1981-09-14 — Page 6

報日僑華

日七十月八年酉辛夏

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第

一期星

日四十月九年一八九一屉公年十七國民華中聞新港本

極積夠不行推足不傳宣

宗餘百三祗請申人老年九七至八七 宗三十七百二至降更年〇八至九七

降字數置徙恤恩

人老屋籠置安策政革改

本港新聞 次季就業情况改善

七七社

〔本報專訊 社聯安老服務 . j位發言人指出:内 磁苦為有需要的人士

被我退員工減少職位空缺增加

色彩檳粉的蛋品三千餘,特徵的示意師繪製技法 .在白色和色紙上縫製 工藝品中,有湖北一產品投影圖,其始祖 天然资源豐富的名貴與技術。 「標———綠松石屣件「程由十月二日起 天曲」。它是用一滾遠,連五個星期逢星期五 十四點七公斤的強塊玉,晚在香港工業總會前幕 解料取材於古老的美好與上課,報名日期由即

《特」本年第二 | 有增加, 就業情况,有防墓撼。

的限量。

始以來最高的記錄。 該份經濟

須調強聯社

·傳不足,而有關當局 之負说人員在推行方 .面亦不夠積極。...

在論及勞工培長率 今年三月份的失 方而,該報告指出,租 人,幾十萬一百 ·

民間神話日起至九月三十日八星 勞動人口的急劇增加

在瑋化工業展品中 期三)止。查詢可批准 「 三月份的失業率速 客估計,在本年三月底 人口據官方解释道致大 , 原因之一是本裕人口 百分之四點一,若除去

人失業的原因是勞動 前六個月內,勞動人口

年齡結構變動所致。 ,有融名國內外的五羊 話二三十六五九口 季節性波動的影响,乃 以每年百分之八的幅度人口增長率高於勞動力

據悉,初步估計油一牌水泥,技術先進,設 於移民數宇下降,今年 增加,而直至三月底時,需求增長率。 是近來最高的紀錄。

偏合理的各種機械儀表 上半年的人口增長率不 然而,一九八一年,仍未有跡象下降。 據指出,同期間的「及百分之一 不過, ·,性能優良,質量粹定 示 :在一九七八年至十年經濟報告指出,在 報告稱,每年百分,勞動人口參與率路百分 雄五作年船的人口形 的各種化醫產品,資源 七九年間,從二手二, 三月份對上的六個月內之八的勞鼱人口增幅,之六十六呫七,成爲長率,則高出此款。 醫雷,品類齊全的風晶 百二十三宗鹅案中,,,受陌勞動人口實已約一乃超越了經濟所能吸納 項統計脔七五年九月開(e) 貞在三百三十五宗是 增丁百分之四點8,而.

!,內錢十二〕。

老人

參加米蘭國際貿易展覽會 里路,而七九至二分的上半年對等地力

合申請公共房屋,可

.換該署接受申請;同

「

·

時,自去年開始,該 署每年又特別多設

三

百個限額,使年老的 宇請者毋須多等兩年 或以上時間,改善了 “老人的住恩問題。

不過由舭聯安老月內到勞工處發出輔導 服務部作出的雀攣老就業的人與去年同期逾

宗宗人 美版吉報告,均指出,直外籍人公然而,

八〇年開,更降至二 需求大概台綺穎增加。 百七十三宗。

可是,該份報告同 - 因此一發全面一時指出,由於香港出口

·性的改革政策是必須繼第二季的增長通常都 進行的。

放緩,因此,勞動力能 已接生薏逾五百萬另二百萬洽商中 在房屋署的新政一的增長將不似已能 策,只要三名老人聯超及勞工對長率。 · (海訊)皓然意大,外的妾悅,因為白前世,上述已攢便的定單數伴 半年經濟報告稱, 利當局群旅入口貿易 界經濟情況如此不景 參觀木岛覽會的 华首季勞工克紀念的 設金制度,但是參加一,再加意大利入口規树, 冒家共有九萬八千一面 繪製法課程 退出工比去年開席多,米蘭國際议易展覽會」· 是酒搽難應付

