1981-11-01 — Page 5

聞新港本頁一第張二第 日五初月十年酉辛曆夏 WAH KIU YAT PO

報日橋單

本港新聞

糾捉

日期星

日月一十年一八九一歷公年十七國民華中

員動總隊察糾

級升虫撥擸捉

元萬十逾欵罰·控被人百六逾

行風厲雷動運潔清行推

財破會鐘

分分・圾垃拋亂手順

渣打銀行千元鈔票 出現錯體但非偽鈔

證實有「少值

·千元面額鈔票

有種洗精 如有發現可換回正常鈔票 在香港市阿流

并,但該行一位發言人稱:此街鈔票並非偽鈔。

「追是由於在印刷的過程中,遺漏了一個安全特徴♭道批鈔梁乃 最近在英國印刷。酒批鈔票所缺少的特徵只有在紫外光燈下才能驗出 【談發雹人又稱「這批鈔無數畫甚少,市民可以隨時都同追些妙 鼎到本行任何一間分行换取正常的鈔票。」

越位證髙人並對過四一個電台報導另一間銀行會拒絕接受一張有 問題的一千元鈔票之事,作出澄满,他指出,當這張鈔骐交囘治打鍥

·行時,立即換嘅相等價值的正常鈔票。我們不肯定能夠制止所有有問 題的鈔票流入市面,但我們再强弱,這批一千元鈔菜並非惻妙,他們 所缺少的特徵不是肉眼能夠看見的,這些妙别可以換國正常的鈔票使

六手 香港之次心。

〔本報專訊 自千月廿六 日大張旗鼓的清潔香港運動開展以 來,有關部門對垃圾虫的檢控行動. 燃手法掃除垃圾虫,反映政府清潔

·自衲深運動展開迄今,因亂過 垃圾而被檢控的人士藉過六百人, 而前默数目更接近十萬元。 :據市政署的統計數字:近年來 被洲人熬和崗肄亦有不斷增加的趨 勢。由一九七八年受刑人數四萬! 千二百廿二人增至一九八年的五 萬六千二百翠七人,莉敏額則由一 九七八年的二百六十一萬七千四百 二十八元劇增至一九八〇年的五百 二十二萬三千七百元。...... 撲市政總署術生總督察(清潔

店舖簷篷堆滿臘

罰分 運動許爾透露,市政署及政府

市局致力美化環境

市區到處栽花植樹

八個月來植樹一萬二千株 栽植灌木時花二十多萬株

水情况有所改善,以助 植樹石

五月 华夏季缺爾,但市政,劃的地方有十處,包括 樹,網時,將邀請, (沿歌》雖然本港一期間內完成公路美化計品牌 局在港九地區的植樹和:譚敦蚊大花園, 政府部門,地產發展商 園藝計刻仍大有進澱, 角咀櫻桃街休,杜團中心,學 -不受基芖所影响。 |地,彩虹道更旋處休 校等參予,希望到時供 市政局致力美化市;花園,大角咀碼頭 民的生活要換,分別在一士招花圈,大埔道 路造、公路、公園及其| 青山道休遫島,順利邨 他公康樂用地上發積、休克,忠街休 樹木,使許多原是一片 花面和剛舞街廻旋處 [荒蕪的地方都變成花 港為方面,士力處 3.生氣盎然。 一飛關國截設計計劃的地

· 植樹和園藝工作主方分別爲央灣龍公 要賴市政穎港九兩地一面,獲道天橋,紅棉 的分區囡長栽種隊進行道,南風道,黃泥涌, ,爲了節約用水,他們一進香港網球中心,英皇 只有限衡的使用自來水|道——銀幕街休就感, 至於一些如是次清一戶的垃圾楠若没有连干 泥頭、廢布料及其他工,而廣泛利用并水工作,她堅道與留仙甜交◎弟 自今年一月至八月的臨時休就就“南灣道

視作黑毡有權搜查

一進來|今

虿道汪長市海上

問天行港日

「其他八個部門,包括房屋署,民航

樣之訪問。 處,海事處·九廣出路,漁豊處• 潔運動洗篮主任呂何思,或垃車在搬運途中发粟料隨意一些營

·蓮翰審,消防事務處及人民入境事|所稱的「大垃圾啦」,有透恩時, 皆屬犯法 地和路旁,盧氏强雷,一扯,市政局在港島及九休憨處,花園道伯的在木漱溟留期間, 現在市政署正被極聯同,泡地區共戰狱了一萬二途路,維多利亚公屛胞一他將會品觀烧花ㄆ椒碼 務處,曽根據「香港公衆潔凈及防,一位資深的市政署資工。

