1981-11-01 — Page 7

日一月一十年一八九一愿公年十七國民華中

報日僑業

日期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本

頁三第張二第日五初月十年酉辛優夏

本港新聞

|廠商會秘書鄧媁愉促請政府

管制食水冲厠

減輕水荒危機

半數工廠在特別供

對製造服務性行業構成影

·【特心東省方面雖然碼北增加東江水供應本港,由於本港各水時 存水量不如理想“二級制水仍須維持,否則明年天氣糖涼乾旱,供水量也

用「食水一沖繩的,以節省用水。

鄭小姐糖謂·刺水除對一般市民生活,尤其是工作時至不規則的人士 造成不便外,對許多工商業活動,均有影响。

:在服務的行業例如吹食業,洗衣業及部份旅遊業均有重大影啊。在 一段造業來說,由於當局對工業屭採取特別措施,民供全日供水,對該等地 富內的蔽號,每未有妨礙,但對整體工業而言,由於本港製造菜的分佈及 「特殊環境,制水對許多系統的生產是會構成一定的影响。

但在本年一月發表的一九七八年主菜調查結米中示,當時有一萬四千 七百四十四家工廠是設祺住宅樓宇,在商業樓宇的有七百九十六家,另有 七百九十六家設在商住兩用檢宇,而設在臨時建築物者有三千二百七十六 家,爲當時工廠總數的百份之五十八服。時至今日,綠號數目當有所加 或改變,但未見有象示在過往數年間,設有非工業樓宇的工廠有顯著

減少。換好話來說,有超過半數的工廠可佳是在富局的特別供水圍以外

, 而受制水的困擾。

·當然有特别困難的礙家是可以向有關部門求助,在本月二十七日(即 第二級制水施行核翌日)被江報導,當屬共收到二百二十宗申議協助圈中 1. 其中五十宗已喪全日供水,另四十二家被拒絕,其餘申鋅則仍在考慮案 。本人深伶育實際困茲的崴數是遠超該數字,而大部份是資源有限的小型 廠家,他們均與其所维,自行解决其問題。

至於影响濕度,當然是因各行業使用的機器、工序不同而有分别。一

般來說,用水量萊多成熱器摸作需要有直接水源的行其所受影响僞大,例香

如稂染棠、食品業、炒菜、花菜、五金處理業等均會有较大的問姬。 最難解火的當然是需要有直接说的機器和工序,除非有特殊健,越等 工作在停水期間將停止,這當然直接影响生產及廠內的正常工作。 既然向水對工程業弨來困難,究竟我們現在是否有制水的需要。我們 確信當局是不會杞人憂天,而採取不必要的凄民措施。然而,在今天本喜

香港冲印競狒遊戲提變,

利豐公司玩具展覽 介紹最新玩具產品

利群一貿易有限公司日作假香港酒店舉行 盛大的玩具展覽 - 介紹該公司最新玩具產品,與 會者除各砮售商外,並有商界名流逾百人,場面 甚為燕開,該公司次展,主要項目包括: 士尼體物袋,TCR光賽車嘉必樂兒童玩具系列 :,及KENNEGR星球大戰及雙重幸運大抽獎。 席間更由太平紳士周梁淑怡及吳越韩小 舞將於農曆年間推出,花三百萬港元製作的「 狄士尼穿梭大匯徙」。該對劇全由狄士尼人物真 實演出,預計會有八萬多人八場欣賞。

| 華僑日報熱心讀者

捐款行善

嶭僑日報昨收到熱心躓者捐歇行善 芳 名如下:

捐助心光宫人院者:鄭小姐五百元,何 「碧娥女二十元,羅秀玲女士十元,MISS ARONGA CHALERMPOR + S 另挹助般若安老院五百元。許愛業女士捐助 東華三院二百元。

於十一月1日準時出發。

榮耀,政府推行, 惠來對鄉會理監沋雞,主體人與首長合照。

六本银記者抵)

志郭沛文及李雄權。

紀念先總統蔣公誕辰 特秋) 氯滅罪行運勛,與包價 公教青年會議 月中揭幕

中國文化協會紀念會 紀念 人息息相關,會員逐被 先慈铳一極協助推行,使環境 蔣公九族五*中國文化協會作在打老深,社會安定」。 辦徵女比賽 這隻會行紀念大會,約有五百多人參加。張寶德主任及知世