【簪】香港工業 百 分十六,但在第二季的香滨商團,仍發擾許多國員表示今年一千七百六十一人來自|總會設計及包裝中心 於下月開辦產品示意圖 情况乃有改變,被錢價值港幣五百五十萬元·的營業額比去年參展成,意大利以外的國家。一 退

至於參觀香港撵位. 勛正比去年同期減少一的定单,並有二百萬元一粒好得多。他們又認焉

·繪製技法課程 講授連 百分四十一。

的生意合約在商洽中。雖然洛斯五日的那為會一的人數特別多。香港機 麻省華ARKE 另外,今年首六 【造些數字顯示出去 已在週末閉幕。但是要的貿易諮詢甚多,其R)和其他繪顏料檢 年的定單招遠百分之二, 於這次展覽會的暴行日. 中百分之四十四是外國 製產品示意圖的技術。 |期很過當,因此他們預一家〔非意大利買家】 項倮禄特別適合 十。 主辦香港十家廠號 科實際營業額必定超出一提出者。

在職設計員進修。至於 |祗受過龍繪製基本 仍有不少老人居住在處紀錄的職位空缺却相 發展的貿易發展局,事 「籠菇」中。 應培加九成。 .

前

巨型混流碗形泵 會通知各團目有關意

|練和具畫技術的 港青山發電廠規 報告指出「護照」:報告又指出,公共 大利政府所制訂的留

供應青山發電廠 模宏大,足以從 老人」的住屋環境非常惡劣,不適合老年人生活,同時並提出多項建議,援助數戲,在某一程度 入口商的槐樹。這些規 上反映出就業情况,而例强迫意大利队口商需 黨反映出來。該個巨型泵運來到港之前,在英格

港商獲單理想

「石,石屬等礦產品和各 種工癈具等4 出自前湖北省出口 的特色,表現出建三 十二年來湖北省經濟建 設成就。通過參觀奇

()

三項包裝程 下月先後開課 〔港队 香港工業 總會铵下設計及包裝中 心將於下月先夜開辦 一: 第一項課程的課 適用於包裝的非盟 窈物料與容器」;北分 立前,由十月十四日起 ,至十一月十一日止, 加深對北的認識。 這種馬雲聯上線。第二 「項課程的課題是「財 產品示意圖 「檢定」,由十月十六日 一起,至十一月十三水 ,逢星期五睌上課課 程内容包括用於許饺包 特方法和包裝物科的基 本檢定法。第三課程 的沓斑是「包裝設計」

,由十月二十日起,至 十二月廿二日止,逢星 期二段上課,課程的目 的悬孺时設計概念、 面部局奥正橘製作、麥 閃、推馆及廣告等。 此三項

右挝的混流碗形.

改善他們的生活。

·課程內容大致如|

十分 香港工業總會演講和 |香港理工學院上課,做 止報名日期訂於

·報告提出幾項形成覆屋老人」存在的原因,其中包括業土不願租予單,在今年上半年,個案数 将付與海外商行之任何|蘭百醍郡其製造商A PmlAL L EN LTD 直的基本麥森林 身、窮困,體弱多病的老人,他們又沒有資格申公屋,亦沒有能力租住 隘了保持稳定。」 貨崴面額百分之三十,的試用水試用。它最该公司供應香港三座2000站、減、琳佩、光暗、賴色 六五九〇六一,內棧」 私人樓宇,結果導致他們以低租金租床位居住。

製造業今年首季的,存入「卷大利銀行」][米橡出直徑泵之一,三座泵的合約總值逾九十路,特性,遠離的特性,向設計及包装中心 報告渍稱:這是政府不能提供足夠赅盘的樓宇來應付日的人口所致一就業情况欠佳,受做總一個月作保證金。 楠,這座是由通用電器渦輪發電有限公司訂料,针 ,而退種付究亦與政府不完要的政策有關連,因而使「星」繼羅爾加,大鼓葛六十人九任維,越難越好的,其功用是黃30兆瓦的長精養區長德里 工業關係協會主辦 居住在詹屋裏的老人,有百分之二十六點四有工作,沒有工作的佔百一百人,比對上一季下降 球性的,而並非針對某用水,它們已成爲在英國本土試籍的最大型同類 百分之二,至於次季情一一國家或地區,但是已「紅出眾。 薪金方面,最低者的铎一百爷一死,最高亦不超過一千元,而後者所,况,報告指出雖然未有,經使商人特别難以打入, 一統計資料可供分析,但一意大利市场。 這次參展成積良好 從製造業商的倞月會議

