1981-11-03 — Page 7

日三月一十年一八九一层公年十七國民華中

報日僑業

WAH KIU YAT PO

二期星

聞新港本頁三第張二第日七初月十年酉辛屬夏

本港新聞 配合地方行政宣傳

*矢洲,水湖+ 「民,舉行城門水塘一日 地方行政各種刊物。 號,趁機會由東區民政 彼等早乘坐三梯、凡吐露海峽,沿灣海 處銅鑼灣分處聯絡主任一旅遊車,由互助委會正一大埔海,海風光精華 李佑光,助理聯絡主任副主席鍾俊威、呂棗及盡在此。午大板。下 |譚志光等,在水塘塲地秘香盛强等中,午後午車至高蛟田,主題組 舉行一個「地方行政」在荃灣盼與關聯歡,再设步芭三古道「秋色] 常識問答比賽,及派愛在附近遊覽。(立

中西區舉行徵文賽 恆基兆業上半年度

中山同鄉會販桑梓

田翠屏道兩區火災 受害同請到會登記 [特肌)中山儒商會,以觀塘览田及參屏道 ,石灣邊度最佳處,真木區先後大火,據報有同鄉遭受損失,我想 正「曲水流驚」。山組 查尅問外,會長來沛霖、劉鴻、阮偉雄發出公 則全型吊燈靠。全日本一告,凡兩木感區中山籍災民,請於本月五日(星 十大元。C三曹康新界 期四下午二時至五詩,為政府登記咭,戶主及 團體辦講座旅行加深市民認識新政

本九時開,新創造一式家屬身份證、兒童證出世紙,到中環德己立街1. 純利逾億超出理想 :海 植基地喜藍本局寬佈:該集團三線,活動雙節八仙嶺一號茶費大厦西博登础,以憑吋欢,查的電話·五 【港加潨社()我對地方行政之期望|大道中華英昌大图十 會人士對地方行政的開..

截至一九八一年六月三十日止年既除稅及外界状,安大郊野公園上午 一樓,雪廠街的底一政 泩及認識,提倡及促

東槁穿後轉到爲港幣一億一千四百九十六萬餘元|獨山,井頭,洞梓, 收件日期由本月一 府合署西晉地下或電五 ,地松领第七月二十七路上商議新股查中版们甜林小黃魚識,沙漏下, 青少年的中文寫作能力 日至于 一月三十日——四八〇三七查詢。

|之綜合浞利一億零八百餘食元爲高。 及興強,中西區民政處有來件將由教育司及特瓶中西區民 與中西區民政區委員會(文教界人士評核,每案,政主任戴錦澄呼市民 【

1日止| 石渦漪絲活,八仙嶺放 特聯合舉辦「地方行政各選出冠,亞、季軍及及早作選民登記,隨棗息。值此瑜瓦利斯拚入一九八二年六 「

投票 · 及對地方施政提 年度分配。此次過戶日期第一九八一年十一月七,育徑。强力維從關爺浏 依文比賽」,以配合意「另外二名優異獎,冠軍 傳,加深區內居民對地獎爲價值三百元之產品出更多寶貴意見,以寶日鏊期六柩一九八一年十一月十三日星期五上首座等八仙嶺輓用峰,這 方行政的数及參與。一份,亞軍綎爲價值 際行動則力支持地方行尾兩天在內暫停接受辦理過戶登記手顔。

局並宣佈按照上市特招股書中所决定之說。下片份:普通田 |

雪遊桃山脚兩古村,横 不藐就一九八一年六月三十日止年度

凡居住,工作成就 百元德品一份,季軍獎 政 月讀於中西區之人士均可為價值一百元義品一份 參加,比賽分爲兩組:而優異獎可得名費禮 ,

·中西區民政處的晚 中四或以上程度保商品一份。 粗,中三或以下程度財 報名表格及比賽舉辦「大厦管理座談會 初級組,高級組之題目 可向下列各民政處辦|j,除介绍地方行政外 爲〔)政府——监事處索取:中西區民政,亦有融大厦管理常线

病拒瑜伽學院及貌六週年聯歡,首良與伍炳 鮑氏是在一個座談形師傳合照。(本報記者落) 上作上述的呼的。.

