1981-10-21 — Page 7

日一廿月十年一八九一番公年十七國民中

三期皇

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞 民政署總主任陳漢光稱 積極推行地方行政 街坊會成官民橋樑

全年祝街坊節採用新的形式 街坊精神繼往開來發揚光大

(特)民政署總主任陳漢光昨日,港府積極推行之地方行政實 蒗要全馥市民,社會團體及街坊會經全力支持,共同爲容港的熱荣安定而 BRO

他示由於街坊會歷史悠久,向爲政府與民衆間聯繫的重要橋染; 故此,他認爲街坊當前急務乃街坊愴屁應率先登記為選民,且鼓勵全體 會長以及他們的親友登記爲選民抱選 懷地方事宜的人杜作爲代號,難以

· 通民意達成真正的地方帶及施政的改善。

陳氏於昨日出席九龍東區扶輪社午餐例作專遯演講時並指出: 日合這一個新的工作指標,街坊會不論在工作及組織上面,都須作酒當的網 焼來更切實地把握區內各種博形,更補楚了解媽內居民的需求,實實在在 地加以綜合,分析、調查、研究、連蹲和最後轉達政府,真正成為政府與 民衆的癌潑。惟有各位全體一心,面對現實,推陳出新,以新的面目和新 的工作無度,才能使街坊運動得以親行開來,發揚光大,特别在目前政府一 全面推行地方行政計劃。 南

他指出,一年一度的街坊節將來臨,本人知道免年街坊會將以一祖新 的形式來發积,到時各街坊將於十月二十三日下午三時在九龍公園盛大带 行。雍家節目,包括大規瘼的眾,展示街坊會谰去服務社會的成 前所做的工作,及將來的工作目標,並且已邀請政府各部門與展出與市. 民日常生活有 接關係之服務。無疑涓次新的嘗試,亦即表示各街坊雙長

·的决心,今後會更積極推展街坊工作,同時與社會各階爵取得更密切之聯 繫,這是一個可喜的現來。

海外信託銀行

回路葵涌寓利工業大厦

面當年

湖谴智博士在對其度作進一步的實。」 江健全街,之萬利工業大厦即將開售,該厦地點 苞老聯歡商主體系才生及東區民政主任强 收行幹事之前,他是歹|使他對工業發展之常挺

委任融妻評論時表示: 逸中,辟近葵涌葵興,大盛口,葵芳香墨郁,一有:東區民政事祁

鋼鐵 研究及易需求,甚有見地

香港生產力促進中 建宗,警民關係主任黄

協會會長。該會乃四十 工源元足,同時交通四通八達,出入方便。萬利德理:立法局員譚惠

胡蒩智博士獲倫敦一「我渴望接受们很挑戰,心執行幹事陳少感將 少步及各社團代表。 工業大廈接高十七裔, 設計新穎,設備完善,殺 珠女士,市政局更岑 有停車及物起卸區;低地下及地下單位設

一九六六年十月廿一日

·業公司控樓花業主 : - 本港一家磴業公司,怕刮魚通惠利大厦 部份小業主欠付椹假,今在地方法院循民事 「訴訟程序,進行追討,據小業主供述·曾接 花時訂明,供滿三十億月,即有樓居住,但 遼期仍未有交娄,且建工程停頓一年,故 一停止供欸,並表示,如算訴大方面能有一確 一切日期交樓,彼等檢校供其未供之樓價 法官豨畢雙方陳海後,將案押至下月廿 日提赉

對生行爲投訴法 有關註册呼生行爲之投訴及祔獄,其產 理方法,已由一項新法規加以規定,根據新 法規:所有關於註册野生行爲之投訴及消息 ,邁向醫務委員會秘杏克提出,秘雄接獲投 訴後,即將之提交初步調查委員會主席,除

·非該主席本人認爲此等投訴或消息採不確實, ,不宜揆取進一步行者外+彼即将此养投 訴提交委員會審議。

新界繁榮土地利用受制 戰後以來,新界逐漸繁榮興盛起來,新 -界地位日形重:新界之土地受到政府,投 夜商人,工業界人士之重視,新界人士想自一 由使用佢等之土地蓮恩,建工廠,轉屋地 更有地方甚至搭臨時屣,猪屋刴舍都一律受 到限制,政府這些土地政策之招施,對新界 -各大小業主而言,是一件不合理之事,故新 界鄉民繼續爭取土地合理權益。

星洲棉機輪入下月稅 本港針織廠消息鹊:星洲方面盛傳棉外 一繒衣着品入口獍,將於十一月起提高。究兗 提高若干,現在尚未明朗,但星洲商家已經 通知港方,已訂下之棉針養品,盡量在本 月下旬付運,一般消息認蛉彞洲政府提高棉 .針織品入口後+本港枬針織衣遒品去銷量 「 將受影啊。