八新鏧狱第三屆 ·紀念大會由中國文化協會黃麟淼任主席,首【二主義,致詞 心中 裨,公教府年會議,本月十先是全體立,並向蔣公道像行三鞠躬禮,然後會之熱心塔社會服務 五日揭幕舉行第一期代,來自台灣的企業教授講遊蔣公的生平事鏡。攝。 表大會,爲使靑年人森(女) 抽獎一與財論及反省,籌委會

爵喜故寫作的朋友舉行 請遠蔣公生平時的莊嚴表情。(本報記者、

「第三屆公教青年會費

文比賽」,分中學組及

“公開組,中學組級自

今日公教青年的需要和

.凪烤來台台灣的金笹部教授在中函文化協會的致爵稱本女种被推 行安老帕案工作,對老 弱關懷作出服務,六千 歲以上無依靠郑人可在 本會錦田肘台山自「 超月老人之冢」居住, 使老鄉人得到

“ 生祜」。公開組乛 公教青年的秕主見證使 命和實踐」及「八十年 代公教冉年衆直接音 」,參加者可任镡其

香港冲印估中俾晒你 競猜遊戲第一期揭曉 全带最具規模之下一提高各界人士對地產租 【港冲印有限公司爵著向 法律之認識,定於十 客戶介紹各名廠中小一月五日星期四下午五 型相機,特別舉辦估中|時四十五分特點冤愛講 |俾晒你競灣遊戲,聽落座,由苏業人士介紹物 祗髪舞中香港冲门任何法律知識,概務糾紛一月五日前交香港天主 參加者精件請在士 一間門市部際列密每相問題。歡迎有志趣人士一收青年聯會收。徵文比 機之總值,但可 全機

深列相機相嗆,龔壁之參加。地點允龍賽及冠、亞、季軍及優 空间一萬五千元、教還七一七號四樓。因果,此套花果叶

親友致祭李梁福意赙

·萬五元捐東華三院行善

[特网十月九日東華三院庚戍年慈瑠李思 娜。李過豪先生婆夫人遗命,將致祭恳轉撥-

菩 臺先家李梁兩意之夜,再隱藏友千多人,賜學 壤,一萬五千元日前捐東華三院,人稱行善 -有。天

栾章先生捐助九旅廣米遠一地盤觸電

一

命之工人張彼被遺譞二百元。

華商酒樓業總會 赴泰後日出發 辦會員商號代表

,由該會理事長邱志豪任總依蘭之職;種餓 出發理事計有:何柏林,梁樹金,謝舜良,茲評 ,王偉全,張榮柱八秘密等三十餘人。: 臧会座落九酷大埔道二十號物業拆卸改建早 已完成並分别出租。

名額有限,赭傘K九五|一月十五日前公佈,在 估中倖避你第一垻四二八一留位,以至向偈深證頒獎。 現已總束,並於日前由

·商向特萊機會線 香港冲印有限公司總經 郭沛文先生及EA 泰冢旅遊團,定一告公司面寧李峰貓先生 ,塔居住石族尾之帝极沛 主持抽獎揭曉-第一名 君。其他人名茲逹二 百多名,分別獲贈名

·產品:估中傳國你第二 一期現繼續舉行,品有 張保及徠卡等極名相

·猜中接會更大,擦 獎名額更多,詳情可

香 港冲印各門市部。 介紹租務法律 歡迎免費參加 地南交易中心茲

一九六六年十一月一日

港網球精英大賽 提供免費穿綫服務 一年一度的香港網 式,今日上午十時由置, 球精英大賽將於十一月一路花園屋招晷理艾葉土 現有的存水盈仍可以維持超過二百天,即明年元月的用水,加上中國方 一日在推多利亞公園 主持。同時並將有 衒提供超泽一億立方米的束江水,可供本港兩阂多月的用水,換句話來說,重開幕,偉和企業機構兵軍樂演奏。 ,本港的存水最低限窭可維持至明年七月,雨季既在四月開始,有如我 纸下之KENNEX持 經銷快樂陸育用品公司 小市民的理解,可能認爲是不須要謝水,起碼是不需要重開費用驚人的海 得到莫大榮譽,被大會

巴分析及硏究前,我不願評語。

水化淡竅。但據有關方面解釋,當局是須要根據現有的存水量及假股未來一格維推它供應全瑪各國】

·雨季的雨量相約而保證在下列時間本港在合理的在水......