當被問及如何發現 其他部門,尤其是额 千一百八十六條樹木,葉議,薄扶林道休臨床頭、黃埔染塔、海港設 止有得術生附例」和「香港公衆開」李先生指出,當他們發 淨

現在私人樓宇及店鋪六「扆點」地區時,唐說務處和題椒器,在各一七萬四千二百四十二株,石排灣迫休謨克,告一施、地下鐵路、海瓦爾 及防止在科衞生(新界)規例」 執行檢控行動,而妄務成則根攆] 米二十呎,鉅酐內裝,若一楼下店鋪的簷務一盤點-地區作夜和一优一灌木。一千八百四十四 生打天橋,任天道味道、沙田及大埔等新市 麻易程序例」控垃圾車。 積有垃圾時,執法人員一繼亞拉圾時,此座樓宇 黎」,務求將此等犯說,採如漢 飾,凶萬礬九 盧還有臺灣留仙街,黃一线的殘奧 許國搽表示:根據上述條例,將發給樓宇住戶及店鋪一便成「黑點樓宇」,市,重舉行人士總之於法。一百四十四捺舖地性植物,竹坑道休狱處,高士威 千元,再犯則可被罰就達二千元。「青」,限分在被旦一定「突礙」檢查。他補-

說垃圾虫浪費了納稅人大採時花,所夏種的檢視和九人及八三年 舒氏又稱:最多人被檢鈎附時間內清理該堆垃圾, ,一般在街市的果鋪很多金錢,及市政署人 木幾乎全部都達兩米高 例四「將设物抛放在公眾場所,核並在一段日子內需保持一和旺盛的街道 - 往往可具的人力和時間,現市 ,連同其他由建築地盤 間,市政局將在港九兩 宇之公共部份,水道或政府物茱,我從任何推祟之窗戶投下廢物季」及附例八(甲)有關吐務條例 該範圍內之深深,若然,以找到他們「逗想」的「政署正促使港府修改法,政總署員工的悉心培植地按步姘加我徒的數量 ,他表示,由於吐痰乃許多人之特有惡習,每年因吐乖而被檢控的人數達四、五千人,因吐痰所得

例,對此等極無公德的而,相识都有很攤 和品質。 住戶或東主在指定時限「黑點」。ㄧ 的脶威報亦相當「可觀」,而且有人因陌處吐痰而被過六百元。”

不進行清理工作時,則 至於如何對付一些人士以亲属的蘊划。(一就綠樹成蔭收到理想的 執法人緻立即採取檢,不負畫任的商業機構將一 行動。

當被問及市政署執行檢控行動人數時,許國祥表示,自一九七二年的滴香港越動開始,市政 署 立诒業糾察隊共一百除,每隔二至三人,分佈於港、九及新界各區,一星期七天輪流工作,從 .不問崎,全職執行檢控垃圾虫行動。但自今年八月開始,分别在香港的米醬,九龍的旺角及新界的

又據以先出氐譯: 市面屬下六個泳池 屯門和荃灣作爲試點,將專門批垃圾虫的人員合併於市政署各術生部門,由工以上職級人員(包 在日常工作惝况下,執 一括高級察工,督察,高級督察等),按椟採取檢盛行,速將執法人員人數倍增。國今年十月開始|法人穿著制服的,

本月起將提早關閉 ,更將走次合併行動推廣至各港、九及新界各區,各地區,務求將「檢影網」經組心

·但在特殊懷况下,檢 至於檢控人員人数方面,許氏透露,華以管工人數計。香港局有三百九十五人,九龍有六百零一控人員會使服出巡,或言人昨日說,市局屬下,他將取消最後一節開放 五人,至於新界方面,人亦超過六百人:〔)