(RE)K 院正在謀求擴張香港

∵∴ 陳氏續稱,橅運動始於一九四九年,當時各社會領袖同心協力 3. 大

·公無私以全心全力服務社會爲原則。同時又得到政府當局全力支持,本 固有英箂的傳統將帥:「移風易俗」「伏相關」「患難與共」及「守望 [坩助」來推動各種多邀影保工作,如救災扶危,網醫學,改良社會風氣

·,並能在社會不安定時發揮領導及安定民心的作用,並不時協助政府消除 民亵,對今日社會的繁榮和推步拿立良好之基礎,香港能有今日,街坊

渣打銀行捐欸 她過去之路势,南在功不可沒。

事謝伯昌故理事長

支持東華三院各項工作的經曆,爲 邁任理事舟,刘文翔嗎 支持東華三院的工作,後打銀行拍婚港幣五千元 任為副理事長金財務 予該院。渣打銀行高級經理白朗將支票親自贈予 【主任),總英文中學 東華三院主席呂志和,東華三院目前在發展中的 【校監造成,由教育委員計劃有多項,其中包括沙田的職業先應學校 會挺議,通過由固紋理,間弱智人士的學枝,抢打銀行的招歇將用作支持 事長接任,校益除原有

上述計劃。 周歉,呂漢源:文

北角支行開業

(港)潮外信花銀行對本港客戶之服務網 不斷擴大,上環文行用於上月中旬開業,其北角 英皇道支行(坐落英皇道三七九至八一號已受 訂於今廿-9日上午與在,並帶酒會歇特基 ,至時試有一番盛苑:

南區民政主任趙婉珠的問赤柱街坊會,理事 長陳奶坤致贈鈷旋。〔新聲社

南區民政主任趙婉珠 訪赤柱街坊會 籲請居民參與地方行政、

(新墀肚)新任海 行地方行政計劃。目的 海南區民政主任蒩购珠湖通官民之間合作,發 昨〔廿)日下午二時一展區內需繫,希望各界 *由赤柱分處主任陕州|人士參加選民登 饯,聯絡主任在銅恩倍,林納垢會轉居民, 丽•訪問赤柱街坊,翌年月舉行二次登记 加强聯呆,坊會會長張時,請參加及脆翣區議 瑞廷,理監璐長:陳會議員,使行政計劃婚 坤、好心驚,馬义,利進行。 李東西,李木淸,黃莲 一

麟,理監事:盧文煊、

·李振、明丶黃

文、臨莒雄、吳偉斌,

促調委員會主任文 出任

圈東華三院主席呂志和從渣打銀行高雄經

· 諫蓮華、永和、趙英 理白朗手中接通五千港元支票,歇將用作支持

成,張说迎。 該院的計劃。 :

-愀爲民政署耙主任陳光在九龍東區扶 輪社演讞。〔本報掂)

九龍總商會月會

周載出任理事長

阿

·甜故理專長在任用 五年不斷努力,使服装

會當地社團,難

爾臨知名之社團,并 亞洲商工童餓,世界率

易會隨錄著在受

海內外工商界人士说藏

通過由商會报喜

元,以爲治喪妾刊印追

於

劉文翔遞昇副理事長 〔特訊】九龍總商 來,鞠躬盡瘁,令人欽

行理監事會議,代翔宇跟著由各部主任報 周藝主持,與會同人一告經辦事項,對

,

鄭煨為避談員。

·今年亞洲商工會被

·比琤本長謝伯慧九月在務,通過上期會議紀錄

·伊利沙伯醫院病逝,謝及新會員入會案。

1一月廿四日在根尼拉 舉行通過推派代表團出

民主持邪牌會務卅五年一行惡事善人選,

席會

)

聞新港本頁三第張二第日四廿月九年酉辛室

往段:

商業專欄廣告

集中宣傳

費康效大

游啊游高(即程于位)每天收費六十元,二天起臨,最大阪(忙于位3 推色秘计特加三心,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時雨觀橋。一

惠風牌

水晶燈飾

超靜型冷氣機

AIR-CONDITIONING

款式繁多,設計高貴、氨浓演韃 自設工辉,批發價格。傳與貴客 歡迎參觀選購

AL86.AL-77型

·最適合睡房用

6600. 7700BTU

中國冷氣有限公司 用過讚好 一致推崇

恒美水晶燈飾製造廠:

