1981-08-29 — Page 8

日九廿月八年一八九一曆公年十七國民華中聞港版养新

安不响影多禍車路公門屯

穰解排安决組小立成昨會事鄕灣荃

全安通交增脅威理心除魂各渡超

事法辦擧民鄉

灣渡

昨除

駐守邊區輔警護送特隊

【特沨]安守邊區

本港新聞

週年集訓結業

·遇年集訓結業,於昨( 廿八)日下午六時,在

張權主持檢閱勉重秤民合作有效減罪

該隊尙有空缺歡迎邊區青年入伍服務 台理事長張在主持檢閱

年五至四獄入判分港

立成名罪告被名三

港來蛇人運載陸大人艇快用

三分

舉行結業典蕤,由北1

·區紙會願,北區被軍 委員會委員及石湖墟商 【特訊】鑑於屯門公路 近荃灣段車喎鏹生,低近更

儀式。張氏于下午六時任遠輔警總部,版即由輔容醬司孫謝染,及手渙興...營長茲硕陪同檢閱一 發生四死計九傷的慘劇,對 百四十四名受訓完畢之輔警隊員。 交通安全形成不良的心理影

檄閟後,張氏度向各輛致歉,勉勵各怫警在執行職務時間有禮貌,有耐心及公正。桌指出界甲 啊,荃灣鄉事委員會於昨

各區正在急劇發展中,居民相进增多,希望各位在當值時不但要保持香港皇家輔助警察之聲爭,東 廿八)日舉行肏鹼討論, 已一致通過議案,决定在說, 要協力促進醫民關係,但說警民關係之重要,警民變方合作,才可更有效地去揆威羿行ary 作覑禮嘉賓有種警副總監會乃麟,輔警總警司陳鍍波、會廷梯署長、上水警署署長陳達華、邊

·公路舉行一項隆重的事法 來 ,以新赫人車些刻。伍安民主任謝東源、張守华、荧拱照、譚一中、湛新業、李颖、文、何亮、Ø潤田、張大文、 據該會主席陳流芳指出 淑中定、張榮、李伯杓、盧永燦、歐陽文、黃忠全、蔡玉亭、何冢斷、陳成等多人。 新界恻警特别任務獲送版在一九七八年爬成立,駐守遴医之粉嶺粉祭總部,初期只有卅四人, -盘通屯門與荃说的屯門公 路 頂是在改祢兩新市旗之間,現已堆上一百卅八人。該份每日平均有卅多人出勤,協助正規警察執行職務。 據透露該隊尙有空敝,歡迎居住於邊區之有志讨年參加入伍訓铕,爲地方服務、《木》 的交通,縮短行車時間,但 自一九七八年五月通車迄今 三年來,根據報告發生交通 天,(即每年共五千 意外已遠二百多宗,造成死五十三天)。此外如 上六十多人及輕赏受傷六百粱服務每十二個月 多人;而其中大部分是發生,亦可享七天有薪年假, 於荃灣區段,例如最近救攔檢討假期之建。 直與雙屙巴士劇擦引起爆炸【本港之法定假期共有十 「燃燈慘劇,即發生於基對短,灭,與其他東南亞國家 比较,印尼十一天,焉 每排棉角村附近,尤其优

來西亞七天,菲律賓. 能心,令人不安

天,新加坡十一天, 鄉事會全體執行委员成立小,十天,一般而高, 「組委員會,特在該公路行 亦不逊色,不過本港法

)

四名男子被判罰

一向發展整虚報資料後,

一被判罰欸一千元,並

「意將其「居屋」單位交

之二三被告亦先後被拘,兩被告則西数其名,各國加以作生極福嚴格 或居加服務之發展。女洪成該校后港夠呢。 「浦交水警带 輕各判入獄四年。而假限制,使升讀大學 專業大有成就。而香港 索取學校查及報名費各 被委屈了可選之人材,乙份,因數證需時報名 茲案於日前在法院被告於昨日審後,亦困難。 .加拿大安大馨省, 不計其枚,甚感桅告。從速,至順滿見嚴。並 審訊時,首被告不用「被裁定罪名成立,打入 一特 利用快艇,

