1981-08-21 — Page 6

日一廿月八年一八九一公年十七國民華中 聞新港本

五期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

「本港新聞

中國合資經營夥伴 港華僑是主要對象

雞

比發關係密切,尤其是 香港的華僑,更是北京 一的主要對象,因此許多 合作建設計劃,都是 倍和海外華人合作的。 由於推行對外貿易 白表示中國政府 要有一個健全的銀行制 度,而中國銀行則被北 京視爲對外經濟的穩定. |要素,人民幣是不准出 _口的,中國政府亦不容 |許在國內用外幣自由交 「易,如其他第三世界國 家一樣,中國對於貿易

京華銀行主席說整理期祗屬暫時性 大陸不久將可與外國恢復正常貿易

的管制是很嚴藝的。

《默》京華缐行靠外質及外來的工藝技,產品質素容易控制, ·至於中國對於借欸學生。合心 主席蘇白爾前日指出:「附解決國內幾種基本的而且經工業的擴展,可 中共之對外質易政策,日用品,如煤、鋼和油 使出口部工作效率跑步,方面的措施,亦顯得非 。又可摄高樓民生活水,常可。 启以崭新型態解放以來對等的缺乏。

·但莚白傚指出,當.

蘇白爾指出,北京 ,其最大之合資經營

紆,繼而大量出產粮

計算債務平均每年不可 倬多來自香港或其他地,這種棄孚公佈不久後,。 嬴之華橋。

北京業局却體會到,此 此外,蘇白爾指出,超出對外貿易收入之音 ,而香港更是中共在等策學並不可以保證道,富北京當局决定減少分二十,亦不能超出任 發

些投資的「資」,還含「投資在雄工業後,地方何一年外罹收入百分之 展對外貿易關係方面 ,一處送速加快雙方在導致人民生活水平的下行政單位須負设管理部廿五,他說,中國政府 | 己的財政,實行自負盈 臨然希望保持其幣值平

·傳統經濟結鹊下之經濟,降。 合作步伐的地方。

.. 因此,北京方面的新,和提高自己的生活 潑,不鷸側以貶值人 民 蘇白爾前身在城市,政策又有所更改,主力一水平。

改與其他國家的 對外賓易方面,關係 獅子會上以「中國經營,改放在工業及粘菜上。 白爾推出,中國對太平 他因此認爲由此規 日指出中國現時的經濟發 蘇白爾指出是項策|洋區國家如日本特別僞一之:中醫的經濟政策預 「我,可以號是處於一個異的好處是,本小利大|爾,由於歷史,地亞背一科是好的。八) 「重新整理期」,不過 那只是暫時性的,中國

。

八一義工生活體驗計劃

大通 爲彩雲邨殘傷人士服務

,不久將可與外國恢復正

常的貿易。

【他說許多關心中國

街

被浪捲走一名失踪童軍

郭寶賢之屍體

漂浮大浪西灣

〔特散】本月十七日西大浪虹白毘發生巨浪捲走七名童軍,成

·死兩失踪四受傷,連日水警輪在現場附近找尋失踪者,與此同時,出事 之童軍新界北區第七旅成員,連日來亦派出多人,在附近山頭,北備望遠 氣,找那失踪者,翌日,失踪第七旅鍪軍副旅長李衍出屍體被發現手焘現 坜大海,本後由水警輪將之一起,沒人會房。

: 另一名失踪者郸寳資之屍體,於昨日傍晚六時三十分,被發現浮屍於 「大浪西灣 水彩出熱到場,將之撈起,送往白沙灣碼頭由黑箱車异往殮房 郭寶賢,十七歲,與家人同住新界粉磴園,是長沙灣九龍工業中學中三

荃灣一間醫館發生租務糾紛

包租人與住客打鬥

三人同告受傷送院

一名男子到來求診亦被殃及受傷。 六特飙)荃灣新村 主聯會在入某高院的狀[鹃禁制令,禁止任何人 ,昨晚發生血案,一詞上稱,在七九年底大,將天台及外蒞的菜檔出 個中醫師能包租人,起業主同意天合及外獷的 售或轉讓。此外要求大 因租務問匜與兩住客發 家福以好座一元的價钱 業主與該兩名代表的交 | 生衝突,雙方大打出手|轉售給他們。

一易取消。 業主聯會派出兩名 三人同告受傷,打鬥

現在正等待排期進 發生時,這有一名到醬代麥與大業主進行摶度行聆訊,目前業主聯會 館求胗男子,记亂中亦· 手積,其後大業主通知 在各座張貼通告打通知 「被打傷。事後,有人報,该聯會稱他們無橋接受 事件的惝形,同時盤默。 醫,四名傷者由十字本物業,後來聯會發現業 準偏上堂。目前確八座