香港皇后大道東合和中心三樓 電話:5-295581-5

(近大

電話:5-436430/ 貨) 陳列密;中環士丹利街78號正興大厦705

香港廣州

特別加班機

時間:下午八時〇五分 日期:十月二十四日

52112515-2350783-322565

景福

和富 超級市場 大量特價品供應

慈雲山毓華里22號

元朗泰利街15-17號

香港仔崇文街17號 半山區 干德道44號

·理事長陳炳珅致歡

逆辯稱++於主任留學英 .回,歷任布政司,運 鹹署長多年,處事助 瞄,今接島南區:梁度 得人,奇後對推行地方 行政計劃,區議會成立 之際,在主任頭導下

·預期雞步邁向成功! 希望今後加强合作,共

·馬坊衆服務。:

趙婉珠主任致:

對診會提供救育,設立

坊緻所爲坊案服務

: 辦康樂活動與敬老幼

各方推許。現時政府推

彌敦道343號永安習業大廈1501室| 皇后大道中連卡佛大廈1108室三

但美國

「自動延香 無縫魚缸

果奔豹 高級運動鞋

·增生活情趣

有中央通國深統,限位大小很備,適合各行 胡體智獲委任

「求,一樓至十四樓為工單位,間格四正,好伙 設有獨立厕所。面積由三百餘呎至全科入千餘呎 ,預售期内,特價售,超低廣旃年間只等八 「餘元起,首期半成,十二年分期付款。哈萨娜··· | 中级德莉遒中環球大廈大樓,電話;五——二 | 六五二三一,地盤修樓處電話: ----二八八七 「天一假日照常)

政府科學顧問

圖爲胡禮智博士.

多個從事改進研究及發大學技冶金學一級榮」,對好普之科學及技術風繼胡陵智博士出任執行 渡的協會之一,專門處詧科學學士及博士學位|方面之發展,從新的角幹事一職。 |璐有關英國工業之經濟。他現年五十一歲,巴 及科技發展事宜。在此一婚及有一子。 之前,他在伯明翰的雅 政府發言人稱:「 士東大學任工業冶金學 我們很高與胡連智博士 敎授共十二年之久。胡一加入政府服務。透爾· 博士亦積極參與多個科先生已建立良好的開始 技學院的工作。. ,他突然逝世,是一項 在胡博士的整個事一重大招失。我們希望能 集中,一直以來在工業

夠傘獲動力,因爲科學 胡博士乃决金学家,一位成功的行政人員。」及研究與殴底活動保持疑問的工作非常重要,

·在一九七六年加入密切關係。他在委員會對於本港的製造業有莫

改造公私機構在料技問題溝通 一泮散】政府前日,深固政府與專上教育界 宣佈委任胡雅智博士務之關係。 政府科學問,以带王湖菱智博士在科被 發展上,經驗豐富更是 鍾國棟吃透缺。

葵涌萬利工厦

柴灣區各社團 今辦敬老聯歡大會 管理委員會贊助,柴灣 酒樓舉行,招待一一在過去五年牛以來,胡 特價推出廉售 區南、北分區委員會主百八十至二百位七十歲博士爲香淋生產力促進 類,各批團聯合協辦散,以上老人,參加歡致人中心執行幹事? 業位於葵涌速康街二一六號地段、後 老聯大會:今(數超過七百人。

,在英殿接受有關

,及在工業、工業研究 香港生產力促進中心婦,及獻就方面的舞富極號|大的排盆。」

·胡博士將於十二月

一日加入政府服務,在

華僑日報識者七海阿里山遊覧收費宜

麗媲美西湖

•新前會任英國、澳洲 炎行職務訪問,及會出 席在墨西哥奉行之國際 政府科學顧問路一 項最近的新概念- 輕 科多元化諮詢委員會所 . 建“ 使政府加深瞭解

分,整日配戴均覺 眼鏡,能令眼睛得到所

安全舒適,請即駕臨試 需舖份,

配。

東京眼鏡獨家貢獻

美力佳O¬中性透氣隱形

竭誠爲您視力服務

東京眼鏡引以爲榮

,工業界的需求,及改進 政府、工業團體及製造 商之間在科學和科技問

華僑日報讀者七海旅行團目前舉辦的阿里山遊覽團,將帶閣下個鈪高雄市六公里遠的著 名風景區遊覽,欣賞橋亭勝景及秀麗的山光水色。

·類上之濟通。科學顧問 亦通常會在轉介予他的

Menicon 02

當然,參加這旅行團、亦可以欣赏到阿里山的登山鉄道、森林、云海奇觀、祝山日出及落

·任何有丽科學和科技之

·問題上,協助政府 並

澄清湖八大景怡人

風

景秀

澄商湖八大景,由於東湖環景秀麗,乃有「台灣西湖」之稱。 梅黨春引,曲橋釣月,柳岸觀遂,商丘望海,深樹,湖山佳氣,三亭批田及滋岛湧金 合成素湖八景,其各具特色,遊人橋身其中,榮趣無窮。