發言人又說,該六

捉攤擺虫人員

·【书剂 市政局及大珽山泳池,該等泳 作「突襞」行"六個泳池,將於十一月時間。所謂最後一節開 源·檢控人員則需出庭。 ·他和稱:除了陋这一提载在下午六時四十五放時間,係指晚上七時 作證,與被告對質,務、拋垃圾和吐痰是垃圾中分關閉,因爲天氣已褫四十五分至十時。 .求使逹法人士繩之於法一的惡習外,較普遍的祺|鞞寒凉,徍泳池游泳的」 ,但據稱,這些個案是一例事件包括狗隻主大讓人士亦已減少。 非常見的。又若| 其狗大小便,及 【提早礙開的六個泳 | 人士不出医認罪,法斯、父母讓其小後在街邊大池,爲港島之維多利亞 會發出通組分,由警方 小便等;

二,堅尼地城及柴灣泳池 執行捕捉行跡。

他補-

說“任何住;九龍的爲涮士,觀

夏鼎基自澳洲返港

個泳池的十一月份開放 時間上午七時至九時 十五分,九時四十五分 至花午十二時,下午 時至四時,下午四時半 至六時四十五分,... 但是,九龍仔及& 理臣山兩泳池不會受到 影院,九龍仔使祂將離

善於鑑貌辨色

皆受專業訓練能辨虛報資料

〔本報訊〕 上前我明身份,檢控他一和附近越避幂科聯手 十月廿六日沓架們逛例亂拋垃圾。随即 將該垃圾求解返霫署店 香港運動開脫後,港府一指令該意何人士將姓名一案。 央心加强概翠垃圾虫行」、地址和電話與花張他續稱,檢控人員 勤,市政署執买人員在售票(表格一甲)上,一哲受傘訓練,能避的

·鼎控垃圾虫的行嘶听面並即時證實玼報資料娠辨色,任何垃圾虫若想 對的困难更形塑館。 誤,檢控行動才告完成. 虛報個人有關資料,以 「據財有良好工作狠一,他表示,若然邀例人求脫身,實屬不智。 現的芥湖市政署行政組,士不合作,問非所答,若然被檢控人士在 一位發言人盧先生透露一支吾以對,則執法人員,消澯法庭上不承認控罪 現今在各地區(地段一有權樣取拘捕行動,或〔P.N.G)時,他 ➔的管工除管理他們, 常的術生工作外, 隨時到各區巡視,包括 橫街窄巷、通商大道、 「空地、私人樓宇、 沙澤,都可見到他們的 -踪影,尤其是一些「 點」樓宇和「黑點」街 道,他們返無時無 鑱↓畤執行檢工作

將就任布政司。達卸任赴英 穆每日開放三前至下午

·八特訊】被委任爲港府下任布政司夏維基爵士,日前赴英國熱習

·編香港政府各部門之情形及英對港府之政策後,由英返港作短暫游留 隨返澳洲一行、夏州基爵士已於昨八卅一日下午八時十分乘國泰 一〇〇號羝接由雪梨返港。夏氏準備回港後,將作私人渡假,並向現 ,任布政司姬爵士分別各項交接事宜,隨即就任新取。夏氏任港府財 政司巴數年之久,對港府經濟發展問題,會有很大的貢狀,至於難連

·爵士於卸任布政司後,將由港轉返倫敦,出任港府駐英專員,

·四時,摩理臣山泳池則

照常全年開放,每日五

·節,即由上午七時至晚 上十時止。

由十二月至明年二 月,所有非水泳池將 會關閉,以便進行維修

:的植樹和网蕃計劃將與 今年相若,而未來救年 「移植過來的樹木。在話

市政局繼紋致力森 化和美化季 爲配合 九龍方面,在上述 清潔香港運動,市政局

舞的行業,如飲食業、理發業、非工業區的工廠、政報告,兩日內共有二十三位非富議員致對 地盤等影唇較大,對普通家底則帶來不便。... 施政報告之要點作出評論。

廣東答允額外供水本港

一九八一年十月二十五日至十月三十一日

港一週大事

地政工務司麥德霖,率領一個六人政府代表 團前往廣州,與中國當局就額外供水問題遄行磋 代表團成員,包括水務署長阿茲。該團抵達

在會議之第一日,共有十二位非官議員發言 其中黃麗極,王澤長、陳奇霖、紐保及班佐時 等,表示對本的居住遶境問紐表示關注。亦招 爲樓價及租金商品,有導致市民生活水準下隱現