申請優惠服務傷殘人士今最後登記 進展的外國人,往往認 爲逭種「重新巠理」改 〔潘訊)香港青年 服務」成立聯歡會中頒「愛意之外,並能鼓勵例取往醫院治傷,醫方在梅落在該兩名代表中,樓宇合共約有二千多名 策是非常複雜的,而中,協會社會服務團,爲妓 猃『優惠服務證」,刂商人士培養白我照眼的,現塲機瀀兩柄染有血跡,所以業主聯會向法崴申 業主。《架》 「菜刀及一支六寸長利坚 國此期開尖減少和取消一勵有志義務工作而未會,各、加者將可於該日起能力,加強他們在社區 多項計劃。

參與過活動的沓年有機,往各參予安助之商戶,活動的信心,因此,希 部份人因此忍爲一台發验钱工之真正生活,(其門前貼有該計覿【工們渴望部內的傷殘人“血家現場為 重新空理」根本是防震,而特舉辦「八一義工生「投予之模被)購物自用士能廣泛地登記,和好 三十x

一種聚激反應。「活體驗計劃」,在此計,可獲得優惠服務,至好地利用道「愛」的資一間醫館 .不過,蘇白爾則認鄗中,義工們可獲得對商戶通知移止服務爲止 涼。如要聯絡,請電話:生(a》四十四級。

·爲從目前情况觀察,「協及其他社會機構的皮 ·該創新服務,除麥||九五〇一六一青協亦爲上址包租人, 遠了鄰內商戶的懷和一股務團查,

·重新整理」只及暫時性,持,使他們的夢想成真

,而且,他又認為「 重靳整理∫不單是把錯; 誤的經濟納回正軌,在 二,它背後中國政府的目標 :是有所變更的,經濟生

·產的目標改為更重於留 蘇白谮指出,自 九七六年中國人民的生 活水平並沒有得到提高 ,雖說工資是檢加架,

·祖源不足,人民手上 家運動。

,不久將可恢攒與外國,「傷殘入士自降優 的正常貿易。

惠服務」是一艾志丽窗 欲报富康復服務的義工 們的努力成果。義工最 初本來只希望為「彩 喵護工场及宿舍」的傷 殘人士做此區接服務, 但經過服務的接觸! 再繼而進行了一次小型 的社區洇在俠義工們感 到協助彩耍邨傷殘人士 及建会人士建立信任和 關怏的社篮的食性, | 因而举行 彩箤低一

.有錢也買不到啟物

義工們通過與彩黙

另方面,他說,工

|邨區內商戶之聯繫,已

本產品水雄之低,更反,獲得四十多家芒幽給予 映出管理及工藝之不带,傷殘人士「優惠服務」 中國政府因此利用此 就來刺激人民提高產品 質米,該價提高「質」 無雙早於一九七八年達 到高潮,開啓中國經濟

,其優惠辦法將刊於「

來白爾並恩驚,提

·高產品的質素,需要

甚小册一中,供各傷 殘人士發考。此計劃現 定於本月十九至廿一日 j下午六時至九時, 彩雲邨豐澤樓及战日樓 【進行登記,如有查詢, 可於上述時間幣: 3

,在生產及管理方面作出一7506882。 於七八年間就可

·香港精英室樂團在澳洲演出甚獲好評,前 戴譽雕來,該團晉榮總監黃錢其灦在楩塲候機室

分租兩名男子,一名潘

2廿四版,一名杜 傘襬,廿五歲,說: 昨晚八時十五分左右, 上址有一名男子求診, 包租天因組務問題,與 兩住客發生蘅突,大打 出手,有人以茶刀作武 器,有人亦拿起一個 鐵叉對抗,一時聲四 起,情况很亂,遽亂中 求診男子,亦被殃及, 四人同告受傷,深方開

· 四傷者由十字車送往

·四傷者包括包租 人及兩作客,杜姓住客 ,頭部中刀:傷勢較重 7.只求診男于魏卓生四

|後警方在現場檢獲菜 |刀及利文,目前正準 調查造宗血案起因。)

生陈钗全五有限公司董事周君解 市政局旺角女康會合辦

【右)與陳少稅會計師主持抽獎情况,

市政局與旺角區文娛康樂體育會合辦旺角兒 童合唱團演唱會。

院高稟入合聯主業 權業牆外台天取争 齲亀 ゚ ̧昃宇樓座八角船渡道敦佐

簡福飴特許測量師行

拍賣通告

(本拍做可無霸先行通和而次期或较滑)

啓者拍個人病福勒特許測量師行定期一九八一年九月十六日 (星期三)下午三時三十分於香港富麗華酒店翡您来廳公開 拍賣下開貴重物

座落海旁地段二三一號A及B段之不可分割 之一千一百五十分之十一份(即香港銅鑼灣 百德新街22-36號珠城大廈部份地庫及地下

二有關詳情及拍賣章程請垂詢業中代表律師:

該物業於交易完成後交吉

電話:5~227535)

或抽費人

周啟邦律師事務所.

