申請者,可逕向本部院駐港辦事處接洽,隨量仁案。 地址:香港北角英皇道379-361號精英大厦13樓C座(近北角電京站)

灣仔天樂里二至四號

筲箕灣亞公岩村道八號

招租 -29051-2

電話:

美國FISHER飛燕音响

邁進手提HiFi新紀元

頂級產品

CARPET

STEAM

登峯傑作

科技蒸氣 乾洗地她

通用燈飾有限公司傢俬部 九龍彌敦道窩打老道口

中環5491189

先夫李公慶雲府君於公厝一九八一

年十月卅一日上午十一時壽終養和醫院積潤享壽 八十有七歲奉移香港殯儀舘治護擇公歷十一月 三日(星期二)中午十二時在該舘大禮堂大號隨 卽辭鑿出殯擇吉火化哀此計

妻李梁淑群

男克勤媳黄彥華

孫男 明德

·孫女 瑞玲 孫娟 佐伯仁 瑞 瑞球

泣告

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號

電話:六瑳五式二六-

紹榮鋼鐵

S.W. STEEL

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

全能掌櫃

CASIO 全能電腦收銀機

全港最平,絕不取巧

港澳經銷) 歡迎來電查詢或到 本公司陳列室參觀

威豪收銀機

PH420K 超级手提眥响

可分拆式二路聲器系統

、杜比降噪系統

*台勛迎曲置:

滋粧式電記憶輕觸式繼作 *西波设立體聲收音

*可用金屬帶梁娱

·LED功率指示 *全自動關機

·功率放大输入線踞

精粹壺集一身

有限公司

大小欵式齊備,歡迎參觀選購 招榮高拉力條紋鋼筋

九旽吳泡街118號3

·字楼K695515 8

香港干諾道中康樂大廈1209至

電話:6-255391

澳門生意分辨理

PH480K手提微型組合 创新科技里程

可分拆式二路接查器系态

林曦系您

,自動遊世

,她腦輕觸式操作

**金屬/路/標準音帶選擇型

* LED左右功串指示:

功率放大輸入密踏 ∵混聲錄音功能,

多氇甘源邂探

·獨立高低音調控

EFISHER 飛燕電器(香港)有限公司

質氏日露止咳水

BEECHAM-CATE

...LAB., FRANCE

福日

百部洋行

總代理

旅遊介紹

專欄廣告

全可靠老

新味可口安

順氣標本兼治 . 效立止刺隊除 日唼各駹症一般見 感官喉炎氣管炎百

本粱客 傷風咳流行性

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

The first name in high fidelity

電話:5-245114(7線)

飛燕音响-飛越時代新趨向

論到各大電器行及飛燕陳列室參觀選騶