本港製造業有極佳表現

湖止日益增加之的土違例事件。最近有貼的投訴,廣州時,受到有關方面的貧接待,林獲招待於: 及檢越遠側司機之數字均有所增加。史務實爲此廣東迎賓館,並與施萊省水君殿代表會談,原定,双等,促請港府關注市民的居住珽境及租金。 布政司一名發营人就發的有關就菜好 做籲市民不蝘對那些的士司機之不法行爲坐視不,星期六返卷。 易及消費物價就許米示,本港的經濟在各主要市 娄一位有十年「

理,因為此舉祗會間接縱容他們的行徑。 · 塲能夠適應各種不利經濟的情况,實在令人 捉」垃圾東的高殺低工 作

他說..由於每日有近萬部的士在路上行駛, 吳先生透露,堂執法人

他指出今年六月份受僱於製造業方面的人数,我们需要市民的符助-恩報有關之違例事件。在 員發現垃圾虫的後 惟九十四萬三千人,而九月份本港出口產品的特·今年第三季內,娄方共接獲一百礬七宗有關的士, 違例的投訴。而今年第二季有六十四宗投訴第

但該代表国在州磋商額外供水進行利 提前於星期妞返È:據說:橫已答允額外給予 本港供水,但因供水技術關係,水可能爲

,待他們「完成」法

·隨地比痰等,他們立明

行動時,如地棠姻器,一說,雖然有若干居民對,般的概濟情况表示關注 謝季則有六十九宗 。

微锵七十六億五千九百萬元,均是一項紙錄。他 ,但作爲香悲經濟支柱的製造案却发現極佳。製 品出口總值比去年九月高出百分之二十八。

風勢

本港

工業總會指登兩電超收

預測: 火和设

多雲。

校後時.

問風丼轉爲淸勁

多雲。部份時間有一 陽光,最高氣溫約 璐廿七世。昨日

四度,最低葉荷 宾计兰黏五度 5

廿一名委員如下:胡漢糍、洪兆云、李福兆 、王啓佑、馬忠、鍾立雄、張子、王欣康、 曹绍校、許達三、金城、振、新、孔 裔紹、李和宾、何廷媽、周佩芬、莊英茂、葉 週三及週四連續兩日 辯論港桫施 成、吳兆好、徐巧

上海

面將於今

扶助工業開源節流

·在彈丸之地面對着超過五百萬人口以及可能的增長,本 各方面的壓力是奴實的。最近立法局各非官守員在辧顯施政

·時提出了包括樓價與租金高易導致市民生活水平下降,以及工 業淩受高地價與高利息等影响而急融扶助的意見,正反映了本 我當前的實况。......

除此之外,本港如所週知亦正面對通贷B,物假日商, 贺易出現赤字趨升等各種壓力。而品方面,無工業的旅遊業 收益早已塔市民外進劇場所抵消成爲另一赤字,製造業就業培

·長率已近於停辦,甚至百年大廠也甘告關門,將來懷大入口的 -生計從何而來,亦令人關注。

不過,即使對前景樂觀仍需審慎,亦不必過於盡忠。從好 “的方面,通膨時與物價高漲是世界性略勢,本港已屬較好 于資易赤字估計包括很多外游市民携带植物在內,可能只是 市民現有經濟能力許可的現象而已。

可採居屋原則鼓勵

行爲

然而在面對極彞問題之下,開源節流總該是不易之理。以 本卷一貫的自由政策,卻流方面只待各自打算,而開源則必須 正道面

有效扶助發展工業,分加生產酿出,以爭取生計的來源... 方时日前曾在

關於樓價與租值在問題,新近開始的不計算地讽的居者 英國作同

有其壓計劃正是一個好的開端。現時值得考慮的是可否以同樣 或相近的原則去鼓勵發展工業。設廠生產已並不只是商人音 的生意,而有需要作為關係本港整體利益的發與了。

港府研究在落馬洲

建第三個邊境關卡

[特钢,政府将在]. . 新界政務司錄镍供

·汪氏將於明午會晤 落馬洲建築 昨日透露府於短期 齊共進晚餐。八)一地的旅客。

華僑晚報主辦•精工表贊助

十大明星選舉

第三個關卡

今天開始投票

今年爲廿五週年銀禧紀念 年! 度,連聽器行了二十五年,今年底邊線 紀念的一九八一 年度第二十五屆「十大影刺明星」,「十大透視明星」避畢,今天開 始投累了。希望讀者問羅投彩。