香港德輔道中81-65號香港華人銀行大厦706室,

FYX

香港中環皇后大道中228-238號

63

聯業大厦301-401室 5-449608

金鐘地鐵站

松坂屋金鐘店

佔地六萬餘呎 九月開幕

◀尙有少量舖位出租▶

恒隆 5-7904111

合銀行、航空公司、旅行社、精品店、服裝、 飲食業、電器、音響、鐘錶、首飾、相機各行業

頁二第張二第 日二十月七年酉辛歷夏

液底的改革。中國政府 凡挺中活之傷殘人 行大规模現代化的計劃,貼證明文件及身份剄 土,話機帶領取傷殘 籓,尤以重工業區重點,上址登記,經證明後, 主要希望在短期內,能一則於八月廿八日「優悠 京華銀行主席鄢白酎在城市獅子會演旁 會長羅世傑。一本報記者攝]

E

港精英室樂團

澳洲載譽返港

演出深受彼邦樂迷讚賞 (待訣】代表香港且更被當地報章譽爲「 掘往澳洲參加第五屆澳[富有東方色彩而更落入, 洲青年藝術節的香港檻,西方格的演出。」 英室樂團,在澳瀧出基 香港精英室樂團在 獲好評,前晚鍥譽返抵,褉共演出廿一塲之多, |觀衆人數約達一萬九千

精英室樂團由四十

第五屆澳洲郚樂節

·五名年濟音樂家組成, 乃由澳洲杏年音樂局主

由音樂總監黄錢誌淼率,辦,並由維多利亞省教

係,指稱傷史達寧及紅,育司著贊助。参加东宇

除當蔣外,還有德國,

「酉,並有五位中樂演

音樂節的國家及地區

宇院權

【活動外,香港精英 樂

船角八座樓宇的業主昨, -千里達及新海布里地等

日入嘉高院,爭取2

此次除菰加音樂節,美國,日本,加拿大

團更應邀在墨爾砵, 國。

特訊 佐敦道

及維多利亞省各學校 ·舒參加國的青年音的天台和外護的業權。 作逖酒演奏,演出其間:举家藉善次盛會,來該八座樓宇的業主

· 受到當地運的謂首一堂,除互相交流經在購買時明天合及外 而加抑的醒獅我沆驗外,還促進各地闊的貓的桌機是由大業主擁 更深受當地衆歡迎,友誼。(葉》

有的。但八座柩宇的菜

旺角兒童合唱團演唱會 : 音樂選舉行演唱會,演 (國際社、旺角區

文娛康樂殽育會主辦旺出有:合唱,舞蹈, 傳兒童合唱團,市政樂,唱遊,歌舞, 局邀請,昨晚佷大會堂參加表演團以二百多人

旺角兒童合唱團成 大歲,按年齡及其特長賓及尊長有:陳祺, 叔達,陳國樂社團餐|烈,已於本月七日滿微束,並於昨〔廿》日假 立於一九七五年迄今六,分得初級,中級及高级,洪維民,林建名,勞德·袖音樂人士七千多人 周生生大廈該公司會議磁舉行抽獎,由歐陽亦 年。七九年七月起,整備,農產

黃樂笛組及結他班, 團號意擴-

,由六十名

九月爲十六歲以上之四 團員增加至現時二百六 立少年,開設小 十多名團員,來自旺角一協琴班。

參加菲律賓七天華選。中獎者須於九月九日前

周生生「雙龍奉寶」抽獎 八十位專團遊菲島商周生生穩行門市部門強敦道二二九號周生生大

會計師行監悴,當抽出八十位幸運兒獲獎

周生生珠寶金行有限公司視荼灣衆安街分 辦理領獎手

竭誠爲各界服務,敬請光臨賜教,

永亨銀行第十三間分行 設於北角英皇道431號,

永亨銀行北角分行

“明日開幕”

(恕不另柬)

上午九時至十二時 酒會時間:

WING

馬寶道

你有任何急需,請向就近分行接洽

【永亨银行

英鐡

道

去年有8,328人

因旅遊費用

而煩惱

他們如何是好?

388

限公司 FISTA TRAVEL S

國$1588 泰質

5.76SE

√特騶龙天潔

先飛後

本 $2989

<州八天豪華團

航加州

假期

$45

马國名城多勝景更加邀逝樂無綱

日$4690

关高級豪

·我們的「應急私人貸款」服務,同樣可以為你解決一切

金錢上的煩惱!祇要你光臨美國太平洋財務公司:

美國太平洋財務公司

幫助他們解決了煩惱

美國太平洋財務公司首彤F

任何難題必可經及爾解

利息又合理,24小時內即可取,急便,

明日錢到手,

美國太平洋財務公司並經營各類按报、買樓貸款工蟀

旺角及銅廻灣分行,寫方便日問工作耀忙的各界人仕, 貸款及分期付款等業務,申請手機,同樣簡便快捷 美國太平洋財務公司設有十間分行,遍佈港九

·特將辦公時間延至晚上八時

24

分行經理:慶國正先生

電話:5-616108

美國太平洋財務有限公司

爲你效勞 解決煩惱 ̇

永亨服務好 萬事永亨通

電話:3-205.325 (20嘉與轉念爆

3:5-253023?

雙烧;5-585195

5

福弄:5-7904331更新中心

RE: 3-841067 (194

洲沙咀渺洋大厦7023度