.選手之球拍穿鎭服務, 一、在下一個雨季開始時,以免在雨季遲來時發生困难。

辉「瓞足以證明KEN 二、在下一雨季稻時,以保證在一年後的存水直不亞於現存量。 |NEX在網球上的地 将墯到上述目的,故須要盡量開源節流。對於上遠解釋,在米完成群,位,已滔大象所稱許。 你和企業公司一向 長久以來,本港均受食水供應問題困擾,爲解失這問題,當局花薗嗽 對於各項體育事業,都 大饼用,進行規模巨大的建設,本港水塘的容積及化淡廠的規模均足令各,熱心支持其發展,如今 地人士刮目相看,但仍未能徹底解决問題,當然其原因是人口及用水的足球圈,代環KE 不斷給加,爲免情况變得更嚴重,除當局要不斷開源外,亦要市民合作努ÜNNEX球治,目的使 力饰流。不過在循流方面,我招爲當局亦可扮禎一重要角色,舉一個商盟 誓爲各骝酒手提供一 | 的例子,我們知道政府是有規定在非必要時,是不待隊接食水作冲用 項品質高超的新產品。 偉和公司在網球椴 「但時至今日,我們知道許多被子是用水冲 5

英賽期間,特於曲多利

|樓宇大鞏增加,但未見供沖動用鹹水有所增加,當然有部份是用井水,但 亦可推論有部份是用傘水,換宮之,我們現在以商品代價化爲淡水的海水 有部份可能是用來冲服,未免太過浪費。我希望當局應切實狨極推行不用 食水神剑的政策,以髖省芘水,減少缺乏食水的危機。八天

......,有些地宇在建築時,雖有鹹水或井水沖魘設備,但亦會因鹹水或井水,亞公園場內設有ARE.

大東「易達票」 電腦售票服務

不致中斷,大東通啊 統將安裝兩副電腦,四

·對資料儲存設洲及一個

明年四月開辦 長

大名牌體育用品之展覽 攤位,此兩蹲位,裝潢

·花意大 以證明偉和公司具有無 你信心,-

份介绍此 創造時代產品給予香港 人士,在可預見的將來 IKENNEX8 力中斷時提供後儲電力 必爲大家所樂於採用 「巧纛活,一流製作技術 . : 該公司目前並爲皇

六合彩一票中頭獎

獨得八十五萬

· 二獎七注每派十二萬 (特别)本年度等八十五期六合彩有一 系中。每二元一系派港幣八十五萬七千八百 卅四元

二獎有七票中,悔二元一系磊港幣十二 萬二千五百四十八元。今期推出的六個號碼 是五、六、十、十二廿、卅二、特別號 是十九。

各得獎者可於明日到香港跑馬地體 二十五樓領取獎金。

美國廣告界名人

面當年

中小廠結業創空前紀錄

潘勞工處統計表示,中小版調整勢極嚴 一,枯葉之中小型工廠 創空前紀錄,本年

·九月底結業之工廠共二五家,此前月四 十八米,爲最多的一個月份i同期新登記工. 廠有二二八家,但結業比新設者多,而大 尚開工良好。工人尚無尖現象。

港與工資低國家競爭 ... 工商楧管理處副處挺陸堂今日籍目 劉世界的貿易情勢,已不祗是購買某地出產 的消費品,而且要有更多的選擇,雖然香港·

·工 ,但它的產品在海外往往受到特别 限制,且迫於與其他工資更低的國家,作 烈的競爭

六股大校舍租金一元 ...一座大裔高的新建校舍,每月租金砥收 一元,這大概是本費最平的概中,近是特 徙竞新區而設,以供各界熱心人士興辦 民 雄校,以解夫新區童就學的需要,元朗及

羅拔尼雲遜訪港一次為各有一座出樹,承租的條件不能用作出

美國廣告界名人羅拔。忠雲遜入昨日於P 東西店告羅士打聽以「現代廣告創作取向一貫颞 向數百名香港廣告商會與香港廣告客戶協會會 濆講。廇尼礬鲧還放映美國最新的廣告片作 The 班材示與。

·羅拔,尼遜是國際廣告公司的副主席· .也是該公司的國創作主任,他畢業於紐約大 大獎,乃第一名「印刷的影响力量」大獎。 星期六游報共盃廣告變及一九七九年的報紙衆告 連茗度活動將 周大的廣告花来风,尼遜已經在一九七二年 在爾富花園的圾事溜冰十九個人獲得此項崇高的榮譽。

(港队》大東通TM | 望可爵群嚴和染染的刺一家香港務業 3 置富體育節 學英語系,會經多次贏得許多美斯文告界的創作 系統有限公司將於明年院,其他交通服務和運 ·空公司及日本航空公司 今早開幕 四月開辦一項由電腦控 項目提供服務」管理類似之無間斷電腦 新服務名爲「易途烈」務,如電話定梨和導人一國民大學校友會崇十一月的逃大及退日「被選入美國廣告撰稿人名人之副,而全美國只得 可供處運交通,將脊項,選競門票等琪正考中