「份之二十九點二。退休或不能工作的佔百份之四十點三。

佔的比率只有百份一點一。

人口劇增樓宇不足政策不完善

日 調査顯示籠屋續增

政府應着手改善老人保障計劃

这些老人中,住上 | 本港共有九百三十偕老,在這方面著手改善。 四年前佔百份之廿四點人宿舍下三千三百四十 政府的公共援助金 八,最多則住上十一年陶安老院三百七十五間. 雖然可以減輕受助者的. ,佔百份之四十。他們 護理安老院,預料至一直子,但長遠來說,則 大部份都沒有親友在港|九八五至八六年,將分爲因年老而減低工資 ,只有百分之卅二點一. 别培至二千五百四十五的老人骨想,設立養老 P在溶有親屬。 間、五千九百間及二千金

程工項兩鎮市新

中華廠商聯會贊助

歡迎參觀洽購 三千品種琳瑯滿目,常管理熱熱課程」,定機的物,主圣人均得經

湖北省出口商品展

·反映所得,職位空簸巧,使所有參展商在感意 (港)工務司署在屯門

·及粉嶺與石娛夑新市之兩項 工程建設預算於十一月展開。

·該署現正招標在屯門興建 抽水站,把河道之污水引入 現有之排水質,經處理之污水

【特訊】湖北省出衆】(逢星期二休息 口商品展覽假九龍尖沙逍次展會是由湖北 咀星光行中國出口商品省各進出口分公司聯合 | 陳列館塾行。展覽期綦 舉辦。整個俊概分爲工程

管水敷站水抽建

工勒月一十算預標招署務工

一將引入望唇石之深海椉蕸排出 海棠海报出

該項工程舃屯門新市版變 *展計劃之一部份。

工程預算於十一月展開

工水明治於一九九三年初成工 程 管

至於第二項工程建設戏由 工 水務署招標,在青山公路、粉 錦公路及粉嶺與石湖墟新市鎭:

.他們的康情况出|九百四十間,

一些居住在木屋區 不大好,患上胃病被告認爲居住在本的老人可 的有百份之四點九,惠」屋區的老人亦應獲得上一道服務或勞工處求助7 肺病的有百份之八點A述服務。同時,雖然有布於缺乏競爭能力者,之部份均溫敷設約五千九百米之軟鋼及石棉水泥

* 惠骨節炎篓百份之十 老人後生服務組織约成,在庇護工場工作是可行

「點八,由精砷病者百份,立,但爲老人而設的閒的辦法之一。 之二,工作意外中受傷,院病牀仍然嚴重缺乏

在進行中,是在社區

| 彩百份之一,廖其它疾 | 海政府門診部的服務亦 中心科油化服務中心,一部份。 病者百份之十八點六。 米逹到需求量。因此衆据老人提供手工藝品工 “鹅至本年三月止, 告認爲社會保障計劃應作。(綺)

新屋邨大厦新設計

水管之直俪由二百五十米至九百菇米不等. 日前改善古洞、營盤及粉嶺食水供應系統之 工程預算於十一月展開,需時約十八個月完

通風槽減頂樓熱度

天台以通心結構形式建造舖石屎隔熱磚 舊型公屋隔熱改善工程續進行

八特潤)房屋委員會在若干新屋 邨大裒採用新建案設計,作爲 減 在天台熟度的另一方法。

但新設計正用於擁有公共走廊的 「芟型及「丨」型大厦上,將頂楼走廊 天面建成高於天台其餘部份約一米 形成通風精,而在兩邊裝上百買到。 :廚壁委員會發言人說:「通風 可帶來較佳的通風效果,因而會大大 減低頂樓的溫度。] [