十大明星選舉,於二十五年前開始,由華晚報·香港明 是避之先河,更可感的是,二十五年來,精工表不斷鼎力支持,年年 送出精緻名就之特工談及其他禮物,作爲選舉大會之獎品,使書于 大明星選舉工作之人員,精神上受到很大的鼓點

十大明星遵踣之投票教格,今天先在華僑晚報刊出,明天開始,

• 華僑日報、華晚報每天運纇究出,以利讀者投菜,直至十一月三十

、「十大明星頒獎遊藝大創」,已定一九八二年十二月十八日(星 期五)下午四時,假座香港大會堂音樂躍爾艇行,並承立法局非官 一守議員楊少初太平紳士賢伉儷北出席主持頒獎典禮,代表莘晚僑報 以榮譽金球獎,雅附了每一當强之二十位十大影劇明星與十大举明

·星,並即席主持特爲入海觀產嘉賓而設之獎品抽獎及頒獎,每一入塲 魏啟寫变,均有在拍央中獲得名世奕品之類會,相信屆時星光道树,

類五十分享全 1981

有萬籍包容内

膪購備

ww

他說:政府一直以

來已考慮此事,而前

的理想地點及落馬洲 .他表示:工務局特 因爲誠翥將來會有新界 於明年初過行深入研究 俄 官路系統予以配合一,找出落馬洲之濶合地 點來興建大換至華界。

遷址啟事

本事務所訂於一九八一年十一月一日起 改爲下列地址:

總辦事處:二十四至三十五樓興利中心 軒尼詩道五〇〇號

五:七九五六八八八

不逸,落馬洲一帶Ü之研究,將會集中探时 沼澤區及有不少魚「興建大椎之適合地點及 ,亦有部份地區水深,如何驛火沼澤節約問題 因此,明年工務局明年一。六椅)

-KO105 ZUZA IN

分辦事處:三十二樓興利中心,軒尼詩道五〇〇號

中區辦事處:九〇二室中建大厦,畢打街 五:二三六○九一

伍

啓 振民建築師事務所

新知週刊

本週刊會於一九七六年及一九七七年多

向文伙泰先生

道歉啟事

次刋登嚴重誹謗文伙泰先生及其業務之報導 (其內容不應重述 ),現本週刊舞其編輯、 印刷人及發行人均深知此種誹謗,毫無事實 根據,其消息來源亦絕不可靠。文泰先生

向來為人端正殷實,一切對其品行有影射之

報導,本週刋茲即全部撤回毫不保留。至於 文伙泰先生及其業務因此而遭受損害,本週

此案於一九七七年五月十三日入稟,經 文伙泰先生於一九八一年十月廿六日提出証 供後,本週刊謹遵照最高法院之審判,支付 刋甚感遺憾,謹致歉意。

鉅額之賠償及法律費用,接受禁制令之約束。

一九八一年十月廿七日

新知週刋謹啟

记事店

香港區

九龍區:

大事

附華阜報杳店

香港天星破頭. 德和道中二五四號

法規新編

版舖面畫公司 尖沙咀樂道十三驶 世界风 香港風壽公司德輔道中安樂國大廈 |大東都開著

·德軌道中一二七號 上海印杏悺 租庇利街十九號二樓記篇 嗨巴甸街三十三號永光局 狂士服科三十號地庫金記僻屁 莊士敦道五十六號 正版公司

亞]老街一〇五

北韓敦道六八二

網敦庭六七八號

̇齊山道三五二號

|青山道二一四號

天地里森· 【大方局 萬邦事局: 文海團峦公司

荃灣衆安街三號二

莊士敦道五十八號 天下畢業公司

痔榮街一四九號

·臺東九號A 格局 天樂里七號天成書局

洗衣街九十一號

.光衣街九十號

居住須知

作為你的 案頭顧問

南天查業公司軒尼詩道107–115號大成喵局

東方杏局•

軒尼詩道一七三號友聯圖書公司

大埔道五十九鱿

̇花街七十三朝

柯式精美印刷 每冊港幣參拾元

商旅指導 八名辭典 醫療一號

· 世界出版社. 按興杏局

波斯富街一二〇號

奶路臣街七十號A

波斯富街]〇八號

恆连勵畲喉片 亞皆老街一二四號.