八卷》四名男子,在甄別其資格以选配 還房屋委員會, 該校一九八二年者一歡迎學生家長語詢有關 多倫多市中心區,哥詩

- 被告在一九七 做退大蛇來港,証中途

婚杳院有見及此,特別季招生,現已開始,近 留學加園一切號離,當因向历展署人員遊報查 居所時,向房蜜蝶人 燃料用器,快艇在海面 加拿大哥詩姆書院 設立炷香港辦事處,步日申請報名者甚爲擠即詳細解答也。地辻九一料,昨日在北九龍法庭要衿除已混炼蜜的木屋|八年三月衙署一份宣堂 犁淨,被木港海軍船隻

|外,並無其他居所,故一文件,聲稱並無擁有 年來,協助港澳學生:一,學額有限,將快額滿龍盃成追三三——被判罰款。 解决升學學位不足

-其中兩人分別爲財,一此變成無家可痛。 一名物業,故此合符資格 解决升讀大學,俾有再。况加國未有大幅度地一號友聯銀行樓上PG室 事,快艇上三名船員被

但斜屋署人員其後以十五萬千二百元 香港毎年預科生滄:英、美、澳等國大學大 求深造戰培造就人材,加學費,比其他國家號|電話三——六六九四六·仔坑及大磡高村火災災

·控,該案昨在高院審結

三萬多人,而兩家大學 幅度增加學費,實使本,在該校讀完第三班、「爲宜,是香港學生留,三——六七六七大民,各被罰欸一千元,一查發現他們事實上另一得何文田民苑一單位 三名被告先後被定

,三問專上學院,及翼一港家長有不负榻之苦、F.6》課程之學生,其之檢會,如有意者,九。澳門聯處得勝馬路另一名是平陽新村火災有居所。 工學院,所提供的學位,因此香港學生對大學,成均獲各著名大學一即攙備最近學校兩年成一十八號天主教粵華中學災民,被判罰款四元 致認可,每年學成同游,費祺印本,及相片各兩|i電話:七二一五九 也不過三萬千而因而位,需求更加急 "

後來,經過 發

·最後一名被告是已現他與妻子只聯名在 他們均是於大火後‘抵「居者有其堅計 楠饰有一世私人格宇。

·罪名成立,分别判處入

按五年及四年。 被告:〔一粱斌

四十九牌。〔{} 【湛文,廿九號:( 傑带离,廿四歲,同被 控本年二月九日,身爲 一艘快鍵,非法運 十四名非法入境者,遇 入本港海域,而未輕人 民入境事務處長 許* ̇案·由按察司欧敬樂

將購備"

地方首長認爲年區 要有基本之設施,如大

立年

主裁,首被告不罪,

香港區:

九龍區;

南華早報杏店

一股澳路公司 尖沙咀樂道十三號

香港天星碼頭: 世界裔. 怏麟邁中二五四號 世界杏局 香港園峦公司禧铃群中安樂園大廈 大東書局 跳杏店 ∶德輔道中一二七號 上海印杏館,祖庇利街十九號二齡呂局

亞皆老街一门五號

舞敦意六八二號

舞敦道六七八號

青山道三五二號

青山道二一四號.

,不應以人口作比率,

埔燈祝秋 第

作證後,熱定被告罪名成立,法官制其入五年 之中秋

即如一個家庭,不論人 ,次三丽被告則於先認罪,經被日作各被 舉行盛大迎月晚會 佳節? |大城临將舉行一串活動節郈—— 大地發

點一個單位。更有人指 檢察官途案情敌 面淨。不久,一艘英 出西貢人口雖少,但面 本年二月九日,三名國海軍船隻聽過發現快 有關慶節日,定於十四六九月十一日

磷火,故公共設備,不被告歡一艘快艇由季 就在面深淫,覺得可 ▲晚八時正,在大埔球場舉行盛大之迎月棕

【鄉以人口作標準。 合性晚會,項目包括有·歌融、雜技表演、 花燈路、花燈比賽及抽獎等。千六八九月十 兰日)下午四時開始,准假大元邨社區會堂 舉行。八)

港前往大陸海豐縣,一乃駛近快艇查究,能 社會福利署總主花【藏十四名男女人扽來慈 富軍緻糖近時,次兰兩 開學淳表示:關於該署

會議弁考窩尅豬佛教區版主 傑主席並表示:由於屯

,相差大,對體力 勞動工人,似欠公允,

被告誤以爲是水警輪前 之題設備,經已開會 ·當快艇做至烶魁本,來查緝,生後跳海逃 研究,亦以祺軒码之需。四裡附近之水域時,海軍人員登上快艇,

類五十分集全 1981

莊士敦道五十六號正康公司

莊士敦道五十八號 天下畫業公司

文海圈查公司.