——市民,二我 處一德染道西二〇五號 對地方行政之期望,而地下,堅尼地城分處; 初級組之題目露(一) 卑路乍街八十二就地 如果我是區議員,〔二」,中匾飽事處——

介紹。

【海市政總署及新界市政署清潔工人, 將於本星期三八十一月四日)前赴下列地進行 大除,以響股新近推行之全港性祔潔運動。

區共有業主立案法團及 互助委員會共四百九十 一個。而且在不斷增加 中。這些團體與民政處 建立起很密關係,民 作幹事主動接觸各團總 討論大厦臂理及收 市民對政府的意見! 而轉知有關部門,這 .是施行地方行政的主 精神。

; 中區:威靈頓街、鴨巴甸街及砵甸乍街竈回 東區:健康東街、肌利與台及芬尼街篮图 西區:于道西、正街、皇后大道西及東 街

逐街逐戶清掃

明日清潔地點 退出工

組「屏黄八仙十二條長 走」。全車券十二元。 四至三大〇六,山東 街雄華樓對面超鐡冲印 中環士丹利街五八越鼙

· 灣仔克街正光書局。

瑞榮酒

冬令時菜

墻榮淸家址在沙田 大鸥乃九他近郊的市中 心區,向以生活海鮮 整術醫雅而享譽,且瑞 榮酒家主持人以人們

·養和享受合時之名菜供 陳主日,今秋節 令,故特推出多令及 補身的宾:

典,合時野味楚客- 酒家一向拿手菜品要撵

·丽示:昨及薄扶林道,客貨車失事童山。

食文家, 薄扶林道交通意外 客貨車撞山

灣仔區:灣仔道、寶雲道、灣仔飲道及皇后 維維,例如在大 炳填瑜伽學院遊新界|航线屬【老所隨著

南區:淺水灣道及

.及香島道交界範圍

九龍

旺角區:荔枝角道、廣東道及尾道瓿圍 九龍城區和街,繼發街 漆咸道筇 黃大仙區:彩虹道、大有術及好辣街範

加拿大多倫多私立

當年

一九六六年十一月三日 兩局該員接受市民投訴 行政立法兩局議員,設立聯合辦事處: 排定日期時間,接受市民投訴求助,市民可 直接到獅合辦事處求見,或用電話投訴,辦 事威接獲投訴後,即轉知富值之非官守界 - 該處對每一投訴者,皆盡力予以指導及協 助,但市民須注意,該處所能協助者僅限於 實所及之範圍以內的事情。 工展會難逢展出新產品 香港工展童定下月六日開幕,當局 將盡量使廠商的新產品,在展會中廣出,使 本港人士對本港的左品有較新的印前,同時

·亦使海外來沸觀展的工商界人士,其耳 目一新,爭取更多的海外定取,本港工業風 新西品·歷年都有大宗製成,低是在工展期 中・許多不願出來展元,本通導當局 希望各參展廠商,泰量將新產品沒來陳列·

· 兩婚姻注册處遇日辦公

者掛擁 爲應付此情况起見,本港兩主要 烟注册處,大会堂及旺角吐册處,將在本月 | 二十日起,逢星期日上午十時至下午十二時 中,亦阳常辦公,以方便結婚者舉行婚 以應付年結婚膺。

灌析木及居民盼新居

新界厦村高下白泥浪漫村居民,今年突

然集主要收仔由地 法院勒分拆,屋物

,致使村民流重失析-爭而政府安

悉民生挺苦,更獲得信義宗娆慨捐建新糍、

·實那協助策·嘉道民建農舍,民府及

方均出力協助,現八所新屋建成,遭拆遷之 八戶人家,獲難新民安居。

孫中山文藝體育總會 籌祝國父一一六嵩壽

·孫中山文藝髅育總,孫中山先生登登大灣花 台何庆雄、黎烈成、何。於卅一晚獄日章居酒 史平、孔、何傑、張家會研究一切,并 實珠、吳鎮及各酋長、行紀念,先訊統蔣公九 中華國術體育聯合總會,五华风叙餐,雖有各單 嶔泵、吳英鑑、中正紀位代发外,葛賓多人, 「全總會梁打江、堪成體,離開拾嶷,模釵甚歡。 青食底光磊、中華投 八特一輛白糁 曲,客貨車反彈山| 學校香港校友會、梁嘉 的客貨車,昨是十時許油,車頭畫,擋風玻平、九龍奸氏宗親總會· j沿殓扶林泡行至置,瑪群碎。車上七人全部,曾宋正、安東晉江局都