啷的十座樓宇, 其中六已 重舖上通心石 來隔熱磚或森 上反光车。另 外兩座握子正. 進行同嬪工程 33. 而最柢兩座 亦即將動工改

「這雙重天面,加上舖在上面隔;邨,三座宇已舖上通心石屎隔熱 熱材料,將進一步使頂樓燠熱程度減 ,一座髹上長光漆。在舞 座樓宇 天台喰上隔然發泡膠或舖上隔熱璐的 工程將在衆星期內展開。

這新設計在麗閣邨證明有效,現 正用於其他新屋邨,如石圍角、水邊 、啓業、雄安及樂華。

同時,一些舊型屋邨樓宇的天海 隔熱改善工程已完成,而很多港宇的 同類工程亦進行順利,

由房屋署採用特别的隔熱材料來礎 「此外,大夏天台是以心結構,行這個持續不斷的改善計劃,包括通 形式建站,那是兩層天面,中間爲間:心石棉硭、隔熱發泡膠、加氣泡沫离 隙,而天台上鍋上輕石屎及石屎隔熱 、隔熱玻璃及經石屎,而反光是一 用於若干廖宇上,作爲暫時措施: 工程。

.慈愛部及慈安邨兩座樓宇的重舖 天面工程最近亦已竣工。

石蔭邨三座樓宇在天台道上隔熱 發泡膠的工程將於本月下旬開。 房屋署今年動用大約七百五十萬 元,璃大約一百座舊型屋耶機字進行 天台隔熱工程,在這織大計創下,日 前已完成九個屋邨内的二十一座楼学 而另外四十二座樓宇亦正進行改善,

的上課

·英國供應舟山發電廠的巨型混流蘇形菜。

讀者論壇

歡迎讀者來投訴或討論社會間題。來茗附眞實姓名、住址. - 我當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一般音兩頁,勿用鉛嘉、豬 請合作爲感。

女敎師分娩假期何以與公務員不同

陳太

「編魯先生:閎報獲悉政府有關條例之女性低員,可獲三分二月薪及十過分娩假。本人受僱 津小近七年,現有如下問題,請賜教.. 本人會于九月初致電教育暨查詢有關分娩假期一事,所得答裂是:現時政府雖公佈女性公務員 可得全薪之十適分娩假,但津小女教師則仍實施產後四星期半薪假,幷非產前直後十週覦。似乎 勞工儷條例規定之三分11月薪及十週假期,對津小女教師風不公,米知政府何以厚此薄彼 ?缺有關部門公開。

陳的太太上。八一年九月五日。

女敎師投訴女關員搜身海關調查中

人事管理訓練課程 業關係協會主辦,中率,關係及溝通,工業安全 甄商聯合會贊助之「人」等,並提出個案實例战 於九月廿一日至十月二驗豐富之人事經理及工 日晚七時至九時半在

業關係經籍。 中黍太古大豆二十楼上

該課程全部共八節 以粵語授課,修者

·香港海關監裘錦鎏代行 九月十二1日至十月四日,畜品,輕工業品,養油 機 - 該課程專爲各工商 |

可獲頒發證去,因名額 編輯先生一九八一年八月廿八日世報刊登一讀者來函,某女教師投訴稱伊返國旅遊,回港經 ,毎日上午九時半至下一食品,紡織品,氫化工,著重濳營實際經驗 及 總體形維爾電話:五。事件審查完畢,將另函奉告結果。 有 限,報名從速,欲知文錦渡海國時,女關員對她她發輕度及無珽擔身。工商署香港海關總部已關注此事,現正盛行調查 午五時半業務洽談,下業品,土產品,畜產品有關之硯筆,內容包括 [午一時至五時小熊放公一七個部份,琳瑯滿目,一勞工法例,員工招聘與 赫恶邨宏邨大厦天台的通風花。

來關係協會陳紫洿小姐. 查。

鄉友世戚姻紳官

香港诲關總監瞵上〔李懿代行〕。

一九八一年九月八日。

六昨日本報接獲將部英文函件,茲返翠如上。

0

勞資關係科應付需求

港區辦事處一分爲

(港)勞工處勞 資關係科應付日

加之服務需求,將由明 ,日起,將其膈下之香港 區辦事處分爲香港西區 反香港東區兩所辦事處

設於中區雲咸街四十III

+119

1295113

10一號菅樂大珽遷往係及人事管理之事宜。 樂視大度。番话篇五1 七OO九六及

勞賨關係科則協助.