臺東街九號A. 文風李福

有萬羅包容内

作爲你的案頭顧問

南天杏業公司軒尼詩道107–115號 大成警局

|騰典杏风..鸡巴甸街三十三號永光杳局 天地調查| 莊士頓道三十远地 新全阿杏局 大方 局

天樂里七號 天成局

断尼詩道一七三號友聯德警公司 波

荃灣衆安街三號二樓

·級榮街一四九號

「糖衣街九十一

衣街九十號

‘大麻照五十九號

花園街七十三號

郵電便覽

【東方書局•

【世界出版社

.皮興杏局

斯富街一二○號文華盛 波斯富街一〇八號

奶路臣街七十號A

佐戆圍街唱片

亞皆老街 ]四號

柯式耪夔印刷 每冊港幣叁拾元

|接趣析文玩公司 軒尼詩社2451楼 東亞裔岛

萬邦局

亞皆老衖五十四號

六期星

出席會潑並有該會副主席何永光,傳元洪、執行委員傅元平、曹昭 , 何卓撈、永煜、停子章、何卓明、陳觀容、包馬勝、孫維德、陳永 、何平康、會卓明等。《田

西貢區議會商修訂假期

假期可增西貢遊客

議員認爲越多越好

五項辦法考慮調整法定假期普通假期 助團體設立鄉村社區中心 2009後,在這個,

報日僑

1. 命名;位於銀綫淑十 條新或有之道路及街 道名粹,微泡各自之一 意見,計爲亞公灣路, 傣西路,鋸台路,在 蹑泉徑,銀輝路,藝沙

(洇织》大斑民 〔特队》西區旅一社會福利署總主任關學 公眾假期蹑修改之意見 第三項辦法:將法定假 路,蹶石巠,翠豬里 首昨盛行會,由畧现淳,西賞矶市政事務主 (甲)假期條例所規 斯坦至十四天,堆袭之一十一條,但爺有人對其府將於星期二(九月 西貢理民府吳惠蘭任一任泰餐雠,助理新聞主“定之普通假期規定银行 俶姸爲耶穌受璡師,英中之聚驎里認爲路綫 )在大元邨社區會健 主席。出席有期經民官任沙振明,西實坑口西 y教育機構,公共機構 女生礤徵,香港重光紀|短,是否需另起名稱, 設立一個臨特黹制做。 妻子,杜續想,聯絡總主任燮區鄉事會主席及地方首,及政府部門之僱員,每念日。此外僱傭條例及,主席尤向有關方面查为现民府將派出三名

·關於社區中心之意 啟員在該路處當健,郊内成立兩個互助委員 漢來,聯絡主任在對舞、長鐵盤、邱基、李潤鵞平除可在五十二八成五將多饰或型塑節兩者 敎,行政主任簡實堅,,李學明,隔天生,陳十三個星期日休假外之一盤法定假期之規定,見,目前提供社區中心 回答有關政府服務的問會,而第三個亦在籌備 群依女,張美愛,高級桂生,邱冠球,温漠本,並可享受假期十七天亦予修改,將兩者同列之率則如下:(甲) 圓,監安,處琿投訴及中 教育主任陳姓彭,商|*陸之樂神父,陳雷啊。遵照該夾例規定給假 將法定假期。第四項辦人口達二萬或以上之公 分發政府小册子和袭格 「過誇對城及互助委員會, 運輸主任陸汝姁,新界 珍 陳盤成等。 之機構,通常霊給與L|法:將法定假期增至十|共屋邨,均設社區會堂」。 東區康體主任關棄完 主席徵詢有關香港 ,且約兩個至六個星期年,七日,與營道假期之薟s(乙)凡人口達五萬路商城辦公時間是,反映出居民的航以及 琔守瀀伲新界熗警特别膣逡伬透年集訓

首相同。第五項辦法 或以上之公共屋邵,均|洛星期二上午九時至下一問題。 假,長短低僱員職級之

一午十二時三十分,及星

大元邨共有七座大: 柏棠。圖籍北旺區齮會糠員張權教訓及接受 高低而定。上述年假 ,

期四晚上七時至九時三歹,可容納三萬人。 隊伍列除致敬心

十分。

行法斯,荃灣雞李委員會今 假 期之非體力勞動儷 ,同時將法定假期堆至 〕 凡不在上述一甲)及計算椋草。此辦法對西,艘無法前進,於是在商入境者。首被告及跳水 誼總會主辦 太螟行將舞冤由荃灣九咪牛至大欖液之間一段。希望由此消除弒車人士心 ,通常還可獲較長之有 十四日(猳期之取捨與 《乙》谓缩圍而有人口食至偽有利。主席希望 薪