七男子受傷

.攝氏說,要大廈管 理完善,也不能做少地 方行政 + 因爲大发管理 :亦會涉及到一些出校 鲁港非法覆建木屋 在 、深水灣道大厦公共地方作小販販

慶祝六週年旅行聯歡 常高,該酒家特目醫治 丸及將住宅樓宇改作工

車庚塲,免費得客服務. [特别》病斑逊伽 ;直談東喬步行上野手一的車,威稱方便安。址 商集用途,所 速的

在沙田大圍记七十四上, 政府機攤雲多,在過去一學院,雙親六週年,旅寶蓮寺,一宿三餐。 券分男女,即起在各券 行新界,參加新樁學資 ,因爲各政府部門的合

七十六蹺。 作沒有完善的協研,所六十多人,由伍炳排師,站開章依券。限額關係 油菜地區:荷士甸道、上海街、佐敦道、夜以類似的問題並沒有雄傳準僻,上午九時粲盤,隨時截止。本基期 詩姆書院 决。但是,當實行地方,游車柱十四郷欣賞尼貴,雖,就流行後,全都 辦留加講座 富花園附近,花開 受傷。其中兩人分別爲會胡彬、鄭氏宗親會如 行政,這些問題一一名勝,午間開野火會,由中間道公園開車:(

·一輛的士,突然盘向路|陳棠,廿八藏及伊許 水良、树景潢國衛健身 蒀鐵會提出和討論,便有歌唱,洗戲、象伽座一)車船聯遊古泱略 交由地區營運委區會執婪,下午棗維新界i筵 印塘商,沙頭角海岸名 冊

其,廿八歲。情况欠佳,阿法 時僻導隊為使香洛學,連燈柱,再撞向山邊, 生及家長,瞭解留學加||蛹敦擋風玻璃粉碎 行,各政府部門代发商|夏名勝古頸,最後往沙,古村。八時坐開車直

國一切情况及簽證等手,有七名男子受傷。全 打道伊利沙伯大厦 盘好如何分工後,便可一田馬場參觀影級花園‧ 邊易校田,必须步行1

段,定十一月七日下午部按院教洽,其中兩人 一展開工作,互問題使

小時至三極灣轉染。午二時三十分至四時三十 留醫情况欠佳, 五時返市區。 可迎刃而解。所以,地 晚上七時傻九龍首,在吉市自由餐。返轻轻分座九龍喜來登大酒 ·李發於昨及十時許 |方行政穿在是奥大厦管|都酒楼接散,加者有谷埔圾坑迎頸車標。全 巴西檫金燕限舉辦「留 理息息相關的。...

*該鸪號BY五九四 中西區的選舉將在新舊學員及舞紅:湖流一車焰廿五元。(此椋争 學加拿大陈座」空位有 屈的客貨車 由中區向 檢,邱國才,何志光:李步者始可參加)。限,談到該被駐港辦事 明年九月舉行,而市區

二)赫仔富豪車九時貼一起,憑學生證或身份 的透民登記亦食在明年單建庭,何艷莊-低降 ,參加者步程長短随意

维取入座證,額滿即止 六月辦理, 希望在坐各 環,洗菜甘李蘭芳首遊熱養牛島最新景。地鐵一樣說閒到一輛的士,客,伊利沙白大厦外,突然海分會還力生與商由人 停 車一位能夠鼎力支持她才行,李愛華,周期,何象,三門仔新村,聯徒,三至三十 政,踢躜投藔,及對地一月頹,周淑英,曾文,會館,斷雞井,門換發,打GE. 方施政提出更多查實的水儀,秀英,羅偉

宫站區:郊瓶道、曉明街臨園: 深水埗區:界限街、耐濱街及南昌街鑑回

離島、長洲觀音灣、黑排路

元朗區:教育融資路鮨

-葵糖豆:葵興路、和阻及光照範

·北區:新成遊巡撫街、新康街及符興街 園:石湖城街市及熟食市塲

荃灣屭:南街 川龍街及沙咀道 大埔區:大明里、大光里及運頭街遗 沙田區:銅娘裨村、安定台 西貢區 北港村

屯門區:河田街及震安路交界,新安街 乐场、田后路及新合里交界,屯門當地

大東股份超額認購 公佈配股方法

·灤礎,梁志立,麥 水務局用戶關係主梁;丘觀亮,鍾惠中 任蔡燦輝及香港電盘公,要錦英,相雪鄉,周 ,司高极工程師鄭文杰:沿儀,陳毅暖,何芬, 十一月六日起買賣

亦先後在會上演識。他會被,黃慧明幸運, 們的目分別是.水 抽獎,由伍柄師傅 * (洛訊】大東電報局公共有限公司售股億|問姒供水內晚和朩師母主持,場面熱鬧。 年三千三百二十八萬五千督通股,每股面值五十個獎。及使用寬器裝置的「黃奕)