邀許文玩 公司, 軒尼詩社246二樓 東亞書局

亞皆老街五十四號 萬邦書局

娄同街三十九號 北角道八號D]在商局

巴利道廿七號二樓

·東亞圈杳公司 干諾道西124號二樓(友話書局

新柳街 I骋C

大

道西一王魂光明查部

城南道二十八號

大生杏局

五、仲夷稱港粵前景廣濶

各楼盈又甜及居屋問題,改善木學區環境問

躪員主張扶助工業發展

立法局會議之第二日,共有十一位非官员· 發言,其中共有五位員特别關懷工業問, 惠珠,胡法光,陳碧泉,黃保欣等均建我扶 助工業發展,運用盈餘-

作工珠低息貸,法 中共廣東省第一杳記任中吳在肪港七日後離光又建讀推行香港人買香港僑運動,加强内, .善前夕發帶面談話表示,在訪港期間與婓麥 。陳鑑庛市民減少旅遊享受,以改善濬元握 專家建議裝咪表收路費

·理浩士進行的悯快會兒,對增進互相了解·加·淑。楊少初則希望市民過一段簡樸生活,認爲有 咖普康採取一項「電子感應咪收帶方法」,

助於長人繁榮應於短暫成功,周梁淑怡政府應 强省形之間的聯合與合作,是有益的。1 ,以控制目前在道路上行珙的私家車數目。應聘

任氏說,湯省之間確實有著非常帶切的聯系 我惠採用及實行全日上課制度。 來研究觧决揵路擁塞的專家證臣,昨晚在香港 ·香港的繁榮對廣東盤有利的+廣東的盤對香 工 業學院運鑰學會就「大城市的交通限制」作衷海也是有利的。廣東與香港之間的經濟聯系與合

香港工業總會發表報告,指出本港兩間感 力公司的發電能使用奉與十三個國家或地區比較

·題演講時作上述夾。 排行「尾二」,開示兩公司不能物其用,而

譚臣稱,此項方法乃在每一輛私家車上装置 其收費則有凌駕世收費之日本,韓國和大馬之 一個具有電子感触及記憶系統的咪錳,記錄下該 熱。報告杏指出:政府監管制度草率敷衍,而本 私家車的行車哩戲及情況,然後據哩數或行車時,

·年初調整燃油附加粉方程式並不合郡。...

間和範圍等加以收取费用。 該份長達一百一十五頁的報告悔,估計中華 電力公司至去年底爲止,從附加費所得的額外收 入,接近三億港元。

投訴的士拒戴濫索增加 斯彔交通部總參導央務實呼超市经協助發

制水升級每日供十小時 十月廿大口開始,全港進入第二階段制水, 居民毎日只要十小降食水供爆。在此期間,每 供水時間爲上午六時至十時,下午四時至十時。 據估計,本篇二級制水對一般需要大量用水

聯合交易所選出新委員 国码进券交易所合併而成之谷濬聯合交易所 火出席新華社香海分配第一社長王国假 第一屆委員會的選舉,金銀證券交易所主席胡漢 。陪同出席是次酒食的 維多莒選爲聯合交易所首任主席。四位 東省副省長會走石,副省長策深圳市委第一當選副主席爵 ·湛兆霖、李兆、王銘、馬淸 奇记葉湘等,落府市政司姬達爾士、政治問麥忠。 叩政局主席强有典等亦出席酒會。 著花 任仲夷艾表示:對七天的國訪問,留下深 刻印象。

非官議員辯論施政報告

香港荷李活道一〇六至一蔞 六號 臺話五—四九一八一 電話五十二三在六七 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 北角辦事處渣華道在二 七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號、藏話三十八四〇七九四

·油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話竺—六八七六八

工商名錄

利龔書局

大過西四二七號

- 西遷街坊辐彩繪 阜路乍街十四號南方古房

符代臂拉三六六位發文其公司 福佬村道二號

·譚公道三十號

Page 5Page 6