第一項及第五項辦法相 年假。因此似有將塞

約十萬之地區,均設社,各人對肚區中心設施婚 ↓理或碑,保持安寧而小心翼腕,共享交通安全。

區中心。另外新界四個,對意見。 榮 距緖短或甚至將其完全同

出席之三、兩版員 主要市鎮一即元朗,上:西貢缺乏停車場之 欽 取消之必要。 修改数, 法如下:第一項辦法 À 認爲假斯越多越好,西 水,大埔及粉嶺)亦各問題,有挑希望將計。 將普通假期出現有十七百將緻加遊客,對地方 設肚區中心及劃酶婆之停車格,交出一 天滅爲十四天,取消之 有利。主席希望提出意,凡人口不足二萬之鄉村私人機構與政府合作 |天假期爲復活節星期 見,城便將各界反映之地區,政府鼓勵志願被她成多底停車場,以 |機接供適當之社區中心,如停車車位。主席認爲, 一;七月份第一個週日 意見提民政署。 48八月份第一個星期 西貢銀錢灣道路之設施,並在髅要再給予可以考慮。《桑》 。第il項辦法:將法定 |假期堆至十二天。除將 英女皇壽辰判入外,僱 偻倆賣現時將冬節戒 R前兩者之一法定假 兩者同列爵法定假期。

書局街三十九號 北角道八號D. 智源 東亞圍杏公司- 午甜道西121號119大战警局 大野番禺 大道西三一五號 光明書局 大道西四二七陕 大生書局

金巴利道廿七號二樓

城南道二十八號.

大埔大元邨

從而帮助他們。

·諾爾威屬臨時揖施 一個永久性辦事處正 計在大元邨設立。 -理宾府亦巴在大

WAH KIU YAT PO

臺法例所規定。 屯門區議會議員

例所規定之法定

周期,該後倒用於遠 視察發展各工程,

有體力勞動工人,以及 一現時月入不超過六千元

青山灣正興建小輪碼頭一 居民服務。

椰及附近居屋汀雅苑的

「之非體力勞動工人條

【傳訊】在屯門琤民府安排下,本門區議會

例規定上述倔且每年可

享十天有薪假期,其中

|九天已在該條例指定

他說:百分之六十 及其屬下大概小組委員會委員,昨日乘船視大元邨居民及百分之完 基區內沿岸各項發展工程。

十七汀雅苑居民均由其 屯門速民官林中薛何三十多位議員及委員辯他地方深入大地居住。 另外一天爲穿假日,際新市級的發展進度。...

他們肯定對環境感到陌 日i日期由超仙雙方诸... 發展中工程包括踏石角發電廠,龍鼓灘新建生,在許多情况下需要 定。除上选十天有薪假道路系統,興建中的蝴蝶得公共屋邨以及計劃在一帮助一 期外,本條例亦規定位 從山灣興建的小輪碼頭。該碼頭落成後,小輪公 他說:接府現正 「盡力瞭解他們的需要: 3 |岛有瘾每七天享休息司將開設來往中環及來往美宇的就變。

請勿亂

頁四第張二第日一初月八年酉辛屦夏

上水社區中心與大會堂

年底明春相繼使用

設立諮詢處(

他說:我們希望透

保護城

市清潔

抛垃圾

爲歷年來最ㄧ大外,政府今年撥乐車貼

·太會活動開支亦爵最多一次,共有一 六千多元:而參加人数更為歷年之冠

· 一萬多天次。此外,染並透露 位 於上水區之社區中心及大會堂建築及裝 格工程,行將完成,在本年底前,社區

暑期活動閉幕官紳名流透露佳音 格蘭特制器使用,而大會堂部

侯耀全指出參加人數增達萬多 【特犸》上水區一九八一年度暑期·太平绅士張人龍,太平紳士廖間賺,上 ㄨ樂活蚴於Ć廿七)及廿八日 水區鄉事會主席廖正亮,石湖墟商台 區 一诚兩天在上水石湖坤公共運動場舉行事長張楹聯同主,染珽支有各村代 歡唱呑樂及綜合遊褻晚會,昨〔廿八) 裘,让團長,各校校長及青少年朋友 晚同時舉行閉幕典禮,並頒發各項活動 街坊数千衆,面非常熱ė 盤賽優勝獎,由北區酬现民官何水 大會主席侯鋼全在頒獎蘭致詞,指 ,吐台福利署沙田,大埔及北區總福利出過去個多月來,大會主辦多項活動A 主任張洪亮,邊區森寨總部籓司對玉楼··例如位遊戲,小書館,生活渡假營, ,教育界新界東區署理高級教育主任炳 遠足日營,獨木舟遊划,以至象棋,足 瞵奔薇姬少年訓逑學校校長白瑶義. 辣等比賽。梁受青少年歡迎。除了活動