KLEINWORT BENSON LT

月MI T' E D宣佈收到之中請安格約三十三萬七千加强塀「地方行政」 《遊戲推出服 山海之友

一份,認購約七億五千本设

,其辦法堪稱多賽金案 八仙劉熱井

僻員申請之粉紅色表格亦收到約二千三百份」。 十認購三百三十八萬五千股。此等優良之申請 將全額紀給

山海之友下周末即

股份配給之辦法如下:

| 北角彊康邨第三期 撒宇互助委員會,日 就發動一百五十多名居

十四號舉行五年一 夜李鳳凰台出

事

铅午後二時卜公碼頭開

將獲配給

一百股、卡抽♪ 二百股(十抽三)

龔瑞龍花甲壽慶

二百

·百至九百旺

一千五百至三千股

被千五百至五千五百

大千至五百萬股

五百萬股以上,

百股

·塔百股,以加被抽懿决定 哲嗣祝嘏迎嘉賓

避派瑞旗焼

有食,藥局監仔

金製品版董事各自由海團貸席李沐中醫兵瑞龍( 申談股數之百分廿五

囧)咋爲花甲邴上慶其哲嗣明逹、女寶英、 股申茹股數之百分二十,但

縦珠、崔美-蔞培基及孫權公孝道·假醉能 不少于七百七十五

接福家設宴,爲門舉行已故,以歡迎。其 約申請股數之百分十五

·共若從事域武林及中醫界 但不少于「千一百五十股一之黄彦尤劍拓工商熱心公益 約申請股數之百分十三”,她好助亵服務坊衆释出 但以不超過二百二十五萬、品五大臣藥,贡献社会,交 爲

一博,是日商資文教杏林

·預料接受杳將於星期四八一九八一年十一月 街陸各著名入士坊眾

「五日)寄出。股份實直將於星期五八一九八一年

「十一月六日)開始。

发好集數百人,塲面 熱鬧。

昨晨發生車鸿套相 *幸好沒有嚴重拍

港九市區

•梅花文藝會.

·世界華人聯誼會陳志

事發於昨晨七時許

·三輛私家車分別是B 蒽惠、安基公司黄廷 款、快新岛通訊肚王卓 |L一四〇,AX一六六. 香港仔行睡,在薄扶林 CD10七吉沿商、孫中山文藝體內耕會 |谊近發宮花城入口處,七打道西行錢行駛,至第一分會畫寶珠、製草

柳大厦 貨車失去控制,撞向路 互相做擦,有一名男子 仕吳違武、李德生、趙 海炧柱,燈柱被擦至 受傷。

恒基兆業地產有限公司

通

務機 PTT FAIR WIND SECRETAIAL SERVICES LIMITED

本公司重事局宜佈本集團至一九八一年六月三十日止年刨除稅及外界股東權

。根據本年六月二十七日招股說明書所述,益事局不提派發上市前年度之末期股息

·利爲油幣一億一千弹百九十六萬餘元,其中包括非經常性盈利港幣一千八百六十五

盈利將搬入下年度分配,本公司自一九八一年七月上市楼之第一次中期股息 一年十二月派

香港一九八一年十一月三日——

本公司茲訂於一九八一年十一月二十七日星期五下午四時正假座香港德輔道中十九號儛球 大厦七楼本公司會袋密召開股東週年大會研討下列磁案,

(一)省覽截至一九八一年六月三十日止年度之捐盎賬目年結,哲研局及核數師報告语。 (二)選舉事及定事抱金

股東週年大會通告

台恒基兆業地產有限公司

及師網

4月全師通局會

下一次股東週年大會。不久愿理数量不超過本公司已發行股本百份之十之新股之

(四)討象及如農場過當時即通過或修訂後通過下列普通齡案:————

(五)其他普通亭項。一

承查喜金

GOODS FAIR WIND SECRETARIAL SERVICES LIMITED

·香港一九八一年十一月二日的

紀常等爲審備頂说 父

“星期五)下午5

司現並無任何發行新股計劃,要求股東技

女兒遠來。

NOW FLY JAL

日航天地日

華僑日報罚者。

七海旅行團

7天酬賓團$2299.