張還等五大奇景。

石天阿里山遊覽國行務遍及台北,陽明山,故宫博物馆,野郡 中正紀念堂,北投,地接 -安·花蓮·阿厝族文化村,橫貫公路,台中,製化,雙3阿里山,台南,高雄,澄清湖, 頭,日月潭,大村,野生動物園名勝風光。

...無特點包括在合北往來來大飯店,豪華夜總會賞歌舞,乘華航瑤接往花運,減少長途乘 直姊涉。行程安排從容不迫,沿途有傾像悉心照料,半受舒適豪華,七天低收溶幣一千六百五 十元,腿超值享受。

此外,並舉辦八天阿里山遊克圈,九天職為超級豪華團,七天環島超級豪華團及台北自由 一渡假四等:喜鹊請電五——四一三〇八一,或親往中環德輔道中國際大廈一七〇二室,七海推

運有限公司報名還發明書。

輕巧舒服

清新悅目

聲寶牌 SF-750

全乾式普通纸影印機

特徵

! $7950

25-8229811.(jeak) \ 耙代理..帶聲電器有限公司

列源業中心第一座

【 AMANO安勉勞打咭機

“心”型自動月底日子調整

港家

$100

贈送

全港第一間專業性隱形眼鏡機構 獨家優先介紹世界最新發明

渐軟式超薄隱形軟鏡 RADIAL-SOFT CONTACT LENS

兼備硬鏡之敏銳及軟銳之舒適

※鏡片中央稍硬,所以倍覺清晰

※鏡邊漸進加軟,所以無異物感

胡漢權

電話垂詢

思豪地產有限公司

瑤( 基一萬五千

.第一段工程本年十一月完成可不要全部 第二段開始跟爾本期八二年六月前交地,而 特約代辉;江門花園新知,將可人伙 經營心营發租仵啓業收租,承建工程 薇話K九-〇四五十七 地址:九龍彌敦道六五五號烔𩵚生行一 富旺角地鐵站。

香港中职德己立街十七號被和大厦西。客

NIDEK口能達佳HE-A

贈送雞券

姿優待

香港开

「總代理:誠通有限公司

2558 : 5-417708-0 -*

香港隐形眼镜中心

中環恆生銀行大厦1607A室

電話:5-248583

港澳代:佐德工程有限公司

3121.77-28793)

英國摩根氏髮腊髮乳

防髮落 ̇生黑髮

Morgan's

去頭皮

地蘭海中地

$.980 $780 650

斧頭牌

發

即可出版 |被國{将宋)袄肥做美擞使你身材 把它你作肌肉運動安坐家, 二中肉肥〔特價禴5折 A恊專 車、靚盤、抓船、步行梭等

·爱西行九醢成東浪海洋中心大厦四 |核商爆330宝香港或5號

-- $1200 · ( UN ST mm)

松山屋地毡中心

·長毛地氈任與二元八角起

地元每呎一角起阻送九折咭及了快

TEAM DRY

-CLEAN

CARPET

电话5491189

尖沙咀 大胡1365

新款歐美傢俬

通用燈節 有限公司傢俬部

二九龍彌敦道您打老道口:

·華僑日報讀者七海旅行国

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

寶蓮寺大澳水鄉遊

(1) 乘豪華客位專輪往返梅煮

3 自由選購著名特産及海味

4 專車直達平賨蓮寺攬勝

5 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

6 鳳凰山齋堂享用精美上橐

7 漫遊茶園品鞍山水豆腐花 3 觀光石壁水塘實偉大建設 (全塲贈送陳意齋旅遊之寶)

日期:10月25日,11月1日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分 從用:$85

̇詳情請詢:

香港德輔道中國際大厦1702室,電話:5-413081

第七海旅運有限公司

創於一八八三年三

東京眼鏡

大丸店-銅鑼灣大丸百貨公司電話:5-774536 香港店一聯邦大廈地下 電話:5-240795

九龍店-美驊蒂酒店商場電話:3-689336 另有32分店分佈全日本及夏威夷

國際六火名牌之一:

風行港九廿餘年 無需贈品作號召

.出全以酒質醇香取勝! 做富表醇溪五集及YSDPA,

·明眼人士,一

減肥

1441938-411658 437240*

香港維記洋行

止頭療

批發虛

| 總代理:鼓手牌

技蒸氣 乾洗地毡