尼雲遜在香港期間會與香港州省廣告公司的 今校慶聯歡一塲內舉行。

·,我們可以定以最 -自发一般娛樂之原務事 磷將受到市民歡迎和接 社心處東國一九八一年度富,職砌磋交流經驗,然後於星期一往馬尼拉。 宜。

受,同時我們亦相信到民大學校友會,以創立 體育節包有籃球、柔

盛保羅拔尼遜演舞。

據大東通副系統耀目前爲止市民阎未享受五十五憑年校段,一八道、單車、游泳等精彩 電腦系铳電腦縶經理体掂到由一副現代化電腦業日下午八時,假尖 表演項目及比赛。全部 士表示,透過「易達保統週接一家服務機構所、沙咀海天酒樓硬說,察 免費入場,歡迎公眾人 從設在指定的多個地下 「能提供之該等服務」。行校友秋季聯歡紋餐,士發現。 張[鐵路站之雷恩站(包括

」服務,市民可

修正早期某親及荃灣文 一線行購買各種不同的門

大東通訊系統在包 與遠東水袞沿務有限公 達成協禧任何從香港

.或澳門開出之喷射水 船能水般船均可向 ..任何遠東水沿公 奇礱累處或「易達』

郭氏稱:「我假期

為了保證有關服務,歡迎校友管參加。 ·富體育節開幕儀

大專學生免息貸款

開

始辦理領欸手續

華僑日報一九八一至八二年度大專生至息貸款四批核在新舊生

·名單經分發刊出,獲准貸款同學,請每日上午十一時至十二時半,或 下午二時至五時八週日休假期照常),樂於同本人身份證,學 生證及學會收據,親自前來華僑日報總社,二樓大事使数部辦理登

·及領取乎陷

·李店,而規定必須開辦不利的喜費學校, 每月学费低收二元。

·電燈公司巨型氣鍋 港 .: 香港電燈公司,土年大規模發展計劃殿 一開,新電力滾巨型茲攴鋼,已於日前運抵西 脷洲新廠塲地,造行安裝,該巨型蒸氣鋼

·重四十六觀,由英國巴谷威河公司製造,

「九最新式發電蒸氣鍋爐的設備之一,蒸氣

·熱力可證攝氏九百六十五度,動力可遠本 方寸一千三百五十磅,將來爲鴨脷洲新電力 廠第一台六萬瓩鹞輪發電蒸氣動力。

頭奨派乏

$857.834

MARK

念紀辰誕王音秩九

監事長般益三致謝 第八屆理監事:

惠來:方文衡,楊樹

·華·慈務··邱益科+方

德:黃佳,財務:陳

爲保良局籌善欸

雛鳳鳴公演名劇

建我,力禍患,黃

*福利:方鳴山,

榮· 林奎。組織·林

八日獅吼記九日洛水神仙 十

特罰》雄屭鳴劇團爲保良局赛特殊學校

散··黄克斯-陳老風:

日英烈劍中劍..

|利武殿,康樂:粢会堂

鳧酒店獵鷹吧開幕

-薮卓才,陳國耈。公 ·建設幹,下愚日起,一連三晚,在大會堂音樂事 公海盐氮「獅吼記」,「洛水神仙」及「英烈

8:黃振中、吳炳森

帝苑酒店舉行一個別開生面的酒食來度就其方以裁,她女:趙鳳、中娜」。

一門券分二十元,三十元,五千元,八十元, 剛從法國奪得纸硓門大賽冠軍李礜來之名;張医庭;謝長須,棻|毎日由上午十一時起至下午七時在大會堂大狞克 騎師嗒加利先及及夫人;新鴻基地產董事郭炳湘志光,審核:林烈方發售假期照 請愛護眾人土垂注· 、郭炳江及郭炳聯等主持剪綵儀式。商台英文台良,與㻶。C奕 節主任米高蘇沙担任大會司儀。當晚钟商淑女