聖淘沙一雲頂高原

過避吉隆咳、棠贏高運、怡保,太平、膻述、新加坡名觯服光 出發日期:(造型期三、六

12天馬星泰

$3590

7天星加坡印尼 $2,990

(逢星期日)

(逢星期一)

泰國

芭堤雅一桂河橋

日航天地

古林

一心 6天豪華團 $1590

暢遊曼谷、芭堤雅、古城、玫瑰花郡、水上市場

大皇宮·鱈魚湖、纏轢·桂河橋(逢星期二、四、六)

7天曼谷清邁

清

谷名稱線光,住宿一流洁

九州、本州十天遊 HK$4,500

̇出發日期:一年11月9日、23日

12月7日,17日、21日、24日 八二年1月4日、18日、23日、25日

22日、25日 12月11日、19日 八二年1月8日、23日、25日 出發日期:八一年11月13日、27日 本州六天遊 HK$3,150

$1,990(逢星期四)

阿里山一溪

頭

9天酬賓$1,950

12月7日、21日 九州七天游 HK$3,550 出發日期:八一年11月9日、23日

八二年1月4日-18日、25日

、16日、23日、25日 12月2日、

248268 瀬戶內海七天遊 HK$3,550-

八二年1月13日~20日 出發日期:八一年11月4日、18日

7天豪華團$1,750

詳情請電日航營業部5-245011查詢(

帶你暢遊東瀛 享受逍遙時光

JAL

日本航空公司 日航天地巧安排 旅途更愉快 港九各大特約旅行社均接受報名,請指定參加「日航天地」旅行團。

保証依期出發,更有華籍領隊粵語講解 住宿國際一流大酒店,舒適寫意,沿途冷氣旅遊車代步 由日航主辦之「日航天地」旅行團,帶你暢遊九州鹿兒島風光、 本州名城古蹟、瀨戶內海天然勝景,來回乘搭日航豪華客機,

海遊置品名楼·阿里山册日出“内陸抹往花源

·夜總會賞歌舞、早挑去夜师选、分社直接安排!

日期:(逢星期六)

B

(逢星期一)

本州——九州

機票7天九洲團 $3550

過遊:鹿兒島、森島、櫻島、長崎、指宿、

熊本、阿蘇火山、墨仙、福岡

H.K.$4500 4天短质$1990 遙星期一、五} 10天本州九州出發日期:

碧瑤-百勝灘

菲律賓7天豪華團$1,99號

大谷地、大當郡、百島、碧桃、

全程乘橘菲航班赠 沿途住宿一流酒店

化驗試

出發日期:逢星期四

九歲)在去年1月,他們將患出女兒送往依利 沙伯醫院接受治療。

該名男子楊榮昌,前日在灣仔警署人呂進行輛貨車在港岛石澳道八

項反黑社會行動中,於盧押道被捕。一

十九號附近發生相。

故女马稍後被發現也有多種病症,於去年三 月逸佛教醫院。

榮昌將於今日在西區裁判費提堂。

兩車司機及私家車上阿

在昨日警力行動中被拘捕的另一十八歲男子名乘客均告受傷,被念

往醫院救袷。私家車司 機,二十五男子接

聖誕新年出外旅遊

證實不治。

報名竟須排隊輪

第二宗意外於十月 十九日下午六時許發生

自此,女藝父母一直未有前往探望越女娶。 西至本年十月十七日,有關方面向警方報案。

· 年約兩歲女學,現被安置在竹園兒盧院。 辞女奥父母會居於九龍西洋菜街五十三號九 樓。阮容添及史愛玲,或任何知悉他們下落人士 -電藝寃熟五二七七一七七。

華富邨兇殺案

(海科〕聖踠新年快將來臨,旅行秕已開始,一名二十点男子在榮

辦聖誕新年外團,而報名情況甚爲題,中

灣新街爽安街交界 附近蓋一輛巴士撞傷,

區一間旅行社更决定採用先到先得輪檗制,排除其摸在住院不治。

警方欲唔目擊證人

輪靠將可能成爲本港特色。

將初生女嬰棄醫院

青年涉嫌被捕

三宗致命交通意外

警方尋阮容添夫婦

六

被控謀殺傷人 方現錯請市民提供一對夫婦之下

派特飙》一名十八歲男子,涉嫌與一九八0 為消息。他們於去年年初,在貴院將他們的初生 年一名十大男童在香港仔難富解被殺,一名

十月二十七日晚上 男子被傷之案件有關,現已被落案控比蹀務及係一通意外者-與警方聯絡 談對夫婦,阮容業(四十)史愛玲八人名。

,提供消息。在《张

〔海枫)方珽銘| 単語共有三人死亡及 請市民如會擊三宗人受傷。

十月七日上午六時. 四十分,「名六十九蕙

-男于在大角咀岙村街近 洋松街被一輛貸車撞的

,其後在醫院不袷 何人都會目: 上述任何一宗意外, 即致電綫五十二

一輛私家車與一七七ㄧ七七聯絡。