僱主及僱員解决有關

十二八二五二三內六

·突約之問題,並提供

·該組之職安爲協調解服務,以消除方

此外,勞工凑勞資 關係推展組已由金流|各機構處理有關勞資關之歧見。

香港政府公佈

至五十五號,余先行

二穬二〇五至一〇NE

。電話周五二六八六

石湖城之交通管理計劃事

僅此公告,上水新樂街及迎接新成路與新康街之道路,由一九八一年

七一及五—二六八六九,九月十五日-〇〇〇時起,特予封閉,禁止所有車輛行映,惟經有關當局

• 辦事處服務之地

特許者例外。

屆時,該處自有過當之交通標誌,輔導駕車人士。此佈

儷緻軍器暨街以西及深

·水灣道,包括坐山及山

署理運輸署署長李舒

香港東區辦事處跟

市政局招標佈告

仍設於金鐘道九十九號

茲招商承印香港太空館簡介

樂禮大反地下。服務地 二、 招標格可向香港中環雪廠街十六號西洋台所大廈地下市政局物料 區爲灣仔、跑馬地,供應組投標事務索取,一切亦可向該查詢。

水灣及東區。喀諾爲五 三、投標書必須於一九八一年十月九日〔星期五)上午九時前,放入香 二八二及五一港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標籍內。

二八二五二三內眾

天 文台預

今日

晴朗·將吹輕

微至和

「間多雲及有幾陣

部地區性驟雨外,

天崴,最高氣溫約 燒卅一度。..

市政局投標委會秘書 李美意

市政局投標佈告

售寶小食!

本局芘招商承投九龍海心公圈第一期小食亭之專營權,期限由一九八

二年一月一日至一九八四年十二月三十一日止,投標表格及其他詳情可向 九龍塍函鈞政府合署新市政總署九龍城辦事處索取。如有疑問請致 ——七二一五七二一向區秘書查詢。.

「投標書必須於一九八一年十月九日到期五上午九時前,投入香港雪廠街政

府合署四座十三樓市政總署總部詢問處之投標箱內,

.投標者訥祚意:有關小食亭目前之月租琦一千五百八十元。

·市政局投標委員會秘書 李美慧

先嚴周公勤雲 * 景星老爺流於

公曆一九八一年九月十日上午十一時四十六分

終九龍聖德肋撒醫院積閡享壽八十有餘歲奉移紅

磡世界殯儀舘治喪擇於九月十五日(星期二)

下午一時大殮二時在該舘景行大禮堂 隨卽出

殯權厝東華義庄此計

聞

孝男條倫 媳葉 氏

映珊

修章,媳陳 氏

陳悅卿.

美珊

婿 莊耿初

[婿 莊楚雄

佩珊 婿 蕭樹智

孫男 昭德 孫文 少虹 少燕

外男 #英科 英傑

少

少萍 瓊芳

泣

告

先室 李母梁福意太夫人

之喪於昨(十三日)在香港殯儀

舘出殯 承

外狳女 莊麗芳

莊英健、莊英華

胞弟 勤才弟婦 張氏

勤有 弟婦 邱氏

勤4

勤學 弟婦周氏

劾能 弟婦周氏

胞姊 美娥 遹 莊

美茶適 倪 淑芳適 吳

適張 美芳適李

美珍適 柱 芳

址:紅磡暢行道十號(鸿接北 總站紅磡碼頭海底盤道

誼親臨執綳 惠賜厚賻

高誼隆

情 歿榮存感 哀此鳴

謝 大摩羯檬 泣叩

率衆子孫

胞妹

芳珠

菔子 郭欅灒 菹媳 王氏

治安處:世界殯儀館

继話:三——六二姊三三一六十