份亦於明年初花或開,居時北區 有一座新型及設備完善的社區活動塲所 , 給予區內人士使用。此外,爲飛脫北 成立的第二屆「北區節」,將於十一 月繼續舉辦,在現階段,各有關籌辦單 包括政府部門,各鄉事會,地方就團 一及學校人士,刻正密濕熱鼓煞典中, 希望各對少年被袛予此一活動。

·最後,葉希望各青少年同學享受了 一個康樂快的野期生活,特貌身體健

原子筆書法賽

初賽名單揭曉

六番】順聯誼總會主辦暑期活動文娛項 - 公開原子年書法比賽,刺分青年組,少年組 目 ,兩組行+參加者兩組共計八百餘人 鴻,活小盤,兩位老師評閱,初費取錄<青年 繼一有:吳佩琦,周淑,何英:葉德儀,李 好,安麗娟,周險姐,李鳳,關小娟,林永 《少年組有:伍惠冰,苦建文,李朝初,藍小 玢,鍾詠琪,陳碧玲,吳啓易:何仙黄韩 ,黎英:葉志珍 陳愛好,徐珊·莫德華。 利街十九爹頂大廈磁機,該發稙堂举行理共 即席書寫,以定點,亞,季軍名次,及優勝獎名 名,不參加覆者,作棄權論。

面當年

一九六六年八月廿九日 火水加偾九月一日開始

本敢近五家火油公司獲得協議,由九 月一日開始,家庭用火水,每組做二, 即每艘由六元三角至六元五角,目前火水

每日再用火水爲二萬五千緒,如果以一年計 算,火水之消耗盘爲九百餘萬語,頇料加 之後,用家每年加負担一百八十萬元之

九龍窩打老道「洪水氾」 今日下午五時,九秕袖嘅北與旺角交界, 之間的库打荷追及彌敦道一帶,突然「洪水 的大小汽車,紛紛死火,駕車之人,突然

·此意外,無不狼狽萬狀,迫得落地推車,越 謂係一建築地盤,地底水喉突然爆破所 快經水務局派出工程人員到場槍,至六時 牛始宿復平常。

港九分 兩座機械送塲

·港九兩岸機杭化展場,港為方面之一處

·設於西環堅尼地城,與新建之垃圾焚化爐毗 鄰」九龍之一處,則在九龍城馬頭角道,新

·廣場工作效率有很大改進,可以一次過居生

·敬三十娘,完全毋需人力,須數分鐘即可

·完成,與目前由人力屠宰比較,有極大之. #.

泰商訂購凉季貨品開展

' 泰國商家向港訂購凉季品,已有明 的開展,除了訂磷棉衞戎,計維尼龍反領 衫,混枋長袖恤衫,女裝羊毛外套等品祯之. 外。意訂製告-

器皿,其他日用品等 中秋節應銷的食料雜,原料性食品與建築 材料亦開始冷阱,本港對泰國出品贸易 始踏入旺季

香港荷李活道一〇六至一查六號 電話五十式二元01 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下. 電話五十二三六三七 北角辦事處渣華道查二七號 電話五|六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三十八四〇七九四 油蔴 華奧佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

南方杏局

西澄街坊福利會.卑路乍街十四號 利興杳問

譚公道三十號

符箕灣道三大大偉發文具公司,福佬村道二十七號

員

彩色等僑

新奇的太空隧道 英皇儲大婚追記 探討美滿婚姻的奧秘 ( 食經 )

丈夫强姦妻子要坐監 旅遊之頁

本期預告:

楊八妹錯扣相思結 兒童週刊

封面專題萬佛寺.

痴痴的愛(星期掌篇)

盛晶

監英秘篇 功中華五

結成 不第

一奏而馬

甜(扣唱琴格和

樂豪

實價

【彩色華件

彩色華僑

【彩色華

逢星期日隨華僑日報附送

彩色幸