雲集,基光熔熠,堪稱難逢的盛會,席間更有居

喀兵團表演風笛和创新助雙。

岢酒店臟來吧開幕,名騎師驛加利夫

惠來同鄉會理監就職

霎賀鄭錦證榮獲動銜

【特飙)魌來同棒 仁頒發選任盘练,理事 會,昨日下午七時假道 長榮檐夫人致金融老科 华遒桃银行第八屆理監 是。 . 理事長陳梅致詞稱 事就職,安龚名譽會長

鄭錦證榮瘓英女皇頒賜

水塘民政主任張査等監 榮獲高衡,不接是個人 需,潮州公會會長霉世之光榮

中獎號碼:5,6,10,12,23,38 19

請於明日下午八時前在各馬會場外 投注處或以電話投注戶口投注

下次攪珠日期十一月三日星期二

精彩結果新盘五——七五八二查一查詢 香港獎券管理局

六合彩第85/81期

迎

騰好欣賞名劇。《滾》

藥缸 水餃程務

換比工服

七海旅行團

聖淘沙一雲頂高原

:7天酬賓團$2299

池设吉隆城 雪頂高原、怡保、太平、痰披、新加坡名帶逐光 出發日期:(逢星期三、六)

7天星加坡印尼 $2.990

H

$1590 A6天豪華團

大皇宮、鱔魚湖、傑統、提问樵(逢星期二、四、六)的

7天曼谷清邁 清遇谷书聯風光 住宿一天酒店

暢遊藝谷、芭堤雅·古城・收挽花園、水上市

$1,990(逢星期四)

9天酬賓團$1,950

阿里山一溪頭

·阿里山難日出、內陸機往花蓮 夜松修賞歌舞、早機去佤後退,分社霞接安排

出發日期:(逢星期六) 遥游置島名额

7天豪華團$1,750 (逢星期一)

暖7天九洲團 $3550 谢:本州——九州

熊本、阿蘇火山、雲仙、福岡、

通遊:鹿兒島、霧品、櫻島、農嵴、指宿

10天本州九州出發日期:

H.K.$4500 4天華區 $1990(逢星期一

碧瑤一百勝灘

菲律賓 機車国$1,890年

導遊:馬尼拉·千島犍影、大谷地、大齒郡、百島、留塔

机換手机求熊班族 沿途住宿一遞酒店,

新舊

出發日期:逢星期四

商業專櫃廣告

*集中宣傳

每段:兩寸期兩格高(周庄十位)每天收費六十元;決起碼,最人限利(儿寸位) 加色短寸另加三龙,長期照計,不折不扣,上期收投,任下午時前數務。

CANADIAN EAS CANADIAN OVERSEAS

IMMIGRATION CONSULTANTS

1元宮機受欢酌,十一月十六至 日本辦事處顧問黃國榮先生將於十月 廿八號至十一月十二晚在九龍百樂酒店

十一月廿號在台北市鄰年絕饭店協助辦 理有關移民再生系投黃各事件。首先話 來電預約會統時間。香用至

電話:K-663

奇苑

933542

在角太子道1036號 :955198

·鹿~時營業至深夜十二時止

特別手補品 ?原康多盘草蝴鴞:川芎白芷燉羊頭隔 ∵准杞三她苁竹鸡。紅坟業貍理及鄀串

新型設

海洋觀賞魚總匯

SH海龍水族館

油蕊地上海街206號D(上海街北海街口)

各國觀賞觀魚大傾銷 營業上午11時至下午10時3-306562

全部直接選辦進口

̇日本高級錦鯉・水族器材魚藥

專業設計製造·高級組合魚缸

製作與別不同,不須經常換水

長期免费保用,歡迎參觀比較

承接各大機構·全套保鑫工程

專業經營歷史悠久。忠誠服務

掌櫃

全能拿聵

Casio 全能電腦收銀機 T

全港最平,色不取巧

歡迎來電查詢或到

(港澳經銷) 本公司陳列室參觀

有限公司

桃子-18號3

麗惠攝影器材行

威豪收銀機

殷勤招待

電話85667

專欄廣告

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

旅遊介紹

新款歐美傢俬

通用燈飾有限公司傢俬部」

,九龍彌敦道窩打老道口

地產

樓房

旺角中心

每天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

色

·加印紅色每段四十七元竿 七寸位(二格高 ) 每段 六十元

位於二樓面積324呎原價154萬一九八二年七

·第一期商場出讓

月入伙,首期46萬。選:K7412489

7438977 王女士|

紅磡新圖街新舖1100呎欽州街58號 D 多個舖位惠安街700呎有閣 大角咀道250呎另閣

發財旺舖

88.00 3 3

̇加印红色每段 九十五元

元朗大棠道

西班牙豪華別墅

全核三廠高,每層七百呎

療花園地1500年名人八折紙皮石,有關

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善

費廉效大

加拿大生意投資

移民

12天馬星泰

日韓製長承

$3590-

(逢星期日)

(衛星期一):

·芭堤雅一桂河橋